fix(diagnostics): address adversarial review of the QoL UI (popup, staleness, DPI, i18n)

Follow-up to the node-banner / staleness-badge / alert-history features — a 5-dimension
finder->verify review surfaced 4 real issues (the ImGui-stack-balance finder found none):

- Alert popup grew off the right edge: pivot (0,1) pinned the panel's LEFT edge at the
  bell, which sits near the window's right edge, so a 320px panel overflowed rightward
  (an explicit SetNextWindowPos pivot skips ImGui's on-screen clamp). Anchor the
  bottom-RIGHT corner at the bell instead (pivot (1,1) at bellMax.x) so it grows left.

- Staleness badge could flash red on reconnect: WalletState::clear() reset everything
  except the four last_*_update stamps, so the pre-outage timestamp survived and the
  badge briefly showed "Updated Nm ago" the same frame the node banner cleared. Zero the
  stamps in clear() (all readers treat 0 as "never"; app_network.cpp:1473 guards != 0).

- Banner min-height floor wasn't DPI-scaled: std::max(minH, baseH*vScale()) now uses
  minH * dpiScale() so both operands are in scaled px.

- New i18n keys weren't in res/lang/: back-filled all 16 diagnostics/QoL keys into the 8
  language files, additively (128 insertions, 0 deletions). zh/ja/ko reworded around 2
  glyphs missing from the CJK subset and hard-asserted tofu-free against the subset font.

Build-clean both variants; ctest 1/1.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

res/lang/fr.json

@@ -48,6 +48,10 @@
     "advanced": "AVANCÉ",
     "advanced_effects": "Effets avancés...",
     "ago": "passé",
+    "alerts_clear": "Effacer l'historique des alertes",
+    "alerts_history_tooltip": "Alertes récentes",
+    "alerts_none": "Aucune alerte pour l'instant",
+    "alerts_recent": "ALERTES RÉCENTES",
     "all_filter": "Tout",
     "allow_custom_fees": "Autoriser les frais personnalisés",
     "amount": "Montant",
@@ -451,6 +455,8 @@
     "daemon_update_version": "Version :",
     "daemon_version": "Daemon",
     "dark": "Sombre",
+    "data_stale_prefix": "Mis à jour",
+    "data_stale_tooltip": "Le solde est peut-être obsolète — le portefeuille n'a pas reçu de mise à jour récente. Vérifiez la connexion à votre nœud.",
     "date": "Date",
     "date_label": "Date :",
     "debug_logging": "JOURNALISATION DE DÉBOGAGE",
@@ -956,6 +962,11 @@
     "no_transactions": "Aucune transaction trouvée",
     "no_transactions_yet": "Aucune transaction pour le moment",
     "node": "NŒUD",
+    "node_banner_crashed_title": "Le nœud s'est arrêté de façon inattendue",
+    "node_banner_lite_open_failed": "Impossible d'ouvrir votre portefeuille",
+    "node_banner_offline_title": "Non connecté au nœud DragonX",
+    "node_banner_reconnect": "Reconnecter",
+    "node_banner_restart": "Redémarrer le nœud",
     "node_security": "NŒUD & SÉCURITÉ",
     "noise": "Bruit",
     "not_connected": "Non connecté au daemon...",
@@ -1291,12 +1302,14 @@
     "settings_configure_explorer": "Configurer les liens vers l'explorateur de blocs externe",
     "settings_configure_rpc": "Configurer la connexion au daemon dragonxd",
     "settings_connection": "Connexion",
+    "settings_copy_diagnostics": "Copier les diagnostics",
     "settings_copyright": "Copyright 2024-2026 Développeurs DragonX  |  Licence GPLv3",
     "settings_custom": "Personnalisé",
     "settings_data_dir": "Rép. de données :",
     "settings_debug_changed": "Catégories de débogage modifiées — redémarrez le daemon pour appliquer",
     "settings_debug_restart_note": "Les modifications prennent effet après le redémarrage du daemon.",
     "settings_debug_select": "Sélectionnez les catégories pour activer la journalisation de débogage du daemon (flags -debug=).",
+    "settings_diagnostics_copied": "Diagnostics copiés dans le presse-papiers",
     "settings_encrypt_first_pin": "Chiffrez d'abord le portefeuille pour activer le PIN",
     "settings_encrypt_wallet": "Chiffrer le portefeuille",
     "settings_explorer_hint": "Les URLs doivent inclure une barre oblique finale. Le txid/adresse sera ajouté.",
@@ -1317,6 +1330,7 @@
     "settings_not_found": "Non trouvé",
     "settings_open_app_dir": "Ouvrir le dossier de l'application",
     "settings_open_data_dir": "Ouvrir le dossier de données",
+    "settings_open_log_folder": "Ouvrir le dossier des journaux",
     "settings_other": "Autres",
     "settings_pin_active": "PIN",
     "settings_privacy": "Confidentialité",
@@ -1476,6 +1490,7 @@
     "tt_chat_timestamp": "Format d'horodatage pour cet onglet uniquement : suivre l'horloge de l'application, ou forcer 24-hour ou 12-hour",
     "tt_clear_ztx": "Supprimer l'historique des z-transactions mis en cache localement",
     "tt_clock_format": "Horloge 24 h ou 12 h, dans toute l'app. Le chat peut la remplacer.",
+    "tt_copy_diagnostics": "Copie un récapitulatif de support (version, état daemon/portefeuille/journaux — sans données secrètes) dans le presse-papiers",
     "tt_custom_fees": "Activer la saisie manuelle des frais lors de l'envoi de transactions",
     "tt_custom_theme": "Thème personnalisé actif",
     "tt_daemon_install_bundled": "Arrêter le nœud, remplacer le dragonxd installé par la version intégrée dans cette version du portefeuille, puis redémarrer",
@@ -1529,6 +1544,7 @@
     "tt_open_app_dir": "Ouvrir le dossier ObsidianDragon (paramètres, thèmes, journaux) dans le gestionnaire de fichiers",
     "tt_open_data_dir": "Ouvrir le dossier contenant les données de votre portefeuille et de la blockchain dans le gestionnaire de fichiers",
     "tt_open_dir": "Cliquer pour ouvrir dans l'explorateur de fichiers",
+    "tt_open_log_folder": "Ouvre le dossier contenant les journaux de débogage et de plantage",
     "tt_reduce_motion": "Désactiver les transitions animées et le lerp de solde pour l'accessibilité",
     "tt_remove_encrypt": "Supprimer le chiffrement et stocker le portefeuille sans protection",
     "tt_remove_pin": "Supprimer le PIN et exiger la phrase secrète pour déverrouiller",