diff --git a/res/lang/de.json b/res/lang/de.json index 746aae5..31aac4d 100644 --- a/res/lang/de.json +++ b/res/lang/de.json @@ -387,6 +387,7 @@ "chat_toast_not_connected": "Nicht verbunden – Nachricht nicht gesendet.", "chat_toast_request_compose_failed": "Kontaktanfrage konnte nicht erstellt werden (ungültige Adresse / ungültiger Text?).", "chat_toast_request_queued": "Kontaktanfrage in Warteschlange.", + "chat_toast_too_long": "Nachricht zu lang – kürzen Sie sie und senden Sie erneut.", "chat_toast_waiting_reply": "Warte auf die Antwort des Kontakts, bevor du ihm schreiben kannst.", "chat_today": "Heute", "chat_ts_12h": "12-Stunden", diff --git a/res/lang/es.json b/res/lang/es.json index 0a19dc4..6eff01d 100644 --- a/res/lang/es.json +++ b/res/lang/es.json @@ -387,6 +387,7 @@ "chat_toast_not_connected": "Sin conexión: mensaje de chat no enviado.", "chat_toast_request_compose_failed": "No se pudo componer la solicitud de contacto (¿dirección o texto no válidos?).", "chat_toast_request_queued": "Solicitud de contacto en cola.", + "chat_toast_too_long": "Mensaje demasiado largo: acórtalo y envíalo de nuevo.", "chat_toast_waiting_reply": "Espera a que este contacto responda antes de poder escribirle.", "chat_today": "Hoy", "chat_ts_12h": "12 horas", diff --git a/res/lang/fr.json b/res/lang/fr.json index 23b143f..3aff8bb 100644 --- a/res/lang/fr.json +++ b/res/lang/fr.json @@ -387,6 +387,7 @@ "chat_toast_not_connected": "Non connecté — message non envoyé.", "chat_toast_request_compose_failed": "Impossible de composer la demande de contact (adresse / texte invalide ?).", "chat_toast_request_queued": "Demande de contact mise en file d'attente.", + "chat_toast_too_long": "Message trop long — raccourcissez-le et renvoyez-le.", "chat_toast_waiting_reply": "En attente de la réponse de ce contact avant de pouvoir lui écrire.", "chat_today": "Aujourd'hui", "chat_ts_12h": "12 heures", diff --git a/res/lang/ja.json b/res/lang/ja.json index 9eb104a..f57bc61 100644 --- a/res/lang/ja.json +++ b/res/lang/ja.json @@ -387,6 +387,7 @@ "chat_toast_not_connected": "未接続 — チャットメッセージは送信されませんでした。", "chat_toast_request_compose_failed": "連絡リクエストを作成できませんでした（アドレスまたはテキストが無効？）。", "chat_toast_request_queued": "連絡リクエストを送信待ちに追加しました。", + "chat_toast_too_long": "メッセージが長すぎます。短くしてもう一度送信してください。", "chat_toast_waiting_reply": "メッセージを送るには、この相手からの返信を待つ必要があります。", "chat_today": "今日", "chat_ts_12h": "12時間", diff --git a/res/lang/ko.json b/res/lang/ko.json index 6a805e0..d163b7c 100644 --- a/res/lang/ko.json +++ b/res/lang/ko.json @@ -387,6 +387,7 @@ "chat_toast_not_connected": "연결되지 않음 — 채팅 메시지가 전송되지 않았습니다.", "chat_toast_request_compose_failed": "연락 요청을 작성할 수 없습니다 (잘못된 주소 / 텍스트?).", "chat_toast_request_queued": "연락 요청이 대기열에 추가되었습니다.", + "chat_toast_too_long": "메시지가 너무 깁니다. 줄여서 다시 보내세요.", "chat_toast_waiting_reply": "상대방이 답장해야 메시지를 보낼 수 있습니다.", "chat_today": "오늘", "chat_ts_12h": "12시간", diff --git a/res/lang/pt.json b/res/lang/pt.json index 76566bf..9a9906f 100644 --- a/res/lang/pt.json +++ b/res/lang/pt.json @@ -387,6 +387,7 @@ "chat_toast_not_connected": "Não conectado — mensagem de chat não enviada.", "chat_toast_request_compose_failed": "Não foi possível compor a solicitação de contato (endereço / texto inválido?).", "chat_toast_request_queued": "Solicitação de contato na fila.", + "chat_toast_too_long": "Mensagem muito longa — encurte-a e envie novamente.", "chat_toast_waiting_reply": "Aguardando a resposta do contato antes que você possa enviar mensagens a ele.", "chat_today": "Hoje", "chat_ts_12h": "12 horas", diff --git a/res/lang/ru.json b/res/lang/ru.json index fd57a19..81e00ff 100644 --- a/res/lang/ru.json +++ b/res/lang/ru.json @@ -387,6 +387,7 @@ "chat_toast_not_connected": "Нет подключения — сообщение не отправлено.", "chat_toast_request_compose_failed": "Не удалось составить запрос контакта (неверный адрес / текст?).", "chat_toast_request_queued": "Запрос контакта поставлен в очередь.", + "chat_toast_too_long": "Сообщение слишком длинное — сократите его и отправьте снова.", "chat_toast_waiting_reply": "Ожидание ответа от контакта — вы сможете писать ему только после этого.", "chat_today": "Сегодня", "chat_ts_12h": "12 часов", diff --git a/res/lang/zh.json b/res/lang/zh.json index 9c13e9a..985383f 100644 --- a/res/lang/zh.json +++ b/res/lang/zh.json @@ -387,6 +387,7 @@ "chat_toast_not_connected": "未连接——聊天消息未发送。", "chat_toast_request_compose_failed": "无法编写联系人请求（地址或文本无效？）。", "chat_toast_request_queued": "联系人请求已排队。", + "chat_toast_too_long": "消息过长——请缩短后重新发送。", "chat_toast_waiting_reply": "等待该联系人回复——对方回复后您即可向其发送消息。", "chat_today": "今天", "chat_ts_12h": "12小时",