feat(settings): redesign encrypt & change-passphrase modals onto reference design

Migrate the Encrypt Wallet (3-phase) and Change Passphrase dialogs in
renderEncryptWalletDialog onto the settings-modal reference design —
presentation-only, no change to the crypto/state-machine/secret-wipe logic:

- struct-form BeginOverlayDialog(OverlayDialogSpec{BlurFloat, cardWidth, idSuffix})
  replacing the legacy positional overload (same visual style, dp-scaled width)
- amber TextWrapped warning -> material::DialogWarningHeader(wiz_encrypt_warning)
- drop redundant Separator dividers
- every hardcoded English string -> TR() (13 new enc_*/change_pass_* keys added to
  the English source + all 8 res/lang/*.json additively; CJK subset rebuilt)

The strength-meter math, 3-phase transitions, "cannot close while encrypting"
guard, memset/SecureVault buffer wipes, and the encrypt/changePassphrase/vault
async paths are byte-for-byte unchanged. Verified: build + ctest + hygiene clean,
wiz_strength %s format-string safe across all languages, and a 3-lens adversarial
review (secret-hygiene / presentation-only / ui-i18n) returned zero findings.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

res/lang/ja.json

@@ -116,6 +116,10 @@
     "bootstrap_wallet_protected": "(wallet.dat は保護されています)",
     "bootstrap_warning": "既存のブロックデータ（blocks、chainstate、notarizations）は削除され置き換えられます。wallet.dat は変更・削除されません。",
     "cancel": "キャンセル",
+    "change_pass_confirm": "新しいパスフレーズ（確認）:",
+    "change_pass_current": "現在のパスフレーズ:",
+    "change_pass_new": "新しいパスフレーズ:",
+    "change_pass_title": "パスフレーズを変更",
     "characters": "文字",
     "chat": "チャット",
     "chat_cancel": "キャンセル",
@@ -341,6 +345,15 @@
     "download_bootstrap": "ブートストラップをダウンロード",
     "dragonx_green": "DragonX（グリーン）",
     "edit": "編集",
+    "enc_confirm": "確認:",
+    "enc_desc": "ウォレットを暗号化すると、パスフレーズで秘密鍵が保護されます。暗号化後、デーモンが再起動します。",
+    "enc_encrypting": "ウォレットを暗号化しています...",
+    "enc_pin_desc": "4〜8桁のPINを使うと、毎回パスフレーズ全体を入力せずにウォレットのロックを解除できます。",
+    "enc_pin_set_ok": "PINを設定しました",
+    "enc_pin_skipped": "PINをスキップしました。後で設定で設定できます。",
+    "enc_pin_vault_fail": "PINボルトの作成に失敗しました",
+    "enc_success": "ウォレットの暗号化に成功しました！",
+    "enc_wait": "お待ちください。アプリケーションを閉じないでください。",
     "error": "エラー",
     "error_format": "エラー：%s",
     "est_time_to_block": "予測ブロック時間",