i18n: contacts/market settings strings + portfolio-style rename

Add contacts_shape_tab, the market settings-modal + column-header keys; rename the portfolio-style labels to Table / Cards / Spotlight (same keys, new values). Rebuild the CJK subset for the new glyphs. All 8 languages, additive.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

res/lang/de.json

@@ -375,8 +375,15 @@
     "contact_preview_name": "Kontaktname",
     "contact_wallet_loading": "Die Wallet lädt noch — aktiviere „In jeder Wallet anzeigen“ oder versuche es gleich erneut.",
     "contacts": "Kontakte",
+    "contacts_avatar_shape": "Avatarform",
+    "contacts_list_scale": "Listengröße",
     "contacts_search_no_match": "Keine passenden Kontakte",
     "contacts_search_placeholder": "Kontakte durchsuchen...",
+    "contacts_settings_tip": "Kontakte anpassen",
+    "contacts_settings_title": "Kontakteinstellungen",
+    "contacts_shape_circle": "Kreis",
+    "contacts_shape_square": "Quadrat",
+    "contacts_shape_tab": "Reiter",
     "copied": "Kopiert!",
     "copy": "Kopieren",
     "copy_address": "Vollständige Adresse kopieren",
@@ -723,6 +730,8 @@
     "market_cap": "Marktkapitalisierung",
     "market_cap_short": "Kap.",
     "market_chart_loading": "Preisverlauf wird geladen",
+    "market_col_name": "Name",
+    "market_col_value": "Wert",
     "market_iv_1d": "1T",
     "market_iv_1h": "1S",
     "market_iv_1m": "1M",
@@ -731,13 +740,18 @@
     "market_no_history": "Kein Preisverlauf verfügbar",
     "market_no_price": "Keine Preisdaten",
     "market_now": "Jetzt",
+    "market_opt_chart_style": "Diagrammstil",
     "market_pct_shielded": "%.0f%% Abgeschirmt",
     "market_portfolio": "PORTFOLIO",
     "market_price_loading": "Preisdaten werden geladen...",
     "market_price_unavailable": "Preisdaten nicht verfügbar",
     "market_refresh_price": "Preisdaten aktualisieren",
+    "market_settings_tip": "Marktoptionen",
+    "market_settings_title": "Markteinstellungen",
     "market_style_candle": "Zu Kerzenchart wechseln",
+    "market_style_candle_label": "Kerzen",
     "market_style_line": "Zum Liniendiagramm wechseln",
+    "market_style_line_label": "Linie",
     "market_trade_on": "Handeln auf %s",
     "market_updated": "\\xc2\\xb7 Aktualisiert %s",
     "market_vol_short": "Vol.",
@@ -1041,9 +1055,9 @@
     "portfolio_spark_min": "Minute",
     "portfolio_spark_month": "Monat",
     "portfolio_spark_week": "Woche",
-    "portfolio_style_compact": "Kompakte Zeilen",
+    "portfolio_style_compact": "Tabelle",
-    "portfolio_style_detailed": "Detaillierte Zeilen",
+    "portfolio_style_detailed": "Karten",
-    "portfolio_style_featured": "Hervorgehobene Zeilen",
+    "portfolio_style_featured": "Hervorgehoben",
     "portfolio_style_label": "Portfolio-Stil",
     "portfolio_untitled": "Ohne Titel",
     "portfolio_wallet_loading": "Warte, bis die Wallet fertig geladen ist, um eine Gruppe hinzuzufügen.",

res/lang/es.json

@@ -375,8 +375,15 @@
     "contact_preview_name": "Nombre del contacto",
     "contact_wallet_loading": "La cartera aún se está cargando: marca «Mostrar en todas las carteras» o inténtalo de nuevo en un momento.",
     "contacts": "Contactos",
+    "contacts_avatar_shape": "Forma del avatar",
+    "contacts_list_scale": "Escala de la lista",
     "contacts_search_no_match": "No hay contactos coincidentes",
     "contacts_search_placeholder": "Buscar contactos...",
+    "contacts_settings_tip": "Personalizar contactos",
+    "contacts_settings_title": "Ajustes de contactos",
+    "contacts_shape_circle": "Círculo",
+    "contacts_shape_square": "Cuadrado",
+    "contacts_shape_tab": "Pestaña",
     "copied": "¡Copiado!",
     "copy": "Copiar",
     "copy_address": "Copiar Dirección Completa",
@@ -723,6 +730,8 @@
     "market_cap": "Cap. de Mercado",
     "market_cap_short": "Cap.",
     "market_chart_loading": "Cargando historial de precios",
+    "market_col_name": "Nombre",
+    "market_col_value": "Valor",
     "market_iv_1d": "1D",
     "market_iv_1h": "1H",
     "market_iv_1m": "1M",
@@ -731,13 +740,18 @@
     "market_no_history": "No hay historial de precios disponible",
     "market_no_price": "Sin datos de precio",
     "market_now": "Ahora",
+    "market_opt_chart_style": "Estilo de gráfico",
     "market_pct_shielded": "%.0f%% Protegido",
     "market_portfolio": "PORTAFOLIO",
     "market_price_loading": "Cargando datos de precio...",
     "market_price_unavailable": "Datos de precio no disponibles",
     "market_refresh_price": "Actualizar datos de precio",
+    "market_settings_tip": "Opciones de mercado",
+    "market_settings_title": "Ajustes de mercado",
     "market_style_candle": "Cambiar a velas",
+    "market_style_candle_label": "Velas",
     "market_style_line": "Cambiar a gráfico de líneas",
+    "market_style_line_label": "Línea",
     "market_trade_on": "Operar en %s",
     "market_updated": "\\xc2\\xb7 Actualizado %s",
     "market_vol_short": "Vol",
@@ -1041,9 +1055,9 @@
     "portfolio_spark_min": "Minuto",
     "portfolio_spark_month": "Mes",
     "portfolio_spark_week": "Semana",
-    "portfolio_style_compact": "Filas compactas",
+    "portfolio_style_compact": "Tabla",
-    "portfolio_style_detailed": "Filas detalladas",
+    "portfolio_style_detailed": "Tarjetas",
-    "portfolio_style_featured": "Filas destacadas",
+    "portfolio_style_featured": "Destacado",
     "portfolio_style_label": "Estilo de cartera",
     "portfolio_untitled": "Sin título",
     "portfolio_wallet_loading": "Espera a que la cartera termine de cargar para añadir un grupo.",

res/lang/fr.json

@@ -375,8 +375,15 @@
     "contact_preview_name": "Nom du contact",
     "contact_wallet_loading": "Le portefeuille se charge encore — cochez « Afficher dans chaque portefeuille » ou réessayez dans un instant.",
     "contacts": "Contacts",
+    "contacts_avatar_shape": "Forme de l'avatar",
+    "contacts_list_scale": "Échelle de la liste",
     "contacts_search_no_match": "Aucun contact correspondant",
     "contacts_search_placeholder": "Rechercher des contacts...",
+    "contacts_settings_tip": "Personnaliser les contacts",
+    "contacts_settings_title": "Paramètres des contacts",
+    "contacts_shape_circle": "Cercle",
+    "contacts_shape_square": "Carré",
+    "contacts_shape_tab": "Onglet",
     "copied": "Copié !",
     "copy": "Copier",
     "copy_address": "Copier l'adresse complète",
@@ -723,6 +730,8 @@
     "market_cap": "Capitalisation",
     "market_cap_short": "Cap.",
     "market_chart_loading": "Chargement de l'historique des prix",
+    "market_col_name": "Nom",
+    "market_col_value": "Valeur",
     "market_iv_1d": "1J",
     "market_iv_1h": "1H",
     "market_iv_1m": "1M",
@@ -731,13 +740,18 @@
     "market_no_history": "Aucun historique de prix disponible",
     "market_no_price": "Pas de données de prix",
     "market_now": "Maintenant",
+    "market_opt_chart_style": "Style du graphique",
     "market_pct_shielded": "%.0f%% Blindé",
     "market_portfolio": "PORTEFEUILLE",
     "market_price_loading": "Chargement des données de prix...",
     "market_price_unavailable": "Données de prix indisponibles",
     "market_refresh_price": "Actualiser les données de prix",
+    "market_settings_tip": "Options du marché",
+    "market_settings_title": "Paramètres du marché",
     "market_style_candle": "Passer aux chandeliers",
+    "market_style_candle_label": "Chandelier",
     "market_style_line": "Passer au graphique en ligne",
+    "market_style_line_label": "Ligne",
     "market_trade_on": "Échanger sur %s",
     "market_updated": "\\xc2\\xb7 Mis à jour %s",
     "market_vol_short": "Vol",
@@ -1041,9 +1055,9 @@
     "portfolio_spark_min": "Minute",
     "portfolio_spark_month": "Mois",
     "portfolio_spark_week": "Semaine",
-    "portfolio_style_compact": "Lignes compactes",
+    "portfolio_style_compact": "Tableau",
-    "portfolio_style_detailed": "Lignes détaillées",
+    "portfolio_style_detailed": "Cartes",
-    "portfolio_style_featured": "Lignes en vedette",
+    "portfolio_style_featured": "En vedette",
     "portfolio_style_label": "Style du portefeuille",
     "portfolio_untitled": "Sans titre",
     "portfolio_wallet_loading": "Attendez la fin du chargement du portefeuille pour ajouter un groupe.",

res/lang/ja.json

@@ -375,8 +375,15 @@
     "contact_preview_name": "連絡先名",
     "contact_wallet_loading": "ウォレットを読み込み中です。「すべてのウォレットに表示」にチェックするか、少し待ってから再試行してください。",
     "contacts": "連絡先",
+    "contacts_avatar_shape": "アバターの形",
+    "contacts_list_scale": "リストの拡大率",
     "contacts_search_no_match": "一致する連絡先がありません",
     "contacts_search_placeholder": "連絡先を検索...",
+    "contacts_settings_tip": "連絡先のカスタマイズ",
+    "contacts_settings_title": "連絡先設定",
+    "contacts_shape_circle": "円",
+    "contacts_shape_square": "四角",
+    "contacts_shape_tab": "左タブ",
     "copied": "コピーしました！",
     "copy": "コピー",
     "copy_address": "完全なアドレスをコピー",
@@ -723,6 +730,8 @@
     "market_cap": "時価総額",
     "market_cap_short": "時価総額",
     "market_chart_loading": "価格履歴を読み込み中",
+    "market_col_name": "名前",
+    "market_col_value": "価値",
     "market_iv_1d": "1日",
     "market_iv_1h": "1時間",
     "market_iv_1m": "1ヶ月",
@@ -731,13 +740,18 @@
     "market_no_history": "価格履歴がありません",
     "market_no_price": "価格データなし",
     "market_now": "現在",
+    "market_opt_chart_style": "チャートスタイル",
     "market_pct_shielded": "%.0f%% シールド済み",
     "market_portfolio": "ポートフォリオ",
     "market_price_loading": "価格データを読み込み中...",
     "market_price_unavailable": "価格データが利用できません",
     "market_refresh_price": "価格データを更新",
+    "market_settings_tip": "マーケットオプション",
+    "market_settings_title": "マーケット設定",
     "market_style_candle": "ローソク足に切り替え",
+    "market_style_candle_label": "ローソク足",
     "market_style_line": "折れ線チャートに切り替え",
+    "market_style_line_label": "ライン",
     "market_trade_on": "%s で取引",
     "market_updated": "\\xc2\\xb7 更新: %s",
     "market_vol_short": "出来高",
@@ -1041,9 +1055,9 @@
     "portfolio_spark_min": "分",
     "portfolio_spark_month": "月",
     "portfolio_spark_week": "週",
-    "portfolio_style_compact": "コンパクト行",
+    "portfolio_style_compact": "テーブル",
-    "portfolio_style_detailed": "詳細行",
+    "portfolio_style_detailed": "カード",
-    "portfolio_style_featured": "注目行",
+    "portfolio_style_featured": "スポットライト",
     "portfolio_style_label": "ポートフォリオスタイル",
     "portfolio_untitled": "無題",
     "portfolio_wallet_loading": "ウォレットの読み込みが終わってからグループを追加してください。",

res/lang/ko.json

@@ -375,8 +375,15 @@
     "contact_preview_name": "연락처 이름",
     "contact_wallet_loading": "지갑을 아직 불러오는 중입니다 — “모든 지갑에 표시”를 선택하거나 잠시 후 다시 시도하세요.",
     "contacts": "연락처",
+    "contacts_avatar_shape": "아바타 모양",
+    "contacts_list_scale": "목록 배율",
     "contacts_search_no_match": "일치하는 연락처 없음",
     "contacts_search_placeholder": "연락처 검색...",
+    "contacts_settings_tip": "연락처 사용자 지정",
+    "contacts_settings_title": "연락처 설정",
+    "contacts_shape_circle": "원",
+    "contacts_shape_square": "사각형",
+    "contacts_shape_tab": "왼쪽 탭",
     "copied": "복사됨!",
     "copy": "복사",
     "copy_address": "전체 주소 복사",
@@ -723,6 +730,8 @@
     "market_cap": "시가총액",
     "market_cap_short": "시총",
     "market_chart_loading": "가격 기록 불러오는 중",
+    "market_col_name": "이름",
+    "market_col_value": "가치",
     "market_iv_1d": "1일",
     "market_iv_1h": "1시간",
     "market_iv_1m": "1개월",
@@ -731,13 +740,18 @@
     "market_no_history": "가격 내역 없음",
     "market_no_price": "가격 데이터 없음",
     "market_now": "현재",
+    "market_opt_chart_style": "차트 스타일",
     "market_pct_shielded": "%.0f%% 차폐됨",
     "market_portfolio": "포트폴리오",
     "market_price_loading": "가격 데이터를 불러오는 중...",
     "market_price_unavailable": "가격 데이터를 사용할 수 없습니다",
     "market_refresh_price": "가격 데이터 새로고침",
+    "market_settings_tip": "마켓 옵션",
+    "market_settings_title": "마켓 설정",
     "market_style_candle": "캔들차트로 전환",
+    "market_style_candle_label": "캔들",
     "market_style_line": "선형 차트로 전환",
+    "market_style_line_label": "라인",
     "market_trade_on": "%s에서 거래",
     "market_updated": "\\xc2\\xb7 업데이트됨 %s",
     "market_vol_short": "거래량",
@@ -1041,9 +1055,9 @@
     "portfolio_spark_min": "분",
     "portfolio_spark_month": "월",
     "portfolio_spark_week": "주",
-    "portfolio_style_compact": "간결한 행",
+    "portfolio_style_compact": "테이블",
-    "portfolio_style_detailed": "상세 행",
+    "portfolio_style_detailed": "카드",
-    "portfolio_style_featured": "강조 행",
+    "portfolio_style_featured": "스포트라이트",
     "portfolio_style_label": "포트폴리오 스타일",
     "portfolio_untitled": "제목 없음",
     "portfolio_wallet_loading": "지갑 로딩이 끝난 후 그룹을 추가하세요.",

res/lang/pt.json

@@ -375,8 +375,15 @@
     "contact_preview_name": "Nome do contato",
     "contact_wallet_loading": "A carteira ainda está carregando — marque “Mostrar em todas as carteiras” ou tente novamente em um momento.",
     "contacts": "Contatos",
+    "contacts_avatar_shape": "Forma do avatar",
+    "contacts_list_scale": "Escala da lista",
     "contacts_search_no_match": "Nenhum contato correspondente",
     "contacts_search_placeholder": "Pesquisar contatos...",
+    "contacts_settings_tip": "Personalizar contatos",
+    "contacts_settings_title": "Configurações de contatos",
+    "contacts_shape_circle": "Círculo",
+    "contacts_shape_square": "Quadrado",
+    "contacts_shape_tab": "Aba",
     "copied": "Copiado!",
     "copy": "Copiar",
     "copy_address": "Copiar Endereço Completo",
@@ -723,6 +730,8 @@
     "market_cap": "Capitalização",
     "market_cap_short": "Cap.",
     "market_chart_loading": "Carregando histórico de preços",
+    "market_col_name": "Nome",
+    "market_col_value": "Valor",
     "market_iv_1d": "1D",
     "market_iv_1h": "1H",
     "market_iv_1m": "1M",
@@ -731,13 +740,18 @@
     "market_no_history": "Nenhum histórico de preços disponível",
     "market_no_price": "Sem dados de preço",
     "market_now": "Agora",
+    "market_opt_chart_style": "Estilo do gráfico",
     "market_pct_shielded": "%.0f%% Blindado",
     "market_portfolio": "PORTFÓLIO",
     "market_price_loading": "Carregando dados de preço...",
     "market_price_unavailable": "Dados de preço indisponíveis",
     "market_refresh_price": "Atualizar dados de preço",
+    "market_settings_tip": "Opções de mercado",
+    "market_settings_title": "Configurações de mercado",
     "market_style_candle": "Mudar para velas",
+    "market_style_candle_label": "Velas",
     "market_style_line": "Mudar para gráfico de linhas",
+    "market_style_line_label": "Linha",
     "market_trade_on": "Negociar no %s",
     "market_updated": "\\xc2\\xb7 Atualizado %s",
     "market_vol_short": "Vol",
@@ -1041,9 +1055,9 @@
     "portfolio_spark_min": "Minuto",
     "portfolio_spark_month": "Mês",
     "portfolio_spark_week": "Semana",
-    "portfolio_style_compact": "Linhas compactas",
+    "portfolio_style_compact": "Tabela",
-    "portfolio_style_detailed": "Linhas detalhadas",
+    "portfolio_style_detailed": "Cartões",
-    "portfolio_style_featured": "Linhas em destaque",
+    "portfolio_style_featured": "Destaque",
     "portfolio_style_label": "Estilo do portfólio",
     "portfolio_untitled": "Sem título",
     "portfolio_wallet_loading": "Aguarde a carteira terminar de carregar para adicionar um grupo.",

res/lang/ru.json

@@ -375,8 +375,15 @@
     "contact_preview_name": "Имя контакта",
     "contact_wallet_loading": "Кошелёк ещё загружается — отметьте «Показывать во всех кошельках» или повторите чуть позже.",
     "contacts": "Контакты",
+    "contacts_avatar_shape": "Форма аватара",
+    "contacts_list_scale": "Масштаб списка",
     "contacts_search_no_match": "Совпадающих контактов нет",
     "contacts_search_placeholder": "Поиск контактов...",
+    "contacts_settings_tip": "Настройка контактов",
+    "contacts_settings_title": "Настройки контактов",
+    "contacts_shape_circle": "Круг",
+    "contacts_shape_square": "Квадрат",
+    "contacts_shape_tab": "Вкладка",
     "copied": "Скопировано!",
     "copy": "Копировать",
     "copy_address": "Копировать полный адрес",
@@ -723,6 +730,8 @@
     "market_cap": "Рыночная капитализация",
     "market_cap_short": "Кап.",
     "market_chart_loading": "Загрузка истории цен",
+    "market_col_name": "Название",
+    "market_col_value": "Стоимость",
     "market_iv_1d": "1Д",
     "market_iv_1h": "1Ч",
     "market_iv_1m": "1М",
@@ -731,13 +740,18 @@
     "market_no_history": "Нет истории цен",
     "market_no_price": "Нет данных о ценах",
     "market_now": "Сейчас",
+    "market_opt_chart_style": "Стиль графика",
     "market_pct_shielded": "%.0f%% Экранировано",
     "market_portfolio": "ПОРТФЕЛЬ",
     "market_price_loading": "Загрузка данных о ценах...",
     "market_price_unavailable": "Данные о ценах недоступны",
     "market_refresh_price": "Обновить данные о ценах",
+    "market_settings_tip": "Параметры рынка",
+    "market_settings_title": "Настройки рынка",
     "market_style_candle": "Переключить на свечи",
+    "market_style_candle_label": "Свечи",
     "market_style_line": "Переключить на линейный график",
+    "market_style_line_label": "Линия",
     "market_trade_on": "Торговать на %s",
     "market_updated": "\\xc2\\xb7 Обновлено %s",
     "market_vol_short": "Объём",
@@ -1041,9 +1055,9 @@
     "portfolio_spark_min": "Минута",
     "portfolio_spark_month": "Месяц",
     "portfolio_spark_week": "Неделя",
-    "portfolio_style_compact": "Компактные строки",
+    "portfolio_style_compact": "Таблица",
-    "portfolio_style_detailed": "Подробные строки",
+    "portfolio_style_detailed": "Карточки",
-    "portfolio_style_featured": "Избранные строки",
+    "portfolio_style_featured": "Витрина",
     "portfolio_style_label": "Стиль портфеля",
     "portfolio_untitled": "Без названия",
     "portfolio_wallet_loading": "Дождитесь загрузки кошелька, чтобы добавить группу.",

res/lang/zh.json

@@ -375,8 +375,15 @@
     "contact_preview_name": "联系人名称",
     "contact_wallet_loading": "钱包仍在加载——请选中“在每个钱包中显示”，或稍后再试。",
     "contacts": "联系人",
+    "contacts_avatar_shape": "头像形状",
+    "contacts_list_scale": "列表缩放",
     "contacts_search_no_match": "没有匹配的联系人",
     "contacts_search_placeholder": "搜索联系人...",
+    "contacts_settings_tip": "联系人自定义",
+    "contacts_settings_title": "联系人设置",
+    "contacts_shape_circle": "圆形",
+    "contacts_shape_square": "方形",
+    "contacts_shape_tab": "左标签",
     "copied": "已复制！",
     "copy": "复制",
     "copy_address": "复制完整地址",
@@ -723,6 +730,8 @@
     "market_cap": "市值",
     "market_cap_short": "市值",
     "market_chart_loading": "正在加载价格历史",
+    "market_col_name": "名称",
+    "market_col_value": "价值",
     "market_iv_1d": "1天",
     "market_iv_1h": "1时",
     "market_iv_1m": "1M",
@@ -731,13 +740,18 @@
     "market_no_history": "无价格历史",
     "market_no_price": "无价格数据",
     "market_now": "现在",
+    "market_opt_chart_style": "图表样式",
     "market_pct_shielded": "%.0f%% 屏蔽",
     "market_portfolio": "投资组合",
     "market_price_loading": "正在加载价格数据...",
     "market_price_unavailable": "价格数据不可用",
     "market_refresh_price": "刷新价格数据",
+    "market_settings_tip": "市场选项",
+    "market_settings_title": "市场设置",
     "market_style_candle": "切换到蜡烛图",
+    "market_style_candle_label": "K线",
     "market_style_line": "切换到折线图",
+    "market_style_line_label": "折线",
     "market_trade_on": "在 %s 交易",
     "market_updated": "\\xc2\\xb7 已更新 %s",
     "market_vol_short": "成交量",
@@ -1041,9 +1055,9 @@
     "portfolio_spark_min": "分钟",
     "portfolio_spark_month": "月",
     "portfolio_spark_week": "周",
-    "portfolio_style_compact": "紧凑行",
+    "portfolio_style_compact": "表格",
-    "portfolio_style_detailed": "详细行",
+    "portfolio_style_detailed": "卡片",
-    "portfolio_style_featured": "特色行",
+    "portfolio_style_featured": "聚焦",
     "portfolio_style_label": "投资组合样式",
     "portfolio_untitled": "未命名",
     "portfolio_wallet_loading": "请等待钱包加载完成后再添加分组。",

src/util/i18n.cpp

@@ -432,6 +432,13 @@ void I18n::loadBuiltinEnglish()
         strings_["mig_done_detail"] = "The daemon is rescanning to show your funds — this can take a few minutes. Your previous wallet was saved as a .bak in the data folder.";
         strings_["mig_done_btn"] = "Done";
         strings_["contacts_search_placeholder"] = "Search contacts...";
+        strings_["contacts_settings_title"] = "Contacts settings";
+        strings_["contacts_settings_tip"] = "Contacts customization";
+        strings_["contacts_avatar_shape"] = "Avatar shape";
+        strings_["contacts_shape_circle"] = "Circle";
+        strings_["contacts_shape_square"] = "Square";
+        strings_["contacts_shape_tab"] = "Left tab";
+        strings_["contacts_list_scale"] = "List scale";
         strings_["contacts_search_no_match"] = "No matching contacts";
         strings_["address_book_confirm_delete"] = "Confirm delete?";
         strings_["mining"] = "Mining";
@@ -1559,6 +1566,8 @@ void I18n::loadBuiltinEnglish()
         strings_["market_12h"] = "12h";
         strings_["market_18h"] = "18h";
         strings_["market_24h"] = "24h";
+        strings_["market_col_name"] = "Name";
+        strings_["market_col_value"] = "Value";
         strings_["market_24h_volume"] = "24H VOLUME";
         strings_["market_6h"] = "6h";
         strings_["market_iv_live"] = "Live";
@@ -1575,6 +1584,11 @@ void I18n::loadBuiltinEnglish()
         strings_["market_chart_loading"] = "Loading price history";
         strings_["market_style_line"] = "Switch to line chart";
         strings_["market_style_candle"] = "Switch to candlesticks";
+        strings_["market_style_line_label"] = "Line";
+        strings_["market_style_candle_label"] = "Candlestick";
+        strings_["market_settings_title"] = "Market settings";
+        strings_["market_settings_tip"] = "Market options";
+        strings_["market_opt_chart_style"] = "Chart style";
         strings_["market_no_price"] = "No price data";
         strings_["market_now"] = "Now";
         strings_["market_pct_shielded"] = "%.0f%% Shielded";
@@ -1622,9 +1636,9 @@ void I18n::loadBuiltinEnglish()
         strings_["portfolio_clear_sel"] = "Clear";
         strings_["portfolio_no_entries"] = "No custom entries yet. Add one to track a group of addresses.";
         strings_["portfolio_style_label"] = "Portfolio style";
-        strings_["portfolio_style_compact"] = "Compact rows";
+        strings_["portfolio_style_compact"] = "Table";
-        strings_["portfolio_style_detailed"] = "Detailed rows";
+        strings_["portfolio_style_detailed"] = "Cards";
-        strings_["portfolio_style_featured"] = "Featured rows";
+        strings_["portfolio_style_featured"] = "Spotlight";
         strings_["portfolio_edit"] = "Edit";
         strings_["portfolio_delete"] = "Delete";
         strings_["portfolio_save"] = "Save";