feat(history): badge chat transactions + add a Chat filter

Transactions that carried a chat message (sent or received, messages + contact
requests) now show a "Message" badge in the History tab, and a new "Chat" option
in the type-filter combo shows only those transactions.

Detection reuses what the chat store already tracks: ChatStore gains an inline
chatTxids() returning the set of on-chain txids that carried a chat message; the
tab builds it once per frame (cheap — O(chat messages)) and tests txid membership
for the badge and the filter. Empty when chat is disabled or the wallet has no
chat identity. Both variants populate the chat store before this tab renders, so
the same code serves full-node and lite with no separate handling.

The "Message" badge reuses the stacked top-pill slot (chat txs are send/receive,
not the autoshield "shield" type, so it and the "Shielded" badge are mutually
exclusive; chat takes precedence) in a distinct Secondary() colour. Guards the
summary-card accent idx_map so the new filter value (4) can't index it OOB.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

res/lang/de.json

@@ -167,6 +167,7 @@
     "chat_export_done": "Unterhaltung exportiert",
     "chat_export_failed": "Exportdatei konnte nicht geschrieben werden.",
     "chat_export_warn": "Speichert die entschlüsselten Nachrichten als Klartext. Bewahre die Datei sicher auf.",
+    "chat_filter": "Chat",
     "chat_hidden_toast": "Unterhaltung ausgeblendet – eine neue Nachricht holt sie zurück",
     "chat_hide": "Ausblenden",
     "chat_hide_hidden": "Ausgeblendete verbergen",
@@ -1526,6 +1527,7 @@
     "tt_website": "Die DragonX-Website öffnen",
     "tt_window_opacity": "Hintergrund-Deckkraft (niedriger = Desktop durch Fenster sichtbar)",
     "tt_wizard": "Den Ersteinrichtungsassistenten erneut ausführen\\nDer Daemon wird neu gestartet",
+    "tx_chat_badge": "Nachricht",
     "tx_confirmations": "%d Bestätigungen",
     "tx_details_title": "Transaktionsdetails",
     "tx_from_address": "Von Adresse:",

res/lang/es.json

@@ -167,6 +167,7 @@
     "chat_export_done": "Conversación exportada",
     "chat_export_failed": "No se pudo escribir el archivo de exportación.",
     "chat_export_warn": "Guarda los mensajes descifrados como texto sin cifrar. Guarda el archivo de forma segura.",
+    "chat_filter": "Chat",
     "chat_hidden_toast": "Conversación oculta: un mensaje nuevo la recupera",
     "chat_hide": "Ocultar",
     "chat_hide_hidden": "Ocultar ocultos",
@@ -1526,6 +1527,7 @@
     "tt_website": "Abrir el sitio web de DragonX",
     "tt_window_opacity": "Opacidad del fondo (menor = escritorio visible a través de la ventana)",
     "tt_wizard": "Volver a ejecutar el asistente de configuración inicial\\nEl daemon será reiniciado",
+    "tx_chat_badge": "Mensaje",
     "tx_confirmations": "%d confirmaciones",
     "tx_details_title": "Detalles de Transacción",
     "tx_from_address": "Dirección Origen:",

res/lang/fr.json

@@ -167,6 +167,7 @@
     "chat_export_done": "Conversation exportée",
     "chat_export_failed": "Impossible d'écrire le fichier d'exportation.",
     "chat_export_warn": "Enregistre les messages déchiffrés en texte clair. Conservez le fichier en lieu sûr.",
+    "chat_filter": "Chat",
     "chat_hidden_toast": "Conversation masquée — un nouveau message la fait réapparaître",
     "chat_hide": "Masquer",
     "chat_hide_hidden": "Masquer masqués",
@@ -1526,6 +1527,7 @@
     "tt_website": "Ouvrir le site web DragonX",
     "tt_window_opacity": "Opacité de l'arrière-plan (plus bas = bureau visible à travers la fenêtre)",
     "tt_wizard": "Relancer l'assistant de configuration initiale\\nLe daemon sera redémarré",
+    "tx_chat_badge": "Message",
     "tx_confirmations": "%d confirmations",
     "tx_details_title": "Détails de la transaction",
     "tx_from_address": "Adresse d'origine :",

res/lang/ja.json

@@ -167,6 +167,7 @@
     "chat_export_done": "会話をエクスポートしました",
     "chat_export_failed": "エクスポートファイルを書き込めませんでした。",
     "chat_export_warn": "復号したメッセージを平文で保存します。ファイルは安全に保管してください。",
+    "chat_filter": "チャット",
     "chat_hidden_toast": "会話を非表示にしました — 新しいメッセージが届くと再表示されます",
     "chat_hide": "非表示",
     "chat_hide_hidden": "非表示を隠す",
@@ -1526,6 +1527,7 @@
     "tt_website": "DragonX ウェブサイトを開く",
     "tt_window_opacity": "背景の不透明度（低い = デスクトップがウィンドウ越しに見える）",
     "tt_wizard": "初期セットアップウィザードを再実行\\nデーモンは再起動されます",
+    "tx_chat_badge": "メッセージ",
     "tx_confirmations": "%d 確認",
     "tx_details_title": "取引の詳細",
     "tx_from_address": "送信元アドレス：",

res/lang/ko.json

@@ -167,6 +167,7 @@
     "chat_export_done": "대화를 내보냈습니다",
     "chat_export_failed": "내보내기 파일을 쓸 수 없습니다.",
     "chat_export_warn": "복호화된 메시지를 일반 텍스트로 저장합니다. 파일을 안전하게 보관하세요.",
+    "chat_filter": "채팅",
     "chat_hidden_toast": "대화를 숨겼습니다 — 새 메시지가 오면 다시 표시됩니다",
     "chat_hide": "숨기기",
     "chat_hide_hidden": "숨김 접기",
@@ -1526,6 +1527,7 @@
     "tt_website": "DragonX 웹사이트 열기",
     "tt_window_opacity": "배경 불투명도 (낮을수록 = 창을 통해 바탕 화면이 보임)",
     "tt_wizard": "초기 설정 마법사 다시 실행\\n데몬이 재시작됩니다",
+    "tx_chat_badge": "메시지",
     "tx_confirmations": "%d 확인",
     "tx_details_title": "거래 상세",
     "tx_from_address": "보낸 주소:",

res/lang/pt.json

@@ -167,6 +167,7 @@
     "chat_export_done": "Conversa exportada",
     "chat_export_failed": "Não foi possível gravar o arquivo de exportação.",
     "chat_export_warn": "Salva as mensagens descriptografadas como texto simples. Guarde o arquivo com segurança.",
+    "chat_filter": "Chat",
     "chat_hidden_toast": "Conversa ocultada — uma nova mensagem a traz de volta",
     "chat_hide": "Ocultar",
     "chat_hide_hidden": "Ocultar ocultas",
@@ -1526,6 +1527,7 @@
     "tt_website": "Abrir o site do DragonX",
     "tt_window_opacity": "Opacidade do fundo (menor = área de trabalho visível através da janela)",
     "tt_wizard": "Executar novamente o assistente de configuração inicial\\nO daemon será reiniciado",
+    "tx_chat_badge": "Mensagem",
     "tx_confirmations": "%d confirmações",
     "tx_details_title": "Detalhes da Transação",
     "tx_from_address": "Endereço de Origem:",

res/lang/ru.json

@@ -167,6 +167,7 @@
     "chat_export_done": "Разговор экспортирован",
     "chat_export_failed": "Не удалось записать файл экспорта.",
     "chat_export_warn": "Сохраняет расшифрованные сообщения в виде обычного текста. Храните файл в надёжном месте.",
+    "chat_filter": "Чат",
     "chat_hidden_toast": "Разговор скрыт — новое сообщение вернёт его",
     "chat_hide": "Скрыть",
     "chat_hide_hidden": "Скрыть скрытые",
@@ -1526,6 +1527,7 @@
     "tt_website": "Открыть сайт DragonX",
     "tt_window_opacity": "Непрозрачность фона (ниже = рабочий стол виден сквозь окно)",
     "tt_wizard": "Повторно запустить мастер начальной настройки\\nДемон будет перезапущен",
+    "tx_chat_badge": "Сообщение",
     "tx_confirmations": "%d подтверждений",
     "tx_details_title": "Детали транзакции",
     "tx_from_address": "Адрес отправителя:",

res/lang/zh.json

@@ -167,6 +167,7 @@
     "chat_export_done": "会话已导出",
     "chat_export_failed": "无法写入导出文件。",
     "chat_export_warn": "将解密后的消息保存为纯文本。请妥善保管该文件。",
+    "chat_filter": "聊天",
     "chat_hidden_toast": "会话已隐藏——收到新消息后会重新显示",
     "chat_hide": "隐藏",
     "chat_hide_hidden": "收起已隐藏",
@@ -1526,6 +1527,7 @@
     "tt_website": "打开 DragonX 网站",
     "tt_window_opacity": "背景不透明度（越低 = 桌面透过窗口可见）",
     "tt_wizard": "重新运行初始设置向导\\n守护进程将被重启",
+    "tx_chat_badge": "消息",
     "tx_confirmations": "%d 次确认",
     "tx_details_title": "交易详情",
     "tx_from_address": "发送地址：",