fix(rescan): probe the node's block range off the UI thread

Finding the lowest block a node still has (Settings > Rescan, and the
automatic reconcile after a bootstrap) ran a binary search of about 42
synchronous getblockhash/getblock calls on the UI thread, each waiting
for the RPC connection behind any wallet scan (10-20 s on a big wallet)
and each with a 30 s timeout. The window froze for that long.

It now runs as one task on the wallet RPC worker, bounded to 90 s, and
the answer comes back on the UI thread; meanwhile the dialog shows
"Checking which blocks..." with Rescan disabled. An answer from an
earlier connection counts as "could not tell", and one for an earlier
opening of the dialog is dropped. The search probes block 1 first, so a
full-history node answers in one probe, and it answers "could not tell"
at once while a runtime rescan holds the lane.

Fixed along the way: any probe error (timeout, busy node) read as "block
missing", so a busy node could get a bogus "bootstrapped, rescan from
the tip"; and a non-string getblockhash reply never called back, leaving
the dialog on "Checking..." for good. Only the daemon's "can't read
block" error now counts as missing; anything else means "could not
tell".

User-visible:
- after a bootstrap, a probe that cannot tell is tried up to 6 times,
  30 s apart and only while the node is not busy, then a toast points
  to Settings > Rescan, instead of falling back to the -rescan
  restart, which fails on a bootstrapped node;
- the Settings Rescan dialog warns when the probe could not tell.

Two new strings, translated into all eight languages.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

res/lang/ko.json

@@ -69,6 +69,7 @@
     "appx_blockchain_maintenance_in_progress": "블록체인 유지 관리 작업이 이미 진행 중입니다.",
     "appx_blockchain_rescan_complete": "블록체인 다시 스캔 완료",
     "appx_bootstrap_complete_reconciling": "부트스트랩 완료 — 새 체인 데이터와 지갑을 대조하는 중입니다.",
+    "appx_bootstrap_reconcile_probe_failed": "부트스트랩 체인 데이터와 지갑을 대조하지 못했습니다. 노드가 사용 중이어서 보유한 블록을 확인할 수 없었습니다. 동기화가 따라잡으면 설정에서 재스캔을 실행하세요.",
     "appx_cancel": "취소",
     "appx_cleaning_up": "정리하는 중...",
     "appx_confirm_your_backup": "백업 확인",
@@ -1597,6 +1598,7 @@
     "rescan_bootstrapped_msg": "노드가 부트스트랩되어 스냅샷 이전 블록은 디스크에 없으므로 제네시스부터의 재스캔은 실패합니다. 지갑의 사용된 잔액을 조정하려면 스냅샷에 포함된 높이부터 재스캔하세요. wallet.dat과 체인 데이터는 삭제되지 않습니다.",
     "rescan_detecting": "노드가 디스크에 어떤 블록을 가지고 있는지 확인하는 중…",
     "rescan_from_height": "재스캔 시작 블록 높이:",
+    "rescan_probe_failed": "노드가 디스크에 어떤 블록을 가지고 있는지 확인하지 못했습니다(노드가 사용 중이거나 요청 시간이 초과되었습니다). 이 노드가 부트스트랩된 경우 취소하고 1분 후에 다시 시도하세요. 부트스트랩된 노드에서는 아래의 -rescan 재시작이 실패합니다.",
     "reset_to_defaults": "기본값으로 재설정",
     "restarting_after_encryption": "암호화 후 데몬 재시작 중...",
     "restore_address": "주소 복원",