feat(settings): redesign the Import Key dialog

Rework the full-node Import Key dialog into a safer, Material-consistent, more
capable flow:

- Security: the key is masked by default (Password) with a reveal (eye) toggle,
  a DialogWarningHeader "only import a key you own" note, and the buffer is
  wiped with sodium_memzero on close and on successful import.
- Progress: import triggers a blocking full-chain rescan; the dialog now shows
  "Importing & rescanning — this can take several minutes" with LoadingDots and
  disables Import while it runs (no double-submit). Offline shows a "connect a
  running node" note and disables Import up front.
- Viewing keys: the classifier gains isViewingKey / isRecognizedImportKey;
  importPrivateKey auto-detects a shielded viewing key (zxviews…) and routes to
  z_importviewingkey (watch-only) vs z_importkey / importprivkey. The live type
  indicator shows Transparent / Shielded spending / Shielded viewing (watch-only).
- Result: on success the imported address is captured from the RPC result and
  shown via AddressCopyField.
- Material restyle (OverlayDialogSpec/BlurFloat + TactileButton + Esc) and full
  i18n (12 new keys x 8 languages; CJK subset rebuilt).

Verified: rendered on dark + light skins; a seeded zxviews… key shows the masked
field + "Shielded viewing key (watch-only)" indicator.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/services/wallet_security_controller.cpp

@@ -101,10 +101,18 @@ WalletSecurityController::KeyKind WalletSecurityController::classifyPrivateKey(c
     // (The old `key[0]=='s'` test misrouted an uppercase "SK..." shielded key to the transparent RPC.)
     if (key.rfind("secret-extended-key-", 0) == 0) return KeyKind::Shielded;
     if (key.size() >= 2 && key[0] == 'S' && key[1] == 'K') return KeyKind::Shielded;
-    if (!key.empty() && key[0] == 's') return KeyKind::Shielded;
+    // A "z"-prefixed key is a shielded viewing key (zxview…); "s"-prefixed is a legacy Sprout key.
+    if (!key.empty() && (key[0] == 's' || key[0] == 'z')) return KeyKind::Shielded;
     return KeyKind::Transparent;
 }
 
+bool WalletSecurityController::isViewingKey(const std::string& key)
+{
+    // Sapling extended full viewing key (mainnet HRP "zxviews"; "zxview" also matches the prefix the
+    // lite backend recognizes). Watch-only: reveals the address's funds but cannot spend them.
+    return key.rfind("zxview", 0) == 0;
+}
+
 bool WalletSecurityController::isRecognizedPrivateKey(const std::string& key)
 {
     if (key.rfind("secret-extended-key-", 0) == 0) return true;               // Sapling z spending key
@@ -115,6 +123,11 @@ bool WalletSecurityController::isRecognizedPrivateKey(const std::string& key)
     return false;
 }
 
+bool WalletSecurityController::isRecognizedImportKey(const std::string& key)
+{
+    return isRecognizedPrivateKey(key) || isViewingKey(key);
+}
+
 const char* WalletSecurityController::importSuccessMessage(KeyKind kind)
 {
     return kind == KeyKind::Shielded

src/services/wallet_security_controller.h

@@ -74,9 +74,13 @@ public:
                                                 std::size_t minLength = 4);
     static KeyKind classifyAddress(const std::string& address);
     static KeyKind classifyPrivateKey(const std::string& key);
+    // True if `key` is a shielded viewing key (extended full viewing key, "zxview…" — watch-only).
+    static bool isViewingKey(const std::string& key);
     // True if `key` looks like a recognized Z (Sapling/Sprout spending) or T (WIF) private key.
-    // Single source of truth for the import dialog's indicator AND its submit guard.
     static bool isRecognizedPrivateKey(const std::string& key);
+    // As above, but also accepts a recognized shielded viewing key — the import dialog auto-detects
+    // both, so this is the single source of truth for its indicator AND its submit guard.
+    static bool isRecognizedImportKey(const std::string& key);
     static const char* importSuccessMessage(KeyKind kind);
     static std::string decryptExportFileName(std::uint64_t timestampSeconds);
     static void secureClear(std::string& value);