feat(chat): message-list rework, customization surface, smooth scroll

Chat tab overhaul:
- Header/layout: single-row header (name + key-lock + compact click-to-copy address +
  right-aligned icon toolbar with a settings "notch"), composer moved below the message
  box (emoji toggle left of a bottom-flush input), tightened list-pane controls.
- Message list: per-day date separators (Today/Yesterday/date), time-only group headers,
  tight same-sender grouping with iMessage-style merged corners, per-run peer avatar,
  delivery status (clock -> check), hover-reveal per-message time. Message base ~18px.
- Customization: a settings "notch" gear opens a modal (also under Settings ->
  Chat & Contacts) with segmented controls for emoji style / bubble style / density /
  timestamps, sliders for poll rate + text size, a bubble-accent dropdown, Enter-to-send.
  Bubble style/accent/density/text-size/timestamps all applied live in the message loop.
- Settings: app-wide clock-format control lives in Settings -> General; chat keeps a
  per-tab override. Both chat panes now use the app's smooth wheel-scroll.
- i18n: new strings across all 8 languages; CJK subset rebuilt for the added glyphs.

Inline contact rename, hide/mute, 0-conf fast-scan and the export path are carried through.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

res/lang/de.json

@@ -135,12 +135,25 @@
     "change_pass_title": "Passphrase ändern",
     "characters": "Zeichen",
     "chat": "Chat",
+    "chat_accent_amber": "Bernstein",
+    "chat_accent_blue": "Blau",
+    "chat_accent_green": "Grün",
+    "chat_accent_pink": "Rosa",
+    "chat_accent_purple": "Lila",
+    "chat_accent_theme": "Design",
     "chat_add_contact": "Kontakt hinzufügen",
     "chat_awaiting_key": "Warten auf Antwort",
+    "chat_bubble_minimal": "Minimal",
+    "chat_bubble_rounded": "Abgerundet",
+    "chat_bubble_square": "Eckig",
     "chat_cancel": "Abbrechen",
     "chat_contact_added": "Kontakt hinzugefügt – benenne ihn in Kontakte um",
     "chat_contact_request": "kontaktanfrage",
     "chat_copy_address_tip": "Zum Kopieren der Adresse klicken",
+    "chat_density_comfortable": "Komfortabel",
+    "chat_density_compact": "Kompakt",
+    "chat_emoji_color": "Farbig",
+    "chat_emoji_mono": "Monochrom",
     "chat_emoji_search": "Emoji suchen",
     "chat_empty_hint": "Noch keine Unterhaltungen. Nachrichten, die du erhältst, erscheinen hier.",
     "chat_empty_start": "Starte eine mit \"Neue Unterhaltung\".",
@@ -156,21 +169,39 @@
     "chat_len_over": "Nachricht zu lang",
     "chat_locked_hint": "Entsperre deine Wallet, um deine Chats zu laden.",
     "chat_mute": "Stummschalten",
-    "chat_new_button": "Neue Unterhaltung",
+    "chat_new_button": "Neuer Chat",
     "chat_new_message": "Nachricht",
     "chat_new_message_toast": "Neue verschlüsselte Chat-Nachricht",
     "chat_new_send": "Anfrage senden",
-    "chat_new_title": "Neue Unterhaltung",
+    "chat_new_title": "Neuer Chat",
     "chat_new_zaddr": "z-Adresse des Empfängers",
     "chat_no_matches": "Keine Unterhaltungen entsprechen deiner Suche.",
     "chat_no_z_contacts": "Noch keine Kontakte mit geschützter Adresse",
+    "chat_opt_bubble_accent": "Blasenfarbe",
+    "chat_opt_bubble_style": "Blasenstil",
+    "chat_opt_density": "Nachrichtendichte",
+    "chat_opt_emoji": "Emoji-Stil",
+    "chat_opt_enter_sends": "Eingabetaste sendet",
+    "chat_opt_font_size": "Textgröße",
+    "chat_opt_global_clock": "Globales Uhrzeitformat",
+    "chat_opt_poll": "Abrufrate",
+    "chat_opt_timestamp": "Zeitstempel",
     "chat_pick_contact": "Aus Kontakten wählen…",
+    "chat_rename": "Kontakt umbenennen",
+    "chat_rename_hint": "Kontaktname",
+    "chat_renamed": "Kontakt umbenannt",
     "chat_retry": "Wiederholen",
     "chat_search": "Unterhaltungen durchsuchen",
+    "chat_sec_appearance": "DARSTELLUNG",
+    "chat_sec_messaging": "NACHRICHTEN",
     "chat_select_hint": "Wähle eine Unterhaltung aus, um sie anzuzeigen.",
     "chat_send": "Senden",
     "chat_send_failed": "nicht gesendet",
     "chat_sending": "senden…",
+    "chat_settings_done": "Fertig",
+    "chat_settings_section": "CHAT & KONTAKTE",
+    "chat_settings_tip": "Chat anpassen",
+    "chat_settings_title": "Chat-Einstellungen",
     "chat_show_hidden": "Ausgeblendete anzeigen",
     "chat_time_now": "jetzt",
     "chat_toast_compose_failed": "Nachricht konnte nicht erstellt werden (zu lang?).",
@@ -181,10 +212,16 @@
     "chat_toast_request_compose_failed": "Kontaktanfrage konnte nicht erstellt werden (ungültige Adresse / ungültiger Text?).",
     "chat_toast_request_queued": "Kontaktanfrage in Warteschlange.",
     "chat_toast_waiting_reply": "Warte auf die Antwort des Kontakts, bevor du ihm schreiben kannst.",
+    "chat_today": "Heute",
+    "chat_ts_12h": "12-Stunden",
+    "chat_ts_24h": "24-Stunden",
+    "chat_ts_global": "Global folgen",
+    "chat_ts_global_short": "Global",
     "chat_unhide": "Einblenden",
     "chat_unmute": "Stummschaltung aufheben",
     "chat_verify_key": "Identitätsschlüssel – zum Verifizieren vergleichen",
     "chat_waiting_reply": "Warte auf die Antwort dieses Kontakts – sobald er antwortet, kannst du ihm schreiben.",
+    "chat_yesterday": "Gestern",
     "chat_you": "Du",
     "choose_icon": "Symbol wählen",
     "clear": "Leeren",
@@ -196,6 +233,7 @@
     "click_copy_address": "Klicken zum Kopieren der Adresse",
     "click_copy_uri": "Klicken zum Kopieren der URI",
     "click_to_copy": "Klicken zum Kopieren",
+    "clock_format": "Uhrzeitformat",
     "close": "Schließen",
     "conf_count": "%d Best.",
     "confirm_and_send": "Bestätigen & Senden",
@@ -1388,6 +1426,7 @@
     "tt_change_pass": "Die Wallet-Verschlüsselungspassphrase ändern",
     "tt_change_pin": "Ihre Entsperr-PIN ändern",
     "tt_clear_ztx": "Lokal zwischengespeicherten Z-Transaktionsverlauf löschen",
+    "tt_clock_format": "24- oder 12-Stunden-Uhr, app-weit. Der Chat-Tab kann sie überschreiben.",
     "tt_custom_fees": "Manuelle Gebühreneingabe beim Senden von Transaktionen aktivieren",
     "tt_custom_theme": "Benutzerdefiniertes Theme aktiv",
     "tt_daemon_install_bundled": "Node stoppen, den installierten dragonxd mit der in diesem Wallet-Build enthaltenen Version überschreiben und dann neu starten",