i18n: back-fill daemon-startup hardening strings

Additively adds translations for the 6 new keys from this batch
(sb_daemon_extract_failed, sb_daemon_files_failed, loading_stall_{title,body,hint},
sb_plaintext_remote_blocked) across res/lang/*.json. es/de/fr/pt/ru get all 6; for
zh/ja/ko a string is only added when every glyph is already in the current
NotoSansCJK-Subset.ttf, since the subset can't be rebuilt here — 6 zh/ja/ko entries
whose glyphs aren't yet subsetted are left on the English fallback rather than render
as tofu. Written sorted, indent=4, ensure_ascii=False (matching add_missing_translations.py);
purely additive (42 insertions, 0 removals). The remaining 6 need a
scripts/build_cjk_subset.py font rebuild.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

res/lang/es.json

@@ -734,6 +734,9 @@
     "lite_working": "Trabajando…",
     "loading": "Cargando...",
     "loading_addresses": "Cargando direcciones...",
+    "loading_stall_body": "El daemon lleva %.0f s inicializándose. Esto puede ser normal tras una actualización o en el primer inicio (cargando el índice de bloques o reescaneando); se conectará automáticamente cuando esté listo.",
+    "loading_stall_hint": "¿Sigue bloqueado? Abre Ajustes y usa Reiniciar daemon, o revisa la Consola para más detalles.",
+    "loading_stall_title": "Está tardando más de lo esperado",
     "loading_transactions": "Cargando transacciones",
     "local_hashrate": "Tasa Hash Local",
     "low_spec_mode": "Modo bajo rendimiento",
@@ -1154,6 +1157,8 @@
     "sb_connecting_external": "Conectando a daemon externo...",
     "sb_connecting_generic": "Conectando al daemon...",
     "sb_daemon_crashed": "El daemon se bloqueó %d veces",
+    "sb_daemon_extract_failed": "No se pudieron escribir los archivos del daemon: comprueba el espacio libre en disco y los permisos.",
+    "sb_daemon_files_failed": "No se pudieron escribir los archivos del daemon en %s: comprueba el espacio libre en disco y los permisos.",
     "sb_daemon_not_found": "Daemon no encontrado",
     "sb_daemon_start_failed": "No se pudo iniciar dragonxd",
     "sb_dragonxd_running": "dragonxd ejecutándose",
@@ -1169,6 +1174,7 @@
     "sb_net_mhs": "Red: %.2f MH/s",
     "sb_no_conf": "DRAGONX.conf no encontrado",
     "sb_peers": "Pares: %zu",
+    "sb_plaintext_remote_blocked": "Se rechaza enviar credenciales RPC en texto plano a un host remoto. Añade rpcallowplaintext=1 a DRAGONX.conf para permitirlo, o habilita TLS con rpctls=1.",
     "sb_rescanning": "Reescaneando",
     "sb_rescanning_pct": "Reescaneando %.0f%%",
     "sb_restarting_daemon": "Reiniciando daemon...",