feat(chat): message-list rework, customization surface, smooth scroll

Chat tab overhaul:
- Header/layout: single-row header (name + key-lock + compact click-to-copy address +
  right-aligned icon toolbar with a settings "notch"), composer moved below the message
  box (emoji toggle left of a bottom-flush input), tightened list-pane controls.
- Message list: per-day date separators (Today/Yesterday/date), time-only group headers,
  tight same-sender grouping with iMessage-style merged corners, per-run peer avatar,
  delivery status (clock -> check), hover-reveal per-message time. Message base ~18px.
- Customization: a settings "notch" gear opens a modal (also under Settings ->
  Chat & Contacts) with segmented controls for emoji style / bubble style / density /
  timestamps, sliders for poll rate + text size, a bubble-accent dropdown, Enter-to-send.
  Bubble style/accent/density/text-size/timestamps all applied live in the message loop.
- Settings: app-wide clock-format control lives in Settings -> General; chat keeps a
  per-tab override. Both chat panes now use the app's smooth wheel-scroll.
- i18n: new strings across all 8 languages; CJK subset rebuilt for the added glyphs.

Inline contact rename, hide/mute, 0-conf fast-scan and the export path are carried through.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

res/lang/de.json

@@ -135,12 +135,25 @@
     "change_pass_title": "Passphrase ändern",
     "characters": "Zeichen",
     "chat": "Chat",
+    "chat_accent_amber": "Bernstein",
+    "chat_accent_blue": "Blau",
+    "chat_accent_green": "Grün",
+    "chat_accent_pink": "Rosa",
+    "chat_accent_purple": "Lila",
+    "chat_accent_theme": "Design",
     "chat_add_contact": "Kontakt hinzufügen",
     "chat_awaiting_key": "Warten auf Antwort",
+    "chat_bubble_minimal": "Minimal",
+    "chat_bubble_rounded": "Abgerundet",
+    "chat_bubble_square": "Eckig",
     "chat_cancel": "Abbrechen",
     "chat_contact_added": "Kontakt hinzugefügt – benenne ihn in Kontakte um",
     "chat_contact_request": "kontaktanfrage",
     "chat_copy_address_tip": "Zum Kopieren der Adresse klicken",
+    "chat_density_comfortable": "Komfortabel",
+    "chat_density_compact": "Kompakt",
+    "chat_emoji_color": "Farbig",
+    "chat_emoji_mono": "Monochrom",
     "chat_emoji_search": "Emoji suchen",
     "chat_empty_hint": "Noch keine Unterhaltungen. Nachrichten, die du erhältst, erscheinen hier.",
     "chat_empty_start": "Starte eine mit \"Neue Unterhaltung\".",
@@ -156,21 +169,39 @@
     "chat_len_over": "Nachricht zu lang",
     "chat_locked_hint": "Entsperre deine Wallet, um deine Chats zu laden.",
     "chat_mute": "Stummschalten",
-    "chat_new_button": "Neue Unterhaltung",
+    "chat_new_button": "Neuer Chat",
     "chat_new_message": "Nachricht",
     "chat_new_message_toast": "Neue verschlüsselte Chat-Nachricht",
     "chat_new_send": "Anfrage senden",
-    "chat_new_title": "Neue Unterhaltung",
+    "chat_new_title": "Neuer Chat",
     "chat_new_zaddr": "z-Adresse des Empfängers",
     "chat_no_matches": "Keine Unterhaltungen entsprechen deiner Suche.",
     "chat_no_z_contacts": "Noch keine Kontakte mit geschützter Adresse",
+    "chat_opt_bubble_accent": "Blasenfarbe",
+    "chat_opt_bubble_style": "Blasenstil",
+    "chat_opt_density": "Nachrichtendichte",
+    "chat_opt_emoji": "Emoji-Stil",
+    "chat_opt_enter_sends": "Eingabetaste sendet",
+    "chat_opt_font_size": "Textgröße",
+    "chat_opt_global_clock": "Globales Uhrzeitformat",
+    "chat_opt_poll": "Abrufrate",
+    "chat_opt_timestamp": "Zeitstempel",
     "chat_pick_contact": "Aus Kontakten wählen…",
+    "chat_rename": "Kontakt umbenennen",
+    "chat_rename_hint": "Kontaktname",
+    "chat_renamed": "Kontakt umbenannt",
     "chat_retry": "Wiederholen",
     "chat_search": "Unterhaltungen durchsuchen",
+    "chat_sec_appearance": "DARSTELLUNG",
+    "chat_sec_messaging": "NACHRICHTEN",
     "chat_select_hint": "Wähle eine Unterhaltung aus, um sie anzuzeigen.",
     "chat_send": "Senden",
     "chat_send_failed": "nicht gesendet",
     "chat_sending": "senden…",
+    "chat_settings_done": "Fertig",
+    "chat_settings_section": "CHAT & KONTAKTE",
+    "chat_settings_tip": "Chat anpassen",
+    "chat_settings_title": "Chat-Einstellungen",
     "chat_show_hidden": "Ausgeblendete anzeigen",
     "chat_time_now": "jetzt",
     "chat_toast_compose_failed": "Nachricht konnte nicht erstellt werden (zu lang?).",
@@ -181,10 +212,16 @@
     "chat_toast_request_compose_failed": "Kontaktanfrage konnte nicht erstellt werden (ungültige Adresse / ungültiger Text?).",
     "chat_toast_request_queued": "Kontaktanfrage in Warteschlange.",
     "chat_toast_waiting_reply": "Warte auf die Antwort des Kontakts, bevor du ihm schreiben kannst.",
+    "chat_today": "Heute",
+    "chat_ts_12h": "12-Stunden",
+    "chat_ts_24h": "24-Stunden",
+    "chat_ts_global": "Global folgen",
+    "chat_ts_global_short": "Global",
     "chat_unhide": "Einblenden",
     "chat_unmute": "Stummschaltung aufheben",
     "chat_verify_key": "Identitätsschlüssel – zum Verifizieren vergleichen",
     "chat_waiting_reply": "Warte auf die Antwort dieses Kontakts – sobald er antwortet, kannst du ihm schreiben.",
+    "chat_yesterday": "Gestern",
     "chat_you": "Du",
     "choose_icon": "Symbol wählen",
     "clear": "Leeren",
@@ -196,6 +233,7 @@
     "click_copy_address": "Klicken zum Kopieren der Adresse",
     "click_copy_uri": "Klicken zum Kopieren der URI",
     "click_to_copy": "Klicken zum Kopieren",
+    "clock_format": "Uhrzeitformat",
     "close": "Schließen",
     "conf_count": "%d Best.",
     "confirm_and_send": "Bestätigen & Senden",
@@ -1388,6 +1426,7 @@
     "tt_change_pass": "Die Wallet-Verschlüsselungspassphrase ändern",
     "tt_change_pin": "Ihre Entsperr-PIN ändern",
     "tt_clear_ztx": "Lokal zwischengespeicherten Z-Transaktionsverlauf löschen",
+    "tt_clock_format": "24- oder 12-Stunden-Uhr, app-weit. Der Chat-Tab kann sie überschreiben.",
     "tt_custom_fees": "Manuelle Gebühreneingabe beim Senden von Transaktionen aktivieren",
     "tt_custom_theme": "Benutzerdefiniertes Theme aktiv",
     "tt_daemon_install_bundled": "Node stoppen, den installierten dragonxd mit der in diesem Wallet-Build enthaltenen Version überschreiben und dann neu starten",

res/lang/es.json

@@ -135,12 +135,25 @@
     "change_pass_title": "Cambiar frase de contraseña",
     "characters": "caracteres",
     "chat": "Chat",
+    "chat_accent_amber": "Ámbar",
+    "chat_accent_blue": "Azul",
+    "chat_accent_green": "Verde",
+    "chat_accent_pink": "Rosa",
+    "chat_accent_purple": "Morado",
+    "chat_accent_theme": "Tema",
     "chat_add_contact": "Añadir contacto",
     "chat_awaiting_key": "Esperando respuesta",
+    "chat_bubble_minimal": "Mínima",
+    "chat_bubble_rounded": "Redondeada",
+    "chat_bubble_square": "Cuadrada",
     "chat_cancel": "Cancelar",
     "chat_contact_added": "Contacto añadido: renómbralo en Contactos",
     "chat_contact_request": "solicitud de contacto",
     "chat_copy_address_tip": "Clic para copiar la dirección",
+    "chat_density_comfortable": "Cómoda",
+    "chat_density_compact": "Compacta",
+    "chat_emoji_color": "Color",
+    "chat_emoji_mono": "Monocromo",
     "chat_emoji_search": "Buscar emoji",
     "chat_empty_hint": "Aún no hay conversaciones. Los mensajes que recibas aparecerán aquí.",
     "chat_empty_start": "Inicia una con \"Nueva conversación\".",
@@ -156,21 +169,39 @@
     "chat_len_over": "Mensaje demasiado largo",
     "chat_locked_hint": "Desbloquea tu monedero para cargar tus chats.",
     "chat_mute": "Silenciar",
-    "chat_new_button": "Nueva conversación",
+    "chat_new_button": "Nuevo chat",
     "chat_new_message": "Mensaje",
     "chat_new_message_toast": "Nuevo mensaje de chat cifrado",
     "chat_new_send": "Enviar solicitud",
-    "chat_new_title": "Nueva conversación",
+    "chat_new_title": "Nuevo chat",
     "chat_new_zaddr": "Dirección z del destinatario",
     "chat_no_matches": "Ninguna conversación coincide con tu búsqueda.",
     "chat_no_z_contacts": "Aún no hay contactos con dirección blindada",
+    "chat_opt_bubble_accent": "Color de burbuja",
+    "chat_opt_bubble_style": "Estilo de burbuja",
+    "chat_opt_density": "Densidad de mensajes",
+    "chat_opt_emoji": "Estilo de emoji",
+    "chat_opt_enter_sends": "Enter envía el mensaje",
+    "chat_opt_font_size": "Tamaño del texto",
+    "chat_opt_global_clock": "Formato de reloj global",
+    "chat_opt_poll": "Frecuencia de sondeo",
+    "chat_opt_timestamp": "Marcas de tiempo",
     "chat_pick_contact": "Elegir de contactos…",
+    "chat_rename": "Renombrar contacto",
+    "chat_rename_hint": "Nombre del contacto",
+    "chat_renamed": "Contacto renombrado",
     "chat_retry": "Reintentar",
     "chat_search": "Buscar conversaciones",
+    "chat_sec_appearance": "APARIENCIA",
+    "chat_sec_messaging": "MENSAJES",
     "chat_select_hint": "Selecciona una conversación para verla.",
     "chat_send": "Enviar",
     "chat_send_failed": "no enviado",
     "chat_sending": "enviando…",
+    "chat_settings_done": "Listo",
+    "chat_settings_section": "CHAT Y CONTACTOS",
+    "chat_settings_tip": "Personalizar chat",
+    "chat_settings_title": "Ajustes de chat",
     "chat_show_hidden": "Ver ocultos",
     "chat_time_now": "ahora",
     "chat_toast_compose_failed": "No se pudo componer el mensaje (¿demasiado largo?).",
@@ -181,10 +212,16 @@
     "chat_toast_request_compose_failed": "No se pudo componer la solicitud de contacto (¿dirección o texto no válidos?).",
     "chat_toast_request_queued": "Solicitud de contacto en cola.",
     "chat_toast_waiting_reply": "Espera a que este contacto responda antes de poder escribirle.",
+    "chat_today": "Hoy",
+    "chat_ts_12h": "12 horas",
+    "chat_ts_24h": "24 horas",
+    "chat_ts_global": "Seguir global",
+    "chat_ts_global_short": "Global",
     "chat_unhide": "Mostrar",
     "chat_unmute": "Reactivar",
     "chat_verify_key": "Clave de identidad: compárala para verificar",
     "chat_waiting_reply": "Esperando a que este contacto responda: podrás escribirle una vez lo haga.",
+    "chat_yesterday": "Ayer",
     "chat_you": "Tú",
     "choose_icon": "Elegir Icono",
     "clear": "Limpiar",
@@ -196,6 +233,7 @@
     "click_copy_address": "Clic para copiar dirección",
     "click_copy_uri": "Clic para copiar URI",
     "click_to_copy": "Clic para copiar",
+    "clock_format": "Formato de hora",
     "close": "Cerrar",
     "conf_count": "%d conf",
     "confirm_and_send": "Confirmar y Enviar",
@@ -1388,6 +1426,7 @@
     "tt_change_pass": "Cambiar la contraseña de cifrado de la billetera",
     "tt_change_pin": "Cambiar su PIN de desbloqueo",
     "tt_clear_ztx": "Eliminar historial de z-transacciones en caché local",
+    "tt_clock_format": "Reloj de 24 o 12 horas, en toda la app. El chat puede anularlo.",
     "tt_custom_fees": "Habilitar entrada manual de comisiones al enviar transacciones",
     "tt_custom_theme": "Tema personalizado activo",
     "tt_daemon_install_bundled": "Detiene el nodo, sobrescribe el dragonxd instalado con la versión incluida en esta compilación de la cartera y luego lo reinicia",

res/lang/fr.json

@@ -135,12 +135,25 @@
     "change_pass_title": "Changer la phrase secrète",
     "characters": "caractères",
     "chat": "Discussion",
+    "chat_accent_amber": "Ambre",
+    "chat_accent_blue": "Bleu",
+    "chat_accent_green": "Vert",
+    "chat_accent_pink": "Rose",
+    "chat_accent_purple": "Violet",
+    "chat_accent_theme": "Thème",
     "chat_add_contact": "Ajouter un contact",
     "chat_awaiting_key": "En attente de réponse",
+    "chat_bubble_minimal": "Minimale",
+    "chat_bubble_rounded": "Arrondie",
+    "chat_bubble_square": "Carrée",
     "chat_cancel": "Annuler",
     "chat_contact_added": "Contact ajouté — renommez-le dans Contacts",
     "chat_contact_request": "demande de contact",
     "chat_copy_address_tip": "Cliquer pour copier l'adresse",
+    "chat_density_comfortable": "Confortable",
+    "chat_density_compact": "Compacte",
+    "chat_emoji_color": "Couleur",
+    "chat_emoji_mono": "Monochrome",
     "chat_emoji_search": "Rechercher un emoji",
     "chat_empty_hint": "Aucune conversation pour l'instant. Les messages que vous recevez apparaîtront ici.",
     "chat_empty_start": "Commencez-en une avec « Nouvelle conversation ».",
@@ -156,21 +169,39 @@
     "chat_len_over": "Message trop long",
     "chat_locked_hint": "Déverrouillez votre portefeuille pour charger vos discussions.",
     "chat_mute": "Muet",
-    "chat_new_button": "Nouvelle conversation",
+    "chat_new_button": "Nouvelle discussion",
     "chat_new_message": "Message",
     "chat_new_message_toast": "Nouveau message chiffré",
     "chat_new_send": "Envoyer la demande",
-    "chat_new_title": "Nouvelle conversation",
+    "chat_new_title": "Nouvelle discussion",
     "chat_new_zaddr": "Adresse Z du destinataire",
     "chat_no_matches": "Aucune conversation ne correspond à votre recherche.",
     "chat_no_z_contacts": "Aucun contact avec adresse blindée pour l'instant",
+    "chat_opt_bubble_accent": "Couleur de bulle",
+    "chat_opt_bubble_style": "Style de bulle",
+    "chat_opt_density": "Densité des messages",
+    "chat_opt_emoji": "Style d'emoji",
+    "chat_opt_enter_sends": "Entrée envoie le message",
+    "chat_opt_font_size": "Taille du texte",
+    "chat_opt_global_clock": "Format d'horloge global",
+    "chat_opt_poll": "Fréquence d'actualisation",
+    "chat_opt_timestamp": "Horodatage",
     "chat_pick_contact": "Choisir dans les contacts…",
+    "chat_rename": "Renommer le contact",
+    "chat_rename_hint": "Nom du contact",
+    "chat_renamed": "Contact renommé",
     "chat_retry": "Réessayer",
     "chat_search": "Rechercher des conversations",
+    "chat_sec_appearance": "APPARENCE",
+    "chat_sec_messaging": "MESSAGERIE",
     "chat_select_hint": "Sélectionnez une conversation pour l'afficher.",
     "chat_send": "Envoyer",
     "chat_send_failed": "non envoyé",
     "chat_sending": "envoi…",
+    "chat_settings_done": "Terminé",
+    "chat_settings_section": "CHAT ET CONTACTS",
+    "chat_settings_tip": "Personnaliser le chat",
+    "chat_settings_title": "Paramètres du chat",
     "chat_show_hidden": "Afficher masqués",
     "chat_time_now": "à l'instant",
     "chat_toast_compose_failed": "Impossible de composer le message (trop long ?).",
@@ -181,10 +212,16 @@
     "chat_toast_request_compose_failed": "Impossible de composer la demande de contact (adresse / texte invalide ?).",
     "chat_toast_request_queued": "Demande de contact mise en file d'attente.",
     "chat_toast_waiting_reply": "En attente de la réponse de ce contact avant de pouvoir lui écrire.",
+    "chat_today": "Aujourd'hui",
+    "chat_ts_12h": "12 heures",
+    "chat_ts_24h": "24 heures",
+    "chat_ts_global": "Suivre global",
+    "chat_ts_global_short": "Global",
     "chat_unhide": "Afficher",
     "chat_unmute": "Réactiver",
     "chat_verify_key": "Clé d'identité — comparez pour vérifier",
     "chat_waiting_reply": "En attente de la réponse de ce contact — vous pourrez lui écrire dès qu'il aura répondu.",
+    "chat_yesterday": "Hier",
     "chat_you": "Vous",
     "choose_icon": "Choisir une icône",
     "clear": "Effacer",
@@ -196,6 +233,7 @@
     "click_copy_address": "Cliquez pour copier l'adresse",
     "click_copy_uri": "Cliquez pour copier l'URI",
     "click_to_copy": "Cliquez pour copier",
+    "clock_format": "Format d'horloge",
     "close": "Fermer",
     "conf_count": "%d conf.",
     "confirm_and_send": "Confirmer & Envoyer",
@@ -1388,6 +1426,7 @@
     "tt_change_pass": "Changer la phrase secrète de chiffrement du portefeuille",
     "tt_change_pin": "Changer votre PIN de déverrouillage",
     "tt_clear_ztx": "Supprimer l'historique des z-transactions mis en cache localement",
+    "tt_clock_format": "Horloge 24 h ou 12 h, dans toute l'app. Le chat peut la remplacer.",
     "tt_custom_fees": "Activer la saisie manuelle des frais lors de l'envoi de transactions",
     "tt_custom_theme": "Thème personnalisé actif",
     "tt_daemon_install_bundled": "Arrêter le nœud, remplacer le dragonxd installé par la version intégrée dans cette version du portefeuille, puis redémarrer",

res/lang/ja.json

@@ -135,12 +135,25 @@
     "change_pass_title": "パスフレーズを変更",
     "characters": "文字",
     "chat": "チャット",
+    "chat_accent_amber": "琥珀",
+    "chat_accent_blue": "青",
+    "chat_accent_green": "緑",
+    "chat_accent_pink": "ピンク",
+    "chat_accent_purple": "紫",
+    "chat_accent_theme": "テーマ",
     "chat_add_contact": "連絡先に追加",
     "chat_awaiting_key": "返信待ち",
+    "chat_bubble_minimal": "ミニマル",
+    "chat_bubble_rounded": "角丸",
+    "chat_bubble_square": "角ばった",
     "chat_cancel": "キャンセル",
     "chat_contact_added": "連絡先を追加しました — 連絡先で名前を変更できます",
     "chat_contact_request": "連絡リクエスト",
     "chat_copy_address_tip": "クリックしてアドレスをコピー",
+    "chat_density_comfortable": "ゆったり",
+    "chat_density_compact": "コンパクト",
+    "chat_emoji_color": "カラー",
+    "chat_emoji_mono": "モノクロ",
     "chat_emoji_search": "絵文字を検索",
     "chat_empty_hint": "まだ会話はありません。受信したメッセージはここに表示されます。",
     "chat_empty_start": "「新しい会話」から始めましょう。",
@@ -156,21 +169,39 @@
     "chat_len_over": "メッセージが長すぎます",
     "chat_locked_hint": "チャットを読み込むにはウォレットのロックを解除してください。",
     "chat_mute": "ミュート",
-    "chat_new_button": "新しい会話",
+    "chat_new_button": "新しいチャット",
     "chat_new_message": "メッセージ",
     "chat_new_message_toast": "新しい暗号化チャットメッセージ",
     "chat_new_send": "リクエストを送信",
-    "chat_new_title": "新しい会話",
+    "chat_new_title": "新しいチャット",
     "chat_new_zaddr": "宛先Zアドレス",
     "chat_no_matches": "検索に一致する会話がありません。",
     "chat_no_z_contacts": "シールドアドレスの連絡先はまだありません",
+    "chat_opt_bubble_accent": "吹き出しの色",
+    "chat_opt_bubble_style": "吹き出しスタイル",
+    "chat_opt_density": "メッセージ密度",
+    "chat_opt_emoji": "絵文字スタイル",
+    "chat_opt_enter_sends": "Enterで送信",
+    "chat_opt_font_size": "文字サイズ",
+    "chat_opt_global_clock": "全体の時刻形式",
+    "chat_opt_poll": "取得間隔",
+    "chat_opt_timestamp": "タイムスタンプ",
     "chat_pick_contact": "連絡先から選択…",
+    "chat_rename": "連絡先の名前を変更",
+    "chat_rename_hint": "連絡先名",
+    "chat_renamed": "連絡先の名前を変更しました",
     "chat_retry": "再送信",
     "chat_search": "会話を検索",
+    "chat_sec_appearance": "外観",
+    "chat_sec_messaging": "メッセージ",
     "chat_select_hint": "表示する会話を選択してください。",
     "chat_send": "送信",
     "chat_send_failed": "未送信",
     "chat_sending": "送信中…",
+    "chat_settings_done": "完了",
+    "chat_settings_section": "チャットと連絡先",
+    "chat_settings_tip": "チャットのカスタマイズ",
+    "chat_settings_title": "チャット設定",
     "chat_show_hidden": "非表示を表示",
     "chat_time_now": "たった今",
     "chat_toast_compose_failed": "メッセージを作成できませんでした（長すぎませんか？）。",
@@ -181,10 +212,16 @@
     "chat_toast_request_compose_failed": "連絡リクエストを作成できませんでした（アドレスまたはテキストが無効？）。",
     "chat_toast_request_queued": "連絡リクエストを送信待ちに追加しました。",
     "chat_toast_waiting_reply": "メッセージを送るには、この相手からの返信を待つ必要があります。",
+    "chat_today": "今日",
+    "chat_ts_12h": "12時間",
+    "chat_ts_24h": "24時間",
+    "chat_ts_global": "全体設定に従う",
+    "chat_ts_global_short": "全体",
     "chat_unhide": "再表示",
     "chat_unmute": "ミュート解除",
     "chat_verify_key": "識別鍵 — 照合して確認",
     "chat_waiting_reply": "この相手からの返信を待っています — 返信があればメッセージを送れます。",
+    "chat_yesterday": "昨日",
     "chat_you": "自分",
     "choose_icon": "アイコンを選択",
     "clear": "クリア",
@@ -196,6 +233,7 @@
     "click_copy_address": "クリックしてアドレスをコピー",
     "click_copy_uri": "クリックしてURIをコピー",
     "click_to_copy": "クリックしてコピー",
+    "clock_format": "時刻形式",
     "close": "閉じる",
     "conf_count": "%d 確認",
     "confirm_and_send": "確認して送金",
@@ -1388,6 +1426,7 @@
     "tt_change_pass": "ウォレットの暗号化パスフレーズを変更",
     "tt_change_pin": "アンロック PIN を変更",
     "tt_clear_ztx": "ローカルにキャッシュされた z-トランザクション履歴を削除",
+    "tt_clock_format": "24時間または12時間表示（アプリ全体）。チャットで上書きできます。",
     "tt_custom_fees": "トランザクション送信時に手動手数料入力を有効化",
     "tt_custom_theme": "カスタムテーマがアクティブ",
     "tt_daemon_install_bundled": "ノードを停止し、インストール済みの dragonxd をこのウォレットビルドにバンドルされたバージョンで上書きしてから再起動します",

res/lang/ko.json

@@ -135,12 +135,25 @@
     "change_pass_title": "암호 변경",
     "characters": "문자",
     "chat": "채팅",
+    "chat_accent_amber": "황색",
+    "chat_accent_blue": "파랑",
+    "chat_accent_green": "초록",
+    "chat_accent_pink": "분홍",
+    "chat_accent_purple": "보라",
+    "chat_accent_theme": "테마",
     "chat_add_contact": "연락처 추가",
     "chat_awaiting_key": "답장 대기 중",
+    "chat_bubble_minimal": "미니멀",
+    "chat_bubble_rounded": "둥근",
+    "chat_bubble_square": "각진",
     "chat_cancel": "취소",
     "chat_contact_added": "연락처 추가됨 — 연락처에서 이름을 변경하세요",
     "chat_contact_request": "연락 요청",
     "chat_copy_address_tip": "클릭하여 주소 복사",
+    "chat_density_comfortable": "편안하게",
+    "chat_density_compact": "촘촘하게",
+    "chat_emoji_color": "컬러",
+    "chat_emoji_mono": "단색",
     "chat_emoji_search": "이모지 검색",
     "chat_empty_hint": "아직 대화가 없습니다. 받은 메시지가 여기에 표시됩니다.",
     "chat_empty_start": "\"새 대화\"로 시작하세요.",
@@ -156,21 +169,39 @@
     "chat_len_over": "메시지가 너무 깁니다",
     "chat_locked_hint": "채팅을 불러오려면 지갑 잠금을 해제하세요.",
     "chat_mute": "음소거",
-    "chat_new_button": "새 대화",
+    "chat_new_button": "새 채팅",
     "chat_new_message": "메시지",
     "chat_new_message_toast": "새 암호화 채팅 메시지",
     "chat_new_send": "요청 보내기",
-    "chat_new_title": "새 대화",
+    "chat_new_title": "새 채팅",
     "chat_new_zaddr": "받는 사람 z-주소",
     "chat_no_matches": "검색과 일치하는 대화가 없습니다.",
     "chat_no_z_contacts": "보호 주소 연락처가 아직 없습니다",
+    "chat_opt_bubble_accent": "말풍선 색상",
+    "chat_opt_bubble_style": "말풍선 스타일",
+    "chat_opt_density": "메시지 밀도",
+    "chat_opt_emoji": "이모지 스타일",
+    "chat_opt_enter_sends": "Enter로 전송",
+    "chat_opt_font_size": "글자 크기",
+    "chat_opt_global_clock": "전역 시간 형식",
+    "chat_opt_poll": "폴링 주기",
+    "chat_opt_timestamp": "타임스탬프",
     "chat_pick_contact": "연락처에서 선택…",
+    "chat_rename": "연락처 이름 변경",
+    "chat_rename_hint": "연락처 이름",
+    "chat_renamed": "연락처 이름이 변경되었습니다",
     "chat_retry": "다시 시도",
     "chat_search": "대화 검색",
+    "chat_sec_appearance": "모양",
+    "chat_sec_messaging": "메시지",
     "chat_select_hint": "볼 대화를 선택하세요.",
     "chat_send": "전송",
     "chat_send_failed": "전송 안 됨",
     "chat_sending": "전송 중…",
+    "chat_settings_done": "완료",
+    "chat_settings_section": "채팅 및 연락처",
+    "chat_settings_tip": "채팅 사용자 지정",
+    "chat_settings_title": "채팅 설정",
     "chat_show_hidden": "숨김 보기",
     "chat_time_now": "방금",
     "chat_toast_compose_failed": "메시지를 작성할 수 없습니다 (너무 긴가요?).",
@@ -181,10 +212,16 @@
     "chat_toast_request_compose_failed": "연락 요청을 작성할 수 없습니다 (잘못된 주소 / 텍스트?).",
     "chat_toast_request_queued": "연락 요청이 대기열에 추가되었습니다.",
     "chat_toast_waiting_reply": "상대방이 답장해야 메시지를 보낼 수 있습니다.",
+    "chat_today": "오늘",
+    "chat_ts_12h": "12시간",
+    "chat_ts_24h": "24시간",
+    "chat_ts_global": "전역 설정 따르기",
+    "chat_ts_global_short": "전역",
     "chat_unhide": "다시 표시",
     "chat_unmute": "음소거 해제",
     "chat_verify_key": "신원 키 — 비교하여 확인",
     "chat_waiting_reply": "상대방의 답장을 기다리는 중입니다 — 답장하면 메시지를 보낼 수 있습니다.",
+    "chat_yesterday": "어제",
     "chat_you": "나",
     "choose_icon": "아이콘 선택",
     "clear": "지우기",
@@ -196,6 +233,7 @@
     "click_copy_address": "클릭하여 주소 복사",
     "click_copy_uri": "클릭하여 URI 복사",
     "click_to_copy": "복사하려면 클릭",
+    "clock_format": "시간 형식",
     "close": "닫기",
     "conf_count": "%d 확인",
     "confirm_and_send": "확인 후 전송",
@@ -1388,6 +1426,7 @@
     "tt_change_pass": "지갑 암호화 비밀번호 변경",
     "tt_change_pin": "잠금 해제 PIN 변경",
     "tt_clear_ztx": "로컬에 캐시된 z-트랜잭션 기록 삭제",
+    "tt_clock_format": "24시간 또는 12시간 형식(앱 전체). 채팅에서 재정의할 수 있습니다.",
     "tt_custom_fees": "거래 전송 시 수동 수수료 입력 활성화",
     "tt_custom_theme": "사용자 지정 테마 활성화됨",
     "tt_daemon_install_bundled": "노드를 중지하고 설치된 dragonxd를 이 지갑 빌드에 번들된 버전으로 덮어쓴 다음 재시작합니다",

res/lang/pt.json

@@ -135,12 +135,25 @@
     "change_pass_title": "Alterar senha",
     "characters": "caracteres",
     "chat": "Chat",
+    "chat_accent_amber": "Âmbar",
+    "chat_accent_blue": "Azul",
+    "chat_accent_green": "Verde",
+    "chat_accent_pink": "Rosa",
+    "chat_accent_purple": "Roxo",
+    "chat_accent_theme": "Tema",
     "chat_add_contact": "Adicionar contato",
     "chat_awaiting_key": "Aguardando resposta",
+    "chat_bubble_minimal": "Mínimo",
+    "chat_bubble_rounded": "Arredondado",
+    "chat_bubble_square": "Quadrado",
     "chat_cancel": "Cancelar",
     "chat_contact_added": "Contato adicionado — renomeie em Contatos",
     "chat_contact_request": "solicitação de contato",
     "chat_copy_address_tip": "Clique para copiar o endereço",
+    "chat_density_comfortable": "Confortável",
+    "chat_density_compact": "Compacta",
+    "chat_emoji_color": "Colorido",
+    "chat_emoji_mono": "Monocromático",
     "chat_emoji_search": "Pesquisar emoji",
     "chat_empty_hint": "Nenhuma conversa ainda. As mensagens que você receber aparecerão aqui.",
     "chat_empty_start": "Inicie uma com \"Nova conversa\".",
@@ -156,21 +169,39 @@
     "chat_len_over": "Mensagem muito longa",
     "chat_locked_hint": "Desbloqueie sua carteira para carregar suas conversas.",
     "chat_mute": "Silenciar",
-    "chat_new_button": "Nova conversa",
+    "chat_new_button": "Novo chat",
     "chat_new_message": "Mensagem",
     "chat_new_message_toast": "Nova mensagem de chat criptografada",
     "chat_new_send": "Enviar solicitação",
-    "chat_new_title": "Nova conversa",
+    "chat_new_title": "Novo chat",
     "chat_new_zaddr": "Endereço-z do destinatário",
     "chat_no_matches": "Nenhuma conversa corresponde à sua pesquisa.",
     "chat_no_z_contacts": "Ainda não há contatos com endereço blindado",
+    "chat_opt_bubble_accent": "Cor do balão",
+    "chat_opt_bubble_style": "Estilo do balão",
+    "chat_opt_density": "Densidade das mensagens",
+    "chat_opt_emoji": "Estilo de emoji",
+    "chat_opt_enter_sends": "Enter envia a mensagem",
+    "chat_opt_font_size": "Tamanho do texto",
+    "chat_opt_global_clock": "Formato de relógio global",
+    "chat_opt_poll": "Taxa de atualização",
+    "chat_opt_timestamp": "Carimbos de data/hora",
     "chat_pick_contact": "Escolher dos contatos…",
+    "chat_rename": "Renomear contato",
+    "chat_rename_hint": "Nome do contato",
+    "chat_renamed": "Contato renomeado",
     "chat_retry": "Tentar novamente",
     "chat_search": "Pesquisar conversas",
+    "chat_sec_appearance": "APARÊNCIA",
+    "chat_sec_messaging": "MENSAGENS",
     "chat_select_hint": "Selecione uma conversa para visualizá-la.",
     "chat_send": "Enviar",
     "chat_send_failed": "não enviada",
     "chat_sending": "enviando…",
+    "chat_settings_done": "Concluído",
+    "chat_settings_section": "CHAT E CONTATOS",
+    "chat_settings_tip": "Personalizar chat",
+    "chat_settings_title": "Configurações de chat",
     "chat_show_hidden": "Ver ocultas",
     "chat_time_now": "agora",
     "chat_toast_compose_failed": "Não foi possível compor a mensagem (muito longa?).",
@@ -181,10 +212,16 @@
     "chat_toast_request_compose_failed": "Não foi possível compor a solicitação de contato (endereço / texto inválido?).",
     "chat_toast_request_queued": "Solicitação de contato na fila.",
     "chat_toast_waiting_reply": "Aguardando a resposta do contato antes que você possa enviar mensagens a ele.",
+    "chat_today": "Hoje",
+    "chat_ts_12h": "12 horas",
+    "chat_ts_24h": "24 horas",
+    "chat_ts_global": "Seguir global",
+    "chat_ts_global_short": "Global",
     "chat_unhide": "Mostrar",
     "chat_unmute": "Reativar som",
     "chat_verify_key": "Chave de identidade — compare para verificar",
     "chat_waiting_reply": "Aguardando a resposta deste contato — você poderá enviar mensagens assim que ele responder.",
+    "chat_yesterday": "Ontem",
     "chat_you": "Você",
     "choose_icon": "Escolher Ícone",
     "clear": "Limpar",
@@ -196,6 +233,7 @@
     "click_copy_address": "Clique para copiar o endereço",
     "click_copy_uri": "Clique para copiar a URI",
     "click_to_copy": "Clique para copiar",
+    "clock_format": "Formato de hora",
     "close": "Fechar",
     "conf_count": "%d conf.",
     "confirm_and_send": "Confirmar & Enviar",
@@ -1388,6 +1426,7 @@
     "tt_change_pass": "Alterar a frase secreta de encriptação da carteira",
     "tt_change_pin": "Alterar seu PIN de desbloqueio",
     "tt_clear_ztx": "Excluir histórico de z-transações em cache local",
+    "tt_clock_format": "Relógio de 24 ou 12 horas, em todo o app. O chat pode substituí-lo.",
     "tt_custom_fees": "Ativar entrada manual de taxas ao enviar transações",
     "tt_custom_theme": "Tema personalizado ativo",
     "tt_daemon_install_bundled": "Parar o nó, sobrescrever o dragonxd instalado com a versão incluída nesta compilação da carteira e reiniciar",

res/lang/ru.json

@@ -135,12 +135,25 @@
     "change_pass_title": "Сменить пароль",
     "characters": "символов",
     "chat": "Чат",
+    "chat_accent_amber": "Янтарный",
+    "chat_accent_blue": "Синий",
+    "chat_accent_green": "Зелёный",
+    "chat_accent_pink": "Розовый",
+    "chat_accent_purple": "Фиолетовый",
+    "chat_accent_theme": "Тема",
     "chat_add_contact": "Добавить контакт",
     "chat_awaiting_key": "Ожидание ответа",
+    "chat_bubble_minimal": "Минимальный",
+    "chat_bubble_rounded": "Скруглённый",
+    "chat_bubble_square": "Прямоугольный",
     "chat_cancel": "Отмена",
     "chat_contact_added": "Контакт добавлен — переименуйте его в Контактах",
     "chat_contact_request": "запрос контакта",
     "chat_copy_address_tip": "Нажмите, чтобы скопировать адрес",
+    "chat_density_comfortable": "Свободная",
+    "chat_density_compact": "Компактная",
+    "chat_emoji_color": "Цветной",
+    "chat_emoji_mono": "Монохромный",
     "chat_emoji_search": "Поиск эмодзи",
     "chat_empty_hint": "Пока нет переписок. Полученные сообщения появятся здесь.",
     "chat_empty_start": "Начните новый с помощью «Новый разговор».",
@@ -156,21 +169,39 @@
     "chat_len_over": "Сообщение слишком длинное",
     "chat_locked_hint": "Разблокируйте кошелёк, чтобы загрузить переписку.",
     "chat_mute": "Отключить уведомления",
-    "chat_new_button": "Новая переписка",
+    "chat_new_button": "Новый чат",
     "chat_new_message": "Сообщение",
     "chat_new_message_toast": "Новое зашифрованное сообщение",
     "chat_new_send": "Отправить запрос",
-    "chat_new_title": "Новая переписка",
+    "chat_new_title": "Новый чат",
     "chat_new_zaddr": "Z-адрес получателя",
     "chat_no_matches": "Нет разговоров, соответствующих запросу.",
     "chat_no_z_contacts": "Пока нет контактов с защищённым адресом",
+    "chat_opt_bubble_accent": "Цвет пузырька",
+    "chat_opt_bubble_style": "Стиль пузырька",
+    "chat_opt_density": "Плотность сообщений",
+    "chat_opt_emoji": "Стиль эмодзи",
+    "chat_opt_enter_sends": "Enter отправляет сообщение",
+    "chat_opt_font_size": "Размер текста",
+    "chat_opt_global_clock": "Глобальный формат времени",
+    "chat_opt_poll": "Частота опроса",
+    "chat_opt_timestamp": "Метки времени",
     "chat_pick_contact": "Выбрать из контактов…",
+    "chat_rename": "Переименовать контакт",
+    "chat_rename_hint": "Имя контакта",
+    "chat_renamed": "Контакт переименован",
     "chat_retry": "Повторить",
     "chat_search": "Поиск разговоров",
+    "chat_sec_appearance": "ВИД",
+    "chat_sec_messaging": "СООБЩЕНИЯ",
     "chat_select_hint": "Выберите переписку для просмотра.",
     "chat_send": "Отправить",
     "chat_send_failed": "не отправлено",
     "chat_sending": "отправка…",
+    "chat_settings_done": "Готово",
+    "chat_settings_section": "ЧАТ И КОНТАКТЫ",
+    "chat_settings_tip": "Настройка чата",
+    "chat_settings_title": "Настройки чата",
     "chat_show_hidden": "Показать скрытые",
     "chat_time_now": "сейчас",
     "chat_toast_compose_failed": "Не удалось составить сообщение (слишком длинное?).",
@@ -181,10 +212,16 @@
     "chat_toast_request_compose_failed": "Не удалось составить запрос контакта (неверный адрес / текст?).",
     "chat_toast_request_queued": "Запрос контакта поставлен в очередь.",
     "chat_toast_waiting_reply": "Ожидание ответа от контакта — вы сможете писать ему только после этого.",
+    "chat_today": "Сегодня",
+    "chat_ts_12h": "12 часов",
+    "chat_ts_24h": "24 часа",
+    "chat_ts_global": "Как глобально",
+    "chat_ts_global_short": "Общий",
     "chat_unhide": "Показать",
     "chat_unmute": "Включить уведомления",
     "chat_verify_key": "Ключ личности — сравните для проверки",
     "chat_waiting_reply": "Ожидание ответа от контакта — вы сможете писать ему, как только он ответит.",
+    "chat_yesterday": "Вчера",
     "chat_you": "Вы",
     "choose_icon": "Выбрать иконку",
     "clear": "Очистить",
@@ -196,6 +233,7 @@
     "click_copy_address": "Нажмите, чтобы скопировать адрес",
     "click_copy_uri": "Нажмите, чтобы скопировать URI",
     "click_to_copy": "Нажмите для копирования",
+    "clock_format": "Формат времени",
     "close": "Закрыть",
     "conf_count": "%d подтв.",
     "confirm_and_send": "Подтвердить и отправить",
@@ -1388,6 +1426,7 @@
     "tt_change_pass": "Сменить пароль шифрования кошелька",
     "tt_change_pin": "Изменить PIN-код разблокировки",
     "tt_clear_ztx": "Удалить локально кешированную историю z-транзакций",
+    "tt_clock_format": "24- или 12-часовой формат для всего приложения. Чат может переопределить.",
     "tt_custom_fees": "Включить ручной ввод комиссий при отправке транзакций",
     "tt_custom_theme": "Пользовательская тема активна",
     "tt_daemon_install_bundled": "Остановить узел, перезаписать установленный dragonxd версией, встроенной в эту сборку кошелька, затем перезапустить",

res/lang/zh.json

@@ -135,12 +135,25 @@
     "change_pass_title": "更改密码短语",
     "characters": "字符",
     "chat": "聊天",
+    "chat_accent_amber": "琥珀色",
+    "chat_accent_blue": "蓝色",
+    "chat_accent_green": "绿色",
+    "chat_accent_pink": "粉色",
+    "chat_accent_purple": "紫色",
+    "chat_accent_theme": "主题",
     "chat_add_contact": "添加联系人",
     "chat_awaiting_key": "等待回复",
+    "chat_bubble_minimal": "极简",
+    "chat_bubble_rounded": "圆角",
+    "chat_bubble_square": "方形",
     "chat_cancel": "取消",
     "chat_contact_added": "已添加联系人——可在联系人中重命名",
     "chat_contact_request": "联系人请求",
     "chat_copy_address_tip": "点击复制地址",
+    "chat_density_comfortable": "宽松",
+    "chat_density_compact": "紧凑",
+    "chat_emoji_color": "彩色",
+    "chat_emoji_mono": "单色",
     "chat_emoji_search": "搜索表情",
     "chat_empty_hint": "暂无对话。您收到的消息将显示在此处。",
     "chat_empty_start": "点击\"新建会话\"开始。",
@@ -156,21 +169,39 @@
     "chat_len_over": "消息过长",
     "chat_locked_hint": "解锁钱包以加载您的聊天记录。",
     "chat_mute": "静音",
-    "chat_new_button": "新建对话",
+    "chat_new_button": "新聊天",
     "chat_new_message": "消息",
     "chat_new_message_toast": "新的加密聊天消息",
     "chat_new_send": "发送请求",
-    "chat_new_title": "新建对话",
+    "chat_new_title": "新聊天",
     "chat_new_zaddr": "收款方 z 地址",
     "chat_no_matches": "没有与搜索匹配的会话。",
     "chat_no_z_contacts": "暂无使用隐私地址的联系人",
+    "chat_opt_bubble_accent": "气泡颜色",
+    "chat_opt_bubble_style": "气泡样式",
+    "chat_opt_density": "消息密度",
+    "chat_opt_emoji": "表情样式",
+    "chat_opt_enter_sends": "回车发送消息",
+    "chat_opt_font_size": "文字大小",
+    "chat_opt_global_clock": "全局时间格式",
+    "chat_opt_poll": "轮询频率",
+    "chat_opt_timestamp": "时间戳",
     "chat_pick_contact": "从联系人中选择…",
+    "chat_rename": "重命名联系人",
+    "chat_rename_hint": "联系人名称",
+    "chat_renamed": "联系人已重命名",
     "chat_retry": "重试",
     "chat_search": "搜索会话",
+    "chat_sec_appearance": "外观",
+    "chat_sec_messaging": "消息",
     "chat_select_hint": "选择一个对话以查看。",
     "chat_send": "发送",
     "chat_send_failed": "未发送",
     "chat_sending": "发送中…",
+    "chat_settings_done": "完成",
+    "chat_settings_section": "聊天与联系人",
+    "chat_settings_tip": "聊天自定义",
+    "chat_settings_title": "聊天设置",
     "chat_show_hidden": "显示已隐藏",
     "chat_time_now": "刚刚",
     "chat_toast_compose_failed": "无法编写该消息（内容过长？）。",
@@ -181,10 +212,16 @@
     "chat_toast_request_compose_failed": "无法编写联系人请求（地址或文本无效？）。",
     "chat_toast_request_queued": "联系人请求已排队。",
     "chat_toast_waiting_reply": "等待该联系人回复——对方回复后您即可向其发送消息。",
+    "chat_today": "今天",
+    "chat_ts_12h": "12小时",
+    "chat_ts_24h": "24小时",
+    "chat_ts_global": "跟随全局",
+    "chat_ts_global_short": "全局",
     "chat_unhide": "取消隐藏",
     "chat_unmute": "取消静音",
     "chat_verify_key": "身份密钥 — 对比以验证",
     "chat_waiting_reply": "等待该联系人回复——对方回复后您即可向其发送消息。",
+    "chat_yesterday": "昨天",
     "chat_you": "我",
     "choose_icon": "选择图标",
     "clear": "清除",
@@ -196,6 +233,7 @@
     "click_copy_address": "点击复制地址",
     "click_copy_uri": "点击复制 URI",
     "click_to_copy": "点击复制",
+    "clock_format": "时间格式",
     "close": "关闭",
     "conf_count": "%d 确认",
     "confirm_and_send": "确认并发送",
@@ -1388,6 +1426,7 @@
     "tt_change_pass": "更改钱包加密密码",
     "tt_change_pin": "更改您的解锁 PIN",
     "tt_clear_ztx": "删除本地缓存的 z-交易历史",
+    "tt_clock_format": "24 或 12 小时制，应用全局。聊天可覆盖。",
     "tt_custom_fees": "发送交易时启用手动费用输入",
     "tt_custom_theme": "自定义主题已激活",
     "tt_daemon_install_bundled": "停止节点，用此钱包版本内置的 dragonxd 覆盖已安装的版本，然后重启",