fix(diagnostics): address adversarial review of the QoL UI (popup, staleness, DPI, i18n)

Follow-up to the node-banner / staleness-badge / alert-history features — a 5-dimension
finder->verify review surfaced 4 real issues (the ImGui-stack-balance finder found none):

- Alert popup grew off the right edge: pivot (0,1) pinned the panel's LEFT edge at the
  bell, which sits near the window's right edge, so a 320px panel overflowed rightward
  (an explicit SetNextWindowPos pivot skips ImGui's on-screen clamp). Anchor the
  bottom-RIGHT corner at the bell instead (pivot (1,1) at bellMax.x) so it grows left.

- Staleness badge could flash red on reconnect: WalletState::clear() reset everything
  except the four last_*_update stamps, so the pre-outage timestamp survived and the
  badge briefly showed "Updated Nm ago" the same frame the node banner cleared. Zero the
  stamps in clear() (all readers treat 0 as "never"; app_network.cpp:1473 guards != 0).

- Banner min-height floor wasn't DPI-scaled: std::max(minH, baseH*vScale()) now uses
  minH * dpiScale() so both operands are in scaled px.

- New i18n keys weren't in res/lang/: back-filled all 16 diagnostics/QoL keys into the 8
  language files, additively (128 insertions, 0 deletions). zh/ja/ko reworded around 2
  glyphs missing from the CJK subset and hard-asserted tofu-free against the subset font.

Build-clean both variants; ctest 1/1.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

res/lang/ru.json

@@ -48,6 +48,10 @@
     "advanced": "ПРОЧЕЕ",
     "advanced_effects": "Расширенные эффекты...",
     "ago": "назад",
+    "alerts_clear": "Очистить историю оповещений",
+    "alerts_history_tooltip": "Недавние оповещения",
+    "alerts_none": "Пока нет оповещений",
+    "alerts_recent": "НЕДАВНИЕ ОПОВЕЩЕНИЯ",
     "all_filter": "Все",
     "allow_custom_fees": "Разрешить пользовательские комиссии",
     "amount": "Сумма",
@@ -451,6 +455,8 @@
     "daemon_update_version": "Версия:",
     "daemon_version": "Демон",
     "dark": "Тёмная",
+    "data_stale_prefix": "Обновлено",
+    "data_stale_tooltip": "Баланс может быть устаревшим — кошелёк давно не получал обновлений. Проверьте подключение к узлу.",
     "date": "Дата",
     "date_label": "Дата:",
     "debug_logging": "ЖУРНАЛ ОТЛАДКИ",
@@ -956,6 +962,11 @@
     "no_transactions": "Транзакции не найдены",
     "no_transactions_yet": "Транзакций пока нет",
     "node": "УЗЕЛ",
+    "node_banner_crashed_title": "Узел неожиданно остановился",
+    "node_banner_lite_open_failed": "Не удалось открыть кошелёк",
+    "node_banner_offline_title": "Нет подключения к узлу DragonX",
+    "node_banner_reconnect": "Переподключить",
+    "node_banner_restart": "Перезапустить узел",
     "node_security": "УЗЕЛ И БЕЗОПАСНОСТЬ",
     "noise": "Шум",
     "not_connected": "Не подключено к daemon...",
@@ -1291,12 +1302,14 @@
     "settings_configure_explorer": "Настроить ссылки внешнего обозревателя блоков",
     "settings_configure_rpc": "Настроить подключение к демону dragonxd",
     "settings_connection": "Подключение",
+    "settings_copy_diagnostics": "Копировать диагностику",
     "settings_copyright": "Copyright 2024-2026 Разработчики DragonX  |  Лицензия GPLv3",
     "settings_custom": "Пользовательские",
     "settings_data_dir": "Каталог данных:",
     "settings_debug_changed": "Категории отладки изменены — перезапустите демон для применения",
     "settings_debug_restart_note": "Изменения вступают в силу после перезапуска демона.",
     "settings_debug_select": "Выберите категории для включения журнала отладки демона (флаги -debug=).",
+    "settings_diagnostics_copied": "Диагностика скопирована в буфер обмена",
     "settings_encrypt_first_pin": "Сначала зашифруйте кошелёк, чтобы включить PIN",
     "settings_encrypt_wallet": "Зашифровать кошелёк",
     "settings_explorer_hint": "URL-адреса должны заканчиваться косой чертой. Txid/адрес будет добавлен.",
@@ -1317,6 +1330,7 @@
     "settings_not_found": "Не найден",
     "settings_open_app_dir": "Открыть папку приложения",
     "settings_open_data_dir": "Открыть папку данных",
+    "settings_open_log_folder": "Открыть папку журналов",
     "settings_other": "Прочее",
     "settings_pin_active": "PIN",
     "settings_privacy": "Конфиденциальность",
@@ -1476,6 +1490,7 @@
     "tt_chat_timestamp": "Формат времени только для этой вкладки: следовать общим настройкам часов приложения либо принудительно 24-hour или 12-hour",
     "tt_clear_ztx": "Удалить локально кешированную историю z-транзакций",
     "tt_clock_format": "24- или 12-часовой формат для всего приложения. Чат может переопределить.",
+    "tt_copy_diagnostics": "Копирует сводку для поддержки (версия, состояние демона/кошелька/журналов — без секретов) в буфер обмена",
     "tt_custom_fees": "Включить ручной ввод комиссий при отправке транзакций",
     "tt_custom_theme": "Пользовательская тема активна",
     "tt_daemon_install_bundled": "Остановить узел, перезаписать установленный dragonxd версией, встроенной в эту сборку кошелька, затем перезапустить",
@@ -1529,6 +1544,7 @@
     "tt_open_app_dir": "Открыть папку ObsidianDragon (настройки, темы, логи) в файловом менеджере",
     "tt_open_data_dir": "Открыть в файловом менеджере папку с данными кошелька и блокчейна",
     "tt_open_dir": "Нажмите, чтобы открыть в проводнике",
+    "tt_open_log_folder": "Открывает папку с журналами отладки и сбоев",
     "tt_reduce_motion": "Отключить анимированные переходы и плавное изменение баланса для доступности",
     "tt_remove_encrypt": "Удалить шифрование и хранить кошелёк без защиты",
     "tt_remove_pin": "Удалить PIN и требовать пароль для разблокировки",