i18n(chat): translate the delete-everywhere / restore strings (8 languages)

Back-fills the 14 new chat delete/restore keys additively into de/es/fr/pt/ru/
zh/ja/ko (2460 -> 2474 each), matching each file's established terminology
(conversation, Delete, Restore, sync, seed phrase, shielded/z address, scan,
device, chain, fee) — translated + reviewed per language. Rebuilds
NotoSansCJK-Subset.ttf (2104 -> 2107 glyphs) to cover 3 new CJK glyphs (微, 曾,
伝) the new zh/ja strings introduced, so they don't render as tofu.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-10-23 17:02:04 -05:00
co-authored by Claude Opus 4.8
parent daae693d1b
commit 796d639ba3
9 changed files with 112 additions and 0 deletions
+14
View File
@@ -276,8 +276,12 @@
"chat_delete_body_prefix": "Supprimer votre copie locale de la conversation avec ",
"chat_delete_body_suffix": " ?",
"chat_delete_confirm": "Supprimer",
"chat_delete_everywhere": "Supprimer partout",
"chat_delete_everywhere_note": "Indique aussi à vos autres appareils — et à une future restauration depuis votre phrase de récupération — de masquer cette conversation. Un petit signal est envoyé sur la chaîne (il coûte les frais de chat habituels). Vous pourrez la restaurer plus tard depuis Restaurer.",
"chat_delete_everywhere_toast": "Suppression partout — signal envoyé",
"chat_delete_failed": "Impossible de supprimer la conversation — rien n'a été modifié.",
"chat_delete_local_note": "Cela n'affecte que cet appareil — les messages restent sur la blockchain et l'autre personne conserve sa copie.",
"chat_delete_needs_sync": "Attendez que le portefeuille soit entièrement synchronisé pour supprimer partout.",
"chat_delete_revive_note": "« Supprimer » efface l'historique sur cet appareil. Si cette personne vous écrit à nouveau, la conversation revient.",
"chat_delete_title": "Supprimer la conversation ?",
"chat_deleted_toast": "Conversation supprimée",
@@ -323,6 +327,16 @@
"chat_rename": "Renommer le contact",
"chat_rename_hint": "Nom du contact",
"chat_renamed": "Contact renommé",
"chat_restore_btn": "Restaurer",
"chat_restore_desc": "Les conversations que vous avez supprimées partout peuvent être rétablies ici — sur cet appareil ou après avoir importé votre phrase de récupération. La restauration réimporte les messages depuis la chaîne et indique à vos autres appareils de l'afficher à nouveau.",
"chat_restore_manage": "Restaurer",
"chat_restore_none": "Aucune conversation supprimée trouvée pour l'instant. Si vous en avez supprimé une sur un autre appareil, essayez l'Analyse rapide ou collez son adresse de chat ci-dessous.",
"chat_restore_paste_hint": "Collez l'adresse de chat (z) de la conversation",
"chat_restore_paste_label": "Restaurer par adresse de chat",
"chat_restore_scan": "Analyse rapide",
"chat_restore_scanning": "Analyse de la chaîne à la recherche de conversations supprimées...",
"chat_restore_title": "Restaurer des conversations",
"chat_restore_toast": "Restauration de la conversation — elle réapparaît après la prochaine analyse",
"chat_retry": "Réessayer",
"chat_search": "Rechercher des conversations",
"chat_sec_appearance": "APPARENCE",