i18n: back-fill 313 UI strings across all 8 languages

Complete the de/es/fr/ja/ko/pt/ru/zh translations so every English source
key in i18n.cpp is now covered (2341 keys per language, 0 missing). Covers
the chat delete/block flow, the block-database reindex + wallet-recovery
prompts, node auto-shield status, the in-app FAQ (full-node + lite), the
daemon updater/version picker, the debug-options gate, and more.

Additive-only (no existing key changed). Printf format signatures preserved
and validated against i18n.cpp formatSignature; newlines, the "→" arrow, and
brand/technical identifiers kept verbatim. Terminology grounded on each
language's existing translations for consistency.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

res/lang/zh.json

@@ -19,6 +19,7 @@
     "about_license_text": "本软件根据 GNU 通用公共许可证 v3 (GPLv3) 发布。您可以根据许可证条款自由使用、修改和分发本软件。",
     "about_peers_count": "%zu 个节点",
     "about_release": "发布版",
+    "about_source": "源代码",
     "about_title": "关于 ObsidianDragon",
     "about_version": "版本：",
     "about_website": "网站",
@@ -135,6 +136,9 @@
     "appx_wallet_created_and_backed_up": "钱包已创建并完成备份。",
     "appx_wallet_open_failed_prefix": "钱包打开失败：",
     "auto_shield": "自动屏蔽挖矿",
+    "autoshield_by_node": "您的节点会自动为您屏蔽挖出的 coinbase。",
+    "autoshield_off_backup_seed": "挖出的 coinbase 尚未自动屏蔽。请备份您的助记词（设置 → 备份与数据），以便节点可以安全启用此功能。",
+    "autoshield_off_generic": "您的节点目前未自动屏蔽挖出的 coinbase。",
     "av_intro": "挖矿软件经常被标记为潜在有害程序。请按照以下步骤启用矿池挖矿：",
     "av_open_security": "打开 Windows 安全中心",
     "av_step1": "第 1 步：添加排除项",
@@ -192,6 +196,12 @@
     "block_click_copy": "点击复制",
     "block_click_next": "点击查看下一个区块",
     "block_click_prev": "点击查看上一个区块",
+    "block_db_reindex_body": "这通常发生在守护进程更新改变了磁盘格式，或区块索引已损坏之后。您的钱包和币是安全的——节点只是无法加载链，因此余额显示为零。\n\n重建会重新读取您现有的区块文件，可能需要一段时间（同时也会重新扫描您的钱包）。不会下载任何数据。",
+    "block_db_reindex_confirm": "重建区块数据库",
+    "block_db_reindex_notify": "节点无法读取其区块数据库（通常发生在守护进程更新之后）。重建它以恢复您的余额——请查看提示，或前往 设置 › 节点。",
+    "block_db_reindex_started": "正在根据您的区块文件重建区块数据库——这可能需要一段时间。",
+    "block_db_reindex_title": "重建区块数据库？",
+    "block_db_reindex_warn": "节点无法读取其区块数据库。",
     "block_explorer": "区块浏览器",
     "block_get_info": "获取区块信息",
     "block_hash": "区块哈希：",
@@ -239,6 +249,10 @@
     "chat_accent_theme": "主题",
     "chat_add_contact": "添加联系人",
     "chat_awaiting_key": "等待回复",
+    "chat_blocked_desc": "被屏蔽的会话会被移除，其消息（无论新旧）都会被丢弃，直至您取消屏蔽。取消屏蔽会从链上重新导入该会话。",
+    "chat_blocked_manage": "已屏蔽",
+    "chat_blocked_title": "已屏蔽的会话",
+    "chat_blocked_toast": "会话已删除并屏蔽",
     "chat_bubble_minimal": "极简",
     "chat_bubble_rounded": "圆角",
     "chat_bubble_square": "方形",
@@ -251,6 +265,16 @@
     "chat_contact_added": "已添加联系人——可在联系人中重命名",
     "chat_contact_request": "联系人请求",
     "chat_copy_address_tip": "点击复制地址",
+    "chat_delete": "删除会话",
+    "chat_delete_block": "删除并屏蔽",
+    "chat_delete_body_prefix": "删除与以下用户会话的本地副本：",
+    "chat_delete_body_suffix": "？",
+    "chat_delete_confirm": "删除",
+    "chat_delete_failed": "无法删除会话——未做任何更改。",
+    "chat_delete_local_note": "此操作仅影响此设备——消息仍保留在区块链上，对方也仍保有自己的副本。",
+    "chat_delete_revive_note": "“删除”会清除此设备上的记录。如果对方再次给您发消息，会话会重新出现。",
+    "chat_delete_title": "删除会话？",
+    "chat_deleted_toast": "会话已删除",
     "chat_density_comfortable": "宽松",
     "chat_density_compact": "紧凑",
     "chat_emoji_color": "彩色",
@@ -274,6 +298,7 @@
     "chat_new_button": "新聊天",
     "chat_new_message": "消息",
     "chat_new_message_toast": "新的加密聊天消息",
+    "chat_new_needs_zaddr": "聊天需要隐私（z）地址——透明（t）地址无法接收加密消息。",
     "chat_new_send": "发送请求",
     "chat_new_title": "新聊天",
     "chat_new_zaddr": "收款方 z 地址",
@@ -319,6 +344,8 @@
     "chat_ts_24h": "24小时",
     "chat_ts_global": "跟随全局",
     "chat_ts_global_short": "全局",
+    "chat_unblock": "取消屏蔽",
+    "chat_unblocked_toast": "会话已取消屏蔽",
     "chat_unhide": "取消隐藏",
     "chat_unmute": "取消静音",
     "chat_verify_key": "身份密钥 — 对比以验证",
@@ -371,6 +398,7 @@
     "console": "控制台",
     "console_accents": "颜色强调",
     "console_app": "应用",
+    "console_auto_focus": "打开时聚焦输入框",
     "console_auto_scroll": "自动滚动",
     "console_available_commands": "可用命令：",
     "console_backend_reference": "后端命令参考",
@@ -465,11 +493,15 @@
     "console_tab_completion": "Tab 补全",
     "console_text_colors": "文本颜色",
     "console_toggle_accents": "切换行颜色强调",
+    "console_toggle_auto_focus": "打开控制台标签页时将光标置于命令框中",
     "console_toggle_text_color": "切换行文本颜色",
     "console_type_help": "输入 'help' 查看可用命令",
     "console_welcome": "欢迎使用 ObsidianDragon 控制台",
     "console_zoom_in": "放大",
     "console_zoom_out": "缩小",
+    "consolidate_desc": "将多个小额输入合并为单个隐私票据。票据越少，钱包文件越小，隐私性也越好。",
+    "consolidate_funds_btn": "合并",
+    "consolidate_title": "合并资金",
     "contact_avatar": "头像",
     "contact_avatar_bad_image": "无法加载该图片。",
     "contact_avatar_badge": "标记",
@@ -515,9 +547,13 @@
     "daemon_maintenance_label": "维护",
     "daemon_none_bundled": "此版本未内置",
     "daemon_not_installed": "未安装",
+    "daemon_status_diff": "版本不一致",
     "daemon_status_differ": "已安装的程序文件与内置版本不同。",
     "daemon_status_match": "已安装的程序与内置版本一致。",
     "daemon_status_missing": "未安装守护进程——请安装内置版本。",
+    "daemon_status_none": "未安装",
+    "daemon_status_ok": "已是最新",
+    "daemon_update_active_tt": "当前已安装（正在使用）的节点",
     "daemon_update_available": "有新的节点版本可用",
     "daemon_update_body": "此钱包版本内置的 DragonX 节点比当前已安装的更新。更新会替换已安装的 dragonxd（以及 dragonx-cli/dragonx-tx），然后停止并重启节点以使新版本生效。推荐更新——更新的节点可能增加旧版本所缺少的功能（例如助记词支持）。",
     "daemon_update_browse": "浏览所有版本…",
@@ -527,19 +563,28 @@
     "daemon_update_download_install": "下载并安装",
     "daemon_update_downloading": "正在下载…",
     "daemon_update_failed": "更新失败",
+    "daemon_update_install_this": "安装此版本",
     "daemon_update_installed": "已安装：",
     "daemon_update_installed_ok": "节点已安装",
     "daemon_update_installing": "正在安装…",
     "daemon_update_keep": "保持当前版本",
     "daemon_update_later": "稍后",
     "daemon_update_latest": "最新：",
+    "daemon_update_latest_badge": "最新",
+    "daemon_update_latest_tt": "可用的最新版本",
     "daemon_update_loading": "正在加载版本…",
+    "daemon_update_no_notes": "此版本没有发行说明。",
     "daemon_update_now": "立即更新",
+    "daemon_update_prerelease_tt": "预发布 / 测试版本",
     "daemon_update_prompt_title": "是否更新节点守护进程？",
     "daemon_update_reinstall": "重新安装",
+    "daemon_update_released": "发布时间：",
     "daemon_update_restart_note": "重启守护进程以开始运行新版本。",
     "daemon_update_restart_now": "立即重启守护进程",
     "daemon_update_safe": "您的钱包、密钥和区块链数据不会被改动——仅替换守护进程的程序文件。如果您是有意运行自定义节点，请选择“保持当前版本”。",
+    "daemon_update_status_current": "此版本已安装",
+    "daemon_update_status_latest": "最新版本",
+    "daemon_update_status_older": "早于您已安装的版本",
     "daemon_update_title": "更新节点守护进程？",
     "daemon_update_unavailable_body": "此平台没有可用的节点版本。",
     "daemon_update_unavailable_title": "节点更新不可用",
@@ -555,6 +600,13 @@
     "data_stale_tooltip": "余额可能已过时 — 钱包最近未收到更新。请检查您的节点连接。",
     "date": "日期",
     "date_label": "日期：",
+    "debug_gate_confirm": "显示调试选项",
+    "debug_gate_incorrect": "PIN 或密码不正确。",
+    "debug_gate_pass_prompt": "请输入您的钱包密码以继续：",
+    "debug_gate_pin_prompt": "请输入您的解锁 PIN 以继续：",
+    "debug_gate_title": "显示调试选项？",
+    "debug_gate_verifying": "验证中…",
+    "debug_gate_warning": "这些是高级诊断和节点调优选项，可能暴露敏感信息并改变节点的运行方式。仅在您了解自己在做什么的情况下继续。",
     "debug_logging": "调试日志",
     "decrypt_desc": "钱包将被导出，守护进程将使用全新的未加密钱包重新启动，并重新导入所有密钥。根据钱包大小，这可能需要几分钟。",
     "decrypt_error_title": "解密失败",
@@ -577,6 +629,7 @@
     "disconnected": "已断开",
     "dismiss": "关闭",
     "display": "显示",
+    "done": "完成",
     "download": "下载",
     "download_bootstrap": "下载引导程序",
     "dragonx_green": "DragonX（绿色）",
@@ -630,6 +683,7 @@
     "explorer_tx_outputs": "输出",
     "explorer_tx_size": "大小",
     "explorer_txid": "TxID：",
+    "explorer_urls_hdr": "网址",
     "export": "导出",
     "export_csv": "导出 CSV",
     "export_keys_btn": "导出密钥",
@@ -657,6 +711,151 @@
     "export_viewing_key": "导出查看密钥",
     "failed_create_shielded": "无法创建屏蔽地址",
     "failed_create_transparent": "无法创建透明地址",
+    "faq": "常见问题",
+    "faq_d_mgmt_1_a": "内置节点会随钱包自动启动，并在适当时机停止，因此通常无需手动管理。高级控制选项（包括重启守护进程）位于 设置 > 节点与安全。",
+    "faq_d_mgmt_1_q": "如何启动或停止节点？",
+    "faq_d_mgmt_2_a": "如果您将钱包连接到自己启动的节点，此选项决定关闭钱包时是否也关闭该节点。如果希望关闭钱包后节点继续运行，请保持关闭此选项。",
+    "faq_d_mgmt_2_q": "“退出时关闭外部守护进程”是做什么的？",
+    "faq_d_mgmt_3_a": "节点和钱包数据存储在用户配置文件下的 DragonX 数据目录中（例如 Windows 上的 AppData，或 Linux/macOS 上的主文件夹）。区块链占用的空间最大，请为其增长预留足够的磁盘空间。",
+    "faq_d_mgmt_3_q": "区块链和钱包数据存储在哪里？",
+    "faq_d_mgmt_title": "节点管理",
+    "faq_d_mine_1_a": "挖矿标签页可让您使用 CPU 挖矿。DragonX 使用 RandomX 算法，专为普通处理器设计。设置线程数并开始——奖励将累积到您的钱包中。",
+    "faq_d_mine_1_q": "如何挖 DragonX？",
+    "faq_d_mine_2_a": "独立挖矿的奖励直接归您所有，但只有在您挖到区块时才会获得，除非您有很大算力，否则并不频繁。矿池挖矿与他人共享算力，可获得较小但更稳定的收益。挖矿标签页同时支持这两种方式。",
+    "faq_d_mine_2_q": "独立挖矿还是矿池挖矿——我该选哪个？",
+    "faq_d_mine_3_a": "挖矿标签页的矿池部分有一个“更新矿工…”按钮，可下载、验证并安装最新的优化版 DragonX 矿工程序。与节点更新程序一样，每次下载在安装前都会进行校验和与签名验证。",
+    "faq_d_mine_3_q": "如何更新矿工程序？",
+    "faq_d_mine_4_a": "当前节点可以运行内置的 stratum 服务器，让其他矿工连接到您的机器。在“设置 > 节点与安全”下有相应的开关。默认情况下它只监听本地连接；要向其他计算机开放，需要您主动配置。",
+    "faq_d_mine_4_q": "我可以搭建矿池吗？",
+    "faq_d_mine_title": "挖矿与矿池",
+    "faq_d_net_1_a": "节点启动后需要一点时间来寻找对等节点，因此短暂出现“0 个对等节点”是正常现象。如果持续存在，请检查您的网络连接以及防火墙是否阻挡了节点。节点会通过内置种子自动寻找对等节点。",
+    "faq_d_net_1_q": "钱包显示没有对等节点或连接——出了什么问题？",
+    "faq_d_net_2_a": "是的——DragonX 节点之间通过 TLS 通信，因此对等节点连接是加密的。钱包与自己的节点之间也通过安全的本地通道通信。",
+    "faq_d_net_2_q": "我与网络的连接是加密的吗？",
+    "faq_d_net_title": "对等节点与网络",
+    "faq_d_node_1_a": "守护进程 dragonxd 是 DragonX 的全节点。它下载并验证整条区块链，向网络中继交易，并响应钱包的查询。运行自己的节点意味着您无需信任任何其他服务器。",
+    "faq_d_node_1_q": "什么是守护进程（dragonxd）？",
+    "faq_d_node_2_a": "默认情况下，钱包会启动并管理自己内置的节点（内嵌节点）——您无需做任何操作。如果您已经自行运行了 dragonxd，钱包可以改为连接到该外部节点。钱包会检测当前所处的情况并相应地运作。",
+    "faq_d_node_2_q": "内嵌节点与外部节点有什么区别？",
+    "faq_d_node_3_a": "全节点独立验证区块链的每一条规则，因此您的钱包信任的是数学运算，而非第三方。这也增强了网络的健壮性。代价是磁盘空间和一次初始同步。",
+    "faq_d_node_3_q": "为什么要运行全节点？",
+    "faq_d_node_title": "全节点",
+    "faq_d_perf_1_a": "区块链是占用空间最大的部分，且会随时间增长，因此请预留几个 GB 的空闲空间。节点使用数据库缓存来提升速度；内置默认值已针对常见机器进行了调优。高级用户可以通过编辑配置文件（DRAGONX.conf）中的 dbcache 来调整节点的数据库缓存。",
+    "faq_d_perf_1_q": "节点占用多少磁盘空间？可以调整内存吗？",
+    "faq_d_perf_2_a": "启用引导包下载（在设置向导中提供），可获取一份最新的、已验证的链数据副本，而无需从头验证每一个区块。使用高速磁盘（SSD）也有很大帮助。",
+    "faq_d_perf_2_q": "如何加快初始同步速度？",
+    "faq_d_perf_title": "存储与性能",
+    "faq_d_sync_1_a": "启动时，节点会先加载并验证区块，然后才能为钱包提供服务。“正在处理区块 / 正在应用区块以构建当前链状态”界面就是这个预热过程。这是正常现象；节点完成并报告其高度后，钱包即可使用。",
+    "faq_d_sync_1_q": "启动时的“正在处理区块”是什么意思？",
+    "faq_d_sync_2_a": "对于您的隐私资金，节点会保留加密“见证数据”，让您能够进行隐私花费。在某些重启或更新之后，节点会通过重新扫描最近的区块来重建这个缓存。在交易较多的钱包上，这可能需要几分钟并占用额外内存。\n\n这并非卡死——请让它完成。中途强制退出只会导致下次重新开始重建。",
+    "faq_d_sync_2_q": "“正在重建见证缓存”是什么意思？",
+    "faq_d_sync_3_a": "接近链顶时，扫描钱包的工作（检查余额和票据）会与节点争用同一个内部锁，这可能会拖慢大钱包连接最后几个区块的速度。较新版本会限制此类扫描，以便节点能够赶上进度。停留在较轻量的标签页（或耐心等待）可以让它更快完成。",
+    "faq_d_sync_3_q": "为什么快追上进度时同步反而变慢了？",
+    "faq_d_sync_4_a": "首次同步会下载并验证整条链，根据您的网络和磁盘情况可能需要一段时间。在设置向导中启用引导包下载可以大幅加快速度，它会获取一份最新的、已验证的链数据副本。",
+    "faq_d_sync_4_q": "初始同步需要多长时间？",
+    "faq_d_sync_title": "同步与区块链",
+    "faq_d_trbl_1_a": "通常不是。在大钱包上，节点重建隐私见证数据或应用区块可能需要几分钟，此期间它看起来像是暂停了，响应也可能较慢。请给它一些时间——调试日志（设置中）会显示持续的进度，如果它正在正常工作。\n\n在此阶段请避免强制退出，否则下次启动会从头开始这项工作。",
+    "faq_d_trbl_1_q": "节点似乎卡在“正在激活最长链”——是卡死了吗？",
+    "faq_d_trbl_2_a": "如果钱包文件被恢复，但部分密钥数据丢失，节点可能会以受限的“降级”模式打开它，此时无法生成新地址或进行隐私保护。最安全的解决方法是使用您的助记词恢复短语，将钱包恢复到一个全新的钱包中。",
+    "faq_d_trbl_2_q": "什么是“降级模式”？",
+    "faq_d_trbl_3_a": "重新扫描会让钱包重新读取链上数据，以重新发现您的交易记录（在导入密钥后很有用）。重新索引会重建节点的区块链数据库，仅在该数据库损坏或因版本变更而不兼容时才需要。这两个过程都可能需要一段时间；可从“设置 > 节点与安全”中启动它们。",
+    "faq_d_trbl_3_q": "什么时候应该重新索引或重新扫描？",
+    "faq_d_trbl_4_a": "在重建见证数据或初始同步等繁重工作期间，内存使用会激增，完成后会回落。空闲时持续高内存占用并不正常——重启钱包可以清除它。在低内存机器上，请确保没有其他占用大量内存的应用与之争抢资源。",
+    "faq_d_trbl_4_q": "节点占用了大量内存——这正常吗？",
+    "faq_d_trbl_title": "故障排除",
+    "faq_d_upd_1_a": "打开“设置 > 节点与安全 > 守护进程二进制文件”，使用“检查更新…”。钱包会下载最新的已验证节点版本并安装；新版本会在守护进程下次启动时生效。",
+    "faq_d_upd_1_q": "如何更新节点？",
+    "faq_d_upd_2_a": "是的——更新对话框会列出每一个发行版本，您可以选择特定或较旧的版本。降级时请谨慎：较旧的节点可能无法接受较新节点写入的区块链数据，可能需要重新索引。",
+    "faq_d_upd_2_q": "我可以安装特定版本的节点吗？",
+    "faq_d_upd_3_a": "每个下载的节点压缩包在安装前都会通过校验和与加密签名进行验证。如果验证失败，钱包会拒绝该更新。",
+    "faq_d_upd_3_q": "这次更新安全吗？",
+    "faq_d_upd_title": "更新节点",
+    "faq_group_daemon": "守护进程",
+    "faq_group_wallet": "钱包",
+    "faq_intro": "关于您的钱包和 DragonX 节点的解答。请搜索，或在下方按主题浏览。",
+    "faq_intro_lite": "关于您的轻量钱包的解答。请搜索，或在下方按主题浏览。",
+    "faq_l_gs_1_a": "ObsidianDragonLite 是轻量版 DragonX 钱包。它不运行全节点，而是连接到 DragonX 轻量服务器，因此启动速度快，也无需下载整条区块链。\n\n它像完整版钱包一样管理您的密钥、余额和转账——请参阅下方的“轻量钱包”部分，了解服务器连接的工作原理及隐私权衡。",
+    "faq_l_gs_1_q": "什么是 ObsidianDragonLite？",
+    "faq_l_lite_1_a": "轻量钱包连接到 DragonX 轻量服务器，而不是运行自己的全节点。这使它启动迅速，占用的磁盘和带宽也更少，因为它自身不下载或验证整条区块链。您的私钥始终保存在您的设备上——绝不会发送到服务器。",
+    "faq_l_lite_1_q": "轻量钱包与完整版钱包有什么区别？",
+    "faq_l_lite_2_a": "打开设置并选择一个服务器。您可以随时切换服务器，钱包会从新服务器重新同步。如果某个服务器响应慢或无法访问，请尝试其他服务器。",
+    "faq_l_lite_2_q": "如何选择或更改服务器？",
+    "faq_l_lite_3_a": "您的密钥永远不会离开您的设备，隐私金额也始终保持加密。但轻量服务器确实能看到您的钱包查询了哪些地址以及您的 IP 地址，因此它可以将您的地址关联起来——这是以隐私换取便利的权衡。若追求最高隐私性，请使用全节点钱包，它会自行验证链上数据，不会向服务器暴露您的地址。",
+    "faq_l_lite_3_q": "轻量钱包的隐私性和全节点一样吗？",
+    "faq_l_lite_title": "轻量钱包",
+    "faq_l_sec_1_a": "打开 设置 > 钱包，在安全部分设置密码。加密可保护磁盘上的私钥，这样即使有人拿到了文件，也无法花费您的币。\n\n请选择一个强密码，并妥善保管——一旦丢失，加密钱包将无法恢复。",
+    "faq_no_results": "没有结果。请尝试其他搜索词。",
+    "faq_open_tooltip": "帮助与常见问题",
+    "faq_search_hint": "搜索常见问题…",
+    "faq_title": "帮助与常见问题",
+    "faq_w_addr_1_a": "透明地址（以 R 或 t 开头）的工作方式与大多数币种相同：金额和地址在区块链上是公开的。\n\n隐私地址（z 地址，以 zs 开头）使用零知识加密技术——金额、发送方和接收方都在链上加密。存放在隐私地址中的余额是私密的。",
+    "faq_w_addr_1_q": "透明地址和隐私地址有什么区别？",
+    "faq_w_addr_2_a": "请尽量使用隐私（z）地址——它们能保护您的余额和支付记录不被公开。DragonX 是一种隐私币，收款默认使用隐私地址。\n\n只有在您使用的服务无法处理隐私地址时，才使用透明地址。",
+    "faq_w_addr_2_q": "应该使用哪种地址类型？",
+    "faq_w_addr_3_a": "对于隐私地址，重复使用没有问题，也不会泄露历史记录。对于透明地址，每次付款使用新地址可以提升隐私性。可以在“接收”标签页创建新地址。",
+    "faq_w_addr_3_q": "应该重复使用地址，还是新建一个？",
+    "faq_w_addr_4_a": "屏蔽会将币从透明地址转移到隐私地址，使其变为私密。新挖出的币到账时是透明的，会自动为您屏蔽。\n\n您也可以手动屏蔽；屏蔽只是一种特殊交易，因此需要正常的确认时间才能完成。",
+    "faq_w_addr_4_q": "什么是“屏蔽”？",
+    "faq_w_addr_title": "地址与隐私",
+    "faq_w_bal_1_a": "在钱包同步完成之前，您的余额是不完整的，可能显示为 0——因为它还没有扫描完您的所有交易。同步完成后余额会自动补齐。\n\n请留意窗口底部的状态栏：它显示连接状态和区块高度。同步完成后，余额即为准确值。",
+    "faq_w_bal_1_q": "为什么我的余额是 0 或不更新？",
+    "faq_w_bal_2_a": "在包含您交易的区块之上每挖出一个新区块，就会增加一个确认。确认数越多，代表付款结算得越牢固。收到的资金在获得第一个确认后即可使用。",
+    "faq_w_bal_2_q": "什么是确认数？",
+    "faq_w_bal_3_a": "总余额包括仍在确认中或暂时被锁定的资金（例如正在屏蔽过程中的币）。可用余额是您现在可以发送的部分。随着交易确认，两者会趋于一致。",
+    "faq_w_bal_3_q": "总余额和可用余额有什么区别？",
+    "faq_w_bal_title": "余额与同步",
+    "faq_w_chat_1_a": "聊天是内置于钱包中的加密链上通讯功能。消息以私密的隐私备注形式发送，只有您和对方能够读取。",
+    "faq_w_chat_1_q": "什么是聊天功能？",
+    "faq_w_chat_2_a": "您的聊天身份是从钱包的助记词派生而来的，因此它会随钱包一起保留——恢复钱包，身份也会随之恢复。您无需另外创建账户或密码。",
+    "faq_w_chat_2_q": "我的聊天身份是如何工作的？",
+    "faq_w_chat_3_a": "在“联系人”标签页通过地址添加联系人，可选填写名称和头像。联系人可以仅在当前钱包中保留私有，也可以在您在此电脑上打开的所有钱包间共享。",
+    "faq_w_chat_3_q": "联系人是如何工作的？",
+    "faq_w_chat_4_a": "打开一个会话，使用其顶部的图标进行操作。隐藏（眼睛图标）会将其从列表中移除但保留全部消息——收到新消息会自动取消隐藏。删除（垃圾桶图标）会打开一个对话框：“删除”会清除本设备上的记录（如果对方再次给您发消息，会话会重新出现），而“删除并屏蔽”还会阻止对方之后的消息，直到您在会话列表上方的“已屏蔽”列表中取消屏蔽为止。这里的所有操作仅在本设备本地生效——消息仍保留在区块链上，对方也保留着自己的副本，因此这并非“撤回”。",
+    "faq_w_chat_4_q": "如何隐藏、删除或屏蔽一个会话？",
+    "faq_w_chat_title": "聊天与联系人",
+    "faq_w_gs_1_a": "ObsidianDragon 是 DragonX（DRGX）的全节点钱包。它管理您的币，并且在桌面版本中会在后台运行 DragonX 全节点（守护进程），使您的钱包能够自行验证区块链，而无需信任第三方服务器。\n\n可以把它想象成两部分协同工作：钱包（密钥、余额、发送）和节点（区块链与网络）。这里的问题也按同样的方式划分——请参见上方的“钱包”和“守护进程”标签页。",
+    "faq_w_gs_1_q": "什么是 ObsidianDragon？",
+    "faq_w_gs_2_a": "首次启动时，设置向导会自动为您创建一个钱包。新钱包由一个助记词（一组单词）作为备份。请把这些词写下来并妥善离线保管——如果这台电脑丢失，这是恢复您资金的唯一方式。\n\n您可以随时在 设置 > 备份与数据 > 助记词 中查看或备份该助记词。",
+    "faq_w_gs_2_q": "如何创建新钱包？",
+    "faq_w_gs_3_a": "如果您已有助记词，请使用助记词恢复流程。（在全节点版本中，您也可以在启动前将现有的 wallet.dat 文件复制到钱包的数据目录中。）\n\n恢复后，钱包会重新扫描以找回您以往的交易，因此首次显示余额和历史记录可能需要一些时间。",
+    "faq_w_gs_3_q": "如何恢复我已有的钱包？",
+    "faq_w_gs_4_a": "向导可让您选择外观/主题、设置加密和 PIN 码，在全节点版本中还可以选择下载引导数据以加快首次同步。您可以跳过任意步骤，之后随时在设置中更改这些内容。",
+    "faq_w_gs_4_q": "首次运行的设置向导做了什么？",
+    "faq_w_gs_title": "新手入门",
+    "faq_w_sec_1_a": "打开 设置 > 节点与安全，在安全部分设置密码。加密可保护磁盘上的私钥，这样即使有人拿到了文件，也无法花费您的币。\n\n请选择一个强密码，并妥善保管——一旦丢失，加密钱包将无法恢复。",
+    "faq_w_sec_1_q": "如何加密我的钱包？",
+    "faq_w_sec_2_a": "PIN 码用于锁定应用界面，让您离开时余额和操作被隐藏。这是加密之上的一层便捷锁定，可以在向导中或在完成钱包加密后于设置中设置。",
+    "faq_w_sec_2_q": "什么是 PIN 码/锁屏？",
+    "faq_w_sec_3_a": "不能。钱包加密无法被绕过。如果您仍保存着助记词，可以用它将钱包恢复到一个新钱包并设置新密码。如果密码和助记词都没有，资金将无法找回。",
+    "faq_w_sec_3_q": "我忘记密码了——能找回吗？",
+    "faq_w_sec_title": "安全与加密",
+    "faq_w_seed_1_a": "前往 设置 > 备份与数据 > 助记词。按顺序把这些单词抄写在纸上，并存放在安全的离线地点。任何持有该助记词的人都能花费您的币，因此切勿将其保存在照片、邮件或云笔记中。",
+    "faq_w_seed_1_q": "如何备份我的助记词？",
+    "faq_w_seed_2_a": "较旧（传统）的钱包不是基于助记词的。钱包可以将传统钱包迁移为现代的助记词钱包：创建一个新的助记词钱包，并将您的资金转移过去。请在 设置 > 备份与数据 中查找“迁移到助记词钱包…”。此功能需要当前版本的守护进程。",
+    "faq_w_seed_2_q": "我的钱包没有助记词——可以添加吗？",
+    "faq_w_seed_3_a": "设置钱包时使用助记词恢复流程，并按顺序输入您的单词。之后钱包会重新扫描以重建余额和交易历史，首次可能需要一些时间。",
+    "faq_w_seed_3_q": "如何用助记词恢复钱包？",
+    "faq_w_seed_4_a": "助记词是主要备份，足以恢复一切。钱包文件的副本是一个便捷的次要备份，还能保留标签和设置。请将所有备份妥善离线私密保管。",
+    "faq_w_seed_4_q": "我还需要备份 wallet.dat 吗？",
+    "faq_w_seed_title": "助记词与备份",
+    "faq_w_send_1_a": "打开“发送”标签页，粘贴收款方地址，输入金额并确认。如果钱包已加密，系统会要求您解锁以完成交易。\n\n发送到隐私地址是私密的；发送到透明地址是公开的。",
+    "faq_w_send_1_q": "如何发送资金？",
+    "faq_w_send_2_a": "DragonX 的手续费非常低，并且是自动设置的。手续费会在您确认前显示。通常无需手动更改。",
+    "faq_w_send_2_q": "我需要支付多少手续费？",
+    "faq_w_send_3_a": "可以——向隐私（z）地址发送时，您可以附加一条加密备注。只有收款方能够读取它。透明地址不支持备注。",
+    "faq_w_send_3_q": "我可以在付款时附加消息吗？",
+    "faq_w_send_4_a": "交易在被打包进区块并获得确认之前处于「待处理」状态。这通常需要一两分钟。屏蔽交易还需要您的钱包已完成同步才能生成证明。\n\n如果一笔发款长时间处于待处理状态，请检查您的钱包是否已连接并同步（见窗口底部的状态栏）。",
+    "faq_w_send_4_q": "我发送了一笔付款，但显示待处理——为什么？",
+    "faq_w_send_title": "发送与接收",
+    "faq_w_set_1_a": "打开 设置 → 外观 以选择主题和强调色。内置多种明暗皮肤，模糊等特效也可在低性能设备上关闭。",
+    "faq_w_set_1_q": "如何更改主题？",
+    "faq_w_set_2_a": "可以——设置 → 外观 中有语言选择器。钱包内置多种翻译；尚未翻译的部分会回退为英文。",
+    "faq_w_set_2_q": "可以更改语言吗？",
+    "faq_w_set_3_a": "使用设置 → 外观 中的字体缩放选项。它会缩放整个界面，在高分辨率（HiDPI）显示器上非常有用，否则应用可能显示得过小。",
+    "faq_w_set_3_q": "文字太小（或太大）——可以缩放吗？",
+    "faq_w_set_4_a": "在设置中启用价格获取。钱包会在余额旁显示大致的法币价值，并可显示简易行情图。价格仅供参考。",
+    "faq_w_set_4_q": "如何显示法币价格？",
+    "faq_w_set_title": "设置与外观",
     "favorite_address": "收藏地址",
     "fee": "手续费",
     "fee_high": "高",
@@ -909,6 +1108,7 @@
     "loading": "加载中...",
     "loading_addresses": "正在加载地址...",
     "loading_stall_body": "守护进程已初始化 %.0f 秒。更新后或首次启动时（加载区块索引或重新扫描）这可能是正常现象——就绪后会自动连接。",
+    "loading_stall_hint": "卡住了？前往 设置 → 重启节点，或查看控制台。",
     "loading_stall_title": "耗时超出预期",
     "loading_transactions": "正在加载交易",
     "local_hashrate": "本地算力",
@@ -959,9 +1159,27 @@
     "memo_optional": "备注（可选）",
     "memo_upper": "备注",
     "memo_z_only": "注意：备注仅在发送到屏蔽 (z) 地址时可用",
+    "merge_addr_created": "屏蔽地址已创建。",
+    "merge_advanced": "高级",
+    "merge_back": "返回",
+    "merge_batch_fmt": "每次最多合并 %d 笔输入——重复执行以完成剩余部分。",
+    "merge_confirm_btn": "确认",
+    "merge_confirm_fmt": "将约 %s DRGX 从 %d 笔输入合并到 %s？",
+    "merge_create_zaddr": "创建屏蔽地址",
+    "merge_creating": "正在创建地址…",
     "merge_description": "将多个 UTXO 合并到一个屏蔽地址。这可以帮助减小钱包大小并提高隐私性。",
+    "merge_fee_hint": "此交易的网络手续费。",
     "merge_funds": "合并资金",
+    "merge_max_inputs": "每批最大输入数",
+    "merge_no_spendable": "暂无可合并的可用输入。",
+    "merge_progress": "正在合并…这可能需要几分钟。您可以关闭此窗口。",
+    "merge_scope_fmt": "%d 笔透明输入 + %d 笔屏蔽输入 ・ 约 %s DRGX 可用",
+    "merge_scope_loading": "正在检查您的输入…",
     "merge_send_failed": "合并失败：",
+    "merge_source": "合并",
+    "merge_src_both": "两者",
+    "merge_src_shielded": "屏蔽",
+    "merge_src_transparent": "透明",
     "merge_started": "合并操作已开始",
     "merge_title": "合并到地址",
     "mig_adopt": "将其设为我的钱包",
@@ -1201,6 +1419,13 @@
     "peers_upper": "节点",
     "peers_version": "版本",
     "pending": "待处理",
+    "picker_dat_count": "此文件夹中有 %d 个钱包文件",
+    "picker_dat_none": "此文件夹中没有直接存放的钱包文件",
+    "picker_empty": "此文件夹没有子文件夹或钱包文件。",
+    "picker_home": "主目录",
+    "picker_select": "扫描此文件夹",
+    "picker_title": "选择要扫描的文件夹",
+    "picker_up": "上一级",
     "pin_change_desc": "更改您的解锁 PIN 码。您需要当前 PIN 码和新 PIN 码。",
     "pin_confirm_new_label": "确认新 PIN 码：",
     "pin_current_label": "当前 PIN 码：",
@@ -1337,6 +1562,7 @@
     "save_z_transactions": "将 Z 交易保存到列表",
     "sb_auth_failed": "认证失败 — 请检查 rpcuser/rpcpassword",
     "sb_block": "区块: %d",
+    "sb_block_db_unreadable": "区块数据库无法读取——需要重建",
     "sb_building_witnesses": "正在设置见证",
     "sb_building_witnesses_pct": "正在重建见证 %.0f%%",
     "sb_connecting_daemon": "正在连接 dragonxd...",
@@ -1352,6 +1578,7 @@
     "sb_dragonxd_stopped": "dragonxd 已停止",
     "sb_dragonxd_stopping": "正在停止 dragonxd...",
     "sb_extracting_sapling": "正在提取 Sapling 参数...",
+    "sb_finishing_repair": "正在完成钱包修复——重新扫描中…",
     "sb_importing_keys": "正在导入密钥",
     "sb_loading_config": "正在加载配置...",
     "sb_mining_hs": "%.1f H/s",
@@ -1361,6 +1588,7 @@
     "sb_net_mhs": "网络: %.2f MH/s",
     "sb_no_conf": "未找到 DRAGONX.conf",
     "sb_peers": "节点: %zu",
+    "sb_plaintext_remote_blocked": "拒绝以明文形式向远程主机发送 RPC 凭据。请在 DRAGONX.conf 中添加 rpcallowplaintext=1 以允许此操作，或启用 rpctls=1 使用 TLS。",
     "sb_rescanning": "重新扫描",
     "sb_rescanning_pct": "重新扫描 %.0f%%",
     "sb_restarting_daemon": "正在重启守护进程...",
@@ -1372,6 +1600,7 @@
     "sb_waiting_config": "等待守护进程配置...",
     "sb_waiting_daemon": "等待 dragonxd 启动...",
     "sb_waiting_daemon_err": "等待 dragonxd — %s",
+    "sb_wallet_needs_recovery": "可进行钱包修复",
     "sb_warming_up": "正在预热...",
     "sb_witness_cache": "正在重建见证",
     "scale_effects": "缩放与效果",
@@ -1443,6 +1672,7 @@
     "send_amount": "金额",
     "send_amount_details": "金额详情",
     "send_amount_upper": "金额",
+    "send_available_note": "可用",
     "send_cannot_send_now": "现在无法发送 — 请检查连接、同步和可用余额。",
     "send_clear_fields": "清除所有表单字段？",
     "send_contacts_button": "从联系人中选择",
@@ -1630,11 +1860,17 @@
     "status": "状态",
     "stop_external": "停止外部守护进程",
     "stop_mining": "停止挖矿",
+    "stratum_allowip_hint": "允许来自指定 IP 或 CIDR 的矿工连接（留空 = 仅限本机）",
+    "stratum_expose_warn": "会向您允许的网络开放挖矿端口——仅在受信任的局域网中使用。",
+    "stratum_host": "托管矿池（stratum）",
+    "stratum_host_hint": "矿工可通过 RandomX stratum 矿机连接本机的 22769 端口（RPC 端口 + 1000）。需重启节点以生效。",
+    "stratum_host_section": "矿池托管",
     "submitting_transaction": "正在提交交易...",
     "success": "成功",
     "summary": "摘要",
     "sweep_button": "归集",
     "sweep_caveat": "导入密钥以签署一笔将其所有资金转移到您地址的交易。密钥将保留在钱包中，余额为零。",
+    "sweep_current_theme_only": "仅当前主题",
     "sweep_dest_label": "将归集资金发送到",
     "sweep_dest_new": "新的屏蔽地址（推荐）",
     "sweep_done": "完成 — 资金已归集到您的地址。",
@@ -1812,6 +2048,8 @@
     "tt_simple_bg": "使用简单渐变作为背景\\n快捷键：Ctrl+Up",
     "tt_simple_bg_alt": "使用主题背景图像的渐变版本\\n快捷键：Ctrl+Up",
     "tt_stop_external": "适用于连接到在此钱包\\n外部启动的守护进程",
+    "tt_stratum_host": "在此节点上运行 RandomX stratum 矿池服务器，让其他 RandomX 矿工可以连接到本机。需要 v1.3.0 及以上版本的节点，并需重启节点以生效。",
+    "tt_sweep_current_theme_only": "仅扫描当前主题，而不是遍历每个主题",
     "tt_test_conn": "验证与守护进程的 RPC 连接",
     "tt_theme_effects": "每个主题的闪烁、发光、色调循环",
     "tt_theme_hotkey": "快捷键：Ctrl+左/右箭头切换主题",
@@ -1820,6 +2058,7 @@
     "tt_ui_opacity": "卡片和侧边栏不透明度（100% = 完全不透明，越低越透明）",
     "tt_validate": "检查 DragonX 地址是否有效",
     "tt_verbose": "将详细连接诊断、守护进程状态\\n和端口所有者信息记录到控制台选项卡",
+    "tt_wallet_size_warn": "屏蔽钱包会随每个票据的见证数据增长——将多个票据合并到一个地址可以缩小体积。请先备份。",
     "tt_wallets_button": "列出您的钱包文件并在它们之间切换",
     "tt_website": "打开 DragonX 网站",
     "tt_window_opacity": "背景不透明度（越低 = 桌面透过窗口可见）",
@@ -1886,8 +2125,68 @@
     "view_on_explorer": "在浏览器中查看",
     "waiting_for_daemon": "等待守护进程连接...",
     "wallet": "钱包",
+    "wallet_degraded_notify": "您的钱包以受限功能模式打开：现有资金安全且可用，但无法创建新地址或进行屏蔽操作。请备份助记词并用它恢复钱包以完全修复。",
+    "wallet_diagnostics_hdr": "诊断",
     "wallet_empty": "您的钱包是空的",
     "wallet_empty_hint": "切换到接收页面获取您的地址并开始接收资金。",
+    "wallet_options_hdr": "选项",
+    "wallet_rebuild_failed": "重建未能生成有效的钱包，因此未做任何更改。您的钱包未受影响。",
+    "wallet_rebuild_install_failed": "无法安装重建后的钱包；您当前的钱包已保留原样。",
+    "wallet_rebuild_no_helper": "此版本不提供钱包重建助手。请使用还原功能，或手动重建。",
+    "wallet_rebuild_no_source": "找不到可读取的钱包用于重建。未做任何更改。",
+    "wallet_rebuild_ok": "钱包数据库已重建——节点正在加载并重新扫描以恢复您的余额。",
+    "wallet_rebuild_started": "正在修复您的钱包文件——请不要关闭此窗口。",
+    "wallet_recovered_body": "没有任何内容被删除。您的原始钱包仍以带日期的备份文件形式保存在您的电脑上，下面的每个选项都只会复制或重命名文件——绝不会删除文件。您的密钥永远不会重新生成，只会被重新读取。\n\n现在加载的修复副本可能会缺少最近的一些交易，因此在您完成下方操作并重新扫描之前，余额可能会显示偏低。",
+    "wallet_recovered_dismiss": "暂不处理——保留修复副本",
+    "wallet_recovered_dismiss_sub": "不会更改任何文件。您可以随时从状态栏重新打开此提示；无论如何，您的原始文件都会安全地保留备份。",
+    "wallet_recovered_notify": "您的钱包文件需要修复——原始文件已安全备份。打开应用查看您的选项。",
+    "wallet_recovered_open_folder": "显示文件",
+    "wallet_recovered_open_folder_sub": "打开钱包数据文件夹，方便您自行查看备份文件——不会更改任何内容。",
+    "wallet_recovered_rebuild": "自动修复（推荐）",
+    "wallet_recovered_rebuild_sub": "从您最完整的钱包文件中重新读取每条可恢复的记录，并写入一个全新的干净文件，然后重启。这是最彻底的选项——无论如何，您当前的文件都会保留为带日期的备份。",
+    "wallet_recovered_restore": "改为还原原始文件",
+    "wallet_recovered_restore_sub": "将您最大的未改动备份原样放回，然后重新扫描——速度稍快，但完整程度仅限于该文件本身。无论如何，您当前的文件都会保留为带日期的备份。",
+    "wallet_recovered_safety": "您的币是安全的。",
+    "wallet_recovered_title": "您的钱包文件需要快速修复",
+    "wallet_recovered_warn": "应用启动时发现您的钱包文件未通过一致性检查——这通常发生在应用更新或非正常关闭之后。应用已保护您的数据：它将旧文件另存一旁，并加载了一个修复副本，因此您不会被卡住。",
+    "wallet_recovery_decide_later": "稍后决定",
+    "wallet_recovery_decide_later_tip": "关闭此提示并保留当前已加载的副本。不会更改任何内容，您可以随时进行修复——状态栏会保留“可修复钱包”链接。",
+    "wallet_recovery_details_label": "显示技术细节",
+    "wallet_recovery_done": "完成",
+    "wallet_recovery_failure_body": "修复已运行，但结果未通过验证（无法读取，或没有地址），因此在替换任何内容之前已被自动丢弃。您的钱包与点击前完全一样——磁盘上没有任何改动。",
+    "wallet_recovery_failure_title": "修复未成功",
+    "wallet_recovery_files_detail": "您的原始钱包仍在这里——应用已将其重命名为数据文件夹中带日期的备份（wallet.<数字>.bak），未删除任何内容。“修复”会从您最完整的钱包中读取每条记录到一个全新的干净文件中。“还原”会将您最大的备份原样复制回来。当前加载的副本也会保留为备份。",
+    "wallet_recovery_files_label": "我的文件会怎样？",
+    "wallet_recovery_notnow_short": "暂不",
+    "wallet_recovery_other_options": "其他选项",
+    "wallet_recovery_rebuild_card": "自动修复",
+    "wallet_recovery_rebuild_card_desc": "将每条可恢复的记录读取到一个干净的文件中，然后重启。这是最彻底的选项。",
+    "wallet_recovery_recommended": "推荐",
+    "wallet_recovery_repair_go": "修复",
+    "wallet_recovery_rescan_body": "正在重新扫描区块链以重建您的余额和交易历史。这可能需要几分钟——您无需进行任何操作，请勿在此过程中重启节点。",
+    "wallet_recovery_rescan_elapsed": "已运行 %s",
+    "wallet_recovery_rescan_size": "已重建的钱包目前为 %s，且仍在填充中",
+    "wallet_recovery_rescan_slow": "这比平时耗时更长，对于较大的钱包这是正常现象。可以放心让它继续运行——您可以在“高级 ▸ 控制台”下查看进度。",
+    "wallet_recovery_rescan_title": "正在完成钱包修复",
+    "wallet_recovery_restore_card": "还原原始文件",
+    "wallet_recovery_restore_card_desc": "将您最大的未改动备份原样放回——完整程度仅限于该文件本身。",
+    "wallet_recovery_restore_go": "还原",
+    "wallet_recovery_success_body": "应用已加载您修复后的钱包，正在重新扫描以统计余额——这可能需要几分钟。它会读取所能读取的每条记录，但在极少数损坏文件的情况下，恢复的地址可能会比之前略少——或偶尔略多。重新扫描完成后，请检查您的余额和历史记录是否正确。",
+    "wallet_recovery_success_restore": "您最大的备份文件已放回原位并正在加载，应用正在重新扫描。它是原样还原的，因此完整程度与该文件本身一致——重新扫描完成后请检查您的余额。",
+    "wallet_recovery_try_other": "尝试其他选项",
+    "wallet_recovery_whats_happened": "发生了什么？",
+    "wallet_recovery_working_label": "处理中",
+    "wallet_restore_bad_backup": "备份钱包文件似乎无法读取，因此未进行还原——您当前的钱包未被更改。请改用您自己的备份进行还原。",
+    "wallet_restore_busy": "节点正忙于重启——请稍后再试。",
+    "wallet_restore_copy_failed": "无法安装备份钱包；您当前的钱包保持不变。",
+    "wallet_restore_move_failed": "无法将当前钱包移至一旁——未做任何更改。",
+    "wallet_restore_no_backup": "未找到可还原的 wallet.<时间戳>.bak 文件。未做任何更改。",
+    "wallet_restore_no_restart": "您的原始钱包已还原，但节点未重启——请从设置中启动节点。",
+    "wallet_restore_ok": "原始钱包已还原。节点正在加载中。",
+    "wallet_restore_started": "正在还原您的原始文件——请勿关闭此窗口。",
+    "wallet_restore_stop_failed": "节点未能及时停止，因此未做任何更改。请重试。",
+    "wallet_size_consolidate": "合并笔记…",
+    "wallet_size_warn": "此钱包文件较大。合并您的笔记可以抑制其进一步增长。",
     "wallets_active": "活跃",
     "wallets_add": "添加文件夹",
     "wallets_add_folder": "同时扫描另一个文件夹中的钱包文件：",
@@ -1930,6 +2229,7 @@
     "wallets_open_inplace_tt": "在原位置打开此钱包 — 链接到数据目录（不复制）",
     "wallets_remove_folder": "停止扫描此文件夹",
     "wallets_reveal": "打开文件夹",
+    "wallets_scan_folder": "扫描其他文件夹以查找钱包…",
     "wallets_scanned_folders": "已扫描的文件夹：",
     "wallets_sort_addresses": "地址",
     "wallets_sort_asc": "升序（最早/最少/最小优先）",
@@ -1999,19 +2299,30 @@
     "wiz_welcome_sub": "只需几项快速设置，即可启用您的全节点。",
     "wiz_welcome_title": "欢迎使用 ObsidianDragon！",
     "wizard_daemon_start_failed": "启动守护进程失败 — 将自动重试",
+    "xmrig_active_tt": "当前已安装（使用中）的矿工程序",
     "xmrig_browse_releases": "浏览所有版本…",
     "xmrig_checking": "正在检查最新的矿工程序…",
     "xmrig_current": "当前：",
+    "xmrig_downgrade_note": "安装不同版本的矿工程序会替换当前版本；请先停止挖矿，更改将在下次启动时生效。",
     "xmrig_download_install": "下载并安装",
     "xmrig_downloading": "正在下载…",
+    "xmrig_install_this": "安装此版本",
     "xmrig_installed": "已安装：",
     "xmrig_installed_ok": "矿工程序已安装",
     "xmrig_installing": "正在安装…",
     "xmrig_latest": "最新：",
+    "xmrig_latest_badge": "最新",
+    "xmrig_latest_tt": "可用的最新版本",
     "xmrig_loading_releases": "正在加载发行版…",
+    "xmrig_no_notes": "此版本没有发行说明。",
     "xmrig_none": "无",
+    "xmrig_prerelease_tt": "预发布/测试版本",
     "xmrig_reinstall": "重新安装",
+    "xmrig_released": "发布日期：",
     "xmrig_releases": "xmrig 版本",
+    "xmrig_status_current": "此版本已安装",
+    "xmrig_status_latest": "最新版本",
+    "xmrig_status_older": "早于您已安装的版本",
     "xmrig_stop_mining_first": "更新矿工程序前请先停止挖矿。",
     "xmrig_unavailable_body": "此平台没有可用的矿工构建版本。",
     "xmrig_unavailable_title": "矿工更新不可用",