fix(wallet): retire tracked sends that only paid the wallet itself

A send stays tracked until z_viewtransaction shows an outgoing output.
Shields, merges/consolidations and chat note splits pay only the wallet
itself, so they never showed one. They stayed tracked for the whole
session and forced a full history refresh past the scan throttle on
every tab.

- A tracked send whose view has no outgoing output is retired once it
  is mined (1+ confirmations) or conflicted.
- Tracked sends are enriched first, and reaching the per-cycle view cap
  no longer ends the loop, so the cap can't starve them.
- Backstop: a tracked send still unsettled 20 blocks after it was added
  (expired, dropped from the mempool) stops being tracked.
- Tracked sends are cleared on disconnect: they belong to that
  connection's wallet.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/services/network_refresh_service.cpp

@@ -1094,8 +1094,21 @@ NetworkRefreshService::TransactionRefreshResult NetworkRefreshService::collectTr
         if (!cachedView.outgoing_outputs.empty()) knownTxids.insert(txid);
     }
 
-    int viewTxCount = 0;
+    // Tracked sends go first so they get the per-cycle z_viewtransaction budget ahead of routine
+    // enrichment, and a spent budget only skips further RPCs: cached rows later in the order are still
+    // appended (stopping the loop at the cap dropped them from History).
+    std::vector<const std::string*> enrichOrder;
+    enrichOrder.reserve(knownTxids.size());
     for (const auto& txid : knownTxids) {
+        if (snapshot.sendTxids.count(txid)) enrichOrder.push_back(&txid);
+    }
+    for (const auto& txid : knownTxids) {
+        if (!snapshot.sendTxids.count(txid)) enrichOrder.push_back(&txid);
+    }
+
+    int viewTxCount = 0;
+    for (const std::string* txidPtr : enrichOrder) {
+        const std::string& txid = *txidPtr;
         bool trackedSend = snapshot.sendTxids.count(txid) > 0;
 
         auto cached = snapshot.viewTxCache.find(txid);
@@ -1112,7 +1125,7 @@ NetworkRefreshService::TransactionRefreshResult NetworkRefreshService::collectTr
 
         if (!trackedSend && snapshot.fullyEnrichedTxids.count(txid)) continue;
 
-        if (viewTxCount >= maxViewTransactionsPerCycle) break;
+        if (viewTxCount >= maxViewTransactionsPerCycle) continue;
         ++viewTxCount;
 
         try {
@@ -1163,6 +1176,24 @@ NetworkRefreshService::TransactionRefreshResult NetworkRefreshService::collectTr
 
             if (!trackedSend || !entry.outgoing_outputs.empty()) {
                 result.newViewTxEntries[txid] = std::move(entry);
+            } else {
+                // A tracked op that only paid the wallet itself never shows an outgoing output, so the
+                // check above kept it tracked (and forcing history refreshes past the scan throttle on
+                // every tab) for the rest of the session. While it's unconfirmed the empty result stays
+                // retryable; once it is mined, or conflicted, the view result is final: cache it and
+                // stop tracking. Confirmations come from this txid's rows (listtransactions, or the
+                // gettransaction-backed placeholder) and any raw metadata applied to the entry.
+                bool mined = entry.confirmations >= 1;
+                bool conflicted = entry.confirmations < 0;
+                for (const auto& info : result.transactions) {
+                    if (info.txid != txid) continue;
+                    if (info.confirmations >= 1) mined = true;
+                    else if (info.confirmations < 0) conflicted = true;
+                }
+                if (mined || conflicted) {
+                    result.newViewTxEntries[txid] = std::move(entry);
+                    result.resolvedSendTxids.insert(txid);
+                }
             }
         } catch (const std::exception& e) {
             (void)e;
@@ -1512,7 +1543,7 @@ void NetworkRefreshService::applyTransactionRefreshResult(WalletState& state,
     for (auto& [txid, entry] : result.newViewTxEntries) {
         bool hasOutgoingOutputs = !entry.outgoing_outputs.empty();
         cacheUpdate.viewTxCache[txid] = std::move(entry);
-        if (hasOutgoingOutputs) cacheUpdate.sendTxids.erase(txid);
+        if (hasOutgoingOutputs || result.resolvedSendTxids.count(txid)) cacheUpdate.sendTxids.erase(txid);
     }
 
     cacheUpdate.confirmedTxCache.clear();

src/services/network_refresh_service.h

@@ -222,6 +222,10 @@ public:
         std::vector<chat::HushChatTransactionMetadata> hushChatMetadata;
         int blockHeight = -1;
         TransactionViewCache newViewTxEntries;
+        // Tracked sends whose view result is final although it shows no outgoing output: the op only
+        // paid the wallet itself (shield, merge/consolidate, auto-shield, chat note split, a transfer
+        // between own addresses) and is now mined or conflicted. Applying the result stops tracking them.
+        std::unordered_set<std::string> resolvedSendTxids;
         std::size_t nextShieldedScanStartIndex = 0;
         std::size_t shieldedAddressesScanned = 0;
         std::size_t shieldedAddressCount = 0;