diff --git a/src/ui/windows/market_tab.cpp b/src/ui/windows/market_tab.cpp
index 7a89a3c..c46cfaa 100644
--- a/src/ui/windows/market_tab.cpp
+++ b/src/ui/windows/market_tab.cpp
@@ -428,6 +428,7 @@ static void RenderPortfolioEditor(App* app)
     ImGui::PushStyleColor(ImGuiCol_ChildBg, ImVec4(0, 0, 0, 0));
     ImGui::BeginChild("##pfCard", ImVec2(cardW, cardH), ImGuiChildFlags_None, ImGuiWindowFlags_NoScrollbar);
     ImGui::PopStyleVar();  // pop WindowPadding — the 28x20 applies to ##pfCard only, not nested children
+    ImGui::PushStyleVar(ImGuiStyleVar_ButtonTextAlign, ImVec2(0.5f, 0.5f));  // centered button labels
 
     material::DrawDialogTitleBar(TR("portfolio_manage_title"), nullptr);  // no X — Close is in the footer
     if (ImGui::IsKeyPressed(ImGuiKey_Escape)) s_portfolio_editor_open = false;
@@ -466,6 +467,7 @@ static void RenderPortfolioEditor(App* app)
                 if (ImGui::Selectable("##pfgrp", selRow, ImGuiSelectableFlags_SpanAvailWidth, ImVec2(0, rowH))) {
                     if (i != s_pf_sel) clickedSel = i;
                 }
+                ImVec2 rowNext = ImGui::GetCursorScreenPos();  // next-row cursor (the delete button moves it)
                 ImVec2 rmx(rmn.x + ImGui::GetItemRectSize().x, rmn.y + rowH);
                 bool rowHov = ImGui::IsItemHovered();
                 ImU32 accent = en.color ? (ImU32)en.color : WithAlpha(OnSurface(), 60);
@@ -498,6 +500,7 @@ static void RenderPortfolioEditor(App* app)
                     ImVec2 isz = iconFont->CalcTextSizeA(iconFsz, FLT_MAX, 0, ICON_MD_DELETE_OUTLINE);
                     mdl->AddText(iconFont, iconFsz, ImVec2(dmn.x + (ds - isz.x) * 0.5f, dmn.y + (ds - isz.y) * 0.5f),
                                  dhov ? Error() : OnSurfaceMedium(), ICON_MD_DELETE_OUTLINE);
+                    ImGui::SetCursorScreenPos(rowNext);  // restore flow so the next row isn't offset
                 }
                 ImGui::PopID();
             }
@@ -924,7 +927,7 @@ static void RenderPortfolioEditor(App* app)
 
     ImGui::EndChild();  // ##pfCard
     ImGui::PopStyleColor();
-    ImGui::PopStyleVar();  // ChildRounding (WindowPadding was popped right after BeginChild)
+    ImGui::PopStyleVar(2);  // ChildRounding + ButtonTextAlign (WindowPadding was popped after BeginChild)
 
     // Outside-click dismiss (guarded against the appearing frame and open popups).
     if (!popupOpen && !ImGui::IsWindowAppearing() && ImGui::IsMouseClicked(ImGuiMouseButton_Left)