feat(chat): message-list rework, customization surface, smooth scroll

Chat tab overhaul:
- Header/layout: single-row header (name + key-lock + compact click-to-copy address +
  right-aligned icon toolbar with a settings "notch"), composer moved below the message
  box (emoji toggle left of a bottom-flush input), tightened list-pane controls.
- Message list: per-day date separators (Today/Yesterday/date), time-only group headers,
  tight same-sender grouping with iMessage-style merged corners, per-run peer avatar,
  delivery status (clock -> check), hover-reveal per-message time. Message base ~18px.
- Customization: a settings "notch" gear opens a modal (also under Settings ->
  Chat & Contacts) with segmented controls for emoji style / bubble style / density /
  timestamps, sliders for poll rate + text size, a bubble-accent dropdown, Enter-to-send.
  Bubble style/accent/density/text-size/timestamps all applied live in the message loop.
- Settings: app-wide clock-format control lives in Settings -> General; chat keeps a
  per-tab override. Both chat panes now use the app's smooth wheel-scroll.
- i18n: new strings across all 8 languages; CJK subset rebuilt for the added glyphs.

Inline contact rename, hide/mute, 0-conf fast-scan and the export path are carried through.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

res/lang/ja.json

@@ -135,12 +135,25 @@
     "change_pass_title": "パスフレーズを変更",
     "characters": "文字",
     "chat": "チャット",
+    "chat_accent_amber": "琥珀",
+    "chat_accent_blue": "青",
+    "chat_accent_green": "緑",
+    "chat_accent_pink": "ピンク",
+    "chat_accent_purple": "紫",
+    "chat_accent_theme": "テーマ",
     "chat_add_contact": "連絡先に追加",
     "chat_awaiting_key": "返信待ち",
+    "chat_bubble_minimal": "ミニマル",
+    "chat_bubble_rounded": "角丸",
+    "chat_bubble_square": "角ばった",
     "chat_cancel": "キャンセル",
     "chat_contact_added": "連絡先を追加しました — 連絡先で名前を変更できます",
     "chat_contact_request": "連絡リクエスト",
     "chat_copy_address_tip": "クリックしてアドレスをコピー",
+    "chat_density_comfortable": "ゆったり",
+    "chat_density_compact": "コンパクト",
+    "chat_emoji_color": "カラー",
+    "chat_emoji_mono": "モノクロ",
     "chat_emoji_search": "絵文字を検索",
     "chat_empty_hint": "まだ会話はありません。受信したメッセージはここに表示されます。",
     "chat_empty_start": "「新しい会話」から始めましょう。",
@@ -156,21 +169,39 @@
     "chat_len_over": "メッセージが長すぎます",
     "chat_locked_hint": "チャットを読み込むにはウォレットのロックを解除してください。",
     "chat_mute": "ミュート",
-    "chat_new_button": "新しい会話",
+    "chat_new_button": "新しいチャット",
     "chat_new_message": "メッセージ",
     "chat_new_message_toast": "新しい暗号化チャットメッセージ",
     "chat_new_send": "リクエストを送信",
-    "chat_new_title": "新しい会話",
+    "chat_new_title": "新しいチャット",
     "chat_new_zaddr": "宛先Zアドレス",
     "chat_no_matches": "検索に一致する会話がありません。",
     "chat_no_z_contacts": "シールドアドレスの連絡先はまだありません",
+    "chat_opt_bubble_accent": "吹き出しの色",
+    "chat_opt_bubble_style": "吹き出しスタイル",
+    "chat_opt_density": "メッセージ密度",
+    "chat_opt_emoji": "絵文字スタイル",
+    "chat_opt_enter_sends": "Enterで送信",
+    "chat_opt_font_size": "文字サイズ",
+    "chat_opt_global_clock": "全体の時刻形式",
+    "chat_opt_poll": "取得間隔",
+    "chat_opt_timestamp": "タイムスタンプ",
     "chat_pick_contact": "連絡先から選択…",
+    "chat_rename": "連絡先の名前を変更",
+    "chat_rename_hint": "連絡先名",
+    "chat_renamed": "連絡先の名前を変更しました",
     "chat_retry": "再送信",
     "chat_search": "会話を検索",
+    "chat_sec_appearance": "外観",
+    "chat_sec_messaging": "メッセージ",
     "chat_select_hint": "表示する会話を選択してください。",
     "chat_send": "送信",
     "chat_send_failed": "未送信",
     "chat_sending": "送信中…",
+    "chat_settings_done": "完了",
+    "chat_settings_section": "チャットと連絡先",
+    "chat_settings_tip": "チャットのカスタマイズ",
+    "chat_settings_title": "チャット設定",
     "chat_show_hidden": "非表示を表示",
     "chat_time_now": "たった今",
     "chat_toast_compose_failed": "メッセージを作成できませんでした（長すぎませんか？）。",
@@ -181,10 +212,16 @@
     "chat_toast_request_compose_failed": "連絡リクエストを作成できませんでした（アドレスまたはテキストが無効？）。",
     "chat_toast_request_queued": "連絡リクエストを送信待ちに追加しました。",
     "chat_toast_waiting_reply": "メッセージを送るには、この相手からの返信を待つ必要があります。",
+    "chat_today": "今日",
+    "chat_ts_12h": "12時間",
+    "chat_ts_24h": "24時間",
+    "chat_ts_global": "全体設定に従う",
+    "chat_ts_global_short": "全体",
     "chat_unhide": "再表示",
     "chat_unmute": "ミュート解除",
     "chat_verify_key": "識別鍵 — 照合して確認",
     "chat_waiting_reply": "この相手からの返信を待っています — 返信があればメッセージを送れます。",
+    "chat_yesterday": "昨日",
     "chat_you": "自分",
     "choose_icon": "アイコンを選択",
     "clear": "クリア",
@@ -196,6 +233,7 @@
     "click_copy_address": "クリックしてアドレスをコピー",
     "click_copy_uri": "クリックしてURIをコピー",
     "click_to_copy": "クリックしてコピー",
+    "clock_format": "時刻形式",
     "close": "閉じる",
     "conf_count": "%d 確認",
     "confirm_and_send": "確認して送金",
@@ -1388,6 +1426,7 @@
     "tt_change_pass": "ウォレットの暗号化パスフレーズを変更",
     "tt_change_pin": "アンロック PIN を変更",
     "tt_clear_ztx": "ローカルにキャッシュされた z-トランザクション履歴を削除",
+    "tt_clock_format": "24時間または12時間表示（アプリ全体）。チャットで上書きできます。",
     "tt_custom_fees": "トランザクション送信時に手動手数料入力を有効化",
     "tt_custom_theme": "カスタムテーマがアクティブ",
     "tt_daemon_install_bundled": "ノードを停止し、インストール済みの dragonxd をこのウォレットビルドにバンドルされたバージョンで上書きしてから再起動します",