feat(history): badge chat transactions + add a Chat filter

Transactions that carried a chat message (sent or received, messages + contact
requests) now show a "Message" badge in the History tab, and a new "Chat" option
in the type-filter combo shows only those transactions.

Detection reuses what the chat store already tracks: ChatStore gains an inline
chatTxids() returning the set of on-chain txids that carried a chat message; the
tab builds it once per frame (cheap — O(chat messages)) and tests txid membership
for the badge and the filter. Empty when chat is disabled or the wallet has no
chat identity. Both variants populate the chat store before this tab renders, so
the same code serves full-node and lite with no separate handling.

The "Message" badge reuses the stacked top-pill slot (chat txs are send/receive,
not the autoshield "shield" type, so it and the "Shielded" badge are mutually
exclusive; chat takes precedence) in a distinct Secondary() colour. Guards the
summary-card accent idx_map so the new filter value (4) can't index it OOB.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

res/lang/es.json

@@ -167,6 +167,7 @@
     "chat_export_done": "Conversación exportada",
     "chat_export_failed": "No se pudo escribir el archivo de exportación.",
     "chat_export_warn": "Guarda los mensajes descifrados como texto sin cifrar. Guarda el archivo de forma segura.",
+    "chat_filter": "Chat",
     "chat_hidden_toast": "Conversación oculta: un mensaje nuevo la recupera",
     "chat_hide": "Ocultar",
     "chat_hide_hidden": "Ocultar ocultos",
@@ -1526,6 +1527,7 @@
     "tt_website": "Abrir el sitio web de DragonX",
     "tt_window_opacity": "Opacidad del fondo (menor = escritorio visible a través de la ventana)",
     "tt_wizard": "Volver a ejecutar el asistente de configuración inicial\\nEl daemon será reiniciado",
+    "tx_chat_badge": "Mensaje",
     "tx_confirmations": "%d confirmaciones",
     "tx_details_title": "Detalles de Transacción",
     "tx_from_address": "Dirección Origen:",