DragonX/ObsidianDragon
1
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 10 Wiki Activity

feat(ui): say "Node busy" instead of "Launching dragonxd"; honest quit copy

Browse Source 
A node rebuilding note witnesses for an hour was shown as "Starting
DragonX node... Launching dragonxd", which invited closing it.

- Overlay, a new NodeBusy banner and the status bar now say what the node
  is doing (rebuilding witnesses / catching up on blocks / up but not
  answering), with the elapsed time and Phase-1 block progress. A rebuild
  during startup warm-up replaces the stale "-28 Activating best chain"
  text, and the overlay re-applies its text once a second instead of only
  on a connect attempt (30s apart while the node is busy).
- Quit prompt: elapsed time, "Keep node running & quit" is the default,
  "Stop anyway & quit" becomes "Stop node & wait" (it no longer kills).
- A reinstall skipped because the node is still running now notifies.
- Status bar: don't repeat the warm-up status on the right, and don't
  print "Connected" there in non-English locales.
- i18n: 31 new keys in all 8 languages; 10 dead force-quit/old-modal keys
  removed; CJK subset rebuilt for the new glyphs.
- Tests: chooseDaemonStatus, NodeBusy banner priority, and every new key
  present in all 8 JSONs with matching printf conversions.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
DanS
2026-10-02 10:26:32 -05:00
co-authored by Claude Opus 5.5
parent 0f25c67600
commit 1215ded1a0
17 changed files with 822 additions and 133 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
scripts/add_missing_translations.py
+238
View File
@@ -25,6 +25,244 @@ def load_english_keys():
# All translations for the 158 missing keys
TRANSLATIONS = {
# --- Daemon shutdown hardening: stopping the node on quit (never kill unasked) ---
"shutdown_leave_running": {
"de": "Wallet schließen – Node weiterlaufen lassen", "es": "Cerrar la cartera y dejar el nodo en marcha",
"fr": "Fermer le portefeuille — laisser le nœud actif", "pt": "Fechar a carteira e deixar o nó em execução",
"ru": "Закрыть кошелёк — оставить узел работать", "zh": "关闭钱包——保持节点运行",
"ja": "ウォレットを閉じる — ノードは実行したまま", "ko": "지갑 닫기 — 노드는 계속 실행"
},
"shutdown_leave_running_tip": {
"de": "Schließt die Wallet sofort. Der Node läuft allein weiter und beendet, was er gerade tut; nichts geht verloren.",
"es": "Cierra la cartera ahora. El nodo sigue funcionando por su cuenta y termina lo que está haciendo; no se pierde nada.",
"fr": "Ferme le portefeuille maintenant. Le nœud continue de fonctionner seul et termine ce qu'il fait ; rien n'est perdu.",
"pt": "Fecha a carteira agora. O nó continua em execução sozinho e termina o que está fazendo; nada é perdido.",
"ru": "Закрывает кошелёк сейчас. Узел продолжит работать сам и завершит текущую операцию; ничего не теряется.",
"zh": "立即关闭钱包。节点会继续独立运行并完成当前操作，不会丢失任何数据。",
"ja": "ウォレットをすぐに閉じます。ノードは単独で実行を続け、処理中の作業を完了します。何も失われません。",
"ko": "지갑을 지금 닫습니다. 노드는 혼자 계속 실행되며 진행 중인 작업을 마칩니다. 잃는 것은 없습니다."
},
"shutdown_kill_node": {
"de": "Node erzwungen beenden (unsicher)", "es": "Forzar cierre del nodo (inseguro)",
"fr": "Tuer le nœud (risqué)", "pt": "Forçar encerramento do nó (inseguro)",
"ru": "Принудительно завершить узел (небезопасно)", "zh": "强制结束节点（不安全）",
"ja": "ノードを強制終了（危険）", "ko": "노드 강제 종료(위험)"
},
"shutdown_kill_node_tip": {
"de": "Beendet den Node sofort. Alles, was er noch nicht gespeichert hat, geht verloren, und beim nächsten Start spielt er die Blöcke seit dem letzten Speichern erneut ein.",
"es": "Detiene el nodo de inmediato. Se pierde todo lo que no haya guardado, y en el próximo inicio volverá a procesar los bloques desde el último guardado.",
"fr": "Arrête le nœud immédiatement. Tout ce qu'il n'a pas enregistré est perdu, et au prochain démarrage il rejouera les blocs depuis son dernier enregistrement.",
"pt": "Encerra o nó imediatamente. Tudo o que não foi salvo se perde, e no próximo início ele reprocessa os blocos desde o último salvamento.",
"ru": "Немедленно завершает узел. Всё несохранённое будет потеряно, а при следующем запуске он заново обработает блоки с момента последнего сохранения.",
"zh": "立即结束节点。所有尚未保存的数据都会丢失，下次启动时会重新处理自上次保存以来的区块。",
"ja": "ノードを直ちに終了します。保存されていない内容はすべて失われ、次回の起動時に前回の保存以降のブロックを再処理します。",
"ko": "노드를 즉시 종료합니다. 저장되지 않은 내용은 모두 사라지며, 다음 시작 시 마지막 저장 이후의 블록을 다시 처리합니다."
},
"shutdown_kill_confirm_title": {
"de": "Node erzwungen beenden?", "es": "¿Forzar el cierre del nodo?", "fr": "Tuer le nœud ?",
"pt": "Forçar o encerramento do nó?", "ru": "Принудительно завершить узел?", "zh": "强制结束节点？",
"ja": "ノードを強制終了しますか？", "ko": "노드를 강제 종료할까요?"
},
"shutdown_kill_confirm_msg": {
"de": "Der Node zeigt seit Langem keine CPU- oder Festplattenaktivität und hängt möglicherweise.\nWenn Sie ihn erzwungen beenden, geht alles Ungespeicherte verloren; sein nächster Start kann deutlich länger dauern.",
"es": "El nodo lleva mucho tiempo sin actividad de CPU ni de disco y puede estar bloqueado.\nSi fuerzas su cierre se perderá todo lo que no haya guardado; su próximo inicio puede tardar mucho más.",
"fr": "Le nœud ne montre plus d'activité processeur ni disque depuis longtemps et est peut-être bloqué.\nLe tuer fait perdre tout ce qu'il n'a pas enregistré ; son prochain démarrage peut être beaucoup plus long.",
"pt": "O nó não mostra atividade de CPU nem de disco há muito tempo e pode estar travado.\nForçar o encerramento perde tudo o que não foi salvo; o próximo início pode demorar muito mais.",
"ru": "Узел давно не проявляет активности процессора и диска и, возможно, завис.\nПри принудительном завершении всё несохранённое будет потеряно; следующий запуск может занять гораздо больше времени.",
"zh": "节点已长时间没有 CPU 或磁盘活动，可能已卡住。\n强制结束会丢失所有未保存的数据；下次启动可能需要更长时间。",
"ja": "ノードは長時間 CPU やディスクの活動がなく、停止している可能性があります。\n強制終了すると保存されていない内容はすべて失われ、次回の起動に大幅に時間がかかることがあります。",
"ko": "노드가 오랫동안 CPU나 디스크 활동이 없어 멈췄을 수 있습니다.\n강제 종료하면 저장되지 않은 내용이 모두 사라지고, 다음 시작이 훨씬 오래 걸릴 수 있습니다."
},
"shutdown_kill_confirm_yes": {
"de": "Erzwungen beenden", "es": "Forzar cierre", "fr": "Tuer le nœud", "pt": "Forçar encerramento",
"ru": "Завершить узел", "zh": "强制结束", "ja": "強制終了", "ko": "강제 종료"
},
"shutdown_stop_asking": {
"de": "Node wird zum Beenden aufgefordert…", "es": "Pidiendo al nodo que se detenga…",
"fr": "Demande d'arrêt envoyée au nœud…", "pt": "Pedindo ao nó para parar…",
"ru": "Отправка узлу команды остановки…", "zh": "正在请求节点停止…",
"ja": "ノードに停止を要求しています…", "ko": "노드에 중지를 요청하는 중…"
},
"shutdown_stop_queued": {
"de": "Der Node hat die Stopp-Anforderung erhalten, ist aber beschäftigt – er stoppt, sobald er kann",
"es": "El nodo recibió la orden de detenerse, pero está ocupado; se detendrá en cuanto pueda",
"fr": "Le nœud a reçu la demande d'arrêt mais il est occupé — il s'arrêtera dès que possible",
"pt": "O nó recebeu o pedido de parada, mas está ocupado; ele vai parar assim que puder",
"ru": "Узел получил команду остановки, но занят — он остановится, как только сможет",
"zh": "节点已收到停止请求，但正忙——它会尽快停止",
"ja": "ノードは停止要求を受け取りましたが処理中です — 可能になり次第停止します",
"ko": "노드가 중지 요청을 받았지만 작업 중입니다 — 가능해지면 중지됩니다"
},
"shutdown_stop_delivered": {
"de": "Der Node fährt herunter und speichert seinen Zustand", "es": "El nodo se está cerrando y guardando su estado",
"fr": "Le nœud s'arrête et enregistre son état", "pt": "O nó está encerrando e salvando seu estado",
"ru": "Узел завершает работу и сохраняет своё состояние", "zh": "节点正在关闭并保存其状态",
"ja": "ノードを終了し、状態を保存しています", "ko": "노드가 종료 중이며 상태를 저장하고 있습니다"
},
"shutdown_stop_cpu_suffix": {
"de": " · CPU %d%%", "es": " · CPU %d%%", "fr": " · CPU %d%%", "pt": " · CPU %d%%",
"ru": " · ЦП %d%%", "zh": " · CPU %d%%", "ja": " · CPU %d%%", "ko": " · CPU %d%%"
},
"shutdown_stop_idle": {
"de": "Seit %d Min. keine CPU- oder Festplattenaktivität – der Node hängt möglicherweise",
"es": "Sin actividad de CPU ni de disco desde hace %d min; puede que el nodo esté bloqueado",
"fr": "Aucune activité processeur ni disque depuis %d min — le nœud est peut-être bloqué",
"pt": "Sem atividade de CPU ou disco há %d min; o nó pode estar travado",
"ru": "Нет активности процессора и диска уже %d мин — возможно, узел завис",
"zh": "已 %d 分钟没有 CPU 或磁盘活动——节点可能已卡住",
"ja": "%d 分間 CPU やディスクの活動がありません — ノードが停止している可能性があります",
"ko": "%d분 동안 CPU나 디스크 활동이 없습니다 — 노드가 멈췄을 수 있습니다"
},
# --- The node is busy: overlay, banner, status bar ---
"node_busy_rebuild_title": {
"de": "Node beschäftigt: Note-Witnesses werden neu aufgebaut",
"es": "Nodo ocupado: reconstruyendo testigos de notas",
"fr": "Nœud occupé : reconstruction des témoins de notes",
"pt": "Nó ocupado: reconstruindo testemunhas de notas",
"ru": "Узел занят: перестройка свидетелей заметок",
"zh": "节点繁忙：正在重建票据见证",
"ja": "ノード処理中：ノートウィットネスを再構築しています",
"ko": "노드 작업 중: 노트 위트니스 재구성 중",
},
"node_busy_running": {
"de": "Läuft seit %s",
"es": "En curso desde hace %s",
"fr": "En cours depuis %s",
"pt": "Em andamento há %s",
"ru": "Выполняется %s",
"zh": "已运行 %s",
"ja": "経過時間 %s",
"ko": "%s 동안 진행 중",
},
"node_busy_rebuild_desc": {
"de": "Läuft seit %s. Bei großen Wallets kann das etwa eine Stunde dauern, und der Node kann der Wallet erst danach antworten.",
"es": "En curso desde hace %s. En carteras grandes puede tardar alrededor de una hora, y el nodo no puede responder a la cartera hasta que termine.",
"fr": "En cours depuis %s. Pour un gros portefeuille, cela peut prendre environ une heure, et le nœud ne peut pas répondre au portefeuille avant la fin.",
"pt": "Em andamento há %s. Em carteiras grandes pode levar cerca de uma hora, e o nó não consegue responder à carteira até terminar.",
"ru": "Выполняется %s. Для больших кошельков это может занять около часа, и до окончания узел не может отвечать кошельку.",
"zh": "已运行 %s。大型钱包可能需要约一小时，完成前节点无法响应钱包。",
"ja": "経過時間 %s。大きなウォレットでは約 1 時間かかることがあり、完了するまでノードはウォレットに応答できません。",
"ko": "%s 동안 진행 중입니다. 큰 지갑은 약 1시간이 걸릴 수 있으며, 끝날 때까지 노드가 지갑에 응답할 수 없습니다."
},
"node_busy_rebuild_reading": {
"de": "Blöcke werden gelesen: %ld / %ld", "es": "Leyendo bloques: %ld / %ld", "fr": "Lecture des blocs : %ld / %ld",
"pt": "Lendo blocos: %ld / %ld", "ru": "Чтение блоков: %ld / %ld", "zh": "正在读取区块：%ld / %ld",
"ja": "ブロックを読み込み中：%ld / %ld", "ko": "블록 읽는 중: %ld / %ld"
},
"node_busy_rebuild_extending": {
"de": "Witnesses werden erweitert (der Node meldet für diesen Schritt keinen Fortschritt).",
"es": "Ampliando testigos (el nodo no informa del progreso de este paso).",
"fr": "Extension des témoins (le nœud ne signale aucune progression pour cette étape).",
"pt": "Estendendo testemunhas (o nó não informa o progresso desta etapa).",
"ru": "Расширение свидетелей (узел не сообщает о ходе этого этапа).",
"zh": "正在扩展见证（此步骤节点不报告进度）。",
"ja": "ウィットネスを拡張しています（この段階ではノードは進捗を報告しません）。",
"ko": "위트니스 확장 중(이 단계에서는 노드가 진행 상황을 보고하지 않습니다)."
},
"node_busy_replay_title": {
"de": "Node beschäftigt: Blöcke werden nachgeholt", "es": "Nodo ocupado: poniéndose al día con los bloques",
"fr": "Nœud occupé : rattrapage des blocs", "pt": "Nó ocupado: recuperando blocos",
"ru": "Узел занят: догоняет блоки", "zh": "节点繁忙：正在追赶区块",
"ja": "ノード処理中：ブロックを追いかけています", "ko": "노드 작업 중: 블록 따라잡는 중"
},
"node_busy_replay_desc": {
"de": "Läuft seit %s. Der Node wendet Blöcke erneut an, die er vor dem letzten Beenden empfangen hat.",
"es": "En curso desde hace %s. El nodo está volviendo a aplicar bloques que recibió antes de detenerse por última vez.",
"fr": "En cours depuis %s. Le nœud réapplique les blocs reçus avant son dernier arrêt.",
"pt": "Em andamento há %s. O nó está reaplicando blocos que recebeu antes da última parada.",
"ru": "Выполняется %s. Узел повторно применяет блоки, полученные до последней остановки.",
"zh": "已运行 %s。节点正在重新应用上次停止前收到的区块。",
"ja": "経過時間 %s。ノードは前回停止する前に受信したブロックを再適用しています。",
"ko": "%s 동안 진행 중입니다. 노드가 마지막으로 멈추기 전에 받은 블록을 다시 적용하고 있습니다."
},
"node_busy_rpc_title": {
"de": "Node beschäftigt: antwortet noch nicht", "es": "Nodo ocupado: aún no responde",
"fr": "Nœud occupé : ne répond pas encore", "pt": "Nó ocupado: ainda não responde",
"ru": "Узел занят: пока не отвечает", "zh": "节点繁忙：暂未响应",
"ja": "ノード処理中：まだ応答していません", "ko": "노드 작업 중: 아직 응답하지 않음"
},
"node_busy_rpc_desc": {
"de": "Der Node läuft, ist aber seit %s zu beschäftigt, um der Wallet zu antworten – meist wegen eines langen Vorgangs wie dem Neuaufbau der Witnesses.",
"es": "El nodo está en marcha, pero lleva %s demasiado ocupado para responder a la cartera, normalmente por una operación larga como la reconstrucción de testigos.",
"fr": "Le nœud fonctionne mais est trop occupé pour répondre au portefeuille depuis %s, généralement à cause d'une longue opération comme la reconstruction des témoins.",
"pt": "O nó está em execução, mas está ocupado demais para responder à carteira há %s, geralmente por causa de uma operação longa como a reconstrução de testemunhas.",
"ru": "Узел работает, но уже %s слишком занят, чтобы отвечать кошельку, обычно из-за долгой операции, например перестройки свидетелей.",
"zh": "节点正在运行，但已有 %s 忙于其他任务而无法响应钱包，通常是因为见证重建等耗时操作。",
"ja": "ノードは実行中ですが、%s の間ウォレットに応答できないほど処理中です。通常はウィットネスの再構築などの長時間の処理が原因です。",
"ko": "노드는 실행 중이지만 %s 동안 지갑에 응답할 수 없을 만큼 바쁩니다. 보통 위트니스 재구성 같은 긴 작업 때문입니다."
},
"node_starting_title": {
"de": "DragonX-Node wird gestartet…", "es": "Iniciando el nodo DragonX…", "fr": "Démarrage du nœud DragonX…",
"pt": "Iniciando o nó DragonX…", "ru": "Запуск узла DragonX…", "zh": "正在启动 DragonX 节点…",
"ja": "DragonX ノードを起動しています…", "ko": "DragonX 노드 시작 중…"
},
"node_starting_busy_desc": {
"de": "Der Node ist erreichbar, aber beschäftigt und antwortet noch nicht. Das ist nach einem Update oder beim ersten Start normal und kann einige Minuten dauern.",
"es": "El nodo está accesible pero ocupado y aún no responde. Es normal tras una actualización o en el primer inicio; puede tardar unos minutos.",
"fr": "Le nœud est joignable mais occupé et ne répond pas encore. C'est normal après une mise à jour ou au premier lancement ; cela peut prendre quelques minutes.",
"pt": "O nó está acessível, mas ocupado, e ainda não responde. Isso é normal após uma atualização ou na primeira execução; pode levar alguns minutos.",
"ru": "Узел доступен, но занят и пока не отвечает. Это нормально после обновления или при первом запуске; может занять несколько минут.",
"zh": "节点可以访问，但正忙，暂未响应。更新后或首次启动时属正常现象，可能需要几分钟。",
"ja": "ノードには接続できますが処理中のため、まだ応答していません。更新後や初回起動時には正常な状態で、数分かかることがあります。",
"ko": "노드에 연결할 수 있지만 바빠서 아직 응답하지 않습니다. 업데이트 후나 처음 실행할 때는 정상이며, 몇 분 걸릴 수 있습니다."
},
"node_starting_launch_desc": {
"de": "dragonxd wird gestartet, warte auf Verbindung…", "es": "Iniciando dragonxd y esperando a que esté en línea…",
"fr": "Lancement de dragonxd, en attente de sa disponibilité…", "pt": "Iniciando o dragonxd e aguardando ficar online…",
"ru": "Запуск dragonxd и ожидание его готовности…", "zh": "正在启动 dragonxd 并等待其上线…",
"ja": "dragonxd を起動し、オンラインになるのを待っています…", "ko": "dragonxd를 시작하고 온라인 상태가 되기를 기다리는 중…"
},
"sb_node_busy": {
"de": "Node beschäftigt", "es": "Nodo ocupado", "fr": "Nœud occupé", "pt": "Nó ocupado",
"ru": "Узел занят", "zh": "节点繁忙", "ja": "ノード処理中", "ko": "노드 작업 중"
},
# --- Quitting while the node is busy ---
"stopconfirm_rebuild_title": {
"de": "Der Node baut die Note-Witnesses neu auf", "es": "El nodo está reconstruyendo los testigos de notas",
"fr": "Le nœud reconstruit les témoins de notes", "pt": "O nó está reconstruindo as testemunhas de notas",
"ru": "Узел перестраивает свидетелей заметок", "zh": "节点正在重建票据见证",
"ja": "ノードはノートウィットネスを再構築しています", "ko": "노드가 노트 위트니스를 재구성하고 있습니다"
},
"stopconfirm_rebuild_body": {
"de": "Er läuft seit %s, und bei großen Wallets kann das etwa eine Stunde dauern. Wenn Sie den Node jetzt stoppen, wird entweder bis zum Ende des Neuaufbaus gewartet, oder der nächste Start muss den Neuaufbau samt Nachholen wiederholen.\n\nEmpfohlen: Wallet schließen und den Node weiterlaufen lassen. Er beendet die Arbeit selbstständig.",
"es": "Lleva %s en curso, y en carteras grandes puede tardar alrededor de una hora. Detener el nodo ahora o bien espera a que termine la reconstrucción, o bien hace que el próximo inicio la repita junto con cualquier puesta al día.\n\nRecomendado: cierra la cartera y deja el nodo en marcha. Terminará por su cuenta.",
"fr": "Elle est en cours depuis %s, et pour un gros portefeuille elle peut prendre environ une heure. Arrêter le nœud maintenant attend la fin de la reconstruction, ou oblige son prochain démarrage à la refaire, rattrapage compris.\n\nRecommandé : fermez le portefeuille et laissez le nœud actif. Il terminera seul.",
"pt": "Está em andamento há %s, e em carteiras grandes pode levar cerca de uma hora. Parar o nó agora ou espera a reconstrução terminar, ou faz o próximo início refazê-la junto com qualquer recuperação.\n\nRecomendado: feche a carteira e deixe o nó em execução. Ele termina sozinho.",
"ru": "Она выполняется уже %s, а для больших кошельков может занять около часа. Если остановить узел сейчас, он либо дождётся окончания перестройки, либо при следующем запуске выполнит её заново вместе с догонянием блоков.\n\nРекомендуется: закройте кошелёк и оставьте узел работать. Он завершит всё сам.",
"zh": "已运行 %s，大型钱包可能需要约一小时。现在停止节点，要么会等待重建完成，要么下次启动时需要重新进行重建以及区块追赶。\n\n建议：关闭钱包并保持节点运行，它会自行完成。",
"ja": "経過時間は %s で、大きなウォレットでは約 1 時間かかることがあります。今ノードを停止すると、再構築の完了まで待つか、次回の起動時に再構築とブロックの追いつきをやり直すことになります。\n\n推奨：ウォレットを閉じ、ノードは実行したままにしてください。ノードは自動的に完了します。",
"ko": "%s 동안 진행 중이며, 큰 지갑은 약 1시간이 걸릴 수 있습니다. 지금 노드를 중지하면 재구성이 끝날 때까지 기다리거나, 다음 시작 시 재구성과 블록 따라잡기를 다시 해야 합니다.\n\n권장: 지갑을 닫고 노드는 계속 실행하세요. 노드가 스스로 마칩니다."
},
"stopconfirm_busy_title": {
"de": "Der Node ist beschäftigt", "es": "El nodo está ocupado", "fr": "Le nœud est occupé",
"pt": "O nó está ocupado", "ru": "Узел занят", "zh": "节点正忙", "ja": "ノードは処理中です",
"ko": "노드가 작업 중입니다"
},
"stopconfirm_busy_body": {
"de": "Er ist seit %s zu beschäftigt, um der Wallet zu antworten – vermutlich wegen eines langen Vorgangs wie dem Neuaufbau der Witnesses. Wenn Sie ihn jetzt stoppen, muss der nächste Start diese Arbeit eventuell wiederholen.\n\nEmpfohlen: Wallet schließen und den Node weiterlaufen lassen. Er beendet die Arbeit selbstständig.",
"es": "Lleva %s demasiado ocupado para responder a la cartera, probablemente por una operación larga como la reconstrucción de testigos. Detenerlo ahora puede hacer que el próximo inicio repita ese trabajo.\n\nRecomendado: cierra la cartera y deja el nodo en marcha. Terminará por su cuenta.",
"fr": "Il est trop occupé pour répondre au portefeuille depuis %s, probablement à cause d'une longue opération comme la reconstruction des témoins. L'arrêter maintenant peut obliger son prochain démarrage à refaire ce travail.\n\nRecommandé : fermez le portefeuille et laissez le nœud actif. Il terminera seul.",
"pt": "Está ocupado demais para responder à carteira há %s, provavelmente por causa de uma operação longa como a reconstrução de testemunhas. Pará-lo agora pode fazer o próximo início refazer esse trabalho.\n\nRecomendado: feche a carteira e deixe o nó em execução. Ele termina sozinho.",
"ru": "Уже %s он слишком занят, чтобы отвечать кошельку, вероятно, из-за долгой операции, например перестройки свидетелей. Если остановить его сейчас, при следующем запуске эту работу, возможно, придётся выполнить заново.\n\nРекомендуется: закройте кошелёк и оставьте узел работать. Он завершит всё сам.",
"zh": "节点已有 %s 忙于其他任务而无法响应钱包，可能是因为见证重建等耗时操作。现在停止它，下次启动时可能需要重做这些工作。\n\n建议：关闭钱包并保持节点运行，它会自行完成。",
"ja": "%s の間、ウォレットに応答できないほど処理中です。ウィットネスの再構築などの長時間の処理が原因と考えられます。今停止すると、次回の起動時にその処理をやり直すことがあります。\n\n推奨：ウォレットを閉じ、ノードは実行したままにしてください。ノードは自動的に完了します。",
"ko": "%s 동안 지갑에 응답할 수 없을 만큼 바빴습니다. 위트니스 재구성 같은 긴 작업 때문일 가능성이 큽니다. 지금 중지하면 다음 시작 시 그 작업을 다시 해야 할 수 있습니다.\n\n권장: 지갑을 닫고 노드는 계속 실행하세요. 노드가 스스로 마칩니다."
},
"stopconfirm_stop_wait": {
"de": "Node stoppen & warten", "es": "Detener el nodo y esperar", "fr": "Arrêter le nœud et attendre",
"pt": "Parar o nó e aguardar", "ru": "Остановить узел и подождать", "zh": "停止节点并等待",
"ja": "ノードを停止して待つ", "ko": "노드 중지 후 대기"
},
"appx_daemon_reinstall_node_busy": {
"de": "Der Node läuft noch, daher wurde der Daemon nicht neu installiert. Versuchen Sie es erneut, sobald er beendet ist.",
"es": "El nodo sigue en marcha, así que no se reinstaló el daemon. Vuelve a intentarlo cuando se haya detenido.",
"fr": "Le nœud est toujours actif, le démon n'a donc pas été réinstallé. Réessayez une fois qu'il sera arrêté.",
"pt": "O nó ainda está em execução, por isso o daemon não foi reinstalado. Tente novamente quando ele tiver parado.",
"ru": "Узел всё ещё работает, поэтому демон не был переустановлен. Повторите попытку, когда он остановится.",
"zh": "节点仍在运行，因此未重新安装守护进程。请在它停止后重试。",
"ja": "ノードがまだ実行中のため、デーモンは再インストールされませんでした。停止してからもう一度お試しください。",
"ko": "노드가 아직 실행 중이라 데몬을 다시 설치하지 않았습니다. 노드가 멈춘 뒤 다시 시도하세요."
},
# --- Balance tab ---
"hide_zero_balances": {
"es": "Ocultar saldos 0", "de": "Nullsalden ausblenden", "fr": "Masquer les soldes à 0",