i18n(chat): translate the delete-everywhere / restore strings (8 languages)

Back-fills the 14 new chat delete/restore keys additively into de/es/fr/pt/ru/
zh/ja/ko (2460 -> 2474 each), matching each file's established terminology
(conversation, Delete, Restore, sync, seed phrase, shielded/z address, scan,
device, chain, fee) — translated + reviewed per language. Rebuilds
NotoSansCJK-Subset.ttf (2104 -> 2107 glyphs) to cover 3 new CJK glyphs (微, 曾,
伝) the new zh/ja strings introduced, so they don't render as tofu.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-10-23 17:02:04 -05:00
co-authored by Claude Opus 4.8
parent daae693d1b
commit 796d639ba3
9 changed files with 112 additions and 0 deletions
+14
View File
@@ -276,8 +276,12 @@
"chat_delete_body_prefix": "Excluir sua cópia local da conversa com ",
"chat_delete_body_suffix": "?",
"chat_delete_confirm": "Excluir",
"chat_delete_everywhere": "Excluir em todo lugar",
"chat_delete_everywhere_note": "Também avisa seus outros dispositivos — e uma futura restauração a partir da sua frase de recuperação — para ocultar esta conversa. Isso envia um pequeno sinal on-chain (custa a taxa de chat habitual). Você pode trazê-la de volta depois em Restaurar.",
"chat_delete_everywhere_toast": "Excluindo em todo lugar — sinal enviado",
"chat_delete_failed": "Não foi possível excluir a conversa — nada foi alterado.",
"chat_delete_local_note": "Isso afeta apenas este dispositivo — as mensagens permanecem na blockchain e a outra pessoa mantém sua cópia.",
"chat_delete_needs_sync": "Aguarde a carteira sincronizar totalmente para excluir em todo lugar.",
"chat_delete_revive_note": "\"Excluir\" limpa o histórico neste dispositivo. Se essa pessoa enviar uma mensagem novamente, a conversa volta.",
"chat_delete_title": "Excluir conversa?",
"chat_deleted_toast": "Conversa excluída",
@@ -323,6 +327,16 @@
"chat_rename": "Renomear contato",
"chat_rename_hint": "Nome do contato",
"chat_renamed": "Contato renomeado",
"chat_restore_btn": "Restaurar",
"chat_restore_desc": "Conversas que você excluiu em todo lugar podem ser trazidas de volta aqui — neste dispositivo ou após importar sua frase de recuperação. Restaurar reimporta as mensagens a partir da chain e avisa seus outros dispositivos para exibi-la novamente.",
"chat_restore_manage": "Restaurar",
"chat_restore_none": "Nenhuma conversa excluída encontrada ainda. Se você excluiu uma em outro dispositivo, tente o Escaneamento rápido ou cole o endereço de chat dela abaixo.",
"chat_restore_paste_hint": "Cole o endereço de chat (z) da conversa",
"chat_restore_paste_label": "Restaurar pelo endereço de chat",
"chat_restore_scan": "Escaneamento rápido",
"chat_restore_scanning": "Escaneando a chain em busca de conversas excluídas...",
"chat_restore_title": "Restaurar conversas",
"chat_restore_toast": "Restaurando a conversa — ela reaparece após o próximo escaneamento",
"chat_retry": "Tentar novamente",
"chat_search": "Pesquisar conversas",
"chat_sec_appearance": "APARÊNCIA",