fix: security-audit remediation (15 findings), empty-wallet warning, and send/chat/console/shutdown UX

Security audit remediation (15 confirmed findings from the codebase audit):
- H-02: scrub+delete the decrypt-flow plaintext key export on ALL exit paths
  (RAII guard) and purge stale obsidiandecryptexport* files at startup.
- M-01/L-03/L-04/L-05/L-07: sodium_memzero the Set-PIN and encrypt-PIN worker
  passphrase/PIN copies, the RPC Basic-auth string (auth_), the exported/imported
  key buffers (App::wipeSecrets, called from ~App and before main's _Exit), and
  the first-run wizard "Skip" buffers.
- M-03/M-04/M-05/L-06: return locked COPIES from XmrigManager/EmbeddedDaemon
  getters (dedicated error_mutex_; DaemonController::lastError now by value),
  route xmrig last_error_ writes through a locked setter, and wrap
  shutdown_status_/wizard_stop_status_ in a locking GuardedStatus
  (wizard_stopping_external_ -> std::atomic).
- M-02: persist after a console send/shield/import in the lite backend.
- L-01: require the confirm click for z_shieldcoinbase/z_mergetoaddress.
- L-02: quote/escape each Windows daemon argv per the MSDN CommandLineToArgvW rules.
- L-08: pin json/tomlplusplus/libwebp FetchContent to immutable commit SHAs.
- I-01: extract updater archives from the already-verified in-memory buffer
  (no disk re-read TOCTOU).

Feature: warn once (full-node) when the active wallet loads empty while a sibling
wallet file in the datadir holds keys. A funded salvage wallet.<ts>.bak routes to
the recovery/Restore flow; a funded sibling .dat routes to the wallet manager.
Per-wallet-file dismissal; gated on synced + address-list-loaded to avoid false
positives on warm reconnect / spent-down wallets.

UX fixes:
- send: show the TOTAL balance (with a spendable "available" note) in the source
  dropdown and keep pending-change addresses visible.
- chat: insert emoji at the cursor position; restrict new-chat recipients to
  shielded (z) addresses.
- console: optional auto-focus of the command input on tab open (off by default).
- shutdown: when "stop external daemon" is on, keep the shutdown screen up until
  the external node actually exits, showing live status.

Adversarially reviewed; verified across full-node, lite, and Windows builds; tests pass.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

res/lang/pt.json

@@ -485,6 +485,17 @@
     "download_bootstrap": "Baixar Bootstrap",
     "dragonx_green": "DragonX (Verde)",
     "edit": "Editar",
+    "empty_wallet_keys_suffix": "chaves",
+    "empty_wallet_open_manager": "Abrir gerenciador de carteiras",
+    "empty_wallet_restore": "Restaurar minha carteira",
+    "empty_wallet_salvage_body": "Esta carteira está vazia porque um reparo automático anterior colocou sua carteira original de lado como backup. Suas moedas quase certamente estão nesse backup, não perdidas. Restaure-o para carregar seus fundos novamente — nada é excluído; o arquivo atual é guardado primeiro.",
+    "empty_wallet_salvage_headline": "Suas moedas estão seguras em um arquivo de backup.",
+    "empty_wallet_salvage_title": "Sua carteira pode ter sido reparada",
+    "empty_wallet_warning_body": "Esta carteira não tem endereços nem fundos, mas outro arquivo de carteira na sua pasta do DragonX contém chaves. Suas moedas provavelmente estão nele, não perdidas. Abra o gerenciador de carteiras para mudar para a carteira que contém seus fundos.",
+    "empty_wallet_warning_dismiss": "Não avisar novamente para esta carteira",
+    "empty_wallet_warning_dismiss_tip": "Interrompe este aviso apenas para o arquivo de carteira atual. Se você mudar para outra carteira vazia mais tarde, poderá avisar novamente.",
+    "empty_wallet_warning_headline": "Você pode ter aberto a carteira errada.",
+    "empty_wallet_warning_title": "Esta carteira está vazia",
     "enc_confirm": "Confirmar:",
     "enc_desc": "Criptografar sua carteira protege suas chaves privadas com uma senha. Após a criptografia, o daemon será reiniciado.",
     "enc_encrypting": "Criptografando a carteira...",