fix: sidebar nav text overflow for long translations

- Add text scaling for section labels (TOOLS, ADVANCED) in sidebar
- Separate explorer_section key from explorer nav label to fix ALL CAPS
- Shorten long sidebar translations: es/pt settings, pt overview, ru tools/advanced
- Fix explorer translations from ALL CAPS to proper case in all languages

res/lang/ru.json

@@ -42,7 +42,7 @@
     "address_upper": "АДРЕС",
     "address_url": "URL адреса",
     "addresses_appear_here": "Ваши адреса для получения появятся здесь после подключения.",
-    "advanced": "РАСШИРЕННЫЕ",
+    "advanced": "ПРОЧЕЕ",
     "advanced_effects": "Расширенные эффекты...",
     "ago": "назад",
     "all_filter": "Все",
@@ -226,7 +226,7 @@
     "error_format": "Ошибка: %s",
     "est_time_to_block": "Расч. время до блока",
     "exit": "Выход",
-    "explorer": "ОБОЗРЕВАТЕЛЬ",
+    "explorer": "Проводник",
     "explorer_block_detail": "Блок",
     "explorer_block_hash": "Хеш",
     "explorer_block_height": "Высота",
@@ -241,6 +241,7 @@
     "explorer_mempool_txs": "Транзакции",
     "explorer_recent_blocks": "Последние блоки",
     "explorer_search": "Поиск",
+    "explorer_section": "ОБОЗРЕВАТЕЛЬ",
     "explorer_tx_outputs": "Выходы",
     "explorer_tx_size": "Размер",
     "export": "Экспорт",
@@ -582,6 +583,39 @@
     "save": "Сохранить",
     "save_settings": "Сохранить настройки",
     "save_z_transactions": "Сохранять Z-tx в списке транзакций",
+    "sb_auth_failed": "Ошибка авторизации — проверьте rpcuser/rpcpassword",
+    "sb_block": "Блок: %d",
+    "sb_connecting_daemon": "Подключение к dragonxd...",
+    "sb_connecting_err": "Подключение к демону — %s",
+    "sb_connecting_external": "Подключение к внешнему демону...",
+    "sb_connecting_generic": "Подключение к демону...",
+    "sb_daemon_crashed": "Демон упал %d раз",
+    "sb_daemon_not_found": "Демон не найден",
+    "sb_dragonxd_running": "dragonxd запущен",
+    "sb_dragonxd_stopped": "dragonxd остановлен",
+    "sb_dragonxd_stopping": "Остановка dragonxd...",
+    "sb_extracting_sapling": "Извлечение параметров Sapling...",
+    "sb_importing_keys": "Импорт ключей",
+    "sb_loading_config": "Загрузка конфигурации...",
+    "sb_mining_hs": "%.1f H/s",
+    "sb_net_ghs": "Сеть: %.2f GH/s",
+    "sb_net_hs": "Сеть: %.1f H/s",
+    "sb_net_khs": "Сеть: %.2f KH/s",
+    "sb_net_mhs": "Сеть: %.2f MH/s",
+    "sb_no_conf": "DRAGONX.conf не найден",
+    "sb_peers": "Пиры: %zu",
+    "sb_rescanning": "Пересканирование",
+    "sb_rescanning_pct": "Пересканирование %.0f%%",
+    "sb_restarting_daemon": "Перезапуск демона...",
+    "sb_sapling_failed": "Ошибка извлечения параметров Sapling.",
+    "sb_sapling_not_found": "Параметры Sapling не найдены.",
+    "sb_starting_daemon": "Запуск dragonxd...",
+    "sb_syncing_basic": "Синхронизация %.1f%% (%d осталось)",
+    "sb_syncing_eta": "Синхронизация %.1f%% (%d осталось, %.0f блк/с, ~%s)",
+    "sb_waiting_config": "Ожидание конфигурации демона...",
+    "sb_waiting_daemon": "Ожидание dragonxd...",
+    "sb_waiting_daemon_err": "Ожидание dragonxd — %s",
+    "sb_warming_up": "Прогрев...",
     "search_placeholder": "Поиск...",
     "security": "БЕЗОПАСНОСТЬ",
     "select_address": "Выбрать адрес...",
@@ -767,7 +801,7 @@
     "timeout_off": "Выкл",
     "to": "Кому",
     "to_upper": "КОМУ",
-    "tools": "ИНСТРУМЕНТЫ",
+    "tools": "УТИЛИТЫ",
     "tools_actions": "Инструменты и действия...",
     "total": "Итого",
     "transaction_id": "ID ТРАНЗАКЦИИ",