feat(ui): layout polish — fill dead space, pair/box/collapse, warning weight, dialog glass

Implements the layout-improvement suggestions from the layout audit (visual arrangement
only; no functionality added or removed):

- Send/Receive: the recent-activity list now grows to fill the space below the fixed
  compose/receive card (more history visible), with a centered empty-state when there is
  none — instead of leaving dead canvas.
- Shield/Merge: pair the Fee and UTXO-Limit fields on one row to tighten vertical rhythm.
- Market: extend + frame the portfolio group-list as one contained panel (with a bottom
  edge) and center its empty-state, closing the previously un-anchored gap.
- Overlay dialogs: raise the card glass fill/border alpha (35/50 -> 60/90 of 255) so the
  dialog card reads as a distinct surface over busy backdrops (global, all overlays).
- Wallets: size the list height to the actual wallet count instead of always reserving 7
  rows, removing the large gap before the scan/create prompts (still scrolls when many).
- Contacts: width-aware address truncation shows more of the address on wide rows.
- Transfer Funds: give the "sends the full balance" warning a warning icon + color so the
  stakes stand out from the neutral result-preview lines.
- First-run wizard: collapse a completed Step 1 (Appearance) to the compact pill like
  Step 2, so a finished step is no longer taller than the active one.
- Explorer: distribute the Chain card's two stats to match the density of the sibling
  metrics grid.
- Validate Address: a "Results will appear here" caption fills the pre-interaction blank.
- Change Passphrase: add the warning banner its sibling security dialogs have.
- Migration ShowSeed: box the 24-word mnemonic grid (a GlassSectionScope behind the
  existing RenderSeedWordGrid) so the critical secret reads as a distinct artifact —
  purely visual, no seed/logic/state change.

Verified at 1280 across full-node + Lite + Windows (ctest green) and an adversarial diff
review (clean). New i18n key backfilled into all 8 languages.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

res/lang/de.json

@@ -1672,6 +1672,7 @@
     "validate_not_mine": "Nicht im Besitz dieser Wallet",
     "validate_ownership": "Eigentum:",
     "validate_results": "Ergebnisse:",
+    "validate_results_placeholder": "Ergebnisse erscheinen hier",
     "validate_shielded_type": "Abgeschirmt (z-Adresse)",
     "validate_status": "Status:",
     "validate_title": "Adresse validieren",

res/lang/es.json

@@ -1672,6 +1672,7 @@
     "validate_not_mine": "No es propiedad de esta cartera",
     "validate_ownership": "Propiedad:",
     "validate_results": "Resultados:",
+    "validate_results_placeholder": "Los resultados aparecerán aquí",
     "validate_shielded_type": "Protegida (dirección z)",
     "validate_status": "Estado:",
     "validate_title": "Validar Dirección",

res/lang/fr.json

@@ -1672,6 +1672,7 @@
     "validate_not_mine": "N'appartient pas à ce portefeuille",
     "validate_ownership": "Propriété :",
     "validate_results": "Résultats :",
+    "validate_results_placeholder": "Les résultats apparaîtront ici",
     "validate_shielded_type": "Blindée (z-adresse)",
     "validate_status": "Statut :",
     "validate_title": "Valider l'adresse",

res/lang/ja.json

@@ -1669,6 +1669,7 @@
     "validate_not_mine": "このウォレットに属していません",
     "validate_ownership": "所有者：",
     "validate_results": "結果：",
+    "validate_results_placeholder": "ここに結果が表示されます",
     "validate_shielded_type": "シールド（zアドレス）",
     "validate_status": "ステータス：",
     "validate_title": "アドレスを検証",

res/lang/ko.json

@@ -1671,6 +1671,7 @@
     "validate_not_mine": "이 지갑에 속하지 않음",
     "validate_ownership": "소유자:",
     "validate_results": "결과:",
+    "validate_results_placeholder": "결과가 여기에 표시됩니다",
     "validate_shielded_type": "차폐 (z 주소)",
     "validate_status": "상태:",
     "validate_title": "주소 검증",

res/lang/pt.json

@@ -1672,6 +1672,7 @@
     "validate_not_mine": "Não pertence a esta carteira",
     "validate_ownership": "Propriedade:",
     "validate_results": "Resultados:",
+    "validate_results_placeholder": "Os resultados aparecerão aqui",
     "validate_shielded_type": "Blindado (z-endereço)",
     "validate_status": "Status:",
     "validate_title": "Validar Endereço",

res/lang/ru.json

@@ -1672,6 +1672,7 @@
     "validate_not_mine": "Не принадлежит этому кошельку",
     "validate_ownership": "Принадлежность:",
     "validate_results": "Результаты:",
+    "validate_results_placeholder": "Результаты появятся здесь",
     "validate_shielded_type": "Экранированный (z-адрес)",
     "validate_status": "Статус:",
     "validate_title": "Проверить адрес",

res/lang/zh.json

@@ -1670,6 +1670,7 @@
     "validate_not_mine": "不属于此钱包",
     "validate_ownership": "所有权：",
     "validate_results": "结果：",
+    "validate_results_placeholder": "结果将显示在此处",
     "validate_shielded_type": "屏蔽（z 地址）",
     "validate_status": "状态：",
     "validate_title": "验证地址",

src/app.cpp

@@ -4174,7 +4174,12 @@ void App::renderSeedMigrationDialog()
     case SeedMigrationStep::ShowSeed: {
         ui::material::DialogWarningHeader(TR("mig_seed_warning"));
         ImGui::Spacing();
-        ui::RenderSeedWordGrid(ui::SplitSeedWords(seed_migration_seed_));
+        // Box the 24-word grid in a glass panel so the wallet's most critical secret reads as a
+        // distinct artifact, not body copy. Purely visual — the words/derivation/logic are untouched.
+        {
+            ui::material::GlassSectionScope seedPanel;
+            ui::RenderSeedWordGrid(ui::SplitSeedWords(seed_migration_seed_));
+        }
         ImGui::Spacing();
         ImGui::TextColored(kMedium, "%s", TR("mig_receive_addr"));
         ImGui::TextWrapped("%s", seed_migration_dest_.c_str());

src/app_security.cpp

@@ -1450,6 +1450,11 @@ void App::renderEncryptWalletDialog() {
         ov.cardWidth = 460.0f; ov.idSuffix = "changepass";
         if (BeginOverlayDialog(ov)) {
 
+            // Same fund-loss consequence as Encrypt/Remove Encryption if the new
+            // passphrase is lost — reuse their warning string/header for consistency.
+            DialogWarningHeader(TR("wiz_encrypt_warning"));
+            ImGui::Spacing();
+
             ImGui::TextUnformatted(TR("change_pass_current"));
             ImGui::PushItemWidth(-1);
             ImGui::InputText("##chg_old", change_old_pass_buf_, sizeof(change_old_pass_buf_),

src/app_wizard.cpp

@@ -294,29 +294,43 @@ void App::renderFirstRunWizard() {
     {
         int state = cardState(0);
         bool isFocused = (state == 1);
+        bool isCollapsed = (state == 2);  // Completed: minimize to a compact pill (mirrors Card 1)
         float cx = leftX + cardPad;
         float cy = card0Top + cardPad;
         float contentW = colW - 2 * cardPad;
 
-        // Step indicator
+        // Step indicator + title (inline when collapsed)
-        {
+        if (isCollapsed) {
+            // Compact single-line: check icon + "Step 1" + "Appearance"
             float iconW = iconFont->CalcTextSizeA(iconFont->LegacySize, FLT_MAX, 0, stepIcon(state)).x;
             dl->AddText(iconFont, iconFont->LegacySize, ImVec2(cx, cy), dimCol, stepIcon(state));
-            dl->AddText(captionFont, captionFont->LegacySize, ImVec2(cx + iconW + 4.0f * dp, cy), dimCol, TR("wiz_step1"));
+            float labelX = cx + iconW + 4.0f * dp;
-            cy += captionFont->LegacySize + 6.0f * dp;
+            dl->AddText(captionFont, captionFont->LegacySize, ImVec2(labelX, cy), dimCol, TR("wiz_step1"));
-        }
+            float step1W = captionFont->CalcTextSizeA(captionFont->LegacySize, FLT_MAX, 0, TR("wiz_step1")).x;
+            float titleX = labelX + step1W + 12.0f * dp;
+            dl->AddText(bodyFont, bodyFont->LegacySize, ImVec2(titleX, cy), dimCol, TR("wiz_appearance"));
+            cy += captionFont->LegacySize + 4.0f * dp;
+        } else {
+            // Step indicator
+            {
+                float iconW = iconFont->CalcTextSizeA(iconFont->LegacySize, FLT_MAX, 0, stepIcon(state)).x;
+                dl->AddText(iconFont, iconFont->LegacySize, ImVec2(cx, cy), dimCol, stepIcon(state));
+                dl->AddText(captionFont, captionFont->LegacySize, ImVec2(cx + iconW + 4.0f * dp, cy), dimCol, TR("wiz_step1"));
+                cy += captionFont->LegacySize + 6.0f * dp;
+            }
 
-        // Title
+            // Title
-        {
+            {
-            const char* t = TR("wiz_appearance");
+                const char* t = TR("wiz_appearance");
-            dl->AddText(titleFont, titleFont->LegacySize, ImVec2(cx, cy), textCol, t);
+                dl->AddText(titleFont, titleFont->LegacySize, ImVec2(cx, cy), textCol, t);
-            cy += titleFont->LegacySize + 10.0f * dp;
+                cy += titleFont->LegacySize + 10.0f * dp;
-        }
+            }
 
-        // Separator
+            // Separator
-        dl->AddLine(ImVec2(cx, cy), ImVec2(cx + contentW, cy),
+            dl->AddLine(ImVec2(cx, cy), ImVec2(cx + contentW, cy),
-                    (textCol & 0x00FFFFFF) | IM_COL32(0,0,0,40), 1.0f * dp);
+                        (textCol & 0x00FFFFFF) | IM_COL32(0,0,0,40), 1.0f * dp);
-        cy += 14.0f * dp;
+            cy += 14.0f * dp;
+        }
 
         float& wiz_blur_amount = wizardUi.blur_amount;
         bool& wiz_theme_effects = wizardUi.theme_effects;
@@ -352,6 +366,9 @@ void App::renderFirstRunWizard() {
             wiz_appearance_init = true;
         }
 
+        // Controls: rendered for the focused and upcoming states so content is visible under
+        // the dim overlay; skipped entirely once completed so the card shrinks to a compact pill.
+        if (!isCollapsed) {
         // Render controls always so content is visible under the dim
         // overlay when not focused; disable interaction when not active.
         ImGui::BeginDisabled(!isFocused);
@@ -668,13 +685,21 @@ void App::renderFirstRunWizard() {
             cy += btnH;
         }
 
-        cy += cardPad;
+        } // if (!isCollapsed)
-        // Lock card height to the tallest content ever seen
-        float& card0MaxH = wizardUi.card0_max_h;
-        card0MaxH = std::max(card0MaxH, cy - card0Top);
-        card0Bot = card0Top + card0MaxH;
 
-        // Card 0 finalization deferred until after cards 1+2 are sized
+        cy += cardPad;
+        // Lock card height to the tallest content ever seen (but not when collapsed)
+        float& card0MaxH = wizardUi.card0_max_h;
+        if (isCollapsed) {
+            // Completed: finalize immediately as a compact pill (do not stretch to the
+            // right column height, and skip the deferred stretch below).
+            card0Bot = card0Top + (cy - card0Top);
+            finalizeCard(leftX, colW, card0Top, card0Bot, state);
+        } else {
+            card0MaxH = std::max(card0MaxH, cy - card0Top);
+            card0Bot = card0Top + card0MaxH;
+            // Card 0 finalization deferred until after cards 1+2 are sized
+        }
     }
 
 
@@ -1447,7 +1472,9 @@ void App::renderFirstRunWizard() {
     }
 
     // --- Deferred Card 0 finalization: match right column total height ---
-    {
+    // Only for the focused/upcoming Appearance card; a completed one was already finalized
+    // above as a compact pill and must not be re-stretched.
+    if (cardState(0) != 2) {
         float rightColBot = card2Bot;
         if (rightColBot > card0Bot) card0Bot = rightColBot;
         finalizeCard(leftX, colW, card0Top, card0Bot, cardState(0));

src/ui/material/draw_helpers.h

@@ -1640,7 +1640,10 @@ inline bool BeginOverlayDialog(const OverlayDialogSpec& spec)
     // the measuring frame (its geometry is a placeholder; the whole card is hidden until centered).
     if (!floating && !hideForMeasure) {
         GlassPanelSpec cardGlass;
-        cardGlass.rounding = 16.0f; cardGlass.fillAlpha = 35; cardGlass.borderAlpha = 50; cardGlass.borderWidth = 1.0f;
+        // Fill/border alpha govern every overlay dialog's card boundary — kept well above the default
+        // glass panel so the card reads as a distinct surface over busy backdrops (tx lists, mining
+        // tiles, chat) while staying translucent rather than opaque.
+        cardGlass.rounding = 16.0f; cardGlass.fillAlpha = 60; cardGlass.borderAlpha = 90; cardGlass.borderWidth = 1.0f;
         DrawGlassPanel(dl, cardMin, cardMax, cardGlass);
     }
 

src/ui/windows/address_transfer_dialog.h

@@ -169,9 +169,9 @@ public:
             }
             if (amountValid && newFromBal < 1e-9) {
                 ImGui::Spacing();
-                ImGui::PushStyleColor(ImGuiCol_Text, ImGui::ColorConvertU32ToFloat4(Warning()));
+                // Full-balance send: same warning-icon treatment as the de-shielding header above,
-                ImGui::TextWrapped("%s", TR("sends_full_balance_warning"));
+                // so this stakes-bearing line reads as distinct from the neutral preview text.
-                ImGui::PopStyleColor();
+                DialogWarningHeader(TR("sends_full_balance_warning"));
             }
 
             // Buttons

src/ui/windows/contacts_tab.cpp

@@ -207,6 +207,28 @@ static bool isShieldedAddr(const std::string& a) {
     return !a.empty() && a[0] == 'z';
 }
 
+// Width-aware middle-ellipsis truncation (mirrors the add/edit dialog's local fitMiddle lambda, but
+// file-scope so the Cards/List rows can share it too): keeps head + tail, shrinking symmetrically
+// until the rendered width fits maxW. minFront/minBack are the schema-configured floor — below that
+// the fixed-length util::truncateMiddle result is used instead, so very cramped rows still read as
+// "front...back" rather than collapsing to a near-empty stub. Addresses are ASCII, so byte-wise
+// trimming is safe.
+static std::string truncateAddressToWidth(const std::string& s, ImFont* f, float size, float maxW,
+                                          int minFront, int minBack) {
+    const std::string floor = util::truncateMiddle(s, minFront, minBack);
+    auto w = [&](const std::string& t){ return f->CalcTextSizeA(size, FLT_MAX, 0, t.c_str()).x; };
+    if (w(s) <= maxW) return s;                 // fits in full — no truncation needed at all
+    if (maxW <= 0.0f) return floor;              // no room to measure against — fall back to the floor
+    const std::string ell = "\xE2\x80\xA6";
+    size_t head = s.size() / 2, tail = s.size() - head;
+    while (head + tail > static_cast<size_t>(minFront + minBack)) {
+        std::string cand = s.substr(0, head) + ell + s.substr(s.size() - tail);
+        if (w(cand) <= maxW) return cand;
+        if (head >= tail) --head; else --tail;
+    }
+    return floor;   // couldn't fit even at the configured floor — use the fixed-length result
+}
+
 // Accent colour for a contact's address type (Z = shielded/green, T = transparent/amber), tuned per
 // theme. File-scope so both the list rows and the edit-dialog preview share one source of truth.
 static ImU32 contactTypeColor(bool shielded, bool light) {
@@ -1219,10 +1241,13 @@ void RenderContactsTab(App* app)
                 dl->AddText(lblF, lblSz, ImVec2(tx, ty), material::OnSurface(), entry.label.c_str());
                 dl->PopClipRect();
                 // Un-collapse to the full address on hover (clipped to the text column so it never
-                // runs under the trailing actions); middle-truncated otherwise.
+                // runs under the trailing actions); otherwise middle-truncated to FIT the actual text
+                // column width (tx..textMaxX) rather than a fixed char count — wide rows show more of
+                // the address instead of leaving a dead gap before the action-icon cluster.
                 std::string addr = rowHovered
                     ? entry.address
-                    : util::truncateMiddle(entry.address, addrFrontLbl.truncate, addrBackLbl.truncate);
+                    : truncateAddressToWidth(entry.address, adrF, adrSz, textMaxX - tx,
+                                             addrFrontLbl.truncate, addrBackLbl.truncate);
                 dl->PushClipRect(ImVec2(tx, mn.y), ImVec2(textMaxX, mx.y), true);
                 dl->AddText(adrF, adrSz, ImVec2(tx, ty + lblSz + 3.0f * dp),
                             material::OnSurfaceMedium(), addr.c_str());

src/ui/windows/explorer_tab.cpp

@@ -620,7 +620,16 @@ static void renderChainStats(App* app, float availWidth) {
             ImVec2(cardMin.x + pad, cardMin.y + pad * 0.5f), Primary(), TR("explorer_chain_stats"));
         drawStatusPill(cardMin, cardW);
 
-        float labelY = cardMin.y + pad * 0.5f + headerH + Layout::spacingLg();
+        // Distribute the two stat blocks (Height, Best Block) evenly through the
+        // content region so the card matches the density of the sibling 2x2 metric
+        // grid instead of pinning Height to the top and Best Block to the bottom
+        // edge with a large empty gap between them.
+        float contentTop = cardMin.y + pad * 0.5f + headerH;
+        float contentBottom = cardMax.y - pad;
+        float blockGap = std::max(Layout::spacingMd(),
+            (contentBottom - contentTop - heroLineH - hashLineH) / 3.0f);
+
+        float labelY = contentTop + blockGap;
         dl->AddText(capFont, capFont->LegacySize,
             ImVec2(cardMin.x + pad, labelY), OnSurfaceMedium(), TR("explorer_block_height"));
 
@@ -640,7 +649,7 @@ static void renderChainStats(App* app, float availWidth) {
                 ImVec2(cardMin.x + pad + barW * progress, barY + barH), WithAlpha(Warning(), 180), barH * 0.5f);
         }
 
-        float hashLabelY = cardMax.y - pad - hashLineH;
+        float hashLabelY = labelY + heroLineH + blockGap;
         dl->AddText(capFont, capFont->LegacySize,
             ImVec2(cardMin.x + pad, hashLabelY), OnSurfaceMedium(), TR("peers_best_block"));
 

src/ui/windows/market_tab.cpp

@@ -2136,11 +2136,29 @@ static void mktDrawPortfolio(const MktCtx& cx)
         float rowGap = pfRowGapFor(style, mktDp);
         float rowsH = std::max(rowH, portfolioH - pfSummaryH);
 
+        // Anchor the bottom of the portfolio: the group list otherwise ends at its content height,
+        // leaving un-anchored dead space between the last row and the content-area bottom. Grow the
+        // rows region to fill the remaining vertical space (down to the scroll area's bottom, less a
+        // small margin) and wrap it in a contained glass panel — so it reads as one framed table with
+        // a real bottom edge (like Explorer's block-list card) instead of trailing off into nothing.
+        // The empty state then centres in this full-height panel rather than in a one-row band.
         ImGui::SetCursorScreenPos(ImVec2(cardMin.x, cardMin.y + pfSummaryH));
+        float floorH = ImGui::GetContentRegionAvail().y - gap;   // to the scroll bottom, keep a margin
+        float panelH = std::max(rowsH, floorH);
+        {
+            ImVec2 pMin(cardMin.x, cardMin.y + pfSummaryH);
+            ImVec2 pMax(rightEdge, pMin.y + panelH);
+            GlassPanelSpec pg;
+            pg.rounding = Layout::glassRounding();
+            pg.fillAlpha = 12; pg.borderAlpha = 24;   // faint container: frames without competing with the per-row cards
+            DrawGlassPanel(dl, pMin, pMax, pg);
+        }
         // Flush-left child (no window padding) so rows align with the summary; a scrollbar appears
-        // only when the visible groups overflow the bounded height.
+        // only when the visible groups overflow the bounded height. NoBackground so the contained
+        // glass panel drawn above is the sole surface — otherwise the opaque ChildBg (non-acrylic
+        // mode) would paint over the panel fill + border.
         ImGui::PushStyleVar(ImGuiStyleVar_WindowPadding, ImVec2(0, 0));
-        ImGui::BeginChild("##pfRows", ImVec2(availWidth, rowsH), false);
+        ImGui::BeginChild("##pfRows", ImVec2(availWidth, panelH), false, ImGuiWindowFlags_NoBackground);
         ImGui::PopStyleVar();
         // Zero item-spacing INSIDE the child: each row emits an InvisibleButton + a gap Dummy, and
         // ImGui's default ItemSpacing.y between those items would inflate the content past rowsH and

src/ui/windows/receive_tab.cpp

@@ -362,9 +362,14 @@ static void RenderRecentReceived(const AddressInfo& /* addr */,
         if (tx.type != "receive" && tx.type != "mined") continue;
         recvs.push_back(&tx);
     }
-    if (recvs.size() > 4) recvs.resize(4);  // show only the 4 most recent (newest-first)
 
+    // Grow the list to fill the dead space beneath the (fixed-height) receive card:
+    // fit as many newest-first rows as the remaining region can show, instead of a
+    // fixed 4. The child scrolls if the real history exceeds what fits, so nothing is
+    // lost. A floor of 4 keeps the section substantial when the region is short.
     float listH = std::max(rowH, ImGui::GetContentRegionAvail().y);
+    size_t maxRows = std::max<size_t>(4, (size_t)std::floor(listH / rowH));
+    if (recvs.size() > maxRows) recvs.resize(maxRows);  // newest-first
 
     ImGui::BeginChild("##RecentReceivedRows", ImVec2(width, listH), false,
         ImGuiWindowFlags_NoBackground);
@@ -372,8 +377,9 @@ static void RenderRecentReceived(const AddressInfo& /* addr */,
 
     char buf[64];
     if (recvs.empty()) {
-        ImGui::SetCursorPosY(Layout::spacingMd());
+        // Fill the empty canvas with a centered material empty-state (icon + title)
-        Type().textColored(TypeStyle::Caption, OnSurfaceDisabled(), TR("no_recent_receives"));
+        // rather than a lone left-aligned caption stranded at the top of dead space.
+        material::DrawEmptyState(ICON_MD_CALL_RECEIVED, TR("no_recent_receives"));
         ImGui::EndChild();
         return;
     }

src/ui/windows/send_tab.cpp

@@ -1123,9 +1123,14 @@ static void RenderRecentSends(const WalletState& state, float width, ImFont* cap
         if (tx.type != "send" && tx.type != "shield") continue;
         sends.push_back(&tx);
     }
-    if (sends.size() > 4) sends.resize(4);  // show only the 4 most recent (newest-first)
 
+    // Grow the list to fill the dead space beneath the (fixed-height) compose card:
+    // fit as many newest-first rows as the remaining region can show, instead of a
+    // fixed 4. The child scrolls if the real history exceeds what fits, so nothing is
+    // lost. A floor of 4 keeps the section substantial when the region is short.
     float listH = std::max(rowH, ImGui::GetContentRegionAvail().y);
+    size_t maxRows = std::max<size_t>(4, (size_t)std::floor(listH / rowH));
+    if (sends.size() > maxRows) sends.resize(maxRows);  // newest-first
 
     ImGui::BeginChild("##RecentSendRows", ImVec2(width, listH), false,
         ImGuiWindowFlags_NoBackground);
@@ -1133,8 +1138,9 @@ static void RenderRecentSends(const WalletState& state, float width, ImFont* cap
 
     char buf[64];
     if (sends.empty()) {
-        ImGui::SetCursorPosY(Layout::spacingMd());
+        // Fill the empty canvas with a centered material empty-state (icon + title)
-        Type().textColored(TypeStyle::Caption, OnSurfaceDisabled(), TR("send_no_recent"));
+        // rather than a lone left-aligned caption stranded at the top of dead space.
+        material::DrawEmptyState(ICON_MD_CALL_MADE, TR("send_no_recent"));
         ImGui::EndChild();
         return;
     }

src/ui/windows/shield_dialog.cpp

@@ -146,7 +146,10 @@ void ShieldDialog::render(App* app)
 
         ImGui::Spacing();
 
-        // Fee
+        // Fee + UTXO limit share one row (two columns) to tighten vertical rhythm.
+        float pairColX = ImGui::GetContentRegionAvail().x * 0.5f;
+
+        // Fee (left column)
         ImGui::Text("%s", TR("fee_label"));
         ImGui::SetNextItemWidth(feeInput.width * Layout::dpiScale());
         ImGui::InputDouble("##Fee", &s_fee, 0.0001, 0.001, "%.8f");
@@ -155,16 +158,18 @@ void ShieldDialog::render(App* app)
         ImGui::SameLine();
         ImGui::TextDisabled("DRGX");
 
-        ImGui::Spacing();
+        // UTXO limit (right column) — hint drops under the input (rather than beside it) since
-
+        // "Max UTXOs per operation" is too long to share the narrower half-width column with "DRGX".
-        // UTXO limit
+        ImGui::SameLine(pairColX);
+        ImGui::BeginGroup();
         ImGui::Text("%s", TR("shield_utxo_limit"));
         ImGui::SetNextItemWidth(utxoInput.width * Layout::dpiScale());
         ImGui::InputInt("##Limit", &s_utxo_limit);
-        ImGui::SameLine();
-        ImGui::TextDisabled("%s", TR("shield_max_utxos"));
         if (s_utxo_limit < 1) s_utxo_limit = 1;
         if (s_utxo_limit > 100) s_utxo_limit = 100;
+        material::Type().textColored(material::TypeStyle::Caption, material::OnSurfaceMedium(),
+            TR("shield_max_utxos"));
+        ImGui::EndGroup();
 
         ImGui::Spacing();
 

src/ui/windows/validate_address_dialog.cpp

@@ -208,6 +208,14 @@ void ValidateAddressDialog::render(App* app)
             }
         } else if (!app->isConnected()) {
             ImGui::TextColored(ImVec4(1.0f, 0.6f, 0.0f, 1.0f), "%s", TR("not_connected"));
+        } else {
+            // Pre-interaction placeholder: keeps the results area from reading as a large
+            // dead gap between the Validate/Paste row and the Close button until a result exists.
+            ImGui::Spacing();
+            float cw = ImGui::GetContentRegionAvail().x;
+            ImVec2 ts = ImGui::CalcTextSize(TR("validate_results_placeholder"));
+            ImGui::SetCursorPosX(ImGui::GetCursorPosX() + (cw - ts.x) * 0.5f);
+            ImGui::TextDisabled("%s", TR("validate_results_placeholder"));
         }
 
         // Close button at bottom — centered via the shared footer helper (no separator, matching

src/ui/windows/wallets_dialog.h

@@ -71,9 +71,12 @@ public:
         const int   kMaxVisibleRows = 7;
         ImFont* nameFont = Type().subtitle1();
         ImFont* metaFont = Type().caption();
-        // The list is always sized to its MAX height (kMaxVisibleRows) for a consistent modal size — it
+        // Size the list to the ACTUAL wallet count so a few wallets sit tight against the controls below
-        // does not shrink to fit a few wallets; fewer rows leave empty space, more than 7 scroll.
+        // instead of stranding ~200px of empty rows before the create/scan prompts; cap at kMaxVisibleRows
-        const int   visRows  = kMaxVisibleRows;
+        // (more than that scrolls within the cap). An empty list keeps two rows of height so the centered
+        // empty-state hint (drawn inside the list child) still has room to show.
+        const int   numWallets = (int)s_rows.size();
+        const int   visRows  = numWallets <= 0 ? 2 : std::min(numWallets, kMaxVisibleRows);
         const float cardPadY = Layout::spacingMd();   // roomier cards (was spacingSm)
         const float walRowH  = cardPadY * 2.0f + nameFont->LegacySize + Layout::spacingSm() + metaFont->LegacySize;
         const float cardGap  = Layout::spacingMd();   // more breathing room between wallet cards
@@ -421,9 +424,10 @@ public:
                 ImGui::Dummy(ImVec2(rowW, walRowH));
                 if (i + 1 < s_rows.size()) ImGui::Dummy(ImVec2(rowW, cardGap));
             }
-            // Empty-state nudge: the list sits at a fixed max height, so a handful of wallets leave blank
+            // Empty-state nudge: the list is now sized to the actual wallet count, so a populated list has
-            // space below. When there's real room to spare, fill it with a subtle centered hint (a folder
+            // no room to spare and this draws nothing (the cards butt up against the controls below). It
-            // glyph + one line) instead of dead space; it's purely decorative — the actions live below.
+            // fires only when the list is EMPTY (the reserved rows leave room): a subtle centered hint (a
+            // folder glyph + one line) instead of a blank box; purely decorative — the actions live below.
             {
                 const float remainY = ImGui::GetContentRegionAvail().y;
                 if (remainY > walRowH * 1.6f) {

src/util/i18n.cpp

@@ -2242,6 +2242,7 @@ void I18n::loadBuiltinEnglish()
         strings_["validate_not_mine"] = "Not owned by this wallet";
         strings_["validate_ownership"] = "Ownership:";
         strings_["validate_results"] = "Results:";
+        strings_["validate_results_placeholder"] = "Results will appear here";
         strings_["validate_shielded_type"] = "Shielded (z-address)";
         strings_["validate_status"] = "Status:";
         strings_["validate_title"] = "Validate Address";