feat(history): view the transactions involving an address

Adds a "View transactions" action that opens the History tab pre-filtered
to a chosen address. SetTransactionsAddressFilter() stores a pending filter
that RenderTransactionsTab consumes on its next frame — pre-filling the
search box and resetting the type filter to All — then the caller navigates
to NavPage::History. This reuses the existing "prefill + navigate" pattern
(cf. SetSendFromAddress) and all of History's rendering, detail and export.

Triggers:
- Contacts: a context-menu item and a 4th per-row action icon (copy /
  view-transactions / edit / delete; the trailing width is widened to fit).
- Balance address list: a per-address context-menu item (own z/t addresses).
- Receive tab: the recent-received rows now carry their address into the
  filter instead of jumping to History unfiltered.

The History search also now matches from_address, so filtering by one of your
own addresses catches sends FROM it, not only receives INTO it.

Scoping is honest, not exhaustive: transparent is well covered, but shielded
counterparties are private and the transparent sender of received funds is
never recorded on-chain, so this shows transactions *involving* the address.
On Lite, from_address is thin, so own-address send filtering is weaker.

New i18n keys view_transactions / tt_view_transactions translated into all
eight locales (no new glyphs). Builds + test suites pass on both variants.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

res/lang/ja.json

@@ -2156,6 +2156,7 @@
     "tt_ui_opacity": "カードとサイドバーの不透明度（100% = 完全不透明、低い = より透過）",
     "tt_validate": "DragonX アドレスが有効かどうかを確認",
     "tt_verbose": "詳細な接続診断、デーモン状態、\\nポート所有者情報をコンソールタブに記録",
+    "tt_view_transactions": "このアドレスに関連する取引を履歴タブに表示",
     "tt_wallet_size_warn": "シールドウォレットはノートごとのウィットネスデータによって肥大化します — 多数のノートを1つのアドレスに統合するとサイズを抑えられます。事前にバックアップしてください。",
     "tt_wallets_button": "ウォレットファイルを一覧表示して切り替えます",
     "tt_website": "DragonX ウェブサイトを開く",
@@ -2222,6 +2223,7 @@
     "view_all": "すべて表示",
     "view_details": "詳細を表示",
     "view_on_explorer": "エクスプローラーで表示",
+    "view_transactions": "取引を表示",
     "waiting_for_daemon": "デーモン接続を待機中...",
     "wallet": "ウォレット",
     "wallet_degraded_notify": "ウォレットは機能制限モードで開かれました。既存の資金は安全で使用可能ですが、新しいアドレスの作成とシールドは無効になっています。ウォレットを完全に修復するには、シードフレーズをバックアップしてそこから復元してください。",