fix(rescan): probe the node's block range off the UI thread

Finding the lowest block a node still has (Settings > Rescan, and the
automatic reconcile after a bootstrap) ran a binary search of about 42
synchronous getblockhash/getblock calls on the UI thread, each waiting
for the RPC connection behind any wallet scan (10-20 s on a big wallet)
and each with a 30 s timeout. The window froze for that long.

It now runs as one task on the wallet RPC worker, bounded to 90 s, and
the answer comes back on the UI thread; meanwhile the dialog shows
"Checking which blocks..." with Rescan disabled. An answer from an
earlier connection counts as "could not tell", and one for an earlier
opening of the dialog is dropped. The search probes block 1 first, so a
full-history node answers in one probe, and it answers "could not tell"
at once while a runtime rescan holds the lane.

Fixed along the way: any probe error (timeout, busy node) read as "block
missing", so a busy node could get a bogus "bootstrapped, rescan from
the tip"; and a non-string getblockhash reply never called back, leaving
the dialog on "Checking..." for good. Only the daemon's "can't read
block" error now counts as missing; anything else means "could not
tell".

User-visible:
- after a bootstrap, a probe that cannot tell is tried up to 6 times,
  30 s apart and only while the node is not busy, then a toast points
  to Settings > Rescan, instead of falling back to the -rescan
  restart, which fails on a bootstrapped node;
- the Settings Rescan dialog warns when the probe could not tell.

Two new strings, translated into all eight languages.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

res/lang/ru.json

@@ -69,6 +69,7 @@
     "appx_blockchain_maintenance_in_progress": "Операция обслуживания блокчейна уже выполняется.",
     "appx_blockchain_rescan_complete": "Повторное сканирование блокчейна завершено",
     "appx_bootstrap_complete_reconciling": "Начальная загрузка завершена — сверка кошелька с новыми данными цепи.",
+    "appx_bootstrap_reconcile_probe_failed": "Не удалось сверить кошелёк с данными цепи из бутстрапа: узел был слишком занят, чтобы проверить свои блоки. Запустите Пересканировать в Настройках, когда узел догонит сеть.",
     "appx_cancel": "Отмена",
     "appx_cleaning_up": "Очистка...",
     "appx_confirm_your_backup": "Подтвердите резервную копию",
@@ -1597,6 +1598,7 @@
     "rescan_bootstrapped_msg": "Ваш узел был инициализирован из бутстрапа, поэтому блоки ниже снимка отсутствуют на диске, и пересканирование с генезиса не удастся. Пересканируйте с высоты, входящей в ваш снимок, чтобы согласовать потраченный баланс кошелька. Ваш wallet.dat и данные блокчейна не удаляются.",
     "rescan_detecting": "Проверка, какие блоки уже есть на диске вашего узла…",
     "rescan_from_height": "Пересканировать с высоты блока:",
+    "rescan_probe_failed": "Не удалось проверить, какие блоки есть на диске вашего узла (он занят или истекло время ожидания запроса). Если узел был инициализирован из бутстрапа, отмените и повторите попытку через минуту: полный перезапуск с -rescan ниже на таком узле не удастся.",
     "reset_to_defaults": "Сбросить настройки",
     "restarting_after_encryption": "Перезапуск демона после шифрования...",
     "restore_address": "Восстановить адрес",