fix(rpc): run rescans and key imports without the 30 s timeout

A rescan or key import holds the node's cs_main for the whole wallet
scan. On the shared clients it hit the 30 s curl timeout, reported a
failure that wasn't one, abandoned a daemon RPC slot and flipped the app
into "node busy".

- One long wallet RPC at a time (rescan, importprivkey, importaddress,
  importwallet, z_importkey, z_importviewingkey, z_importwallet) runs on
  its own ungated client with no client timeout (rpc/long_call_lane.h).
  It can be aborted from any thread, and an abort is never lost, even
  one that lands before the client opens.
- The GUI rescan, key import and sweep use it. The sweep's fund-moving
  body is unchanged; only the client it calls differs. runtimeRescan()
  returns bool, and a refused post-bootstrap reconcile stays armed.
- The console routes rescan and the import commands through the lane;
  its input stays usable meanwhile, and a refusal is printed like any
  other result. RPCClient gains callRaw(.., timeoutSec).
- Restart, wallet switch, delete-chain, bootstrap (now also from
  Settings) and the other node-stopping flows are refused while it runs,
  with a message saying a key import or rescan is still running; quit
  asks for confirmation. The lane is aborted at quit.
- A second import or rescan is refused before the key is copied anywhere.
  An import cut off after the request reached the node (a lost reply,
  or a proxy's 502/504 while the node still imports) says the key may
  already be in the wallet and to run Settings -> Rescan. Only the
  node's own HTTP-layer refusals (401, 503, work queue full, unhandled
  request) say that the key was not imported. A pure
  classifyLongCallCutOff() makes that choice.
- New strings in all 8 languages; console results stay English.

Tests: the long-method list and the console's routing; one lane at a
time; an abort lands whether it comes before the client opens or during
the call; a call with no client timeout outlasts a 3 s scan, where a 1 s
gated client times out and marks the node busy; classifyLongCallCutOff()
for every failure kind with and without a sent request, and from raw
HTTP replies (502, 504, a plain 500 -> cut off; 401, 503, queue full,
unhandled -> refused).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

res/lang/es.json

@@ -86,6 +86,9 @@
     "appx_dragonxd_output": "Salida de dragonxd",
     "appx_encrypting_wallet": "Cifrando la cartera...",
     "appx_fullnode_lifecycle_unavailable_lite": "Las acciones de ciclo de vida del nodo completo no están disponibles en la versión lite",
+    "appx_import_cancelled": "Cancelado: puede que el nodo siga escaneando. Si los fondos de la clave no aparecen, ejecuta Ajustes → Re-escanear.",
+    "appx_import_interrupted": "La importación se interrumpió, así que la clave puede que ya esté en la cartera. Si sus fondos no aparecen, ejecuta Ajustes → Re-escanear.",
+    "appx_import_refused": "El nodo rechazó la solicitud, así que la clave no se importó.",
     "appx_installing_bundled_daemon": "Instalando el daemon incluido; el nodo se detendrá, se actualizará y se reiniciará...",
     "appx_invalid_payment_uri_prefix": "URI de pago no válida: ",
     "appx_ive_written_it_down": "Ya la anoté",
@@ -134,6 +137,9 @@
     "appx_use_settings_restart_daemon_hint": "Usa Ajustes > Reiniciar daemon para intentarlo de nuevo",
     "appx_waiting_for_daemon_to_encrypt_wallet": "Esperando a que el daemon cifre la cartera...",
     "appx_wallet_created_and_backed_up": "Cartera creada y respaldada.",
+    "appx_wallet_op_node_busy": "El nodo está ocupado y no responde. Vuelve a intentar la importación o el reescaneo cuando termine.",
+    "appx_wallet_op_running": "Aún se está ejecutando una importación de clave o un reescaneo. Vuelve a intentarlo cuando termine.",
+    "appx_wallet_op_shutting_down": "La cartera se está cerrando.",
     "appx_wallet_open_failed_prefix": "Error al abrir la cartera: ",
     "auto_shield": "Auto-proteger minería",
     "autoshield_by_node": "Tu nodo blinda automáticamente el coinbase minado por ti.",
@@ -1944,6 +1950,8 @@
     "stopconfirm_rebuild_body": "Lleva %s en curso, y en carteras grandes puede tardar alrededor de una hora. Detener el nodo ahora o bien espera a que termine la reconstrucción, o bien hace que el próximo inicio la repita junto con cualquier puesta al día.\n\nRecomendado: cierra la cartera y deja el nodo en marcha. Terminará por su cuenta.",
     "stopconfirm_rebuild_title": "El nodo está reconstruyendo los testigos de notas",
     "stopconfirm_stop_wait": "Detener el nodo y esperar",
+    "stopconfirm_walletop_body": "El nodo está escaneando la cadena para una importación de clave o un reescaneo. Si lo detienes ahora, ese escaneo termina antes de tiempo, y los fondos a los que aún no ha llegado solo aparecerán tras Ajustes → Re-escanear.\n\nRecomendado: cierra la cartera y deja el nodo en marcha. Terminará el escaneo por su cuenta.",
+    "stopconfirm_walletop_title": "Hay una importación de clave o un reescaneo en curso",
     "stratum_allowip_hint": "Permitir mineros desde IP o CIDR (en blanco = solo este equipo)",
     "stratum_expose_warn": "Abre un puerto de minería a la red que permitas — úsalo solo en una LAN de confianza.",
     "stratum_host": "Alojar un pool de minería (stratum)",