i18n(chat): translate the delete-everywhere / restore strings (8 languages)

Back-fills the 14 new chat delete/restore keys additively into de/es/fr/pt/ru/
zh/ja/ko (2460 -> 2474 each), matching each file's established terminology
(conversation, Delete, Restore, sync, seed phrase, shielded/z address, scan,
device, chain, fee) — translated + reviewed per language. Rebuilds
NotoSansCJK-Subset.ttf (2104 -> 2107 glyphs) to cover 3 new CJK glyphs (微, 曾,
伝) the new zh/ja strings introduced, so they don't render as tofu.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-10-23 17:02:04 -05:00
co-authored by Claude Opus 4.8
parent daae693d1b
commit 796d639ba3
9 changed files with 112 additions and 0 deletions
+14
View File
@@ -276,8 +276,12 @@
"chat_delete_body_prefix": "次の相手との会話のローカルコピーを削除しますか:",
"chat_delete_body_suffix": "?",
"chat_delete_confirm": "削除",
"chat_delete_everywhere": "すべての端末で削除",
"chat_delete_everywhere_note": "他の端末にも、そして将来シードフレーズから復元した際にも、この会話を非表示にするよう伝えます。チェーン上に小さな信号を送信します(通常のチャット手数料がかかります)。後で「復元」から元に戻せます。",
"chat_delete_everywhere_toast": "すべての端末で削除中 — 信号を送信しました",
"chat_delete_failed": "会話を削除できませんでした — 変更はありません。",
"chat_delete_local_note": "これはこの端末のみに影響します — メッセージはブロックチェーン上に残り、相手も自分のコピーを保持し続けます。",
"chat_delete_needs_sync": "すべての端末で削除するには、ウォレットの同期が完了するまでお待ちください。",
"chat_delete_revive_note": "「削除」はこの端末上の履歴を消去します。相手から再度メッセージが届くと、会話は復活します。",
"chat_delete_title": "会話を削除しますか?",
"chat_deleted_toast": "会話を削除しました",
@@ -323,6 +327,16 @@
"chat_rename": "連絡先の名前を変更",
"chat_rename_hint": "連絡先名",
"chat_renamed": "連絡先の名前を変更しました",
"chat_restore_btn": "復元",
"chat_restore_desc": "すべての端末で削除した会話は、ここから元に戻せます — この端末でも、シードフレーズをインポートした後でも可能です。復元すると、チェーンからメッセージが再インポートされ、他の端末にも再表示するよう伝えます。",
"chat_restore_manage": "復元",
"chat_restore_none": "削除された会話はまだ見つかりません。別の端末で削除した場合は、「クイックスキャン」を試すか、下にチャットアドレスを貼り付けてください。",
"chat_restore_paste_hint": "会話のチャット(z)アドレスを貼り付け",
"chat_restore_paste_label": "チャットアドレスで復元",
"chat_restore_scan": "クイックスキャン",
"chat_restore_scanning": "削除された会話をチェーンでスキャン中…",
"chat_restore_title": "会話を復元",
"chat_restore_toast": "会話を復元中 — 次回のスキャン後に再表示されます",
"chat_retry": "再送信",
"chat_search": "会話を検索",
"chat_sec_appearance": "外観",