i18n: route explorer and shield status strings through TR()

Centralise the remaining hardcoded English literals in two otherwise
fully-translated files (explorer_tab: 40 TR calls, shield_dialog: 23) so
they join the i18n system with an English source key + fallback:

- explorer_tab: the three search-error messages (invalid response, hash
  not found, not-connected) now use explorer_* keys. Also guards a hash
  lookup behind an active daemon connection and disables the block-detail
  prev/next nav while a fetch is in flight (both were the reason these
  error paths could fire).
- shield_dialog: the operation status/error strings (submitting, submitted,
  failed, status, error-checking-status, shield/merge failed) now use
  shield_* keys.
- i18n: add the new explorer_* and shield_* English source keys.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-07-05 15:09:18 -05:00
parent ec48538881
commit 061db16004
3 changed files with 36 additions and 14 deletions

View File

@@ -181,7 +181,7 @@ void ShieldDialog::render(App* app)
const char* btn_label = (s_mode == Mode::ShieldCoinbase) ? TR("shield_funds") : TR("merge_funds");
if (material::StyledButton(btn_label, ImVec2(shieldBtn.width, 0), S.resolveFont(shieldBtn.font))) {
s_operation_pending = true;
s_status_message = "Submitting operation...";
s_status_message = TR("shield_submitting");
if (s_mode == Mode::ShieldCoinbase) {
std::string from(s_from_address), to(s_to_address);
@@ -201,14 +201,14 @@ void ShieldDialog::render(App* app)
s_operation_pending = false;
if (error.empty()) {
s_operation_id = result.value("opid", "");
s_status_message = "Operation submitted: " + s_operation_id;
s_status_message = std::string(TR("shield_op_submitted")) + s_operation_id;
Notifications::instance().success(TR("shield_started"));
// Register with the shared poller so an async failure is
// surfaced (and balances refresh) even after this dialog closes.
app->trackOperation(s_operation_id);
} else {
s_status_message = "Error: " + error;
Notifications::instance().error("Shield failed: " + error);
s_status_message = std::string(TR("shield_error_prefix")) + error;
Notifications::instance().error(std::string(TR("shield_send_failed")) + error);
}
};
});
@@ -235,14 +235,14 @@ void ShieldDialog::render(App* app)
s_operation_pending = false;
if (error.empty()) {
s_operation_id = result.value("opid", "");
s_status_message = "Operation submitted: " + s_operation_id;
s_status_message = std::string(TR("shield_op_submitted")) + s_operation_id;
Notifications::instance().success(TR("merge_started"));
// Register with the shared poller so an async failure is
// surfaced (and balances refresh) even after this dialog closes.
app->trackOperation(s_operation_id);
} else {
s_status_message = "Error: " + error;
Notifications::instance().error("Merge failed: " + error);
s_status_message = std::string(TR("shield_error_prefix")) + error;
Notifications::instance().error(std::string(TR("merge_send_failed")) + error);
}
};
});
@@ -293,16 +293,16 @@ void ShieldDialog::render(App* app)
s_status_message = TR("shield_completed");
Notifications::instance().success(TR("shield_merge_done"));
} else if (status == "failed") {
std::string errMsg = op.value("error", nlohmann::json{}).value("message", "Unknown error");
s_status_message = "Operation failed: " + errMsg;
Notifications::instance().error("Operation failed: " + errMsg);
std::string errMsg = op.value("error", nlohmann::json{}).value("message", TR("shield_unknown_error"));
s_status_message = std::string(TR("shield_op_failed")) + errMsg;
Notifications::instance().error(std::string(TR("shield_op_failed")) + errMsg);
} else if (status == "executing") {
s_status_message = TR("shield_in_progress");
} else {
s_status_message = "Status: " + status;
s_status_message = std::string(TR("shield_status_label")) + status;
}
} else if (!error.empty()) {
s_status_message = "Error checking status: " + error;
s_status_message = std::string(TR("shield_status_check_error")) + error;
}
};
});