fix(rescan): probe the node's block range off the UI thread

Finding the lowest block a node still has (Settings > Rescan, and the
automatic reconcile after a bootstrap) ran a binary search of about 42
synchronous getblockhash/getblock calls on the UI thread, each waiting
for the RPC connection behind any wallet scan (10-20 s on a big wallet)
and each with a 30 s timeout. The window froze for that long.

It now runs as one task on the wallet RPC worker, bounded to 90 s, and
the answer comes back on the UI thread; meanwhile the dialog shows
"Checking which blocks..." with Rescan disabled. An answer from an
earlier connection counts as "could not tell", and one for an earlier
opening of the dialog is dropped. The search probes block 1 first, so a
full-history node answers in one probe, and it answers "could not tell"
at once while a runtime rescan holds the lane.

Fixed along the way: any probe error (timeout, busy node) read as "block
missing", so a busy node could get a bogus "bootstrapped, rescan from
the tip"; and a non-string getblockhash reply never called back, leaving
the dialog on "Checking..." for good. Only the daemon's "can't read
block" error now counts as missing; anything else means "could not
tell".

User-visible:
- after a bootstrap, a probe that cannot tell is tried up to 6 times,
  30 s apart and only while the node is not busy, then a toast points
  to Settings > Rescan, instead of falling back to the -rescan
  restart, which fails on a bootstrapped node;
- the Settings Rescan dialog warns when the probe could not tell.

Two new strings, translated into all eight languages.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

res/lang/de.json

@@ -69,6 +69,7 @@
     "appx_blockchain_maintenance_in_progress": "Eine Blockchain-Wartung läuft bereits.",
     "appx_blockchain_rescan_complete": "Blockchain-Neuscan abgeschlossen",
     "appx_bootstrap_complete_reconciling": "Bootstrap abgeschlossen — Ihr Wallet wird mit den neuen Chain-Daten abgeglichen.",
+    "appx_bootstrap_reconcile_probe_failed": "Ihr Wallet konnte nicht mit den Bootstrap-Chain-Daten abgeglichen werden: Der Node war zu ausgelastet, um seine Blöcke zu prüfen. Starten Sie Neu scannen in den Einstellungen, sobald er aufgeholt hat.",
     "appx_cancel": "Abbrechen",
     "appx_cleaning_up": "Aufräumen...",
     "appx_confirm_your_backup": "Backup bestätigen",
@@ -1597,6 +1598,7 @@
     "rescan_bootstrapped_msg": "Ihr Node wurde per Bootstrap eingerichtet, daher liegen Blöcke unterhalb des Snapshots nicht auf der Festplatte und ein Neuscan ab dem Genesis-Block würde fehlschlagen. Führen Sie den Neuscan ab einer Höhe durch, die Ihr Snapshot umfasst, um das ausgegebene Guthaben Ihrer Wallet abzugleichen. Ihre wallet.dat und Ihre Blockchain-Daten werden nicht gelöscht.",
     "rescan_detecting": "Prüfe, welche Blöcke Ihr Node auf der Festplatte hat…",
     "rescan_from_height": "Neu scannen ab Blockhöhe:",
+    "rescan_probe_failed": "Es konnte nicht geprüft werden, welche Blöcke Ihr Node auf der Festplatte hat (er ist ausgelastet oder eine Anfrage ist abgelaufen). Wenn dieser Node per Bootstrap eingerichtet wurde, brechen Sie ab und versuchen Sie es in einer Minute erneut: Der vollständige -rescan-Neustart unten schlägt auf einem per Bootstrap eingerichteten Node fehl.",
     "reset_to_defaults": "Standardwerte zurücksetzen",
     "restarting_after_encryption": "Daemon wird nach Verschlüsselung neu gestartet...",
     "restore_address": "Adresse wiederherstellen",