feat(chat): message-list rework, customization surface, smooth scroll

Chat tab overhaul:
- Header/layout: single-row header (name + key-lock + compact click-to-copy address +
  right-aligned icon toolbar with a settings "notch"), composer moved below the message
  box (emoji toggle left of a bottom-flush input), tightened list-pane controls.
- Message list: per-day date separators (Today/Yesterday/date), time-only group headers,
  tight same-sender grouping with iMessage-style merged corners, per-run peer avatar,
  delivery status (clock -> check), hover-reveal per-message time. Message base ~18px.
- Customization: a settings "notch" gear opens a modal (also under Settings ->
  Chat & Contacts) with segmented controls for emoji style / bubble style / density /
  timestamps, sliders for poll rate + text size, a bubble-accent dropdown, Enter-to-send.
  Bubble style/accent/density/text-size/timestamps all applied live in the message loop.
- Settings: app-wide clock-format control lives in Settings -> General; chat keeps a
  per-tab override. Both chat panes now use the app's smooth wheel-scroll.
- i18n: new strings across all 8 languages; CJK subset rebuilt for the added glyphs.

Inline contact rename, hide/mute, 0-conf fast-scan and the export path are carried through.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

res/lang/fr.json

@@ -135,12 +135,25 @@
     "change_pass_title": "Changer la phrase secrète",
     "characters": "caractères",
     "chat": "Discussion",
+    "chat_accent_amber": "Ambre",
+    "chat_accent_blue": "Bleu",
+    "chat_accent_green": "Vert",
+    "chat_accent_pink": "Rose",
+    "chat_accent_purple": "Violet",
+    "chat_accent_theme": "Thème",
     "chat_add_contact": "Ajouter un contact",
     "chat_awaiting_key": "En attente de réponse",
+    "chat_bubble_minimal": "Minimale",
+    "chat_bubble_rounded": "Arrondie",
+    "chat_bubble_square": "Carrée",
     "chat_cancel": "Annuler",
     "chat_contact_added": "Contact ajouté — renommez-le dans Contacts",
     "chat_contact_request": "demande de contact",
     "chat_copy_address_tip": "Cliquer pour copier l'adresse",
+    "chat_density_comfortable": "Confortable",
+    "chat_density_compact": "Compacte",
+    "chat_emoji_color": "Couleur",
+    "chat_emoji_mono": "Monochrome",
     "chat_emoji_search": "Rechercher un emoji",
     "chat_empty_hint": "Aucune conversation pour l'instant. Les messages que vous recevez apparaîtront ici.",
     "chat_empty_start": "Commencez-en une avec « Nouvelle conversation ».",
@@ -156,21 +169,39 @@
     "chat_len_over": "Message trop long",
     "chat_locked_hint": "Déverrouillez votre portefeuille pour charger vos discussions.",
     "chat_mute": "Muet",
-    "chat_new_button": "Nouvelle conversation",
+    "chat_new_button": "Nouvelle discussion",
     "chat_new_message": "Message",
     "chat_new_message_toast": "Nouveau message chiffré",
     "chat_new_send": "Envoyer la demande",
-    "chat_new_title": "Nouvelle conversation",
+    "chat_new_title": "Nouvelle discussion",
     "chat_new_zaddr": "Adresse Z du destinataire",
     "chat_no_matches": "Aucune conversation ne correspond à votre recherche.",
     "chat_no_z_contacts": "Aucun contact avec adresse blindée pour l'instant",
+    "chat_opt_bubble_accent": "Couleur de bulle",
+    "chat_opt_bubble_style": "Style de bulle",
+    "chat_opt_density": "Densité des messages",
+    "chat_opt_emoji": "Style d'emoji",
+    "chat_opt_enter_sends": "Entrée envoie le message",
+    "chat_opt_font_size": "Taille du texte",
+    "chat_opt_global_clock": "Format d'horloge global",
+    "chat_opt_poll": "Fréquence d'actualisation",
+    "chat_opt_timestamp": "Horodatage",
     "chat_pick_contact": "Choisir dans les contacts…",
+    "chat_rename": "Renommer le contact",
+    "chat_rename_hint": "Nom du contact",
+    "chat_renamed": "Contact renommé",
     "chat_retry": "Réessayer",
     "chat_search": "Rechercher des conversations",
+    "chat_sec_appearance": "APPARENCE",
+    "chat_sec_messaging": "MESSAGERIE",
     "chat_select_hint": "Sélectionnez une conversation pour l'afficher.",
     "chat_send": "Envoyer",
     "chat_send_failed": "non envoyé",
     "chat_sending": "envoi…",
+    "chat_settings_done": "Terminé",
+    "chat_settings_section": "CHAT ET CONTACTS",
+    "chat_settings_tip": "Personnaliser le chat",
+    "chat_settings_title": "Paramètres du chat",
     "chat_show_hidden": "Afficher masqués",
     "chat_time_now": "à l'instant",
     "chat_toast_compose_failed": "Impossible de composer le message (trop long ?).",
@@ -181,10 +212,16 @@
     "chat_toast_request_compose_failed": "Impossible de composer la demande de contact (adresse / texte invalide ?).",
     "chat_toast_request_queued": "Demande de contact mise en file d'attente.",
     "chat_toast_waiting_reply": "En attente de la réponse de ce contact avant de pouvoir lui écrire.",
+    "chat_today": "Aujourd'hui",
+    "chat_ts_12h": "12 heures",
+    "chat_ts_24h": "24 heures",
+    "chat_ts_global": "Suivre global",
+    "chat_ts_global_short": "Global",
     "chat_unhide": "Afficher",
     "chat_unmute": "Réactiver",
     "chat_verify_key": "Clé d'identité — comparez pour vérifier",
     "chat_waiting_reply": "En attente de la réponse de ce contact — vous pourrez lui écrire dès qu'il aura répondu.",
+    "chat_yesterday": "Hier",
     "chat_you": "Vous",
     "choose_icon": "Choisir une icône",
     "clear": "Effacer",
@@ -196,6 +233,7 @@
     "click_copy_address": "Cliquez pour copier l'adresse",
     "click_copy_uri": "Cliquez pour copier l'URI",
     "click_to_copy": "Cliquez pour copier",
+    "clock_format": "Format d'horloge",
     "close": "Fermer",
     "conf_count": "%d conf.",
     "confirm_and_send": "Confirmer & Envoyer",
@@ -1388,6 +1426,7 @@
     "tt_change_pass": "Changer la phrase secrète de chiffrement du portefeuille",
     "tt_change_pin": "Changer votre PIN de déverrouillage",
     "tt_clear_ztx": "Supprimer l'historique des z-transactions mis en cache localement",
+    "tt_clock_format": "Horloge 24 h ou 12 h, dans toute l'app. Le chat peut la remplacer.",
     "tt_custom_fees": "Activer la saisie manuelle des frais lors de l'envoi de transactions",
     "tt_custom_theme": "Thème personnalisé actif",
     "tt_daemon_install_bundled": "Arrêter le nœud, remplacer le dragonxd installé par la version intégrée dans cette version du portefeuille, puis redémarrer",