fix(rescan): probe the node's block range off the UI thread

Finding the lowest block a node still has (Settings > Rescan, and the
automatic reconcile after a bootstrap) ran a binary search of about 42
synchronous getblockhash/getblock calls on the UI thread, each waiting
for the RPC connection behind any wallet scan (10-20 s on a big wallet)
and each with a 30 s timeout. The window froze for that long.

It now runs as one task on the wallet RPC worker, bounded to 90 s, and
the answer comes back on the UI thread; meanwhile the dialog shows
"Checking which blocks..." with Rescan disabled. An answer from an
earlier connection counts as "could not tell", and one for an earlier
opening of the dialog is dropped. The search probes block 1 first, so a
full-history node answers in one probe, and it answers "could not tell"
at once while a runtime rescan holds the lane.

Fixed along the way: any probe error (timeout, busy node) read as "block
missing", so a busy node could get a bogus "bootstrapped, rescan from
the tip"; and a non-string getblockhash reply never called back, leaving
the dialog on "Checking..." for good. Only the daemon's "can't read
block" error now counts as missing; anything else means "could not
tell".

User-visible:
- after a bootstrap, a probe that cannot tell is tried up to 6 times,
  30 s apart and only while the node is not busy, then a toast points
  to Settings > Rescan, instead of falling back to the -rescan
  restart, which fails on a bootstrapped node;
- the Settings Rescan dialog warns when the probe could not tell.

Two new strings, translated into all eight languages.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

res/lang/fr.json

@@ -69,6 +69,7 @@
     "appx_blockchain_maintenance_in_progress": "Une opération de maintenance de la blockchain est déjà en cours.",
     "appx_blockchain_rescan_complete": "Nouvelle analyse de la blockchain terminée",
     "appx_bootstrap_complete_reconciling": "Amorçage terminé — réconciliation de votre portefeuille avec les nouvelles données de la chaîne.",
+    "appx_bootstrap_reconcile_probe_failed": "Impossible de réconcilier votre portefeuille avec les données de chaîne de l'amorçage : le nœud est resté trop occupé pour vérifier ses blocs. Lancez Re-scanner depuis les Paramètres une fois qu'il aura rattrapé son retard.",
     "appx_cancel": "Annuler",
     "appx_cleaning_up": "Nettoyage...",
     "appx_confirm_your_backup": "Confirmez votre sauvegarde",
@@ -1597,6 +1598,7 @@
     "rescan_bootstrapped_msg": "Votre nœud a été initialisé par bootstrap, les blocs situés en dessous de l'instantané ne sont donc pas sur le disque et un rescan depuis la genèse échouerait. Effectuez un rescan à partir d'une hauteur incluse dans votre instantané pour réconcilier le solde dépensé de votre portefeuille. Votre fichier wallet.dat et vos données de chaîne ne sont pas supprimés.",
     "rescan_detecting": "Vérification des blocs présents sur le disque de votre nœud…",
     "rescan_from_height": "Rescanner à partir de la hauteur de bloc :",
+    "rescan_probe_failed": "Impossible de vérifier quels blocs votre nœud a sur le disque (il est occupé ou une requête a expiré). Si ce nœud a été initialisé par bootstrap, annulez et réessayez dans une minute : le redémarrage complet avec -rescan ci-dessous échoue sur un nœud initialisé par bootstrap.",
     "reset_to_defaults": "Réinitialiser les paramètres",
     "restarting_after_encryption": "Redémarrage du daemon après chiffrement...",
     "restore_address": "Restaurer l'adresse",