fix(rpc): run rescans and key imports without the 30 s timeout

A rescan or key import holds the node's cs_main for the whole wallet
scan. On the shared clients it hit the 30 s curl timeout, reported a
failure that wasn't one, abandoned a daemon RPC slot and flipped the app
into "node busy".

- One long wallet RPC at a time (rescan, importprivkey, importaddress,
  importwallet, z_importkey, z_importviewingkey, z_importwallet) runs on
  its own ungated client with no client timeout (rpc/long_call_lane.h).
  It can be aborted from any thread, and an abort is never lost, even
  one that lands before the client opens.
- The GUI rescan, key import and sweep use it. The sweep's fund-moving
  body is unchanged; only the client it calls differs. runtimeRescan()
  returns bool, and a refused post-bootstrap reconcile stays armed.
- The console routes rescan and the import commands through the lane;
  its input stays usable meanwhile, and a refusal is printed like any
  other result. RPCClient gains callRaw(.., timeoutSec).
- Restart, wallet switch, delete-chain, bootstrap (now also from
  Settings) and the other node-stopping flows are refused while it runs,
  with a message saying a key import or rescan is still running; quit
  asks for confirmation. The lane is aborted at quit.
- A second import or rescan is refused before the key is copied anywhere.
  An import cut off after the request reached the node (a lost reply,
  or a proxy's 502/504 while the node still imports) says the key may
  already be in the wallet and to run Settings -> Rescan. Only the
  node's own HTTP-layer refusals (401, 503, work queue full, unhandled
  request) say that the key was not imported. A pure
  classifyLongCallCutOff() makes that choice.
- New strings in all 8 languages; console results stay English.

Tests: the long-method list and the console's routing; one lane at a
time; an abort lands whether it comes before the client opens or during
the call; a call with no client timeout outlasts a 3 s scan, where a 1 s
gated client times out and marks the node busy; classifyLongCallCutOff()
for every failure kind with and without a sent request, and from raw
HTTP replies (502, 504, a plain 500 -> cut off; 401, 503, queue full,
unhandled -> refused).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

res/lang/de.json

@@ -86,6 +86,9 @@
     "appx_dragonxd_output": "dragonxd-Ausgabe",
     "appx_encrypting_wallet": "Wallet wird verschlüsselt...",
     "appx_fullnode_lifecycle_unavailable_lite": "Full-Node-Lebenszyklusaktionen sind im Lite-Build nicht verfügbar",
+    "appx_import_cancelled": "Abgebrochen: Der Node scannt möglicherweise noch. Wenn das Guthaben des Schlüssels nicht erscheint, führen Sie Einstellungen → Neu scannen aus.",
+    "appx_import_interrupted": "Der Import wurde unterbrochen, daher ist der Schlüssel möglicherweise schon in der Wallet. Wenn sein Guthaben nicht erscheint, führen Sie Einstellungen → Neu scannen aus.",
+    "appx_import_refused": "Der Node hat die Anfrage abgelehnt, daher wurde der Schlüssel nicht importiert.",
     "appx_installing_bundled_daemon": "Mitgelieferter Daemon wird installiert — der Node stoppt, aktualisiert und startet neu...",
     "appx_invalid_payment_uri_prefix": "Ungültige Zahlungs-URI: ",
     "appx_ive_written_it_down": "Ich habe sie notiert",
@@ -134,6 +137,9 @@
     "appx_use_settings_restart_daemon_hint": "Verwenden Sie Einstellungen > Daemon neu starten, um es erneut zu versuchen",
     "appx_waiting_for_daemon_to_encrypt_wallet": "Warten, bis der Daemon das Wallet verschlüsselt...",
     "appx_wallet_created_and_backed_up": "Wallet erstellt und gesichert.",
+    "appx_wallet_op_node_busy": "Der Node ist beschäftigt und antwortet nicht. Versuchen Sie den Import oder Neuscan erneut, wenn er fertig ist.",
+    "appx_wallet_op_running": "Ein Schlüsselimport oder Neuscan läuft noch. Versuchen Sie es erneut, wenn er abgeschlossen ist.",
+    "appx_wallet_op_shutting_down": "Die Wallet wird beendet.",
     "appx_wallet_open_failed_prefix": "Öffnen des Wallets fehlgeschlagen: ",
     "auto_shield": "Mining automatisch abschirmen",
     "autoshield_by_node": "Ihr Node schützt für Sie gemäß Coinbase automatisch.",
@@ -1944,6 +1950,8 @@
     "stopconfirm_rebuild_body": "Er läuft seit %s, und bei großen Wallets kann das etwa eine Stunde dauern. Wenn Sie den Node jetzt stoppen, wird entweder bis zum Ende des Neuaufbaus gewartet, oder der nächste Start muss den Neuaufbau samt Nachholen wiederholen.\n\nEmpfohlen: Wallet schließen und den Node weiterlaufen lassen. Er beendet die Arbeit selbstständig.",
     "stopconfirm_rebuild_title": "Der Node baut die Note-Witnesses neu auf",
     "stopconfirm_stop_wait": "Node stoppen & warten",
+    "stopconfirm_walletop_body": "Der Node durchsucht die Blockchain für einen Schlüsselimport oder Neuscan. Wenn Sie ihn jetzt stoppen, endet dieser Scan vorzeitig, und Guthaben, das er noch nicht erreicht hat, erscheint erst nach Einstellungen → Neu scannen.\n\nEmpfohlen: Wallet schließen und den Node weiterlaufen lassen. Er beendet den Scan selbstständig.",
+    "stopconfirm_walletop_title": "Ein Schlüsselimport oder Neuscan läuft",
     "stratum_allowip_hint": "Miner von IP oder CIDR zulassen (leer = nur dieser Computer)",
     "stratum_expose_warn": "Öffnet einen Mining-Port für das von Ihnen zugelassene Netzwerk — nur in einem vertrauenswürdigen LAN verwenden.",
     "stratum_host": "Mining-Pool hosten (Stratum)",

res/lang/es.json

@@ -86,6 +86,9 @@
     "appx_dragonxd_output": "Salida de dragonxd",
     "appx_encrypting_wallet": "Cifrando la cartera...",
     "appx_fullnode_lifecycle_unavailable_lite": "Las acciones de ciclo de vida del nodo completo no están disponibles en la versión lite",
+    "appx_import_cancelled": "Cancelado: puede que el nodo siga escaneando. Si los fondos de la clave no aparecen, ejecuta Ajustes → Re-escanear.",
+    "appx_import_interrupted": "La importación se interrumpió, así que la clave puede que ya esté en la cartera. Si sus fondos no aparecen, ejecuta Ajustes → Re-escanear.",
+    "appx_import_refused": "El nodo rechazó la solicitud, así que la clave no se importó.",
     "appx_installing_bundled_daemon": "Instalando el daemon incluido; el nodo se detendrá, se actualizará y se reiniciará...",
     "appx_invalid_payment_uri_prefix": "URI de pago no válida: ",
     "appx_ive_written_it_down": "Ya la anoté",
@@ -134,6 +137,9 @@
     "appx_use_settings_restart_daemon_hint": "Usa Ajustes > Reiniciar daemon para intentarlo de nuevo",
     "appx_waiting_for_daemon_to_encrypt_wallet": "Esperando a que el daemon cifre la cartera...",
     "appx_wallet_created_and_backed_up": "Cartera creada y respaldada.",
+    "appx_wallet_op_node_busy": "El nodo está ocupado y no responde. Vuelve a intentar la importación o el reescaneo cuando termine.",
+    "appx_wallet_op_running": "Aún se está ejecutando una importación de clave o un reescaneo. Vuelve a intentarlo cuando termine.",
+    "appx_wallet_op_shutting_down": "La cartera se está cerrando.",
     "appx_wallet_open_failed_prefix": "Error al abrir la cartera: ",
     "auto_shield": "Auto-proteger minería",
     "autoshield_by_node": "Tu nodo blinda automáticamente el coinbase minado por ti.",
@@ -1944,6 +1950,8 @@
     "stopconfirm_rebuild_body": "Lleva %s en curso, y en carteras grandes puede tardar alrededor de una hora. Detener el nodo ahora o bien espera a que termine la reconstrucción, o bien hace que el próximo inicio la repita junto con cualquier puesta al día.\n\nRecomendado: cierra la cartera y deja el nodo en marcha. Terminará por su cuenta.",
     "stopconfirm_rebuild_title": "El nodo está reconstruyendo los testigos de notas",
     "stopconfirm_stop_wait": "Detener el nodo y esperar",
+    "stopconfirm_walletop_body": "El nodo está escaneando la cadena para una importación de clave o un reescaneo. Si lo detienes ahora, ese escaneo termina antes de tiempo, y los fondos a los que aún no ha llegado solo aparecerán tras Ajustes → Re-escanear.\n\nRecomendado: cierra la cartera y deja el nodo en marcha. Terminará el escaneo por su cuenta.",
+    "stopconfirm_walletop_title": "Hay una importación de clave o un reescaneo en curso",
     "stratum_allowip_hint": "Permitir mineros desde IP o CIDR (en blanco = solo este equipo)",
     "stratum_expose_warn": "Abre un puerto de minería a la red que permitas — úsalo solo en una LAN de confianza.",
     "stratum_host": "Alojar un pool de minería (stratum)",

res/lang/fr.json

@@ -86,6 +86,9 @@
     "appx_dragonxd_output": "Sortie de dragonxd",
     "appx_encrypting_wallet": "Chiffrement du portefeuille...",
     "appx_fullnode_lifecycle_unavailable_lite": "Les actions de cycle de vie du nœud complet ne sont pas disponibles dans la version allégée",
+    "appx_import_cancelled": "Annulé : le nœud est peut-être encore en train d'analyser. Si les fonds de la clé n'apparaissent pas, lancez Paramètres → Re-scanner.",
+    "appx_import_interrupted": "L'importation a été interrompue, la clé est donc peut-être déjà dans le portefeuille. Si ses fonds n'apparaissent pas, lancez Paramètres → Re-scanner.",
+    "appx_import_refused": "Le nœud a refusé la requête, la clé n'a donc pas été importée.",
     "appx_installing_bundled_daemon": "Installation du démon intégré — le nœud va s'arrêter, se mettre à jour, puis redémarrer...",
     "appx_invalid_payment_uri_prefix": "URI de paiement invalide : ",
     "appx_ive_written_it_down": "Je les ai notés",
@@ -134,6 +137,9 @@
     "appx_use_settings_restart_daemon_hint": "Utilisez Paramètres > Redémarrer le démon pour réessayer",
     "appx_waiting_for_daemon_to_encrypt_wallet": "En attente du chiffrement du portefeuille par le démon...",
     "appx_wallet_created_and_backed_up": "Portefeuille créé et sauvegardé.",
+    "appx_wallet_op_node_busy": "Le nœud est occupé et ne répond pas. Relancez l'importation ou la réanalyse une fois qu'il a fini.",
+    "appx_wallet_op_running": "Une importation de clé ou une réanalyse est encore en cours. Réessayez une fois qu'elle est finie.",
+    "appx_wallet_op_shutting_down": "Le portefeuille est en cours de fermeture.",
     "appx_wallet_open_failed_prefix": "Échec de l'ouverture du portefeuille : ",
     "auto_shield": "Auto-blindage du minage",
     "autoshield_by_node": "Votre nœud blinde automatiquement les coinbase minées pour vous.",
@@ -1944,6 +1950,8 @@
     "stopconfirm_rebuild_body": "Elle est en cours depuis %s, et pour un gros portefeuille elle peut prendre environ une heure. Arrêter le nœud maintenant attend la fin de la reconstruction, ou oblige son prochain démarrage à la refaire, rattrapage compris.\n\nRecommandé : fermez le portefeuille et laissez le nœud actif. Il terminera seul.",
     "stopconfirm_rebuild_title": "Le nœud reconstruit les témoins de notes",
     "stopconfirm_stop_wait": "Arrêter le nœud et attendre",
+    "stopconfirm_walletop_body": "Le nœud analyse la chaîne pour une importation de clé ou une réanalyse. L'arrêter maintenant met fin à cette analyse plus tôt, et les fonds qu'elle n'a pas encore atteints n'apparaîtront qu'après Paramètres → Re-scanner.\n\nRecommandé : fermez le portefeuille et laissez le nœud actif. Il terminera l'analyse seul.",
+    "stopconfirm_walletop_title": "Une importation de clé ou une réanalyse est en cours",
     "stratum_allowip_hint": "Autoriser les mineurs depuis une IP ou un CIDR (vide = cet ordinateur uniquement)",
     "stratum_expose_warn": "Ouvre un port de minage vers le réseau que vous autorisez — à utiliser uniquement sur un réseau local de confiance.",
     "stratum_host": "Héberger un pool de minage (stratum)",

res/lang/ja.json

@@ -86,6 +86,9 @@
     "appx_dragonxd_output": "dragonxd の出力",
     "appx_encrypting_wallet": "ウォレットを暗号化しています...",
     "appx_fullnode_lifecycle_unavailable_lite": "フルノードのライフサイクル操作はライトビルドでは利用できません",
+    "appx_import_cancelled": "キャンセルしました：ノードはまだスキャン中の可能性があります。鍵の資金が表示されない場合は、設定 → 再スキャン を実行してください。",
+    "appx_import_interrupted": "インポートが中断されたため、鍵はすでにウォレットにある可能性があります。資金が表示されない場合は、設定 → 再スキャン を実行してください。",
+    "appx_import_refused": "ノードが要求を拒否したため、鍵はインポートされませんでした。",
     "appx_installing_bundled_daemon": "同梱デーモンをインストールしています。ノードが停止、更新、再起動されます...",
     "appx_invalid_payment_uri_prefix": "無効な支払いURI: ",
     "appx_ive_written_it_down": "書き留めました",
@@ -134,6 +137,9 @@
     "appx_use_settings_restart_daemon_hint": "設定 > デーモンを再起動 から再試行してください",
     "appx_waiting_for_daemon_to_encrypt_wallet": "デーモンによるウォレットの暗号化を待っています...",
     "appx_wallet_created_and_backed_up": "ウォレットを作成し、バックアップしました。",
+    "appx_wallet_op_node_busy": "ノードは処理中で応答していません。完了してからインポートまたは再スキャンをもう一度お試しください。",
+    "appx_wallet_op_running": "鍵のインポートまたは再スキャンがまだ実行中です。完了してからもう一度お試しください。",
+    "appx_wallet_op_shutting_down": "ウォレットを終了しています。",
     "appx_wallet_open_failed_prefix": "ウォレットを開けませんでした: ",
     "auto_shield": "マイニング自動シールド",
     "autoshield_by_node": "あなたのノードは、マイニングしたコインベースを自動的にシールドします。",
@@ -1944,6 +1950,8 @@
     "stopconfirm_rebuild_body": "経過時間は %s で、大きなウォレットでは約 1 時間かかることがあります。今ノードを停止すると、再構築の完了まで待つか、次回の起動時に再構築とブロックの追いつきをやり直すことになります。\n\n推奨：ウォレットを閉じ、ノードは実行したままにしてください。ノードは自動的に完了します。",
     "stopconfirm_rebuild_title": "ノードはノートウィットネスを再構築しています",
     "stopconfirm_stop_wait": "ノードを停止して待つ",
+    "stopconfirm_walletop_body": "ノードは鍵のインポートまたは再スキャンのためにチェーンをスキャンしています。今停止するとスキャンが途中で終了し、まだスキャンされていない資金は 設定 → 再スキャン の後にのみ表示されます。\n\n推奨：ウォレットを閉じ、ノードは実行したままにしてください。ノードは自動的にスキャンを完了します。",
+    "stopconfirm_walletop_title": "鍵のインポートまたは再スキャンを実行中です",
     "stratum_allowip_hint": "マイナーの接続を許可するIPまたはCIDR（空欄＝このコンピューターのみ）",
     "stratum_expose_warn": "許可したネットワークにマイニングポートを公開します — 信頼できるLANでのみ使用してください。",
     "stratum_host": "マイニングプールをホストする（stratum）",

res/lang/ko.json

@@ -86,6 +86,9 @@
     "appx_dragonxd_output": "dragonxd 출력",
     "appx_encrypting_wallet": "지갑 암호화 중...",
     "appx_fullnode_lifecycle_unavailable_lite": "풀노드 수명 주기 작업은 라이트 빌드에서 사용할 수 없습니다",
+    "appx_import_cancelled": "취소됨: 노드가 아직 스캔 중일 수 있습니다. 키의 자금이 보이지 않으면 설정 → 재스캔을 실행하세요.",
+    "appx_import_interrupted": "가져오기가 중단되어 키가 이미 지갑에 있을 수 있습니다. 자금이 보이지 않으면 설정 → 재스캔을 실행하세요.",
+    "appx_import_refused": "노드가 요청을 거부하여 키를 가져오지 않았습니다.",
     "appx_installing_bundled_daemon": "번들 데몬을 설치하는 중 — 노드가 중지, 업데이트 후 다시 시작됩니다...",
     "appx_invalid_payment_uri_prefix": "잘못된 결제 URI: ",
     "appx_ive_written_it_down": "적어 두었습니다",
@@ -134,6 +137,9 @@
     "appx_use_settings_restart_daemon_hint": "설정 > 데몬 다시 시작을 사용해 다시 시도하세요",
     "appx_waiting_for_daemon_to_encrypt_wallet": "데몬이 지갑을 암호화하기를 기다리는 중...",
     "appx_wallet_created_and_backed_up": "지갑이 생성되고 백업되었습니다.",
+    "appx_wallet_op_node_busy": "노드가 바빠서 응답하지 않습니다. 끝난 뒤 가져오기 또는 재스캔을 다시 시도하세요.",
+    "appx_wallet_op_running": "키 가져오기 또는 재스캔이 아직 실행 중입니다. 끝난 뒤 다시 시도하세요.",
+    "appx_wallet_op_shutting_down": "지갑을 종료하는 중입니다.",
     "appx_wallet_open_failed_prefix": "지갑 열기 실패: ",
     "auto_shield": "채굴 자동 차폐",
     "autoshield_by_node": "노드가 채굴한 코인베이스를 자동으로 보호 처리합니다.",
@@ -1944,6 +1950,8 @@
     "stopconfirm_rebuild_body": "%s 동안 진행 중이며, 큰 지갑은 약 1시간이 걸릴 수 있습니다. 지금 노드를 중지하면 재구성이 끝날 때까지 기다리거나, 다음 시작 시 재구성과 블록 따라잡기를 다시 해야 합니다.\n\n권장: 지갑을 닫고 노드는 계속 실행하세요. 노드가 스스로 마칩니다.",
     "stopconfirm_rebuild_title": "노드가 노트 위트니스를 재구성하고 있습니다",
     "stopconfirm_stop_wait": "노드 중지 후 대기",
+    "stopconfirm_walletop_body": "노드가 키 가져오기 또는 재스캔을 위해 체인을 스캔하고 있습니다. 지금 중지하면 스캔이 일찍 끝나고, 아직 스캔하지 못한 자금은 설정 → 재스캔 후에만 표시됩니다.\n\n권장: 지갑을 닫고 노드는 계속 실행하세요. 노드가 스스로 스캔을 마칩니다.",
+    "stopconfirm_walletop_title": "키 가져오기 또는 재스캔이 실행 중입니다",
     "stratum_allowip_hint": "채굴자를 허용할 IP 또는 CIDR (비워두면 이 컴퓨터만 허용)",
     "stratum_expose_warn": "허용한 네트워크로 채굴 포트를 엽니다 — 신뢰할 수 있는 LAN에서만 사용하세요.",
     "stratum_host": "마이닝 풀 호스팅 (stratum)",

res/lang/pt.json

@@ -86,6 +86,9 @@
     "appx_dragonxd_output": "saída do dragonxd",
     "appx_encrypting_wallet": "Criptografando a carteira...",
     "appx_fullnode_lifecycle_unavailable_lite": "As ações de ciclo de vida do nó completo não estão disponíveis na versão lite",
+    "appx_import_cancelled": "Cancelado: o nó ainda pode estar escaneando. Se os fundos da chave não aparecerem, execute Ajustes → Reescanear.",
+    "appx_import_interrupted": "A importação foi interrompida, então a chave pode já estar na carteira. Se os fundos dela não aparecerem, execute Ajustes → Reescanear.",
+    "appx_import_refused": "O nó recusou a solicitação, então a chave não foi importada.",
     "appx_installing_bundled_daemon": "Instalando o daemon incluído — o nó vai parar, atualizar e reiniciar...",
     "appx_invalid_payment_uri_prefix": "URI de pagamento inválida: ",
     "appx_ive_written_it_down": "Já anotei",
@@ -134,6 +137,9 @@
     "appx_use_settings_restart_daemon_hint": "Use Configurações > Reiniciar Daemon para tentar novamente",
     "appx_waiting_for_daemon_to_encrypt_wallet": "Aguardando o daemon criptografar a carteira...",
     "appx_wallet_created_and_backed_up": "Carteira criada e com backup feito.",
+    "appx_wallet_op_node_busy": "O nó está ocupado e não responde. Tente a importação ou o reescaneamento novamente quando terminar.",
+    "appx_wallet_op_running": "Ainda há uma importação de chave ou um reescaneamento em andamento. Tente novamente quando terminar.",
+    "appx_wallet_op_shutting_down": "A carteira está sendo encerrada.",
     "appx_wallet_open_failed_prefix": "Falha ao abrir a carteira: ",
     "auto_shield": "Auto-blindar mineração",
     "autoshield_by_node": "Seu node blinda automaticamente o coinbase minerado para você.",
@@ -1944,6 +1950,8 @@
     "stopconfirm_rebuild_body": "Está em andamento há %s, e em carteiras grandes pode levar cerca de uma hora. Parar o nó agora ou espera a reconstrução terminar, ou faz o próximo início refazê-la junto com qualquer recuperação.\n\nRecomendado: feche a carteira e deixe o nó em execução. Ele termina sozinho.",
     "stopconfirm_rebuild_title": "O nó está reconstruindo as testemunhas de notas",
     "stopconfirm_stop_wait": "Parar o nó e aguardar",
+    "stopconfirm_walletop_body": "O nó está escaneando a cadeia para uma importação de chave ou um reescaneamento. Pará-lo agora encerra esse escaneamento antes do tempo, e os fundos que ele ainda não alcançou só aparecerão depois de Ajustes → Reescanear.\n\nRecomendado: feche a carteira e deixe o nó em execução. Ele termina o escaneamento sozinho.",
+    "stopconfirm_walletop_title": "Uma importação de chave ou um reescaneamento está em andamento",
     "stratum_allowip_hint": "Permitir mineradores a partir de IP ou CIDR (em branco = apenas este computador)",
     "stratum_expose_warn": "Abre uma porta de mineração para a rede que você permitir — use apenas em uma LAN confiável.",
     "stratum_host": "Hospedar um pool de mineração (stratum)",

res/lang/ru.json

@@ -86,6 +86,9 @@
     "appx_dragonxd_output": "вывод dragonxd",
     "appx_encrypting_wallet": "Шифрование кошелька...",
     "appx_fullnode_lifecycle_unavailable_lite": "Действия жизненного цикла полного узла недоступны в lite-сборке",
+    "appx_import_cancelled": "Отменено: узел, возможно, ещё сканирует. Если средства ключа не появятся, запустите Настройки → Пересканировать.",
+    "appx_import_interrupted": "Импорт был прерван, поэтому ключ, возможно, уже в кошельке. Если его средства не появятся, запустите Настройки → Пересканировать.",
+    "appx_import_refused": "Узел отклонил запрос, поэтому ключ не был импортирован.",
     "appx_installing_bundled_daemon": "Установка встроенного демона — узел остановится, обновится и перезапустится...",
     "appx_invalid_payment_uri_prefix": "Неверный платёжный URI: ",
     "appx_ive_written_it_down": "Я записал её",
@@ -134,6 +137,9 @@
     "appx_use_settings_restart_daemon_hint": "Откройте Настройки > Перезапустить демон, чтобы повторить попытку",
     "appx_waiting_for_daemon_to_encrypt_wallet": "Ожидание шифрования кошелька демоном...",
     "appx_wallet_created_and_backed_up": "Кошелёк создан, резервная копия сохранена.",
+    "appx_wallet_op_node_busy": "Узел занят и не отвечает. Повторите импорт или повторное сканирование, когда он освободится.",
+    "appx_wallet_op_running": "Импорт ключа или повторное сканирование ещё выполняется. Повторите попытку, когда оно завершится.",
+    "appx_wallet_op_shutting_down": "Кошелёк завершает работу.",
     "appx_wallet_open_failed_prefix": "Не удалось открыть кошелёк: ",
     "auto_shield": "Авто-экранирование майнинга",
     "autoshield_by_node": "Ваш узел автоматически защищает добытый coinbase за вас.",
@@ -1944,6 +1950,8 @@
     "stopconfirm_rebuild_body": "Она выполняется уже %s, а для больших кошельков может занять около часа. Если остановить узел сейчас, он либо дождётся окончания перестройки, либо при следующем запуске выполнит её заново вместе с догонянием блоков.\n\nРекомендуется: закройте кошелёк и оставьте узел работать. Он завершит всё сам.",
     "stopconfirm_rebuild_title": "Узел перестраивает свидетелей заметок",
     "stopconfirm_stop_wait": "Остановить узел и подождать",
+    "stopconfirm_walletop_body": "Узел сканирует цепочку для импорта ключа или повторного сканирования. Если остановить его сейчас, это сканирование закончится раньше, а средства, до которых оно ещё не дошло, появятся только после Настройки → Пересканировать.\n\nРекомендуется: закройте кошелёк и оставьте узел работать. Он завершит сканирование сам.",
+    "stopconfirm_walletop_title": "Выполняется импорт ключа или повторное сканирование",
     "stratum_allowip_hint": "Разрешить майнерам подключаться с IP или CIDR (пусто = только этот компьютер)",
     "stratum_expose_warn": "Открывает порт для майнинга в разрешённую вами сеть — используйте только в доверенной локальной сети.",
     "stratum_host": "Разместить майнинг-пул (stratum)",

res/lang/zh.json

@@ -86,6 +86,9 @@
     "appx_dragonxd_output": "dragonxd 输出",
     "appx_encrypting_wallet": "正在加密钱包…",
     "appx_fullnode_lifecycle_unavailable_lite": "全节点生命周期操作在轻量版中不可用",
+    "appx_import_cancelled": "已取消：节点可能仍在扫描。如果该密钥的资金没有显示，请运行“设置 → 重新扫描”。",
+    "appx_import_interrupted": "导入被中断，该密钥可能已在钱包中。如果其资金没有显示，请运行“设置 → 重新扫描”。",
+    "appx_import_refused": "节点拒绝了请求，因此未导入该密钥。",
     "appx_installing_bundled_daemon": "正在安装捆绑守护进程——节点将停止、更新并重启…",
     "appx_invalid_payment_uri_prefix": "无效的支付 URI：",
     "appx_ive_written_it_down": "我已抄写完毕",
@@ -134,6 +137,9 @@
     "appx_use_settings_restart_daemon_hint": "请使用 设置 > 重启守护进程 重试",
     "appx_waiting_for_daemon_to_encrypt_wallet": "正在等待守护进程加密钱包…",
     "appx_wallet_created_and_backed_up": "钱包已创建并完成备份。",
+    "appx_wallet_op_node_busy": "节点正忙，暂时无法响应。请在完成后重新导入或重新扫描。",
+    "appx_wallet_op_running": "密钥导入或重新扫描仍在进行中。请在完成后重试。",
+    "appx_wallet_op_shutting_down": "钱包正在关闭。",
     "appx_wallet_open_failed_prefix": "钱包打开失败：",
     "auto_shield": "自动屏蔽挖矿",
     "autoshield_by_node": "您的节点会自动为您屏蔽挖出的 coinbase。",
@@ -1944,6 +1950,8 @@
     "stopconfirm_rebuild_body": "已运行 %s，大型钱包可能需要约一小时。现在停止节点，要么会等待重建完成，要么下次启动时需要重新进行重建以及区块追赶。\n\n建议：关闭钱包并保持节点运行，它会自行完成。",
     "stopconfirm_rebuild_title": "节点正在重建票据见证",
     "stopconfirm_stop_wait": "停止节点并等待",
+    "stopconfirm_walletop_body": "节点正在为密钥导入或重新扫描扫描区块链。现在停止它会提前结束这次扫描，尚未扫描到的资金只有在“设置 → 重新扫描”之后才会显示。\n\n建议：关闭钱包并保持节点运行，它会自行完成扫描。",
+    "stopconfirm_walletop_title": "密钥导入或重新扫描正在进行",
     "stratum_allowip_hint": "允许来自指定 IP 或 CIDR 的矿工连接（留空 = 仅限本机）",
     "stratum_expose_warn": "会向您允许的网络开放挖矿端口——仅在受信任的局域网中使用。",
     "stratum_host": "托管矿池（stratum）",