feat(history): view the transactions involving an address

Adds a "View transactions" action that opens the History tab pre-filtered
to a chosen address. SetTransactionsAddressFilter() stores a pending filter
that RenderTransactionsTab consumes on its next frame — pre-filling the
search box and resetting the type filter to All — then the caller navigates
to NavPage::History. This reuses the existing "prefill + navigate" pattern
(cf. SetSendFromAddress) and all of History's rendering, detail and export.

Triggers:
- Contacts: a context-menu item and a 4th per-row action icon (copy /
  view-transactions / edit / delete; the trailing width is widened to fit).
- Balance address list: a per-address context-menu item (own z/t addresses).
- Receive tab: the recent-received rows now carry their address into the
  filter instead of jumping to History unfiltered.

The History search also now matches from_address, so filtering by one of your
own addresses catches sends FROM it, not only receives INTO it.

Scoping is honest, not exhaustive: transparent is well covered, but shielded
counterparties are private and the transparent sender of received funds is
never recorded on-chain, so this shows transactions *involving* the address.
On Lite, from_address is thin, so own-address send filtering is weaker.

New i18n keys view_transactions / tt_view_transactions translated into all
eight locales (no new glyphs). Builds + test suites pass on both variants.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

res/lang/de.json

@@ -2156,6 +2156,7 @@
     "tt_ui_opacity": "Karten- und Seitenleisten-Deckkraft (100% = vollständig undurchsichtig, niedriger = durchsichtiger)",
     "tt_validate": "Prüfen, ob eine DragonX-Adresse gültig ist",
     "tt_verbose": "Detaillierte Verbindungsdiagnosen,\\nDaemon-Status und Port-Besitzer-Info\\nin der Konsolen-Registerkarte protokollieren",
+    "tt_view_transactions": "Transaktionen mit dieser Adresse im Verlauf-Tab anzeigen",
     "tt_wallet_size_warn": "Geschützte Wallets wachsen mit den Witness-Daten jedes Notes — das Zusammenführen vieler Notes in eine Adresse verringert die Größe. Zuerst sichern.",
     "tt_wallets_button": "Ihre Wallet-Dateien auflisten und zwischen ihnen wechseln",
     "tt_website": "Die DragonX-Website öffnen",
@@ -2222,6 +2223,7 @@
     "view_all": "Alle anzeigen",
     "view_details": "Details anzeigen",
     "view_on_explorer": "Im Explorer anzeigen",
+    "view_transactions": "Transaktionen anzeigen",
     "waiting_for_daemon": "Warte auf Daemon-Verbindung...",
     "wallet": "WALLET",
     "wallet_degraded_notify": "Ihre Wallet wurde im eingeschränkten Modus geöffnet: Vorhandene Guthaben sind sicher und verfügbar, aber das Erstellen neuer Adressen und das Schützen von Guthaben sind deaktiviert. Sichern Sie Ihre Seed-Phrase und stellen Sie sie wieder her, um die Wallet vollständig zu reparieren.",

res/lang/es.json

@@ -2156,6 +2156,7 @@
     "tt_ui_opacity": "Opacidad de tarjetas y barra lateral (100% = totalmente opaco, menor = más transparente)",
     "tt_validate": "Comprobar si una dirección DragonX es válida",
     "tt_verbose": "Registrar diagnósticos detallados de conexión,\\nestado del daemon e info de propietario de puerto\\nen la pestaña de Consola",
+    "tt_view_transactions": "Mostrar las transacciones relacionadas con esta dirección en la pestaña Historial",
     "tt_wallet_size_warn": "Las carteras blindadas crecen con los datos de testigo de cada nota — fusionar muchas notas en una sola dirección lo reduce. Haz una copia de seguridad primero.",
     "tt_wallets_button": "Enumera tus archivos de cartera y cambia entre ellos",
     "tt_website": "Abrir el sitio web de DragonX",
@@ -2222,6 +2223,7 @@
     "view_all": "Ver todo",
     "view_details": "Ver Detalles",
     "view_on_explorer": "Ver en Explorador",
+    "view_transactions": "Ver transacciones",
     "waiting_for_daemon": "Esperando conexión al daemon...",
     "wallet": "CARTERA",
     "wallet_degraded_notify": "Tu cartera se abrió en modo de funciones reducidas: los fondos existentes están seguros y disponibles, pero crear nuevas direcciones y blindar están desactivados. Respalda tu frase de recuperación y restáurala para reparar la cartera por completo.",

res/lang/fr.json

@@ -2156,6 +2156,7 @@
     "tt_ui_opacity": "Opacité des cartes et de la barre latérale (100% = entièrement opaque, plus bas = plus transparent)",
     "tt_validate": "Vérifier si une adresse DragonX est valide",
     "tt_verbose": "Journaliser les diagnostics de connexion détaillés,\\nl'état du daemon et les informations de propriétaire de port\\ndans l'onglet Console",
+    "tt_view_transactions": "Afficher les transactions impliquant cette adresse dans l'onglet Historique",
     "tt_wallet_size_warn": "Les portefeuilles blindés grandissent avec les données de témoin de chaque note — fusionner de nombreuses notes en une seule adresse réduit cette taille. Sauvegardez d'abord.",
     "tt_wallets_button": "Répertoriez vos fichiers de portefeuille et passez de l'un à l'autre",
     "tt_website": "Ouvrir le site web DragonX",
@@ -2222,6 +2223,7 @@
     "view_all": "Tout afficher",
     "view_details": "Voir les détails",
     "view_on_explorer": "Voir dans l'explorateur",
+    "view_transactions": "Voir les transactions",
     "waiting_for_daemon": "En attente de la connexion au daemon...",
     "wallet": "PORTEFEUILLE",
     "wallet_degraded_notify": "Votre portefeuille s'est ouvert en mode à fonctionnalités réduites : les fonds existants sont en sécurité et dépensables, mais la création de nouvelles adresses et le blindage sont désactivés. Sauvegardez votre phrase de récupération et restaurez-la pour réparer entièrement le portefeuille.",

res/lang/ja.json

@@ -2156,6 +2156,7 @@
     "tt_ui_opacity": "カードとサイドバーの不透明度（100% = 完全不透明、低い = より透過）",
     "tt_validate": "DragonX アドレスが有効かどうかを確認",
     "tt_verbose": "詳細な接続診断、デーモン状態、\\nポート所有者情報をコンソールタブに記録",
+    "tt_view_transactions": "このアドレスに関連する取引を履歴タブに表示",
     "tt_wallet_size_warn": "シールドウォレットはノートごとのウィットネスデータによって肥大化します — 多数のノートを1つのアドレスに統合するとサイズを抑えられます。事前にバックアップしてください。",
     "tt_wallets_button": "ウォレットファイルを一覧表示して切り替えます",
     "tt_website": "DragonX ウェブサイトを開く",
@@ -2222,6 +2223,7 @@
     "view_all": "すべて表示",
     "view_details": "詳細を表示",
     "view_on_explorer": "エクスプローラーで表示",
+    "view_transactions": "取引を表示",
     "waiting_for_daemon": "デーモン接続を待機中...",
     "wallet": "ウォレット",
     "wallet_degraded_notify": "ウォレットは機能制限モードで開かれました。既存の資金は安全で使用可能ですが、新しいアドレスの作成とシールドは無効になっています。ウォレットを完全に修復するには、シードフレーズをバックアップしてそこから復元してください。",

res/lang/ko.json

@@ -2156,6 +2156,7 @@
     "tt_ui_opacity": "카드 및 사이드바 불투명도 (100% = 완전 불투명, 낮을수록 더 투명)",
     "tt_validate": "DragonX 주소가 유효한지 확인",
     "tt_verbose": "콘솔 탭에 상세 연결 진단,\\n데몬 상태 및 포트 소유자 정보 기록",
+    "tt_view_transactions": "이 주소와 관련된 거래를 기록 탭에 표시",
     "tt_wallet_size_warn": "보호 지갑은 각 노트의 위트니스 데이터로 인해 커집니다 — 여러 노트를 하나의 주소로 병합하면 크기를 줄일 수 있습니다. 먼저 백업하세요.",
     "tt_wallets_button": "지갑 파일 목록을 보고 전환합니다",
     "tt_website": "DragonX 웹사이트 열기",
@@ -2222,6 +2223,7 @@
     "view_all": "모두 보기",
     "view_details": "상세 보기",
     "view_on_explorer": "탐색기에서 보기",
+    "view_transactions": "거래 보기",
     "waiting_for_daemon": "데몬 연결 대기 중...",
     "wallet": "지갑",
     "wallet_degraded_notify": "지갑이 기능 제한 모드로 열렸습니다. 기존 자금은 안전하며 사용할 수 있지만, 새 주소 생성과 보호 처리는 비활성화되어 있습니다. 시드 문구를 백업하고 이를 통해 복원하면 지갑을 완전히 복구할 수 있습니다.",

res/lang/pt.json

@@ -2156,6 +2156,7 @@
     "tt_ui_opacity": "Opacidade de cartões e barra lateral (100% = totalmente opaco, menor = mais transparente)",
     "tt_validate": "Verificar se um endereço DragonX é válido",
     "tt_verbose": "Registrar diagnósticos detalhados de conexão,\\nestado do daemon e info de proprietário de porta\\nna aba Console",
+    "tt_view_transactions": "Mostrar as transações que envolvem este endereço na aba Histórico",
     "tt_wallet_size_warn": "Carteiras blindadas crescem com os dados de testemunha de cada nota — mesclar várias notas em um único endereço reduz esse tamanho. Faça backup antes.",
     "tt_wallets_button": "Liste os arquivos de carteira e alterne entre eles",
     "tt_website": "Abrir o site do DragonX",
@@ -2222,6 +2223,7 @@
     "view_all": "Ver Tudo",
     "view_details": "Ver Detalhes",
     "view_on_explorer": "Ver no Explorador",
+    "view_transactions": "Ver transações",
     "waiting_for_daemon": "Aguardando conexão com o daemon...",
     "wallet": "CARTEIRA",
     "wallet_degraded_notify": "Sua carteira foi aberta em modo de função reduzida: os fundos existentes estão seguros e disponíveis para gasto, mas a criação de novos endereços e o blindamento estão desativados. Faça backup da sua frase de recuperação e restaure-a para reparar totalmente a carteira.",

res/lang/ru.json

@@ -2156,6 +2156,7 @@
     "tt_ui_opacity": "Непрозрачность карточек и боковой панели (100% = полностью непрозрачно, ниже = прозрачнее)",
     "tt_validate": "Проверить, действителен ли адрес DragonX",
     "tt_verbose": "Записывать подробную диагностику подключений,\\nсостояние демона и информацию о владельце порта\\nна вкладке Консоль",
+    "tt_view_transactions": "Показать транзакции с этим адресом на вкладке «История»",
     "tt_wallet_size_warn": "Защищённые кошельки растут за счёт данных witness каждой записи — объединение множества записей в один адрес уменьшает его размер. Сначала сделайте резервную копию.",
     "tt_wallets_button": "Показать файлы кошельков и переключаться между ними",
     "tt_website": "Открыть сайт DragonX",
@@ -2222,6 +2223,7 @@
     "view_all": "Показать всё",
     "view_details": "Подробнее",
     "view_on_explorer": "Посмотреть в обозревателе",
+    "view_transactions": "Показать транзакции",
     "waiting_for_daemon": "Ожидание подключения к daemon...",
     "wallet": "КОШЕЛЁК",
     "wallet_degraded_notify": "Ваш кошелёк открыт в режиме с ограниченной функциональностью: существующие средства в безопасности и доступны для расходования, но создание новых адресов и защита средств отключены. Сделайте резервную копию сид-фразы и восстановите из неё кошелёк, чтобы полностью его исправить.",

res/lang/zh.json

@@ -2156,6 +2156,7 @@
     "tt_ui_opacity": "卡片和侧边栏不透明度（100% = 完全不透明，越低越透明）",
     "tt_validate": "检查 DragonX 地址是否有效",
     "tt_verbose": "将详细连接诊断、守护进程状态\\n和端口所有者信息记录到控制台选项卡",
+    "tt_view_transactions": "在历史记录标签页中显示涉及此地址的交易",
     "tt_wallet_size_warn": "屏蔽钱包会随每个票据的见证数据增长——将多个票据合并到一个地址可以缩小体积。请先备份。",
     "tt_wallets_button": "列出您的钱包文件并在它们之间切换",
     "tt_website": "打开 DragonX 网站",
@@ -2222,6 +2223,7 @@
     "view_all": "查看全部",
     "view_details": "查看详情",
     "view_on_explorer": "在浏览器中查看",
+    "view_transactions": "查看交易",
     "waiting_for_daemon": "等待守护进程连接...",
     "wallet": "钱包",
     "wallet_degraded_notify": "您的钱包以受限功能模式打开：现有资金安全且可用，但无法创建新地址或进行屏蔽操作。请备份助记词并用它恢复钱包以完全修复。",