fix(rescan): probe the node's block range off the UI thread

Finding the lowest block a node still has (Settings > Rescan, and the
automatic reconcile after a bootstrap) ran a binary search of about 42
synchronous getblockhash/getblock calls on the UI thread, each waiting
for the RPC connection behind any wallet scan (10-20 s on a big wallet)
and each with a 30 s timeout. The window froze for that long.

It now runs as one task on the wallet RPC worker, bounded to 90 s, and
the answer comes back on the UI thread; meanwhile the dialog shows
"Checking which blocks..." with Rescan disabled. An answer from an
earlier connection counts as "could not tell", and one for an earlier
opening of the dialog is dropped. The search probes block 1 first, so a
full-history node answers in one probe, and it answers "could not tell"
at once while a runtime rescan holds the lane.

Fixed along the way: any probe error (timeout, busy node) read as "block
missing", so a busy node could get a bogus "bootstrapped, rescan from
the tip"; and a non-string getblockhash reply never called back, leaving
the dialog on "Checking..." for good. Only the daemon's "can't read
block" error now counts as missing; anything else means "could not
tell".

User-visible:
- after a bootstrap, a probe that cannot tell is tried up to 6 times,
  30 s apart and only while the node is not busy, then a toast points
  to Settings > Rescan, instead of falling back to the -rescan
  restart, which fails on a bootstrapped node;
- the Settings Rescan dialog warns when the probe could not tell.

Two new strings, translated into all eight languages.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

res/lang/ja.json

@@ -69,6 +69,7 @@
     "appx_blockchain_maintenance_in_progress": "ブロックチェーンのメンテナンス操作がすでに進行中です。",
     "appx_blockchain_rescan_complete": "ブロックチェーンの再スキャンが完了しました",
     "appx_bootstrap_complete_reconciling": "ブートストラップが完了しました。新しいチェーンデータとウォレットを照合しています。",
+    "appx_bootstrap_reconcile_probe_failed": "ブートストラップのチェーンデータとウォレットを照合できませんでした。ノードが処理中のため、保有しているブロックを確認できませんでした。同期が追いついたら、設定から再スキャンを実行してください。",
     "appx_cancel": "キャンセル",
     "appx_cleaning_up": "クリーンアップしています...",
     "appx_confirm_your_backup": "バックアップを確認",
@@ -1597,6 +1598,7 @@
     "rescan_bootstrapped_msg": "ノードはブートストラップされているため、スナップショットより下のブロックはディスク上になく、ジェネシスからの再スキャンは失敗します。ウォレットの使用済み残高を照合するには、スナップショットに含まれる高さから再スキャンしてください。wallet.dat とチェーンデータは削除されません。",
     "rescan_detecting": "ノードがディスク上に保有しているブロックを確認中…",
     "rescan_from_height": "ブロック高から再スキャン:",
+    "rescan_probe_failed": "ノードがディスク上に保有しているブロックを確認できませんでした（ノードが処理中か、リクエストがタイムアウトしました）。このノードがブートストラップされている場合は、キャンセルして1分後に再試行してください。ブートストラップされたノードでは、下の -rescan による再起動は失敗します。",
     "reset_to_defaults": "デフォルトにリセット",
     "restarting_after_encryption": "暗号化後にデーモンを再起動中...",
     "restore_address": "アドレスを復元",