fix: security-audit remediation (15 findings), empty-wallet warning, and send/chat/console/shutdown UX

Security audit remediation (15 confirmed findings from the codebase audit):
- H-02: scrub+delete the decrypt-flow plaintext key export on ALL exit paths
  (RAII guard) and purge stale obsidiandecryptexport* files at startup.
- M-01/L-03/L-04/L-05/L-07: sodium_memzero the Set-PIN and encrypt-PIN worker
  passphrase/PIN copies, the RPC Basic-auth string (auth_), the exported/imported
  key buffers (App::wipeSecrets, called from ~App and before main's _Exit), and
  the first-run wizard "Skip" buffers.
- M-03/M-04/M-05/L-06: return locked COPIES from XmrigManager/EmbeddedDaemon
  getters (dedicated error_mutex_; DaemonController::lastError now by value),
  route xmrig last_error_ writes through a locked setter, and wrap
  shutdown_status_/wizard_stop_status_ in a locking GuardedStatus
  (wizard_stopping_external_ -> std::atomic).
- M-02: persist after a console send/shield/import in the lite backend.
- L-01: require the confirm click for z_shieldcoinbase/z_mergetoaddress.
- L-02: quote/escape each Windows daemon argv per the MSDN CommandLineToArgvW rules.
- L-08: pin json/tomlplusplus/libwebp FetchContent to immutable commit SHAs.
- I-01: extract updater archives from the already-verified in-memory buffer
  (no disk re-read TOCTOU).

Feature: warn once (full-node) when the active wallet loads empty while a sibling
wallet file in the datadir holds keys. A funded salvage wallet.<ts>.bak routes to
the recovery/Restore flow; a funded sibling .dat routes to the wallet manager.
Per-wallet-file dismissal; gated on synced + address-list-loaded to avoid false
positives on warm reconnect / spent-down wallets.

UX fixes:
- send: show the TOTAL balance (with a spendable "available" note) in the source
  dropdown and keep pending-change addresses visible.
- chat: insert emoji at the cursor position; restrict new-chat recipients to
  shielded (z) addresses.
- console: optional auto-focus of the command input on tab open (off by default).
- shutdown: when "stop external daemon" is on, keep the shutdown screen up until
  the external node actually exits, showing live status.

Adversarially reviewed; verified across full-node, lite, and Windows builds; tests pass.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

res/lang/fr.json

@@ -485,6 +485,17 @@
     "download_bootstrap": "Télécharger Bootstrap",
     "dragonx_green": "DragonX (Vert)",
     "edit": "Modifier",
+    "empty_wallet_keys_suffix": "clés",
+    "empty_wallet_open_manager": "Ouvrir le gestionnaire de portefeuilles",
+    "empty_wallet_restore": "Restaurer mon portefeuille",
+    "empty_wallet_salvage_body": "Ce portefeuille est vide car une réparation automatique antérieure a mis votre portefeuille d'origine de côté comme sauvegarde. Vos pièces se trouvent presque certainement dans cette sauvegarde, elles ne sont pas perdues. Restaurez-la pour recharger vos fonds — rien n'est supprimé ; le fichier actuel est d'abord mis de côté.",
+    "empty_wallet_salvage_headline": "Vos pièces sont en sécurité dans un fichier de sauvegarde.",
+    "empty_wallet_salvage_title": "Votre portefeuille a peut-être été réparé",
+    "empty_wallet_warning_body": "Ce portefeuille n'a aucune adresse ni fonds, mais un autre fichier de portefeuille dans votre dossier DragonX contient des clés. Vos pièces s'y trouvent très probablement, elles ne sont pas perdues. Ouvrez le gestionnaire de portefeuilles pour passer au portefeuille qui contient vos fonds.",
+    "empty_wallet_warning_dismiss": "Ne plus avertir pour ce portefeuille",
+    "empty_wallet_warning_dismiss_tip": "Arrête cet avertissement uniquement pour le fichier de portefeuille actuel. Si vous passez plus tard à un autre portefeuille vide, il pourra avertir à nouveau.",
+    "empty_wallet_warning_headline": "Vous avez peut-être ouvert le mauvais portefeuille.",
+    "empty_wallet_warning_title": "Ce portefeuille est vide",
     "enc_confirm": "Confirmer :",
     "enc_desc": "Chiffrer votre portefeuille protège vos clés privées avec une phrase secrète. Après le chiffrement, le daemon redémarrera.",
     "enc_encrypting": "Chiffrement du portefeuille...",