feat(ui): explain mining addresses everywhere and stop offering them for payment

Follow-up to 5246898. A transparent address only ever receives mining
rewards on DragonX (private chain), so:

- One explainer ("Receives solo-mining rewards only - the network rejects
  payments to it. Rewards are shielded automatically once they mature.")
  on the Overview row hover, the Receive picker hover, the Receive card
  and the Validate Address result (now typed "Mining address
  (transparent)").
- Receive: a selected mining address shows the explainer and a "Use a
  shielded address" button (creates one if none exists) instead of the
  payment request, and a "Not for payments" panel instead of a QR code.
  The default selection prefers a shielded address; the "All" filter
  hides empty mining addresses unless solo mining or marked as a mining
  address; the filter reads All / Shielded / Mining.
- Request Payment: no transparent section, never prefilled with one.
- Overview: no "Mining - Mining" tag on a marked transparent row.
- FAQ: address answers rewritten; the send and memo answers no longer
  imply you can pay a transparent address. All 8 languages.

i18n: 4 new keys, 6 FAQ answers updated in place, 2 dead keys removed,
CJK subset rebuilt. UI sweep: receive-mining-address and
modal-validate-mining targets.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

res/lang/es.json

@@ -786,13 +786,13 @@
     "faq_open_tooltip": "Ayuda y preguntas frecuentes",
     "faq_search_hint": "Buscar en las preguntas frecuentes…",
     "faq_title": "Ayuda y preguntas frecuentes",
-    "faq_w_addr_1_a": "Las direcciones transparentes (empiezan con R o t) funcionan como la mayoría de las monedas: los montos y las direcciones son públicos en la cadena de bloques.\n\nLas direcciones blindadas (direcciones z, empiezan con zs) usan criptografía de conocimiento cero: el monto, el remitente y el destinatario quedan cifrados en la cadena. Los saldos en direcciones blindadas son privados.",
+    "faq_w_addr_1_a": "Las direcciones blindadas (direcciones z, que empiezan por zs) son las que usas en DragonX. Utilizan criptografía de conocimiento cero, así que el importe, el remitente y el destinatario se cifran en la cadena y tu saldo sigue siendo privado.\n\nLas direcciones transparentes (que empiezan por R) son direcciones de minería. DragonX es una cadena totalmente privada, por lo que solo pueden recibir recompensas de minería; la red rechaza cualquier pago enviado a ellas. Las recompensas que llegan allí son públicas hasta que se blindan, algo que la cartera hace automáticamente.",
     "faq_w_addr_1_q": "¿Cuál es la diferencia entre direcciones transparentes y blindadas?",
-    "faq_w_addr_2_a": "Prefiere las direcciones blindadas (z) siempre que sea posible: mantienen privados tu saldo y tu historial de pagos. DragonX es una moneda de privacidad y lo blindado es la opción predeterminada para los fondos recibidos.\n\nUsa una dirección transparente solo cuando un servicio con el que interactúas no admita direcciones blindadas.",
+    "faq_w_addr_2_a": "Usa una dirección blindada (zs) para todo lo que envíes y recibas; en DragonX es el único tipo al que se puede pagar.\n\nLas direcciones transparentes (de minería) son solo para recompensas de minería en solitario. Nunca des una para recibir un pago: la red lo rechazará.",
     "faq_w_addr_2_q": "¿Qué tipo de dirección debería usar?",
-    "faq_w_addr_3_a": "Para las direcciones blindadas, reutilizarlas está bien y no filtra el historial. Para las direcciones transparentes, usar una dirección nueva por cada pago mejora la privacidad. Crea nuevas direcciones desde la pestaña Recibir.",
+    "faq_w_addr_3_a": "Reutilizar una dirección blindada no es un problema y no revela tu historial. Aun así puedes crear otras nuevas en la pestaña Recibir, por ejemplo una por contacto para saber quién te ha pagado. Las direcciones de minería son solo para recompensas de minería; rara vez necesitarás una nueva.",
     "faq_w_addr_3_q": "¿Debería reutilizar una dirección o crear una nueva?",
-    "faq_w_addr_4_a": "Blindar mueve monedas de una dirección transparente a una blindada, haciéndolas privadas. Las monedas recién minadas llegan transparentes y se blindan automáticamente por ti.\n\nTambién puedes blindar manualmente desde la cartera; blindar es solo una transacción especial, así que tarda el tiempo de confirmación normal en completarse.",
+    "faq_w_addr_4_a": "Blindar mueve monedas de una dirección transparente (de minería) a una blindada, haciéndolas privadas. Las monedas recién minadas llegan a una dirección de minería y se blindan automáticamente cuando maduran.\n\nTambién puedes blindar manualmente desde la cartera; un blindaje es solo una transacción especial, así que tarda el tiempo normal de confirmación.",
     "faq_w_addr_4_q": "¿Qué es \"blindar\"?",
     "faq_w_addr_title": "Direcciones y privacidad",
     "faq_w_bal_1_a": "Mientras tu cartera aún se está sincronizando, tu saldo está incompleto y puede mostrar 0 — todavía no ha escaneado todas tus transacciones. Se completa cuando termina la sincronización.\n\nObserva la barra de estado en la parte inferior: muestra el estado de la conexión y la altura de bloque. Una vez que la sincronización termina, tu saldo es exacto.",
@@ -836,11 +836,11 @@
     "faq_w_seed_4_a": "Tu frase de recuperación es el respaldo principal y basta para restaurarlo todo. Una copia de tu archivo de cartera es un respaldo secundario práctico que además conserva las etiquetas y la configuración. Mantén cualquier respaldo sin conexión y privado.",
     "faq_w_seed_4_q": "¿Debería respaldar también wallet.dat?",
     "faq_w_seed_title": "Frase de recuperación y copia de seguridad",
-    "faq_w_send_1_a": "Abre la pestaña Enviar, pega la dirección del destinatario, ingresa un monto y confirma. Si la cartera está cifrada, se te pedirá desbloquearla para la transacción.\n\nLos envíos a direcciones blindadas son privados; los envíos a direcciones transparentes son públicos.",
+    "faq_w_send_1_a": "Abre la pestaña Enviar, pega la dirección del destinatario, ingresa un monto y confirma. Si la cartera está cifrada, se te pedirá desbloquearla para la transacción.\n\nLos pagos van a direcciones blindadas (zs) y son privados. La cartera no envía a una dirección transparente (de minería): la red rechaza los pagos a ellas.",
     "faq_w_send_1_q": "¿Cómo envío fondos?",
     "faq_w_send_2_a": "Las comisiones de DragonX son muy bajas y se establecen automáticamente. La comisión se muestra antes de confirmar. Normalmente no necesitas cambiarla.",
     "faq_w_send_2_q": "¿Qué comisión pago?",
-    "faq_w_send_3_a": "Sí — al enviar a una dirección blindada (z) puedes incluir un memo cifrado. Solo el destinatario puede leerlo. Las direcciones transparentes no admiten memos.",
+    "faq_w_send_3_a": "Sí — al enviar a una dirección blindada (z) puedes incluir un memo cifrado. Solo el destinatario puede leerlo.",
     "faq_w_send_3_q": "¿Puedo adjuntar un mensaje a un pago?",
     "faq_w_send_4_a": "Una transacción está \"pendiente\" hasta que se mina en un bloque y obtiene confirmaciones. Esto suele tardar uno o dos minutos. Las transacciones blindadas también necesitan que tu cartera esté sincronizada para construir la prueba.\n\nSi un envío permanece pendiente durante un tiempo inusualmente largo, verifica que tu cartera esté conectada y sincronizada (mira la barra de estado en la parte inferior de la ventana).",
     "faq_w_send_4_q": "Envié un pago pero dice pendiente — ¿por qué?",
@@ -1226,6 +1226,7 @@
     "miner_fee": "Tarifa de minero",
     "mining": "Minería",
     "mining_active": "Activo",
+    "mining_addr_explainer": "Solo recibe recompensas de minería en solitario; la red rechaza los pagos a esta dirección. Las recompensas se blindan automáticamente cuando maduran.",
     "mining_address": "Dirección de minería",
     "mining_address_copied": "Dirección de minería copiada",
     "mining_all_time": "Todo el Tiempo",
@@ -1522,6 +1523,8 @@
     "ram_wallet_gb": "Billetera:  %.1f GB",
     "ram_wallet_mb": "Billetera:  %.0f MB",
     "receive": "Recibir",
+    "receive_not_for_payments": "No para pagos",
+    "receive_use_shielded": "Usar una dirección blindada",
     "received": "recibido",
     "received_filter": "Recibido",
     "received_label": "Recibido",
@@ -1550,7 +1553,6 @@
     "request_select_address": "Seleccionar dirección...",
     "request_shielded_addrs": "-- Direcciones Protegidas --",
     "request_title": "Solicitar Pago",
-    "request_transparent_addrs": "-- Direcciones Transparentes --",
     "request_uri_copied": "URI de pago copiada al portapapeles",
     "rescan": "Re-escanear",
     "rescan_bootstrapped_msg": "Tu nodo se inicializó con un bootstrap, por lo que los bloques anteriores a la instantánea no están en disco y un reescaneo desde el génesis fallaría. Reescanea desde una altura que incluya tu instantánea para reconciliar el saldo gastado de tu cartera. Tu wallet.dat y los datos de la cadena no se eliminan.",
@@ -2134,6 +2136,7 @@
     "validate_description": "Ingresa una dirección DragonX para verificar si es válida y si pertenece a esta cartera.",
     "validate_invalid": "INVÁLIDA",
     "validate_is_mine": "Esta cartera es dueña de esta dirección",
+    "validate_mining_type": "Dirección de minería (transparente)",
     "validate_not_mine": "No es propiedad de esta cartera",
     "validate_ownership": "Propiedad:",
     "validate_results": "Resultados:",
@@ -2141,7 +2144,6 @@
     "validate_shielded_type": "Protegida (dirección z)",
     "validate_status": "Estado:",
     "validate_title": "Validar Dirección",
-    "validate_transparent_type": "Transparente (dirección t)",
     "validate_type": "Tipo:",
     "validate_valid": "VÁLIDA",
     "validating": "Validando...",