feat(ui): explain mining addresses everywhere and stop offering them for payment

Follow-up to 5246898. A transparent address only ever receives mining
rewards on DragonX (private chain), so:

- One explainer ("Receives solo-mining rewards only - the network rejects
  payments to it. Rewards are shielded automatically once they mature.")
  on the Overview row hover, the Receive picker hover, the Receive card
  and the Validate Address result (now typed "Mining address
  (transparent)").
- Receive: a selected mining address shows the explainer and a "Use a
  shielded address" button (creates one if none exists) instead of the
  payment request, and a "Not for payments" panel instead of a QR code.
  The default selection prefers a shielded address; the "All" filter
  hides empty mining addresses unless solo mining or marked as a mining
  address; the filter reads All / Shielded / Mining.
- Request Payment: no transparent section, never prefilled with one.
- Overview: no "Mining - Mining" tag on a marked transparent row.
- FAQ: address answers rewritten; the send and memo answers no longer
  imply you can pay a transparent address. All 8 languages.

i18n: 4 new keys, 6 FAQ answers updated in place, 2 dead keys removed,
CJK subset rebuilt. UI sweep: receive-mining-address and
modal-validate-mining targets.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/ui/windows/validate_address_dialog.cpp

@@ -22,6 +22,7 @@ bool ValidateAddressDialog::s_validating = false;
 char ValidateAddressDialog::s_address_input[512] = "";
 bool ValidateAddressDialog::s_is_valid = false;
 bool ValidateAddressDialog::s_is_mine = false;
+bool ValidateAddressDialog::s_is_mining = false;
 std::string ValidateAddressDialog::s_address_type;
 std::string ValidateAddressDialog::s_error_message;
 
@@ -33,10 +34,22 @@ void ValidateAddressDialog::show()
     s_address_input[0] = '\0';
     s_is_valid = false;
     s_is_mine = false;
+    s_is_mining = false;
     s_address_type.clear();
     s_error_message.clear();
 }
 
+void ValidateAddressDialog::sweepShowMiningResult(const char* address)
+{
+    show();
+    snprintf(s_address_input, sizeof(s_address_input), "%s", address);
+    s_validated = true;
+    s_is_valid = true;
+    s_is_mine = true;
+    s_is_mining = true;
+    s_address_type = TR("validate_mining_type");
+}
+
 bool ValidateAddressDialog::isOpen()
 {
     return s_open;
@@ -112,6 +125,7 @@ void ValidateAddressDialog::render(App* app)
                                 s_is_valid = valid;
                                 s_is_mine = mine;
                                 s_address_type = TR("validate_shielded_type");
+                                s_is_mining = false;
                             } else {
                                 s_error_message = error;
                                 s_is_valid = false;
@@ -138,7 +152,8 @@ void ValidateAddressDialog::render(App* app)
                             if (error.empty()) {
                                 s_is_valid = valid;
                                 s_is_mine = mine;
-                                s_address_type = TR("validate_transparent_type");
+                                s_address_type = TR("validate_mining_type");
+                                s_is_mining = true;
                             } else {
                                 s_error_message = error;
                                 s_is_valid = false;
@@ -204,6 +219,12 @@ void ValidateAddressDialog::render(App* app)
                     } else {
                         ImGui::TextDisabled("%s", TR("validate_not_mine"));
                     }
+                    if (s_is_mining) {   // valid, but not for payments
+                        ImGui::Spacing();
+                        ImGui::PushStyleColor(ImGuiCol_Text, ImGui::ColorConvertU32ToFloat4(material::Warning()));
+                        ImGui::TextWrapped("%s", TR("mining_addr_explainer"));
+                        ImGui::PopStyleColor();
+                    }
                 }
             }
         } else if (!app->isConnected()) {