i18n(chat): translate the delete-everywhere / restore strings (8 languages)

Back-fills the 14 new chat delete/restore keys additively into de/es/fr/pt/ru/
zh/ja/ko (2460 -> 2474 each), matching each file's established terminology
(conversation, Delete, Restore, sync, seed phrase, shielded/z address, scan,
device, chain, fee) — translated + reviewed per language. Rebuilds
NotoSansCJK-Subset.ttf (2104 -> 2107 glyphs) to cover 3 new CJK glyphs (微, 曾,
伝) the new zh/ja strings introduced, so they don't render as tofu.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-10-23 17:02:04 -05:00
co-authored by Claude Opus 4.8
parent daae693d1b
commit 796d639ba3
9 changed files with 112 additions and 0 deletions
+14
View File
@@ -276,8 +276,12 @@
"chat_delete_body_prefix": "Удалить локальную копию разговора с ",
"chat_delete_body_suffix": "?",
"chat_delete_confirm": "Удалить",
"chat_delete_everywhere": "Удалить везде",
"chat_delete_everywhere_note": "Также сообщает другим вашим устройствам — и кошельку, который вы позже восстановите из сид-фразы, — что этот разговор нужно скрыть. Отправляется крошечный сигнал в блокчейне (взимается обычная комиссия чата). Позже вы сможете вернуть его в разделе «Восстановить».",
"chat_delete_everywhere_toast": "Удаление везде — сигнал отправлен",
"chat_delete_failed": "Не удалось удалить разговор — ничего не изменено.",
"chat_delete_local_note": "Это влияет только на это устройство — сообщения остаются в блокчейне, и у собеседника сохранится своя копия.",
"chat_delete_needs_sync": "Дождитесь полной синхронизации кошелька, чтобы удалить везде.",
"chat_delete_revive_note": "«Удалить» очищает историю на этом устройстве. Если вам снова напишут, разговор появится снова.",
"chat_delete_title": "Удалить разговор?",
"chat_deleted_toast": "Разговор удалён",
@@ -323,6 +327,16 @@
"chat_rename": "Переименовать контакт",
"chat_rename_hint": "Имя контакта",
"chat_renamed": "Контакт переименован",
"chat_restore_btn": "Восстановить",
"chat_restore_desc": "Разговоры, которые вы удалили везде, можно вернуть здесь — на этом устройстве или после импорта сид-фразы. Восстановление заново импортирует сообщения из блокчейна и сообщает другим вашим устройствам, что разговор снова нужно показывать.",
"chat_restore_manage": "Восстановить",
"chat_restore_none": "Удалённых разговоров пока не найдено. Если вы удалили разговор на другом устройстве, попробуйте «Быстрое сканирование» или вставьте его адрес чата ниже.",
"chat_restore_paste_hint": "Вставьте защищённый (z) адрес этого разговора",
"chat_restore_paste_label": "Восстановить по адресу чата",
"chat_restore_scan": "Быстрое сканирование",
"chat_restore_scanning": "Сканирование блокчейна в поиске удалённых разговоров…",
"chat_restore_title": "Восстановление разговоров",
"chat_restore_toast": "Восстановление разговора — он появится снова после следующего сканирования",
"chat_retry": "Повторить",
"chat_search": "Поиск разговоров",
"chat_sec_appearance": "ВИД",