feat(ui): explain mining addresses everywhere and stop offering them for payment

Follow-up to 5246898. A transparent address only ever receives mining
rewards on DragonX (private chain), so:

- One explainer ("Receives solo-mining rewards only - the network rejects
  payments to it. Rewards are shielded automatically once they mature.")
  on the Overview row hover, the Receive picker hover, the Receive card
  and the Validate Address result (now typed "Mining address
  (transparent)").
- Receive: a selected mining address shows the explainer and a "Use a
  shielded address" button (creates one if none exists) instead of the
  payment request, and a "Not for payments" panel instead of a QR code.
  The default selection prefers a shielded address; the "All" filter
  hides empty mining addresses unless solo mining or marked as a mining
  address; the filter reads All / Shielded / Mining.
- Request Payment: no transparent section, never prefilled with one.
- Overview: no "Mining - Mining" tag on a marked transparent row.
- FAQ: address answers rewritten; the send and memo answers no longer
  imply you can pay a transparent address. All 8 languages.

i18n: 4 new keys, 6 FAQ answers updated in place, 2 dead keys removed,
CJK subset rebuilt. UI sweep: receive-mining-address and
modal-validate-mining targets.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

res/lang/zh.json

@@ -786,13 +786,13 @@
     "faq_open_tooltip": "帮助与常见问题",
     "faq_search_hint": "搜索常见问题…",
     "faq_title": "帮助与常见问题",
-    "faq_w_addr_1_a": "透明地址（以 R 或 t 开头）的工作方式与大多数币种相同：金额和地址在区块链上是公开的。\n\n隐私地址（z 地址，以 zs 开头）使用零知识加密技术——金额、发送方和接收方都在链上加密。存放在隐私地址中的余额是私密的。",
+    "faq_w_addr_1_a": "屏蔽地址（z 地址，以 zs 开头）是您在 DragonX 上使用的地址。它们采用零知识密码学，金额、发送方和接收方在链上都是加密的，您的余额保持私密。\n\n透明地址（以 R 开头）是挖矿地址。DragonX 是完全私密的链，因此它们只能接收挖矿奖励——网络会拒绝任何发送给它们的付款。到达那里的奖励在被屏蔽之前是公开的，而钱包会自动完成屏蔽。",
     "faq_w_addr_1_q": "透明地址和隐私地址有什么区别？",
-    "faq_w_addr_2_a": "请尽量使用隐私（z）地址——它们能保护您的余额和支付记录不被公开。DragonX 是一种隐私币，收款默认使用隐私地址。\n\n只有在您使用的服务无法处理隐私地址时，才使用透明地址。",
+    "faq_w_addr_2_a": "收发任何款项都请使用屏蔽（zs）地址——在 DragonX 上只有这种地址可以接收付款。\n\n透明（挖矿）地址仅用于单人挖矿奖励。切勿把它提供给他人用于付款：网络会拒绝该付款。",
     "faq_w_addr_2_q": "应该使用哪种地址类型？",
-    "faq_w_addr_3_a": "对于隐私地址，重复使用没有问题，也不会泄露历史记录。对于透明地址，每次付款使用新地址可以提升隐私性。可以在“接收”标签页创建新地址。",
+    "faq_w_addr_3_a": "重复使用屏蔽地址没有问题，也不会泄露您的历史记录。您仍可以在“接收”页创建新地址，例如为每个联系人各建一个，以便知道是谁付的款。挖矿地址仅用于挖矿奖励，您很少需要新建。",
     "faq_w_addr_3_q": "应该重复使用地址，还是新建一个？",
-    "faq_w_addr_4_a": "屏蔽会将币从透明地址转移到隐私地址，使其变为私密。新挖出的币到账时是透明的，会自动为您屏蔽。\n\n您也可以手动屏蔽；屏蔽只是一种特殊交易，因此需要正常的确认时间才能完成。",
+    "faq_w_addr_4_a": "屏蔽是把币从透明（挖矿）地址转移到屏蔽地址，使其变为私密。新挖出的币会到达挖矿地址，并在成熟后自动屏蔽。\n\n您也可以在钱包中手动屏蔽；屏蔽只是一种特殊交易，因此需要正常的确认时间。",
     "faq_w_addr_4_q": "什么是“屏蔽”？",
     "faq_w_addr_title": "地址与隐私",
     "faq_w_bal_1_a": "在钱包同步完成之前，您的余额是不完整的，可能显示为 0——因为它还没有扫描完您的所有交易。同步完成后余额会自动补齐。\n\n请留意窗口底部的状态栏：它显示连接状态和区块高度。同步完成后，余额即为准确值。",
@@ -836,11 +836,11 @@
     "faq_w_seed_4_a": "助记词是主要备份，足以恢复一切。钱包文件的副本是一个便捷的次要备份，还能保留标签和设置。请将所有备份妥善离线私密保管。",
     "faq_w_seed_4_q": "我还需要备份 wallet.dat 吗？",
     "faq_w_seed_title": "助记词与备份",
-    "faq_w_send_1_a": "打开“发送”标签页，粘贴收款方地址，输入金额并确认。如果钱包已加密，系统会要求您解锁以完成交易。\n\n发送到隐私地址是私密的；发送到透明地址是公开的。",
+    "faq_w_send_1_a": "打开“发送”标签页，粘贴收款方地址，输入金额并确认。如果钱包已加密，系统会要求您解锁以完成交易。\n\n付款发送到屏蔽（zs）地址，并保持私密。钱包不会向透明（挖矿）地址发送：网络会拒绝向此类地址付款。",
     "faq_w_send_1_q": "如何发送资金？",
     "faq_w_send_2_a": "DragonX 的手续费非常低，并且是自动设置的。手续费会在您确认前显示。通常无需手动更改。",
     "faq_w_send_2_q": "我需要支付多少手续费？",
-    "faq_w_send_3_a": "可以——向隐私（z）地址发送时，您可以附加一条加密备注。只有收款方能够读取它。透明地址不支持备注。",
+    "faq_w_send_3_a": "可以——向隐私（z）地址发送时，您可以附加一条加密备注。只有收款方能够读取它。",
     "faq_w_send_3_q": "我可以在付款时附加消息吗？",
     "faq_w_send_4_a": "交易在被打包进区块并获得确认之前处于「待处理」状态。这通常需要一两分钟。屏蔽交易还需要您的钱包已完成同步才能生成证明。\n\n如果一笔发款长时间处于待处理状态，请检查您的钱包是否已连接并同步（见窗口底部的状态栏）。",
     "faq_w_send_4_q": "我发送了一笔付款，但显示待处理——为什么？",
@@ -1226,6 +1226,7 @@
     "miner_fee": "矿工费",
     "mining": "挖矿",
     "mining_active": "活跃",
+    "mining_addr_explainer": "仅接收单人挖矿奖励——网络会拒绝向此地址付款。奖励成熟后会自动屏蔽。",
     "mining_address": "挖矿地址",
     "mining_address_copied": "挖矿地址已复制",
     "mining_all_time": "所有时间",
@@ -1522,6 +1523,8 @@
     "ram_wallet_gb": "钱包：%.1f GB",
     "ram_wallet_mb": "钱包：%.0f MB",
     "receive": "接收",
+    "receive_not_for_payments": "不用于付款",
+    "receive_use_shielded": "使用屏蔽地址",
     "received": "已接收",
     "received_filter": "已接收",
     "received_label": "已接收",
@@ -1550,7 +1553,6 @@
     "request_select_address": "选择地址...",
     "request_shielded_addrs": "-- 屏蔽地址 --",
     "request_title": "请求付款",
-    "request_transparent_addrs": "-- 透明地址 --",
     "request_uri_copied": "付款 URI 已复制到剪贴板",
     "rescan": "重新扫描",
     "rescan_bootstrapped_msg": "您的节点使用了引导程序，因此快照以下的区块不在磁盘上，从创世区块重新扫描将失败。请从快照所包含的高度开始重新扫描，以核对钱包的已花费余额。您的 wallet.dat 和区块链数据不会被删除。",
@@ -2134,6 +2136,7 @@
     "validate_description": "输入一个 DragonX 地址来检查它是否有效以及是否属于此钱包。",
     "validate_invalid": "无效",
     "validate_is_mine": "此钱包拥有该地址",
+    "validate_mining_type": "挖矿地址（透明）",
     "validate_not_mine": "不属于此钱包",
     "validate_ownership": "所有权：",
     "validate_results": "结果：",
@@ -2141,7 +2144,6 @@
     "validate_shielded_type": "屏蔽（z 地址）",
     "validate_status": "状态：",
     "validate_title": "验证地址",
-    "validate_transparent_type": "透明（t 地址）",
     "validate_type": "类型：",
     "validate_valid": "有效",
     "validating": "验证中...",