fix(diagnostics): address adversarial review of the QoL UI (popup, staleness, DPI, i18n)

Follow-up to the node-banner / staleness-badge / alert-history features — a 5-dimension
finder->verify review surfaced 4 real issues (the ImGui-stack-balance finder found none):

- Alert popup grew off the right edge: pivot (0,1) pinned the panel's LEFT edge at the
  bell, which sits near the window's right edge, so a 320px panel overflowed rightward
  (an explicit SetNextWindowPos pivot skips ImGui's on-screen clamp). Anchor the
  bottom-RIGHT corner at the bell instead (pivot (1,1) at bellMax.x) so it grows left.

- Staleness badge could flash red on reconnect: WalletState::clear() reset everything
  except the four last_*_update stamps, so the pre-outage timestamp survived and the
  badge briefly showed "Updated Nm ago" the same frame the node banner cleared. Zero the
  stamps in clear() (all readers treat 0 as "never"; app_network.cpp:1473 guards != 0).

- Banner min-height floor wasn't DPI-scaled: std::max(minH, baseH*vScale()) now uses
  minH * dpiScale() so both operands are in scaled px.

- New i18n keys weren't in res/lang/: back-filled all 16 diagnostics/QoL keys into the 8
  language files, additively (128 insertions, 0 deletions). zh/ja/ko reworded around 2
  glyphs missing from the CJK subset and hard-asserted tofu-free against the subset font.

Build-clean both variants; ctest 1/1.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

res/lang/de.json

@@ -48,6 +48,10 @@
     "advanced": "ERWEITERT",
     "advanced_effects": "Erweiterte Effekte...",
     "ago": "her",
+    "alerts_clear": "Meldungsverlauf löschen",
+    "alerts_history_tooltip": "Letzte Meldungen",
+    "alerts_none": "Noch keine Meldungen",
+    "alerts_recent": "LETZTE MELDUNGEN",
     "all_filter": "Alle",
     "allow_custom_fees": "Benutzerdefinierte Gebühren erlauben",
     "amount": "Betrag",
@@ -451,6 +455,8 @@
     "daemon_update_version": "Version:",
     "daemon_version": "Daemon",
     "dark": "Dunkel",
+    "data_stale_prefix": "Aktualisiert",
+    "data_stale_tooltip": "Der Kontostand ist möglicherweise veraltet – die Wallet hat kürzlich keine Aktualisierung erhalten. Überprüfe deine Node-Verbindung.",
     "date": "Datum",
     "date_label": "Datum:",
     "debug_logging": "FEHLERPROTOKOLLIERUNG",
@@ -956,6 +962,11 @@
     "no_transactions": "Keine Transaktionen gefunden",
     "no_transactions_yet": "Noch keine Transaktionen",
     "node": "KNOTEN",
+    "node_banner_crashed_title": "Der Node wurde unerwartet beendet",
+    "node_banner_lite_open_failed": "Wallet konnte nicht geöffnet werden",
+    "node_banner_offline_title": "Nicht mit dem DragonX-Node verbunden",
+    "node_banner_reconnect": "Erneut verbinden",
+    "node_banner_restart": "Node neu starten",
     "node_security": "KNOTEN & SICHERHEIT",
     "noise": "Rauschen",
     "not_connected": "Nicht mit Daemon verbunden...",
@@ -1291,12 +1302,14 @@
     "settings_configure_explorer": "Externe Block-Explorer-Links konfigurieren",
     "settings_configure_rpc": "Verbindung zum dragonxd-Daemon konfigurieren",
     "settings_connection": "Verbindung",
+    "settings_copy_diagnostics": "Diagnose kopieren",
     "settings_copyright": "Copyright 2024-2026 DragonX-Entwickler  |  GPLv3-Lizenz",
     "settings_custom": "Benutzerdefiniert",
     "settings_data_dir": "Datenverzeichnis:",
     "settings_debug_changed": "Debug-Kategorien geändert — Daemon neu starten zum Anwenden",
     "settings_debug_restart_note": "Änderungen werden nach einem Neustart des Daemons wirksam.",
     "settings_debug_select": "Kategorien auswählen, um Daemon-Fehlerprotokollierung zu aktivieren (-debug= Flags).",
+    "settings_diagnostics_copied": "Diagnose in die Zwischenablage kopiert",
     "settings_encrypt_first_pin": "Verschlüsseln Sie zuerst die Wallet, um PIN zu aktivieren",
     "settings_encrypt_wallet": "Wallet verschlüsseln",
     "settings_explorer_hint": "URLs sollten einen abschließenden Schrägstrich enthalten. Die txid/Adresse wird angehängt.",
@@ -1317,6 +1330,7 @@
     "settings_not_found": "Nicht gefunden",
     "settings_open_app_dir": "App-Ordner öffnen",
     "settings_open_data_dir": "Datenordner öffnen",
+    "settings_open_log_folder": "Log-Ordner öffnen",
     "settings_other": "Sonstiges",
     "settings_pin_active": "PIN",
     "settings_privacy": "Datenschutz",
@@ -1476,6 +1490,7 @@
     "tt_chat_timestamp": "Zeitstempelformat nur für diesen Tab: der app-weiten Uhr folgen oder 24-hour bzw. 12-hour erzwingen",
     "tt_clear_ztx": "Lokal zwischengespeicherten Z-Transaktionsverlauf löschen",
     "tt_clock_format": "24- oder 12-Stunden-Uhr, app-weit. Der Chat-Tab kann sie überschreiben.",
+    "tt_copy_diagnostics": "Kopiert eine Support-Übersicht (Version, Daemon-/Wallet-/Log-Status – keine Geheimnisse) in die Zwischenablage",
     "tt_custom_fees": "Manuelle Gebühreneingabe beim Senden von Transaktionen aktivieren",
     "tt_custom_theme": "Benutzerdefiniertes Theme aktiv",
     "tt_daemon_install_bundled": "Node stoppen, den installierten dragonxd mit der in diesem Wallet-Build enthaltenen Version überschreiben und dann neu starten",
@@ -1529,6 +1544,7 @@
     "tt_open_app_dir": "Den ObsidianDragon-Ordner (Einstellungen, Themes, Logs) im Dateimanager öffnen",
     "tt_open_data_dir": "Den Ordner mit Ihren Wallet- und Blockchain-Daten im Dateimanager öffnen",
     "tt_open_dir": "Klicken, um im Dateimanager zu öffnen",
+    "tt_open_log_folder": "Öffnet den Ordner mit den Debug- und Absturzprotokollen",
     "tt_reduce_motion": "Animierte Übergänge und Saldo-Lerp für Barrierefreiheit deaktivieren",
     "tt_remove_encrypt": "Verschlüsselung entfernen und Wallet ungeschützt speichern",
     "tt_remove_pin": "PIN entfernen und Passphrase zum Entsperren erfordern",