fix(rpc): run rescans and key imports without the 30 s timeout

A rescan or key import holds the node's cs_main for the whole wallet
scan. On the shared clients it hit the 30 s curl timeout, reported a
failure that wasn't one, abandoned a daemon RPC slot and flipped the app
into "node busy".

- One long wallet RPC at a time (rescan, importprivkey, importaddress,
  importwallet, z_importkey, z_importviewingkey, z_importwallet) runs on
  its own ungated client with no client timeout (rpc/long_call_lane.h).
  It can be aborted from any thread, and an abort is never lost, even
  one that lands before the client opens.
- The GUI rescan, key import and sweep use it. The sweep's fund-moving
  body is unchanged; only the client it calls differs. runtimeRescan()
  returns bool, and a refused post-bootstrap reconcile stays armed.
- The console routes rescan and the import commands through the lane;
  its input stays usable meanwhile, and a refusal is printed like any
  other result. RPCClient gains callRaw(.., timeoutSec).
- Restart, wallet switch, delete-chain, bootstrap (now also from
  Settings) and the other node-stopping flows are refused while it runs,
  with a message saying a key import or rescan is still running; quit
  asks for confirmation. The lane is aborted at quit.
- A second import or rescan is refused before the key is copied anywhere.
  An import cut off after the request reached the node (a lost reply,
  or a proxy's 502/504 while the node still imports) says the key may
  already be in the wallet and to run Settings -> Rescan. Only the
  node's own HTTP-layer refusals (401, 503, work queue full, unhandled
  request) say that the key was not imported. A pure
  classifyLongCallCutOff() makes that choice.
- New strings in all 8 languages; console results stay English.

Tests: the long-method list and the console's routing; one lane at a
time; an abort lands whether it comes before the client opens or during
the call; a call with no client timeout outlasts a 3 s scan, where a 1 s
gated client times out and marks the node busy; classifyLongCallCutOff()
for every failure kind with and without a sent request, and from raw
HTTP replies (502, 504, a plain 500 -> cut off; 401, 503, queue full,
unhandled -> refused).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

res/lang/pt.json

@@ -86,6 +86,9 @@
     "appx_dragonxd_output": "saída do dragonxd",
     "appx_encrypting_wallet": "Criptografando a carteira...",
     "appx_fullnode_lifecycle_unavailable_lite": "As ações de ciclo de vida do nó completo não estão disponíveis na versão lite",
+    "appx_import_cancelled": "Cancelado: o nó ainda pode estar escaneando. Se os fundos da chave não aparecerem, execute Ajustes → Reescanear.",
+    "appx_import_interrupted": "A importação foi interrompida, então a chave pode já estar na carteira. Se os fundos dela não aparecerem, execute Ajustes → Reescanear.",
+    "appx_import_refused": "O nó recusou a solicitação, então a chave não foi importada.",
     "appx_installing_bundled_daemon": "Instalando o daemon incluído — o nó vai parar, atualizar e reiniciar...",
     "appx_invalid_payment_uri_prefix": "URI de pagamento inválida: ",
     "appx_ive_written_it_down": "Já anotei",
@@ -134,6 +137,9 @@
     "appx_use_settings_restart_daemon_hint": "Use Configurações > Reiniciar Daemon para tentar novamente",
     "appx_waiting_for_daemon_to_encrypt_wallet": "Aguardando o daemon criptografar a carteira...",
     "appx_wallet_created_and_backed_up": "Carteira criada e com backup feito.",
+    "appx_wallet_op_node_busy": "O nó está ocupado e não responde. Tente a importação ou o reescaneamento novamente quando terminar.",
+    "appx_wallet_op_running": "Ainda há uma importação de chave ou um reescaneamento em andamento. Tente novamente quando terminar.",
+    "appx_wallet_op_shutting_down": "A carteira está sendo encerrada.",
     "appx_wallet_open_failed_prefix": "Falha ao abrir a carteira: ",
     "auto_shield": "Auto-blindar mineração",
     "autoshield_by_node": "Seu node blinda automaticamente o coinbase minerado para você.",
@@ -1944,6 +1950,8 @@
     "stopconfirm_rebuild_body": "Está em andamento há %s, e em carteiras grandes pode levar cerca de uma hora. Parar o nó agora ou espera a reconstrução terminar, ou faz o próximo início refazê-la junto com qualquer recuperação.\n\nRecomendado: feche a carteira e deixe o nó em execução. Ele termina sozinho.",
     "stopconfirm_rebuild_title": "O nó está reconstruindo as testemunhas de notas",
     "stopconfirm_stop_wait": "Parar o nó e aguardar",
+    "stopconfirm_walletop_body": "O nó está escaneando a cadeia para uma importação de chave ou um reescaneamento. Pará-lo agora encerra esse escaneamento antes do tempo, e os fundos que ele ainda não alcançou só aparecerão depois de Ajustes → Reescanear.\n\nRecomendado: feche a carteira e deixe o nó em execução. Ele termina o escaneamento sozinho.",
+    "stopconfirm_walletop_title": "Uma importação de chave ou um reescaneamento está em andamento",
     "stratum_allowip_hint": "Permitir mineradores a partir de IP ou CIDR (em branco = apenas este computador)",
     "stratum_expose_warn": "Abre uma porta de mineração para a rede que você permitir — use apenas em uma LAN confiável.",
     "stratum_host": "Hospedar um pool de mineração (stratum)",