fix(diagnostics): address adversarial review of the QoL UI (popup, staleness, DPI, i18n)

Follow-up to the node-banner / staleness-badge / alert-history features — a 5-dimension
finder->verify review surfaced 4 real issues (the ImGui-stack-balance finder found none):

- Alert popup grew off the right edge: pivot (0,1) pinned the panel's LEFT edge at the
  bell, which sits near the window's right edge, so a 320px panel overflowed rightward
  (an explicit SetNextWindowPos pivot skips ImGui's on-screen clamp). Anchor the
  bottom-RIGHT corner at the bell instead (pivot (1,1) at bellMax.x) so it grows left.

- Staleness badge could flash red on reconnect: WalletState::clear() reset everything
  except the four last_*_update stamps, so the pre-outage timestamp survived and the
  badge briefly showed "Updated Nm ago" the same frame the node banner cleared. Zero the
  stamps in clear() (all readers treat 0 as "never"; app_network.cpp:1473 guards != 0).

- Banner min-height floor wasn't DPI-scaled: std::max(minH, baseH*vScale()) now uses
  minH * dpiScale() so both operands are in scaled px.

- New i18n keys weren't in res/lang/: back-filled all 16 diagnostics/QoL keys into the 8
  language files, additively (128 insertions, 0 deletions). zh/ja/ko reworded around 2
  glyphs missing from the CJK subset and hard-asserted tofu-free against the subset font.

Build-clean both variants; ctest 1/1.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

res/lang/ja.json

@@ -48,6 +48,10 @@
     "advanced": "詳細設定",
     "advanced_effects": "高度なエフェクト...",
     "ago": "前",
+    "alerts_clear": "通知履歴を消去",
+    "alerts_history_tooltip": "最近の通知",
+    "alerts_none": "通知はまだありません",
+    "alerts_recent": "最近の通知",
     "all_filter": "すべて",
     "allow_custom_fees": "カスタム手数料を許可",
     "amount": "金額",
@@ -451,6 +455,8 @@
     "daemon_update_version": "バージョン：",
     "daemon_version": "デーモン",
     "dark": "ダーク",
+    "data_stale_prefix": "更新",
+    "data_stale_tooltip": "残高が最新でない可能性があります。ウォレットは最近更新を受信していません。ノード接続を確認してください。",
     "date": "日付",
     "date_label": "日付：",
     "debug_logging": "デバッグログ",
@@ -956,6 +962,11 @@
     "no_transactions": "取引が見つかりません",
     "no_transactions_yet": "まだ取引がありません",
     "node": "ノード",
+    "node_banner_crashed_title": "ノードが予期せず停止しました",
+    "node_banner_lite_open_failed": "ウォレットを開けませんでした",
+    "node_banner_offline_title": "DragonX ノードに接続されていません",
+    "node_banner_reconnect": "再接続",
+    "node_banner_restart": "ノードを再起動",
     "node_security": "ノードとセキュリティ",
     "noise": "ノイズ",
     "not_connected": "デーモンに未接続...",
@@ -1288,12 +1299,14 @@
     "settings_configure_explorer": "外部ブロックエクスプローラーリンクを設定",
     "settings_configure_rpc": "dragonxd デーモンへの接続を設定",
     "settings_connection": "接続",
+    "settings_copy_diagnostics": "診断情報をコピー",
     "settings_copyright": "Copyright 2024-2026 DragonX 開発者  |  GPLv3 ライセンス",
     "settings_custom": "カスタム",
     "settings_data_dir": "データディレクトリ：",
     "settings_debug_changed": "デバッグカテゴリが変更されました — デーモンを再起動して適用",
     "settings_debug_restart_note": "変更はデーモンの再起動後に有効になります。",
     "settings_debug_select": "デーモンのデバッグログを有効にするカテゴリを選択（-debug= フラグ）。",
+    "settings_diagnostics_copied": "診断情報をクリップボードにコピーしました",
     "settings_encrypt_first_pin": "PIN を有効にするには、まずウォレットを暗号化してください",
     "settings_encrypt_wallet": "ウォレットを暗号化",
     "settings_explorer_hint": "URLには末尾のスラッシュを含めてください。txid/アドレスが追加されます。",
@@ -1314,6 +1327,7 @@
     "settings_not_found": "見つかりません",
     "settings_open_app_dir": "アプリフォルダを開く",
     "settings_open_data_dir": "データフォルダを開く",
+    "settings_open_log_folder": "ログフォルダを開く",
     "settings_other": "その他",
     "settings_pin_active": "PIN",
     "settings_privacy": "プライバシー",
@@ -1473,6 +1487,7 @@
     "tt_chat_timestamp": "このタブのみのタイムスタンプ形式：アプリ全体の時計に従うか、24-hourまたは12-hourを強制します",
     "tt_clear_ztx": "ローカルにキャッシュされた z-トランザクション履歴を削除",
     "tt_clock_format": "24時間または12時間表示（アプリ全体）。チャットで上書きできます。",
+    "tt_copy_diagnostics": "サポート用の概要(バージョン、デーモン/ウォレット/ログの状態 — 秘密情報なし)をクリップボードにコピーします",
     "tt_custom_fees": "トランザクション送信時に手動手数料入力を有効化",
     "tt_custom_theme": "カスタムテーマがアクティブ",
     "tt_daemon_install_bundled": "ノードを停止し、インストール済みの dragonxd をこのウォレットビルドにバンドルされたバージョンで上書きしてから再起動します",
@@ -1526,6 +1541,7 @@
     "tt_open_app_dir": "ObsidianDragon フォルダ（設定、テーマ、ログ）をファイルマネージャーで開く",
     "tt_open_data_dir": "ファイルマネージャーでウォレットとブロックチェーンデータのフォルダを開きます",
     "tt_open_dir": "クリックしてファイルエクスプローラーで開く",
+    "tt_open_log_folder": "デバッグログとクラッシュログが入ったフォルダを開きます",
     "tt_reduce_motion": "アクセシビリティのためにアニメーション遷移と残高補間を無効にする",
     "tt_remove_encrypt": "暗号化を解除してウォレットを保護なしで保存",
     "tt_remove_pin": "PIN を削除しアンロックにパスフレーズを要求",