perf(net): one balance scan per poll, filtered opstatus, a guarded merge scope

The Core poll ran z_gettotalbalance twice (minconf 0 and 1), each a whole-
wallet scan under dragonxd's cs_main. The spendable (minconf=1) call now
runs only after the display call succeeded, and only when something is
unconfirmed or pending or the exact total moved: about 95% of polls make
one scan instead of two. A forced post-send balance can no longer be lost
to a refused enqueue, and pending-send debits aren't re-applied each tick.

z_getoperationstatus is filtered to our opids with its real argument form
([[id,...]]; the old ["id"] was rejected), falling back to the unfiltered
call if a daemon refuses the filter. The Shield/Merge dialog's own polls
are filtered and session-guarded too, and finally reach Done; the dead
RPCClient wrappers are deleted.

The Merge/Consolidate scope scan becomes a tested state machine: one scan
at a time, failures latch behind a Retry button, only "node not ready"
retries by itself (10/30/60 s, at most 3), Lite never scans. Its 120 s
calls are maintenance calls: every main-thread disconnect aborts one in
flight first, so a lifecycle action no longer freezes the UI behind it.
An aborted merge that was already sent says it may still go through.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

res/lang/ko.json

@@ -1178,10 +1178,12 @@
     "merge_keep_each_status_failed": "%s — 실패: %s",
     "merge_keep_each_status_not_started": "%s — 시작되지 않음: %s",
     "merge_keep_each_status_running": "%s — 노트 %d개 병합 중(%d/%d 배치 완료)…",
+    "merge_keep_each_status_unconfirmed": "%s — 상태를 확인할 수 없음",
     "merge_keep_each_too_small": "너무 적어서 통합할 수 없습니다. 수수료가 이 자금을 모두 소모합니다.",
     "merge_max_inputs": "배치당 최대 입력 수",
     "merge_no_spendable": "아직 통합할 사용 가능한 입력이 없습니다.",
     "merge_progress": "통합 중… 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다. 이 창을 닫아도 됩니다.",
+    "merge_scope_failed_fmt": "입력을 읽을 수 없습니다: %s",
     "merge_scope_fmt": "투명 입력 %d개 + 보호 입력 %d개  ·  사용 가능 약 %s DRGX",
     "merge_scope_loading": "입력을 확인하는 중…",
     "merge_send_failed": "통합 실패: ",
@@ -1190,7 +1192,10 @@
     "merge_src_shielded": "보호",
     "merge_src_transparent": "투명",
     "merge_started": "통합 작업이 시작되었습니다",
+    "merge_submit_uncertain": "연결이 끊기기 전에 노드가 통합을 확인하지 않았습니다. 그래도 처리될 수 있습니다 — 다시 연결한 후 다시 통합하기 전에 내역을 확인하세요.",
     "merge_title": "주소로 통합",
+    "merge_wait_locked": "지갑이 잠겨 있습니다. 계속하려면 잠금을 해제하세요.",
+    "merge_waiting_node": "노드를 기다리는 중…",
     "merge_where": "자금을 어디로 보낼까요?",
     "mig_adopt": "이 지갑을 내 지갑으로 사용",
     "mig_adopt_now": "시드 지갑 사용",