feat(ui): explain mining addresses everywhere and stop offering them for payment

Follow-up to 5246898. A transparent address only ever receives mining
rewards on DragonX (private chain), so:

- One explainer ("Receives solo-mining rewards only - the network rejects
  payments to it. Rewards are shielded automatically once they mature.")
  on the Overview row hover, the Receive picker hover, the Receive card
  and the Validate Address result (now typed "Mining address
  (transparent)").
- Receive: a selected mining address shows the explainer and a "Use a
  shielded address" button (creates one if none exists) instead of the
  payment request, and a "Not for payments" panel instead of a QR code.
  The default selection prefers a shielded address; the "All" filter
  hides empty mining addresses unless solo mining or marked as a mining
  address; the filter reads All / Shielded / Mining.
- Request Payment: no transparent section, never prefilled with one.
- Overview: no "Mining - Mining" tag on a marked transparent row.
- FAQ: address answers rewritten; the send and memo answers no longer
  imply you can pay a transparent address. All 8 languages.

i18n: 4 new keys, 6 FAQ answers updated in place, 2 dead keys removed,
CJK subset rebuilt. UI sweep: receive-mining-address and
modal-validate-mining targets.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

res/lang/pt.json

@@ -786,13 +786,13 @@
     "faq_open_tooltip": "Ajuda e FAQ",
     "faq_search_hint": "Buscar no FAQ…",
     "faq_title": "Ajuda e FAQ",
-    "faq_w_addr_1_a": "Endereços transparentes (começam com R ou t) funcionam como a maioria das moedas: os valores e endereços são públicos na blockchain.\n\nEndereços blindados (endereços-z, começam com zs) usam criptografia de conhecimento zero — o valor, remetente e destinatário são encriptados on-chain. Saldos em endereços blindados são privados.",
+    "faq_w_addr_1_a": "Os endereços blindados (endereços z, que começam com zs) são os que você usa no DragonX. Eles usam criptografia de conhecimento zero, então o valor, o remetente e o destinatário são criptografados na blockchain e seu saldo permanece privado.\n\nOs endereços transparentes (que começam com R) são endereços de mineração. O DragonX é uma blockchain totalmente privada, então eles só podem receber recompensas de mineração — a rede rejeita qualquer pagamento enviado a eles. As recompensas que chegam ali são públicas até serem blindadas, o que a carteira faz automaticamente.",
     "faq_w_addr_1_q": "Qual a diferença entre endereços transparentes e blindados?",
-    "faq_w_addr_2_a": "Prefira endereços blindados (z) sempre que possível — eles mantêm seu saldo e histórico de pagamentos privados. DragonX é uma moeda de privacidade, e blindado é o padrão para fundos recebidos.\n\nUse um endereço transparente apenas quando um serviço com o qual você interage não conseguir lidar com endereços blindados.",
+    "faq_w_addr_2_a": "Use um endereço blindado (zs) para tudo o que você envia e recebe — no DragonX é o único tipo que pode receber pagamentos.\n\nEndereços transparentes (de mineração) servem apenas para recompensas de mineração solo. Nunca passe um para receber um pagamento: a rede vai rejeitá-lo.",
     "faq_w_addr_2_q": "Qual tipo de endereço devo usar?",
-    "faq_w_addr_3_a": "Para endereços blindados, reutilizar é tranquilo e não expõe o histórico. Para endereços transparentes, usar um endereço novo a cada pagamento melhora a privacidade. Crie novos endereços na aba Receber.",
+    "faq_w_addr_3_a": "Reutilizar um endereço blindado não tem problema e não revela seu histórico. Você ainda pode criar novos na aba Receber, por exemplo um por contato para saber quem pagou você. Endereços de mineração servem apenas para recompensas de mineração; raramente você precisará de um novo.",
     "faq_w_addr_3_q": "Devo reutilizar um endereço ou criar um novo?",
-    "faq_w_addr_4_a": "Blindar move moedas de um endereço transparente para um blindado, tornando-as privadas. Moedas recém-mineradas chegam transparentes e são blindadas automaticamente para você.\n\nVocê também pode blindar manualmente pela carteira; um blindamento é apenas uma transação especial, então leva o tempo normal de confirmação para ser concluído.",
+    "faq_w_addr_4_a": "Blindar move moedas de um endereço transparente (de mineração) para um blindado, tornando-as privadas. Moedas recém-mineradas chegam a um endereço de mineração e são blindadas automaticamente quando amadurecem.\n\nVocê também pode blindar manualmente pela carteira; uma blindagem é apenas uma transação especial, então leva o tempo normal de confirmação.",
     "faq_w_addr_4_q": "O que é \"blindar\"?",
     "faq_w_addr_title": "Endereços e Privacidade",
     "faq_w_bal_1_a": "Enquanto sua carteira ainda está sincronizando, seu saldo está incompleto e pode aparecer como 0 — ainda não foram escaneadas todas as suas transações. Ele se completa assim que a sincronização terminar.\n\nObserve a barra de status na parte inferior: ela mostra o estado da conexão e a altura do bloco. Quando a sincronização estiver completa, seu saldo estará correto.",
@@ -836,11 +836,11 @@
     "faq_w_seed_4_a": "Sua frase de recuperação é o backup principal e é suficiente para restaurar tudo. Uma cópia do arquivo da sua carteira é um backup secundário conveniente que também preserva rótulos e configurações. Mantenha qualquer backup offline e privado.",
     "faq_w_seed_4_q": "Devo também fazer backup do wallet.dat?",
     "faq_w_seed_title": "Frase de Recuperação e Backup",
-    "faq_w_send_1_a": "Abra a aba Enviar, cole o endereço do destinatário, informe um valor e confirme. Se a carteira estiver encriptada, você será solicitado a desbloqueá-la para a transação.\n\nEnvios para endereços blindados são privados; envios para endereços transparentes são públicos.",
+    "faq_w_send_1_a": "Abra a aba Enviar, cole o endereço do destinatário, informe um valor e confirme. Se a carteira estiver encriptada, você será solicitado a desbloqueá-la para a transação.\n\nOs pagamentos vão para endereços blindados (zs) e continuam privados. A carteira não envia para um endereço transparente (de mineração): a rede rejeita pagamentos para eles.",
     "faq_w_send_1_q": "Como eu envio fundos?",
     "faq_w_send_2_a": "As taxas do DragonX são muito baixas e definidas automaticamente. A taxa é mostrada antes de você confirmar. Normalmente você não precisa alterá-la.",
     "faq_w_send_2_q": "Qual taxa eu pago?",
-    "faq_w_send_3_a": "Sim — ao enviar para um endereço blindado (z) você pode incluir um memo encriptado. Só o destinatário pode lê-lo. Endereços transparentes não suportam memos.",
+    "faq_w_send_3_a": "Sim — ao enviar para um endereço blindado (z) você pode incluir um memo encriptado. Só o destinatário pode lê-lo.",
     "faq_w_send_3_q": "Posso anexar uma mensagem a um pagamento?",
     "faq_w_send_4_a": "Uma transação fica \"pendente\" até ser minerada em um bloco e ganhar confirmações. Isso costuma levar um ou dois minutos. Transações blindadas também precisam que sua carteira esteja sincronizada para gerar a prova.\n\nSe um envio permanecer pendente por tempo incomumente longo, verifique se sua carteira está conectada e sincronizada (veja a barra de status na parte inferior da janela).",
     "faq_w_send_4_q": "Enviei um pagamento, mas ele diz pendente — por quê?",
@@ -1226,6 +1226,7 @@
     "miner_fee": "Taxa de Minerador",
     "mining": "Mineração",
     "mining_active": "Ativo",
+    "mining_addr_explainer": "Recebe apenas recompensas de mineração solo — a rede rejeita pagamentos para este endereço. As recompensas são blindadas automaticamente quando amadurecem.",
     "mining_address": "Endereço de mineração",
     "mining_address_copied": "Endereço de mineração copiado",
     "mining_all_time": "Todo o Tempo",
@@ -1522,6 +1523,8 @@
     "ram_wallet_gb": "Carteira:  %.1f GB",
     "ram_wallet_mb": "Carteira:  %.0f MB",
     "receive": "Receber",
+    "receive_not_for_payments": "Não é para pagamentos",
+    "receive_use_shielded": "Usar um endereço blindado",
     "received": "recebido",
     "received_filter": "Recebido",
     "received_label": "Recebido",
@@ -1550,7 +1553,6 @@
     "request_select_address": "Selecionar endereço...",
     "request_shielded_addrs": "-- Endereços Blindados --",
     "request_title": "Solicitar Pagamento",
-    "request_transparent_addrs": "-- Endereços Transparentes --",
     "request_uri_copied": "URI de pagamento copiada para a área de transferência",
     "rescan": "Reescanear",
     "rescan_bootstrapped_msg": "Seu nó foi inicializado por bootstrap, então os blocos abaixo do snapshot não estão em disco e um reescaneamento a partir do gênesis falharia. Reescaneie a partir de uma altura que seu snapshot inclua para reconciliar o saldo gasto da sua carteira. Seu wallet.dat e os dados da cadeia não são excluídos.",
@@ -2134,6 +2136,7 @@
     "validate_description": "Digite um endereço DragonX para verificar se é válido e se pertence a esta carteira.",
     "validate_invalid": "INVÁLIDO",
     "validate_is_mine": "Esta carteira possui este endereço",
+    "validate_mining_type": "Endereço de mineração (transparente)",
     "validate_not_mine": "Não pertence a esta carteira",
     "validate_ownership": "Propriedade:",
     "validate_results": "Resultados:",
@@ -2141,7 +2144,6 @@
     "validate_shielded_type": "Blindado (z-endereço)",
     "validate_status": "Status:",
     "validate_title": "Validar Endereço",
-    "validate_transparent_type": "Transparente (t-endereço)",
     "validate_type": "Tipo:",
     "validate_valid": "VÁLIDO",
     "validating": "Validando...",