feat(ui): explain mining addresses everywhere and stop offering them for payment

Follow-up to 5246898. A transparent address only ever receives mining
rewards on DragonX (private chain), so:

- One explainer ("Receives solo-mining rewards only - the network rejects
  payments to it. Rewards are shielded automatically once they mature.")
  on the Overview row hover, the Receive picker hover, the Receive card
  and the Validate Address result (now typed "Mining address
  (transparent)").
- Receive: a selected mining address shows the explainer and a "Use a
  shielded address" button (creates one if none exists) instead of the
  payment request, and a "Not for payments" panel instead of a QR code.
  The default selection prefers a shielded address; the "All" filter
  hides empty mining addresses unless solo mining or marked as a mining
  address; the filter reads All / Shielded / Mining.
- Request Payment: no transparent section, never prefilled with one.
- Overview: no "Mining - Mining" tag on a marked transparent row.
- FAQ: address answers rewritten; the send and memo answers no longer
  imply you can pay a transparent address. All 8 languages.

i18n: 4 new keys, 6 FAQ answers updated in place, 2 dead keys removed,
CJK subset rebuilt. UI sweep: receive-mining-address and
modal-validate-mining targets.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

res/lang/ja.json

@@ -786,13 +786,13 @@
     "faq_open_tooltip": "ヘルプ＆FAQ",
     "faq_search_hint": "FAQを検索…",
     "faq_title": "ヘルプ＆FAQ",
-    "faq_w_addr_1_a": "透明アドレス（RまたはtまたはR始まり）はほとんどのコインと同様に動作します。金額とアドレスはブロックチェーン上で公開されます。\n\nシールドアドレス（zアドレス、zsで始まる）はゼロ知識暗号を使用し、金額・送信者・受信者はチェーン上で暗号化されます。シールドアドレスに保有された残高は非公開です。",
+    "faq_w_addr_1_a": "シールドアドレス（zs で始まる z アドレス）は、DragonX で使用するアドレスです。ゼロ知識暗号を使用するため、金額・送信者・受信者はチェーン上で暗号化され、残高は非公開に保たれます。\n\n透明アドレス（R で始まる）はマイニングアドレスです。DragonX は完全にプライベートなチェーンのため、マイニング報酬しか受け取れず、送られた支払いはネットワークによって拒否されます。そこに届いた報酬はシールドされるまで公開されますが、シールドはウォレットが自動的に行います。",
     "faq_w_addr_1_q": "透明アドレスとシールドアドレスの違いは何ですか？",
-    "faq_w_addr_2_a": "できる限りシールド（z）アドレスを使用してください。残高と支払い履歴を非公開に保てます。DragonXはプライバシーコインであり、受け取る資金はデフォルトでシールドされます。\n\n透明アドレスは、やり取りするサービスがシールドアドレスに対応していない場合のみ使用してください。",
+    "faq_w_addr_2_a": "送受信にはすべてシールド（zs）アドレスを使用してください。DragonX で支払いを受け取れるのはこの種類だけです。\n\n透明（マイニング）アドレスはソロマイニング報酬専用です。支払いのために他人に教えないでください。ネットワークが拒否します。",
     "faq_w_addr_2_q": "どちらのアドレスタイプを使うべきですか？",
-    "faq_w_addr_3_a": "シールドアドレスは再利用しても問題なく、履歴が漏れることもありません。透明アドレスは支払いごとに新しいアドレスを使うとプライバシーが向上します。新しいアドレスは受信タブから作成できます。",
+    "faq_w_addr_3_a": "シールドアドレスを再利用しても問題はなく、履歴が漏れることもありません。それでも「受信」タブで新しいアドレスを作成できます。たとえば連絡先ごとに 1 つ作れば、誰が支払ったかがわかります。マイニングアドレスはマイニング報酬専用で、新しく作る必要はほとんどありません。",
     "faq_w_addr_3_q": "アドレスは使い回すべきですか、それとも新しく作るべきですか？",
-    "faq_w_addr_4_a": "シールド化とは、コインを透明アドレスからシールドアドレスへ移し、非公開にすることです。新しくマイニングされたコインは透明な状態で届き、自動的にシールドされます。\n\n手動でシールドすることもできます。シールドは特別な種類のトランザクションにすぎないため、完了までに通常の確認時間がかかります。",
+    "faq_w_addr_4_a": "シールドとは、透明（マイニング）アドレスのコインをシールドアドレスに移して非公開にすることです。新たにマイニングされたコインはマイニングアドレスに届き、成熟すると自動的にシールドされます。\n\nウォレットから手動でシールドすることもできます。シールドは特別なトランザクションにすぎないため、通常の承認時間がかかります。",
     "faq_w_addr_4_q": "「シールド化」とは何ですか？",
     "faq_w_addr_title": "アドレスとプライバシー",
     "faq_w_bal_1_a": "ウォレットがまだ同期中の場合、残高は不完全で0と表示されることがあります。まだすべてのトランザクションをスキャンしていないためです。同期が完了すると反映されます。\n\n画面下部のステータスバーを確認してください。接続状態とブロック高が表示されます。同期が完了すれば残高は正確になります。",
@@ -836,11 +836,11 @@
     "faq_w_seed_4_a": "シードフレーズは主要なバックアップであり、これだけですべてを復元できます。ウォレットファイルのコピーは便利な二次バックアップで、ラベルや設定も保持されます。どちらのバックアップもオフラインかつ非公開の場所に保管してください。",
     "faq_w_seed_4_q": "wallet.dat もバックアップすべきですか？",
     "faq_w_seed_title": "シードフレーズとバックアップ",
-    "faq_w_send_1_a": "送金タブを開き、受取人のアドレスを貼り付け、金額を入力して確認してください。ウォレットが暗号化されている場合、トランザクションのためにロック解除を求められます。\n\nシールドアドレスへの送金は非公開、透明アドレスへの送金は公開されます。",
+    "faq_w_send_1_a": "送金タブを開き、受取人のアドレスを貼り付け、金額を入力して確認してください。ウォレットが暗号化されている場合、トランザクションのためにロック解除を求められます。\n\n支払いはシールド（zs）アドレスに送られ、非公開に保たれます。ウォレットは透明（マイニング）アドレスには送金しません。ネットワークがそのアドレスへの支払いを拒否するためです。",
     "faq_w_send_1_q": "資金を送金するにはどうすればよいですか？",
     "faq_w_send_2_a": "DragonXの手数料は非常に低く、自動的に設定されます。手数料は確認前に表示されます。通常は変更する必要はありません。",
     "faq_w_send_2_q": "どのくらいの手数料がかかりますか？",
-    "faq_w_send_3_a": "はい — シールド（z）アドレスへ送金する際は、暗号化されたメモを添付できます。読めるのは受取人だけです。透明アドレスはメモに対応していません。",
+    "faq_w_send_3_a": "はい — シールド（z）アドレスへ送金する際は、暗号化されたメモを添付できます。読めるのは受取人だけです。",
     "faq_w_send_3_q": "支払いにメッセージを添付できますか？",
     "faq_w_send_4_a": "トランザクションはブロックに取り込まれ、確認数を得るまで「保留中」となります。通常1～2分ほどかかります。シールドトランザクションでは、証明を生成するためにウォレットが同期済みである必要もあります。\n\n送金が異常に長く保留中のままの場合は、ウォレットが接続され、同期済みであることを確認してください（ウィンドウ下部のステータスバーを参照）。",
     "faq_w_send_4_q": "支払いを送りましたが「保留中」のままです — なぜですか？",
@@ -1226,6 +1226,7 @@
     "miner_fee": "マイナー手数料",
     "mining": "マイニング",
     "mining_active": "アクティブ",
+    "mining_addr_explainer": "ソロマイニング報酬のみを受け取ります。ネットワークはこのアドレスへの支払いを拒否します。報酬は成熟すると自動的にシールドされます。",
     "mining_address": "マイニングアドレス",
     "mining_address_copied": "マイニングアドレスをコピーしました",
     "mining_all_time": "全期間",
@@ -1522,6 +1523,8 @@
     "ram_wallet_gb": "ウォレット：%.1f GB",
     "ram_wallet_mb": "ウォレット：%.0f MB",
     "receive": "受信",
+    "receive_not_for_payments": "支払いには使えません",
+    "receive_use_shielded": "シールドアドレスを使う",
     "received": "受信済み",
     "received_filter": "受信済み",
     "received_label": "受信済み",
@@ -1550,7 +1553,6 @@
     "request_select_address": "アドレスを選択...",
     "request_shielded_addrs": "-- シールドアドレス --",
     "request_title": "支払いを請求",
-    "request_transparent_addrs": "-- 透明アドレス --",
     "request_uri_copied": "支払いURIをクリップボードにコピーしました",
     "rescan": "再スキャン",
     "rescan_bootstrapped_msg": "ノードはブートストラップされているため、スナップショットより下のブロックはディスク上になく、ジェネシスからの再スキャンは失敗します。ウォレットの使用済み残高を照合するには、スナップショットに含まれる高さから再スキャンしてください。wallet.dat とチェーンデータは削除されません。",
@@ -2134,6 +2136,7 @@
     "validate_description": "DragonXアドレスを入力して、有効かどうか、そしてこのウォレットに属しているかどうかを確認します。",
     "validate_invalid": "無効",
     "validate_is_mine": "このウォレットがこのアドレスを所有しています",
+    "validate_mining_type": "マイニングアドレス（透明）",
     "validate_not_mine": "このウォレットに属していません",
     "validate_ownership": "所有者：",
     "validate_results": "結果：",
@@ -2141,7 +2144,6 @@
     "validate_shielded_type": "シールド（zアドレス）",
     "validate_status": "ステータス：",
     "validate_title": "アドレスを検証",
-    "validate_transparent_type": "透明（tアドレス）",
     "validate_type": "タイプ：",
     "validate_valid": "有効",
     "validating": "検証中...",