fix(i18n): back-fill 323 untranslated keys across all 8 languages

Many keys added over time (lite-wallet, portfolio, xmrig/daemon updaters,
market, console, explorer, transactions, mining, …) were English-only in
res/lang and only ever fell back to English. Translated all 323 into
de/es/fr/ja/ko/pt/ru/zh — matched to each file's existing terminology, with
printf format specifiers (%s/%d/%.8f/%llu/…) preserved and verified. Every
language now covers all keys except daemon_port_busy_warn, which embeds a
compile-time port macro and intentionally stays on the English fallback.
CJK subset font rebuilt (1687 glyphs).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

res/lang/de.json

@@ -28,6 +28,7 @@
     "address_book_add": "Adresse hinzufügen",
     "address_book_add_new": "Neue hinzufügen",
     "address_book_added": "Adresse zum Buch hinzugefügt",
+    "address_book_confirm_delete": "Löschen bestätigen?",
     "address_book_count": "%zu Adressen gespeichert",
     "address_book_deleted": "Eintrag gelöscht",
     "address_book_edit": "Adresse bearbeiten",
@@ -39,6 +40,7 @@
     "address_copied": "Adresse in Zwischenablage kopiert",
     "address_details": "Adressdetails",
     "address_label": "Adresse:",
+    "address_reorder_hint": "Am Rand einer Zeile ablegen zum Umsortieren, oder in deren Mitte zum Übertragen",
     "address_upper": "ADRESSE",
     "address_url": "Adress-URL",
     "addresses_appear_here": "Ihre Empfangsadressen erscheinen hier, sobald Sie verbunden sind.",
@@ -69,7 +71,10 @@
     "backup_wallet": "Wallet sichern...",
     "backup_wallet_not_found": "Warnung: wallet.dat nicht am erwarteten Speicherort gefunden",
     "balance": "Guthaben",
+    "balance_history_collecting": "Guthabenverlauf — Daten werden gesammelt...",
     "balance_layout": "Guthaben-Layout",
+    "balance_shielded_fmt": "Abgeschirmt: %.8f",
+    "balance_transparent_fmt": "Transparent: %.8f",
     "ban": "Sperren",
     "banned_peers": "Gesperrte Peers",
     "block": "Block",
@@ -151,6 +156,20 @@
     "confirm_delete_blockchain_msg": "Dies stoppt den Daemon, löscht alle Blockchain-Daten (blocks, chainstate, peers) und startet eine neue Synchronisierung. Dies kann mehrere Stunden dauern.",
     "confirm_delete_blockchain_safe": "Ihre wallet.dat, Konfiguration und Transaktionshistorie sind sicher und werden nicht gelöscht.",
     "confirm_delete_blockchain_title": "Blockchain-Daten löschen",
+    "confirm_lite_redownload_msg": "Dies löscht die von der Wallet heruntergeladenen Blockdaten und lädt jeden Block erneut vom Lite-Server herunter und scannt ihn neu. Dies kann eine Weile dauern; die Wallet zeigt den Synchronisierungsfortschritt bis zum Abschluss an.",
+    "confirm_lite_redownload_safe": "Ihre Wallet, Ihre Schlüssel und Ihr Seed sind nicht betroffen — nur die Blockdaten werden erneut heruntergeladen.",
+    "confirm_lite_redownload_title": "Blöcke erneut herunterladen",
+    "confirm_reinstall_daemon_msg": "Dies stoppt den Daemon, überschreibt den installierten dragonxd (sowie dragonx-cli/dragonx-tx) mit den in diesem Wallet-Build gebündelten Versionen und startet den Node anschließend neu. Verwenden Sie dies, um die Node-Programmdatei wiederherzustellen oder zu aktualisieren.",
+    "confirm_reinstall_daemon_safe": "Ihre Wallet, Ihre Schlüssel und Ihre Blockchain-Daten bleiben unberührt — nur die Programmdateien des Daemons werden ersetzt.",
+    "confirm_reinstall_daemon_title": "Gebündelten Daemon installieren",
+    "confirm_repair_wallet_msg": "Dies startet den Daemon mit -zapwallettxes=2 neu: Alle Transaktions- und Notiz-Einträge der Wallet werden gelöscht und anschließend aus der Blockchain neu aufgebaut. Verwenden Sie dies, wenn Transaktionen nicht erstellt werden können („Invalid sapling spend proof“ / „shielded requirements not met“), selbst nach einem vollständigen Neuscan. Es dauert lange und die Wallet bleibt offline, bis es abgeschlossen ist.",
+    "confirm_repair_wallet_safe": "Ihre Schlüssel, Adressen und Ihr Guthaben bleiben erhalten — nur die zwischengespeicherten Transaktionsdatensätze werden neu aufgebaut.",
+    "confirm_repair_wallet_title": "Wallet reparieren",
+    "confirm_rescan_msg": "Dies startet den Daemon neu und scannt die gesamte Blockchain erneut nach den Transaktionen Ihrer Wallet. Das kann lange dauern, und die Wallet bleibt offline, bis der Vorgang abgeschlossen ist.",
+    "confirm_rescan_safe": "Ihre wallet.dat und Blockchain-Daten werden nicht gelöscht — nur neu gescannt.",
+    "confirm_rescan_title": "Blockchain neu scannen",
+    "confirm_restart_daemon_msg": "Dadurch wird der Daemon gestoppt und neu gestartet, um die geänderten Optionen anzuwenden. Die Wallet trennt die Verbindung kurz und stellt sie wieder her.",
+    "confirm_restart_daemon_title": "Daemon neu starten",
     "confirm_send": "Senden bestätigen",
     "confirm_transaction": "Transaktion bestätigen",
     "confirm_transfer": "Überweisung bestätigen",
@@ -161,6 +180,7 @@
     "connected_peers": "Verbundene Peers",
     "connecting": "Verbinde...",
     "console": "Konsole",
+    "console_app": "App",
     "console_auto_scroll": "Automatisch scrollen",
     "console_available_commands": "Verfügbare Befehle:",
     "console_capturing_output": "Erfasse Daemon-Ausgabe...",
@@ -177,6 +197,7 @@
     "console_connected": "Verbunden mit Daemon",
     "console_copy_all": "Alles kopieren",
     "console_copy_selected": "Kopieren",
+    "console_copy_value": "Kopieren",
     "console_daemon": "Daemon",
     "console_daemon_error": "Daemon-Fehler!",
     "console_daemon_started": "Daemon gestartet",
@@ -195,16 +216,21 @@
     "console_help_setgenerate": "  setgenerate   - Mining steuern",
     "console_help_stop": "  stop          - Daemon stoppen",
     "console_line_count": "%zu Zeilen",
+    "console_matches": "Treffer",
     "console_new_lines": "%d neue Zeilen",
     "console_no_daemon": "Kein Daemon",
     "console_not_connected": "Fehler: Nicht mit Daemon verbunden",
+    "console_quit_note": "'quit'/'exit' werden hier nicht benötigt — schließen Sie einfach das Fenster.",
     "console_rpc_reference": "RPC-Befehlsreferenz",
+    "console_rpc_trace": "RPC",
     "console_scanline": "Konsolen-Scanline",
     "console_search_commands": "Befehle suchen...",
     "console_select_all": "Alles auswählen",
+    "console_show_app_output": "[App]-Wallet-Protokollzeilen anzeigen",
     "console_show_daemon_output": "Daemon-Ausgabe anzeigen",
     "console_show_errors_only": "Nur Fehler anzeigen",
     "console_show_rpc_ref": "RPC-Befehlsreferenz anzeigen",
+    "console_show_rpc_trace": "App-RPC-Aufrufe anzeigen",
     "console_showing_lines": "Zeige %zu von %zu Zeilen",
     "console_starting_node": "Knoten wird gestartet...",
     "console_status_error": "Fehler",
@@ -221,6 +247,9 @@
     "contact_global": "In jeder Wallet anzeigen (globaler Kontakt)",
     "contact_global_badge_tt": "Globaler Kontakt — in jeder Wallet sichtbar",
     "contact_global_tt": "Ein: Dieser Kontakt bleibt sichtbar, egal welche Wallet Sie laden. Aus: Er gehört nur zur aktuellen Wallet.",
+    "contacts": "Kontakte",
+    "contacts_search_no_match": "Keine passenden Kontakte",
+    "contacts_search_placeholder": "Kontakte durchsuchen...",
     "copied": "Kopiert!",
     "copy": "Kopieren",
     "copy_address": "Vollständige Adresse kopieren",
@@ -230,11 +259,44 @@
     "copy_uri": "URI kopieren",
     "current_price": "Aktueller Preis",
     "custom_fees": "Benutzerdefinierte Gebühren",
+    "daemon_binary": "Daemon-Binärdatei",
+    "daemon_bundled": "Gebündelt",
+    "daemon_install_bundled": "Gebündelten installieren",
+    "daemon_installed": "Installiert",
+    "daemon_none_bundled": "keiner in diesem Build",
+    "daemon_not_installed": "nicht installiert",
+    "daemon_status_differ": "Installierte Binärdatei unterscheidet sich von der gebündelten Version.",
+    "daemon_status_match": "Installierte Binärdatei entspricht der gebündelten Version.",
+    "daemon_status_missing": "Kein Daemon installiert — installieren Sie die mitgelieferte Version.",
+    "daemon_update_available": "Eine neue Node-Version ist verfügbar",
     "daemon_update_body": "Dieser Wallet-Build enthält einen neueren DragonX-Node als den derzeit installierten. Beim Aktualisieren wird der installierte dragonxd (sowie dragonx-cli/dragonx-tx) ersetzt und der Node anschließend gestoppt und neu gestartet, damit die neue Version wirksam wird. Empfohlen — ein neuerer Node kann Funktionen (z. B. Unterstützung für Wiederherstellungsphrasen) bieten, die der alte nicht hat.",
+    "daemon_update_browse": "Alle Releases durchsuchen…",
+    "daemon_update_check": "Nach Updates suchen…",
+    "daemon_update_checking": "Suche nach dem neuesten Node…",
+    "daemon_update_downgrade_note": "Ältere Versionen sind möglicherweise nicht mit Ihren aktuellen Chain-Daten kompatibel. Die Installation einer anderen Version wird nach einem Neustart des Daemons wirksam.",
+    "daemon_update_download_install": "Herunterladen & installieren",
+    "daemon_update_downloading": "Wird heruntergeladen…",
+    "daemon_update_failed": "Update fehlgeschlagen",
+    "daemon_update_installed": "Installiert:",
+    "daemon_update_installed_ok": "Node installiert",
+    "daemon_update_installing": "Wird installiert…",
     "daemon_update_keep": "Aktuellen behalten",
+    "daemon_update_later": "Später",
+    "daemon_update_latest": "Neueste:",
+    "daemon_update_loading": "Releases werden geladen…",
     "daemon_update_now": "Jetzt aktualisieren",
+    "daemon_update_reinstall": "Neu installieren",
+    "daemon_update_restart_note": "Starten Sie den Daemon neu, um die neue Version auszuführen.",
+    "daemon_update_restart_now": "Daemon jetzt neu starten",
     "daemon_update_safe": "Ihre Wallet, Ihre Schlüssel und Ihre Blockchain-Daten bleiben unberührt — nur die Programmdateien des Daemons werden ersetzt. Wenn Sie bewusst einen eigenen Node betreiben, wählen Sie „Aktuellen behalten“.",
     "daemon_update_title": "Node-Daemon aktualisieren?",
+    "daemon_update_unavailable_body": "Für diese Plattform ist kein Node-Build verfügbar.",
+    "daemon_update_unavailable_title": "Node-Updates nicht verfügbar",
+    "daemon_update_unknown_error": "Unbekannter Fehler.",
+    "daemon_update_up_to_date": "Der Node ist aktuell",
+    "daemon_update_verify_note": "Der Download wird vor der Installation anhand der veröffentlichten SHA-256-Prüfsumme des Releases und einer fest hinterlegten ed25519-Signatur verifiziert.",
+    "daemon_update_verifying": "Wird verifiziert…",
+    "daemon_update_version": "Version:",
     "daemon_version": "Daemon",
     "dark": "Dunkel",
     "date": "Datum",
@@ -265,10 +327,14 @@
     "explorer_block_time": "Zeit",
     "explorer_block_txs": "Transaktionen",
     "explorer_chain_stats": "Kette",
+    "explorer_hash_not_found": "Kein Block und keine Transaktion für diesen Hash gefunden",
     "explorer_invalid_query": "Geben Sie eine Blockhöhe oder einen 64-stelligen Hash ein",
+    "explorer_invalid_response": "Ungültige Antwort vom Daemon",
     "explorer_mempool": "Mempool",
     "explorer_mempool_size": "Größe",
     "explorer_mempool_txs": "Transaktionen",
+    "explorer_no_results": "Keine passenden zwischengespeicherten Blöcke",
+    "explorer_not_connected": "Nicht mit dem Daemon verbunden — Block- oder Transaktions-Hash kann nicht nachgeschlagen werden",
     "explorer_recent_blocks": "Letzte Blöcke",
     "explorer_search": "Suchen",
     "explorer_section": "EXPLORER",
@@ -320,6 +386,7 @@
     "hidden_tag": " (versteckt)",
     "hide": "Ausblenden",
     "hide_address": "Adresse ausblenden",
+    "hide_qr": "QR ausblenden",
     "hide_zero_balances": "Nullsalden ausblenden",
     "history": "Verlauf",
     "immature_type": "Unreif",
@@ -358,19 +425,120 @@
     "label_placeholder": "z.B. Ersparnisse, Mining...",
     "language": "Sprache",
     "light": "Hell",
+    "lite_account_label": "Konto",
+    "lite_action": "Aktion",
+    "lite_backup_keys": "Sicherung & Schlüssel",
+    "lite_birthday_backup": "Geburtstag: %llu  (auch diesen sichern)",
+    "lite_birthday_hint": "Blockhöhe, ab der gescannt werden soll. Bei 0 belassen, falls unbekannt (langsamerer vollständiger Scan).",
+    "lite_birthday_label": "Geburtsblock",
+    "lite_console_help_passthrough": "Jede andere Eingabe wird als Lite-Wallet-Konsolenbefehl ausgeführt.",
+    "lite_copy": "Kopieren",
+    "lite_could_not_write": "Konnte nicht schreiben ",
+    "lite_encrypt_wallet": "Wallet verschlüsseln",
+    "lite_encryption_removed": "Verschlüsselung entfernt",
+    "lite_hide_wipe": "Ausblenden & löschen",
+    "lite_import": "Importieren",
+    "lite_import_key_label": "Schlüssel importieren",
+    "lite_key_imported": "Schlüssel importiert — führen Sie eine Synchronisierung durch, um den Verlauf zu scannen",
+    "lite_lock_failed": "Sperren fehlgeschlagen",
+    "lite_lock_now": "Jetzt sperren",
+    "lite_maintenance": "Wartung",
+    "lite_net_add": "Hinzufügen",
+    "lite_net_add_label_hint": "Bezeichnung (optional)",
+    "lite_net_add_url_hint": "https://ihr-lite-server",
+    "lite_net_checking": "wird geprüft…",
+    "lite_net_connected": "Verbunden",
+    "lite_net_custom": "Benutzerdefiniert",
+    "lite_net_disconnected": "Nicht verbunden",
+    "lite_net_hidden_section": "Ausgeblendete Server",
+    "lite_net_hide": "Ausblenden",
+    "lite_net_in_use": "In Verwendung",
+    "lite_net_intro": "Wählen Sie einen zu verwendenden Server oder lassen Sie die Wallet einen zufällig auswählen. Änderungen werden sofort wirksam.",
+    "lite_net_invalid_url": "Geben Sie eine gültige http(s)://-URL ein.",
+    "lite_net_no_wallet": "Keine Wallet geöffnet",
+    "lite_net_official": "Offiziell",
+    "lite_net_offline": "offline",
+    "lite_net_random_active": "Zufällige Serverauswahl ist aktiv.",
+    "lite_net_random_server": "Zufälliger Server",
+    "lite_net_refresh": "Aktualisieren",
+    "lite_net_show_hidden": "Ausgeblendete Server anzeigen",
+    "lite_net_sync_label": "Sync",
+    "lite_net_synced": "Synchronisiert",
+    "lite_net_syncing": "Synchronisiert",
+    "lite_net_title": "Lite-Server",
+    "lite_net_unhide": "Einblenden",
+    "lite_net_use_random": "Jedes Mal einen zufälligen Server verwenden",
+    "lite_no_wallet": "Keine Wallet geöffnet — erstellen oder öffnen Sie eine in den Einstellungen",
+    "lite_no_wallet_short": "Keine Wallet geöffnet",
+    "lite_op_create": "Erstellen",
+    "lite_op_open": "Öffnen",
+    "lite_op_restore": "Wiederherstellen",
+    "lite_overwrite": "Überschreiben",
+    "lite_passphrase_label": "Passphrase",
+    "lite_private_keys_warning": "Private Schlüssel — wer sie besitzt, kann Ihre Gelder ausgeben",
+    "lite_redownload_blocks": "Blöcke erneut herunterladen",
+    "lite_redownload_desc": "Alle Blöcke erneut vom Lite-Server abrufen (verwenden, wenn Ihr Guthaben oder Ihr Verlauf falsch aussieht).",
+    "lite_redownload_running": "Blöcke werden erneut heruntergeladen…",
+    "lite_remove_encryption": "Verschlüsselung entfernen",
+    "lite_restore_birthday_label": "Geburtsblock (optional — 0 scannt von Anfang an, langsamer)",
+    "lite_restore_btn": "Wallet wiederherstellen",
+    "lite_restore_intro": "Geben Sie Ihre Wiederherstellungsphrase ein. Die Wallet wird wiederhergestellt und anschließend vom Lite-Server synchronisiert.",
+    "lite_restore_ok": "Wallet wiederhergestellt — Synchronisierung vom Lite-Server läuft…",
+    "lite_restore_seed_label": "Seed-Phrase (Wörter durch Leerzeichen getrennt)",
+    "lite_restore_title": "Aus Wiederherstellungsphrase wiederherstellen",
+    "lite_save_to_file": "In Datei speichern",
+    "lite_saved_to": "Gespeichert (Klartext, nur für Besitzer) unter ",
+    "lite_security": "Sicherheit",
+    "lite_seed_label": "Seed",
+    "lite_seed_warning": "Wiederherstellungsphrase — der EINZIGE Weg, Ihre Wallet wiederherzustellen. Schreiben Sie sie auf, bewahren Sie sie offline auf und teilen Sie sie niemals.",
+    "lite_servers_network_tab": "Lite-Server werden im Netzwerk-Tab verwaltet.",
+    "lite_show_private_keys": "Private Schlüssel anzeigen",
+    "lite_show_seed": "Seed anzeigen",
+    "lite_unlock": "Entsperren",
+    "lite_unlock_btn": "Entsperren",
+    "lite_unlock_failed": "Entsperren fehlgeschlagen — falsche Passphrase?",
+    "lite_unlock_msg": "Geben Sie Ihre Passphrase ein, um die Wallet zum Ausgeben zu entsperren.",
+    "lite_unlock_ok": "Wallet entsperrt — Sie können jetzt senden",
+    "lite_unlock_title": "Wallet entsperren",
+    "lite_validate": "Prüfen",
+    "lite_wallet_encrypted": "Wallet verschlüsselt",
+    "lite_wallet_label": "Wallet",
+    "lite_wallet_locked": "Wallet gesperrt",
+    "lite_wallet_ready": "Wallet bereit",
+    "lite_wallet_request": "Lite-Wallet-Anfrage",
+    "lite_wallet_unlocked": "Wallet entsperrt",
+    "lite_welcome_create": "Neue Wallet erstellen",
+    "lite_welcome_create_failed": "Wallet konnte nicht erstellt werden",
+    "lite_welcome_created": "Wallet erstellt — sichern Sie jetzt Ihre Wiederherstellungsphrase unter Einstellungen → Sicherung & Schlüssel",
+    "lite_welcome_later": "Später",
+    "lite_welcome_msg": "Sie haben noch keine Wallet. Erstellen Sie eine neue oder stellen Sie sie aus einer Wiederherstellungsphrase wieder her.",
+    "lite_welcome_restore": "Aus Seed wiederherstellen",
+    "lite_welcome_restore_hint": "Stellen Sie Ihre Wallet unter Einstellungen → Lite-Wallet-Anfrage wieder her",
+    "lite_welcome_title": "Willkommen bei ObsidianDragon Lite",
+    "lite_word_count": "%d / 24 Wörter",
+    "lite_working": "In Arbeit…",
     "loading": "Laden...",
     "loading_addresses": "Adressen werden geladen...",
+    "loading_transactions": "Transaktionen werden geladen",
     "local_hashrate": "Lokale Hashrate",
     "low_spec_mode": "Energiesparmodus",
+    "mark_mining_address": "Als Mining-Adresse markieren",
     "market": "Markt",
     "market_12h": "12h",
     "market_18h": "18h",
     "market_24h": "24h",
+    "market_24h_change": "24h",
     "market_24h_volume": "24H VOLUMEN",
     "market_6h": "6h",
     "market_attribution": "Preisdaten von NonKYC",
     "market_btc_price": "BTC PREIS",
     "market_cap": "Marktkapitalisierung",
+    "market_cap_short": "Kap.",
+    "market_iv_1d": "1T",
+    "market_iv_1h": "1S",
+    "market_iv_1m": "1M",
+    "market_iv_1w": "1W",
+    "market_iv_live": "Live",
     "market_no_history": "Kein Preisverlauf verfügbar",
     "market_no_price": "Keine Preisdaten",
     "market_now": "Jetzt",
@@ -380,6 +548,8 @@
     "market_price_unavailable": "Preisdaten nicht verfügbar",
     "market_refresh_price": "Preisdaten aktualisieren",
     "market_trade_on": "Handeln auf %s",
+    "market_updated": "\\xc2\\xb7 Aktualisiert %s",
+    "market_vol_short": "Vol.",
     "mature": "Reif",
     "max": "Max",
     "memo": "Memo (optional, verschlüsselt)",
@@ -389,6 +559,7 @@
     "memo_z_only": "Hinweis: Memos sind nur beim Senden an abgeschirmte (z) Adressen verfügbar",
     "merge_description": "Mehrere UTXOs zu einer einzelnen abgeschirmten Adresse zusammenführen. Dies kann die Wallet-Größe reduzieren und die Privatsphäre verbessern.",
     "merge_funds": "Gelder zusammenführen",
+    "merge_send_failed": "Zusammenführen fehlgeschlagen: ",
     "merge_started": "Zusammenführung gestartet",
     "merge_title": "An Adresse zusammenführen",
     "mig_adopt": "Dies zu meiner Wallet machen",
@@ -445,6 +616,8 @@
     "mining_address_copied": "Mining-Adresse kopiert",
     "mining_all_time": "Gesamt",
     "mining_already_saved": "Pool-URL bereits gespeichert",
+    "mining_auto_balance_desc": "Verteilt die Miner nach Hashrate auf die offiziellen Pools, um das Netzwerk zu dezentralisieren. Prüft jeden Pool regelmäßig.",
+    "mining_auto_balanced_to": "Mining automatisch angepasst auf",
     "mining_benchmark_cancel": "Benchmark abbrechen",
     "mining_benchmark_cooling": "Abkühlen",
     "mining_benchmark_dismiss": "Schließen",
@@ -481,8 +654,10 @@
     "mining_idle_threads_active_tooltip": "Threads bei Benutzeraktivität",
     "mining_idle_threads_idle_tooltip": "Threads im Leerlauf",
     "mining_local_hashrate": "Lokale Hashrate",
+    "mining_manual_desc": "Manuell: an den Pool minen, den Sie aus der Liste unten auswählen.",
     "mining_mine": "Minen",
     "mining_mining_addr": "Mining-Adr.",
+    "mining_mining_here": "mint hier",
     "mining_network": "Netzwerk",
     "mining_no_blocks_yet": "Noch keine Blöcke gefunden",
     "mining_no_payouts_yet": "Noch keine Pool-Auszahlungen",
@@ -495,16 +670,21 @@
     "mining_payout_foreign": "⚠ Diese Auszahlungsadresse befindet sich nicht in Ihrer aktuellen Wallet — geschürfte Belohnungen würden an eine andere Wallet gehen. Aktualisieren Sie sie, wenn Sie die Wallet gewechselt haben.",
     "mining_payout_tooltip": "Adresse für Mining-Belohnungen",
     "mining_pool": "Pool",
+    "mining_pool_fee": "Gebühr",
     "mining_pool_hashrate": "Pool-Hashrate",
     "mining_pool_url": "Pool-URL",
+    "mining_pools_header": "POOLS",
     "mining_recent_blocks": "LETZTE BLÖCKE",
     "mining_recent_payouts": "LETZTE POOL-AUSZAHLUNGEN",
+    "mining_refresh": "Aktualisieren",
     "mining_remove": "Entfernen",
     "mining_reset_defaults": "Standardwerte zurücksetzen",
     "mining_save_payout_address": "Auszahlungsadresse speichern",
     "mining_save_pool_url": "Pool-URL speichern",
     "mining_saved_addresses": "Gespeicherte Adressen:",
     "mining_saved_pools": "Gespeicherte Pools:",
+    "mining_select_auto": "Auto-Ausgleich",
+    "mining_select_manual": "Manuell",
     "mining_shares": "Shares",
     "mining_show_chart": "Diagramm",
     "mining_show_log": "Protokoll",
@@ -517,7 +697,9 @@
     "mining_stop_solo_for_pool_settings": "Solo-Mining stoppen um Pool-Einstellungen zu ändern",
     "mining_stopping": "Stoppt...",
     "mining_stopping_tooltip": "Miner stoppt...",
+    "mining_suggested_pools": "Vorgeschlagene Pools",
     "mining_syncing_tooltip": "Blockchain synchronisiert...",
+    "mining_tag": " · Mining",
     "mining_threads": "Mining-Threads",
     "mining_to_save": "zum Speichern",
     "mining_today": "Heute",
@@ -538,10 +720,12 @@
     "no_addresses_match": "Keine Adressen passen zum Filter",
     "no_addresses_with_balance": "Keine Adressen mit Guthaben",
     "no_addresses_yet": "Noch keine Adressen",
+    "no_icons_found": "Keine Symbole entsprechen Ihrer Suche.",
     "no_matching": "Keine passenden Transaktionen",
     "no_recent_receives": "Keine kürzlichen Empfänge",
     "no_recent_sends": "Keine kürzlichen Sendungen",
     "no_transactions": "Keine Transaktionen gefunden",
+    "no_transactions_yet": "Noch keine Transaktionen",
     "node": "KNOTEN",
     "node_security": "KNOTEN & SICHERHEIT",
     "noise": "Rauschen",
@@ -605,7 +789,62 @@
     "pending": "Ausstehend",
     "pin_not_set": "PIN nicht gesetzt. Verwenden Sie das Passwort zum Entsperren.",
     "ping": "Ping",
+    "portfolio_add_entry": "Eintrag hinzufügen",
+    "portfolio_add_to": "Zum Portfolio hinzufügen",
+    "portfolio_addresses_hdr": "Adressen",
+    "portfolio_addresses_sel": "%d ausgewählt",
+    "portfolio_all_funds": "Alle Gelder",
+    "portfolio_all_shielded": "Alle abgeschirmt",
+    "portfolio_all_transparent": "Alle transparent",
+    "portfolio_appearance": "Erscheinungsbild",
+    "portfolio_cancel": "Abbrechen",
+    "portfolio_clear_sel": "Leeren",
+    "portfolio_close": "Schließen",
+    "portfolio_color": "Farbe",
+    "portfolio_currency": "Währung",
+    "portfolio_custom_color": "Eigene Farbe…",
+    "portfolio_delete": "Löschen",
+    "portfolio_detail_empty": "Wählen Sie links eine Gruppe aus oder fügen Sie eine hinzu, um sie zu bearbeiten.",
+    "portfolio_edit": "Bearbeiten",
+    "portfolio_funded": "Finanziert",
+    "portfolio_group_name": "Gruppenname",
+    "portfolio_icon": "Symbol",
+    "portfolio_label": "Bezeichnung",
+    "portfolio_manage": "Verwalten\\xE2\\x80\\xA6",
+    "portfolio_manage_title": "Portfolio verwalten",
+    "portfolio_manual_price": "Preis / DRGX",
+    "portfolio_new_entry": "Neuer Eintrag",
+    "portfolio_no_addr_match": "Keine passenden Adressen",
+    "portfolio_no_entries": "Noch keine benutzerdefinierten Einträge. Fügen Sie einen hinzu, um eine Gruppe von Adressen zu verfolgen.",
+    "portfolio_no_icon": "Keines",
+    "portfolio_outline_opacity": "Konturdeckkraft",
+    "portfolio_price": "Preis",
+    "portfolio_price_btc": "Markt \\xC2\\xB7 BTC",
+    "portfolio_price_drgx": "Nur DRGX",
+    "portfolio_price_manual": "Manuell",
+    "portfolio_price_usd": "Markt · USD",
+    "portfolio_remove_from": "Aus Portfolio entfernen",
+    "portfolio_revert": "Zurücksetzen",
+    "portfolio_save": "Speichern",
+    "portfolio_search": "Adressen durchsuchen…",
+    "portfolio_search_icons": "Symbole suchen…",
+    "portfolio_select_all": "Alle",
+    "portfolio_select_shown": "Alle auswählen",
+    "portfolio_show": "Anzeigen:",
+    "portfolio_show_24h": "24h",
+    "portfolio_show_sparkline": "Sparkline",
+    "portfolio_show_value": "Wert",
+    "portfolio_spark_day": "Tag",
+    "portfolio_spark_hour": "Stunde",
+    "portfolio_spark_min": "Minute",
+    "portfolio_spark_month": "Monat",
+    "portfolio_spark_week": "Woche",
+    "portfolio_untitled": "Ohne Titel",
     "price_chart": "Preisdiagramm",
+    "privacy_great": "Großartige Privatsphäre!",
+    "privacy_low": "Geringe Privatsphäre — Gelder abschirmen",
+    "privacy_medium": "Erwägen Sie, mehr abzuschirmen",
+    "processing_transaction": "Transaktion wird verarbeitet...",
     "qr_code": "QR-Code",
     "qr_failed": "QR-Code konnte nicht generiert werden",
     "qr_title": "QR-Code",
@@ -623,6 +862,7 @@
     "receiving_addresses": "Ihre Empfangsadressen",
     "recent_received": "KÜRZLICH EMPFANGEN",
     "recent_sends": "KÜRZLICH GESENDET",
+    "recent_transactions": "LETZTE TRANSAKTIONEN",
     "recipient": "EMPFÄNGER",
     "recipient_balance": "Empfänger: %.8f → %.8f DRGX",
     "recv_type": "Empf.",
@@ -630,6 +870,7 @@
     "refresh": "Aktualisieren",
     "refresh_now": "Jetzt aktualisieren",
     "remove_favorite": "Favorit entfernen",
+    "repair_wallet": "Wallet reparieren",
     "report_bug": "Fehler melden",
     "request_amount": "Betrag (optional):",
     "request_copy_uri": "URI kopieren",
@@ -645,12 +886,16 @@
     "request_transparent_addrs": "-- Transparente Adressen --",
     "request_uri_copied": "Zahlungs-URI in Zwischenablage kopiert",
     "rescan": "Neu scannen",
+    "rescan_bootstrapped_msg": "Ihr Node wurde per Bootstrap eingerichtet, daher liegen Blöcke unterhalb des Snapshots nicht auf der Festplatte und ein Neuscan ab dem Genesis-Block würde fehlschlagen. Führen Sie den Neuscan ab einer Höhe durch, die Ihr Snapshot umfasst, um das ausgegebene Guthaben Ihrer Wallet abzugleichen. Ihre wallet.dat und Ihre Blockchain-Daten werden nicht gelöscht.",
+    "rescan_detecting": "Prüfe, welche Blöcke Ihr Node auf der Festplatte hat…",
+    "rescan_from_height": "Neu scannen ab Blockhöhe:",
     "reset_to_defaults": "Standardwerte zurücksetzen",
     "restarting_after_encryption": "Daemon wird nach Verschlüsselung neu gestartet...",
     "restore_address": "Adresse wiederherstellen",
     "result_preview": "Ergebnisvorschau",
     "retry": "Wiederholen",
     "review_send": "Senden prüfen",
+    "rpc_connection": "RPC-Verbindung...",
     "rpc_host": "RPC-Host",
     "rpc_pass": "Passwort",
     "rpc_port": "Port",
@@ -660,12 +905,15 @@
     "save_z_transactions": "Z-Tx in Tx-Liste speichern",
     "sb_auth_failed": "Authentifizierung fehlgeschlagen — rpcuser/rpcpassword prüfen",
     "sb_block": "Block: %d",
+    "sb_building_witnesses": "Zeugen werden erstellt",
+    "sb_building_witnesses_pct": "Witnesses werden neu aufgebaut %.0f%%",
     "sb_connecting_daemon": "Verbindung zu dragonxd...",
     "sb_connecting_err": "Verbindung zum Daemon — %s",
     "sb_connecting_external": "Verbindung zu externem Daemon...",
     "sb_connecting_generic": "Verbindung zum Daemon...",
     "sb_daemon_crashed": "Daemon ist %d mal abgestürzt",
     "sb_daemon_not_found": "Daemon nicht gefunden",
+    "sb_daemon_start_failed": "dragonxd konnte nicht gestartet werden",
     "sb_dragonxd_running": "dragonxd läuft",
     "sb_dragonxd_stopped": "dragonxd gestoppt",
     "sb_dragonxd_stopping": "dragonxd wird gestoppt...",
@@ -691,6 +939,12 @@
     "sb_waiting_daemon": "Warten auf dragonxd...",
     "sb_waiting_daemon_err": "Warten auf dragonxd — %s",
     "sb_warming_up": "Aufwärmen...",
+    "sb_witness_cache": "Zeugen werden neu aufgebaut",
+    "screenshot_open_dir": "Speicherort öffnen",
+    "screenshot_sweep": "Screenshot-Durchlauf ausführen",
+    "screenshot_sweep_desc": "Durchläuft jedes Design über jeden Tab und speichert von jedem einen Screenshot in tab-spezifischen Unterordnern im Screenshots-Ordner des Konfigurationsverzeichnisses (überschreibt den vorherigen Durchlauf). Läuft einige Sekunden.",
+    "screenshot_sweep_full": "Vollständiger UI-Durchlauf",
+    "search_icons": "Symbole suchen...",
     "search_placeholder": "Suchen...",
     "security": "SICHERHEIT",
     "seed_backup_button": "Wiederherstellungsphrase",
@@ -716,8 +970,10 @@
     "send_amount_details": "BETRAGSDETAILS",
     "send_amount_upper": "BETRAG",
     "send_clear_fields": "Alle Formularfelder leeren?",
+    "send_contacts_button": "Aus Kontakten auswählen",
     "send_copy_error": "Fehler kopieren",
     "send_dismiss": "Verwerfen",
+    "send_err_needs_rescan": "Die abgeschirmten Notizdaten Ihrer Wallet sind nicht mehr aktuell mit der Blockchain (dies passiert nach einem Bootstrap oder Reindex). Führen Sie einen vollständigen Rescan über Einstellungen -> Blockchain neu scannen durch und lassen Sie ihn vollständig abschließen, und versuchen Sie dann erneut zu senden.",
     "send_error_copied": "Fehler in Zwischenablage kopiert",
     "send_error_prefix": "Fehler: %s",
     "send_exceeds_available": "Übersteigt verfügbar (%.8f)",
@@ -736,6 +992,7 @@
     "send_recipient": "EMPFÄNGER",
     "send_select_source": "Quelladresse auswählen...",
     "send_sending_from": "SENDEN VON",
+    "send_status_unconfirmed": "Transaktionsstatus konnte nicht bestätigt werden",
     "send_submitting": "Transaktion wird übermittelt...",
     "send_switch_to_receive": "Wechseln Sie zu Empfangen, um Ihre Adresse zu erhalten und Gelder zu empfangen.",
     "send_to": "Senden an",
@@ -808,6 +1065,8 @@
     "settings_noise_opacity": "Rauschdichte:",
     "settings_not_encrypted": "Nicht verschlüsselt",
     "settings_not_found": "Nicht gefunden",
+    "settings_open_app_dir": "App-Ordner öffnen",
+    "settings_open_data_dir": "Datenordner öffnen",
     "settings_other": "Sonstiges",
     "settings_pin_active": "PIN",
     "settings_privacy": "Datenschutz",
@@ -841,16 +1100,24 @@
     "shield_check_status": "Status prüfen",
     "shield_completed": "Vorgang erfolgreich abgeschlossen!",
     "shield_description": "Schirmen Sie Ihre Mining-Belohnungen ab, indem Sie Coinbase-Ausgaben von transparenten Adressen an eine abgeschirmte Adresse senden. Dies verbessert die Privatsphäre, indem Ihre Mining-Einkünfte verborgen werden.",
+    "shield_error_prefix": "Fehler: ",
     "shield_from_address": "Von Adresse:",
     "shield_funds": "Gelder abschirmen",
     "shield_in_progress": "Vorgang läuft...",
     "shield_max_utxos": "Max. UTXOs pro Vorgang",
     "shield_merge_done": "Abschirmung/Zusammenführung abgeschlossen!",
+    "shield_op_failed": "Vorgang fehlgeschlagen: ",
+    "shield_op_submitted": "Vorgang übermittelt: ",
     "shield_operation_id": "Vorgangs-ID: %s",
     "shield_select_z": "z-Adresse auswählen...",
+    "shield_send_failed": "Abschirmen fehlgeschlagen: ",
     "shield_started": "Abschirmvorgang gestartet",
+    "shield_status_check_error": "Fehler beim Prüfen des Status: ",
+    "shield_status_label": "Status: ",
+    "shield_submitting": "Vorgang wird übermittelt...",
     "shield_title": "Coinbase-Belohnungen abschirmen",
     "shield_to_address": "An Adresse (Abgeschirmt):",
+    "shield_unknown_error": "Unbekannter Fehler",
     "shield_utxo_limit": "UTXO-Limit:",
     "shield_wildcard_hint": "Verwenden Sie '*' um von allen transparenten Adressen abzuschirmen",
     "shielded": "Abgeschirmt",
@@ -860,11 +1127,16 @@
     "shielding_notice": "Hinweis: Dies wird Gelder von einer transparenten (T) Adresse auf eine private (Z) Adresse schirmen.",
     "show": "Anzeigen",
     "show_hidden": "Ausgeblendete anzeigen (%d)",
+    "show_qr": "QR anzeigen",
     "show_qr_code": "QR-Code anzeigen",
     "showing_transactions": "Zeige %d–%d von %d Transaktionen (gesamt: %zu)",
     "showing_x_of_y": "%d von %d Adressen angezeigt",
     "simple_background": "Einfacher Hintergrund",
     "slider_off": "Aus",
+    "sort_amount_high": "Größter Betrag",
+    "sort_amount_low": "Kleinster Betrag",
+    "sort_date_newest": "Neueste zuerst",
+    "sort_date_oldest": "Älteste zuerst",
     "start_mining": "Mining starten",
     "status": "Status",
     "stop_external": "Externen Daemon stoppen",
@@ -919,6 +1191,8 @@
     "tt_clear_ztx": "Lokal zwischengespeicherten Z-Transaktionsverlauf löschen",
     "tt_custom_fees": "Manuelle Gebühreneingabe beim Senden von Transaktionen aktivieren",
     "tt_custom_theme": "Benutzerdefiniertes Theme aktiv",
+    "tt_daemon_install_bundled": "Node stoppen, den installierten dragonxd mit der in diesem Wallet-Build enthaltenen Version überschreiben und dann neu starten",
+    "tt_daemon_update_check": "Den neuesten dragonxd-Full-Node vom Projekt-Gitea herunterladen und verifizieren, dann zum Anwenden neu starten",
     "tt_debug_collapse": "Debug-Protokollierungsoptionen einklappen",
     "tt_debug_expand": "Debug-Protokollierungsoptionen ausklappen",
     "tt_delete_blockchain": "Alle Blockchain-Daten löschen und neu synchronisieren. wallet.dat und Konfiguration bleiben erhalten.",
@@ -934,15 +1208,19 @@
     "tt_keep_daemon": "Der Daemon wird beim Ausführen des Einrichtungsassistenten gestoppt",
     "tt_language": "Schnittstellensprache der Wallet-UI",
     "tt_layout_hotkey": "Hotkey: Links-/Rechts-Pfeiltasten zum Wechseln der Balance-Layouts",
+    "tt_lite_redownload": "Alle Blöcke erneut vom Lite-Server herunterladen und neu scannen",
     "tt_lock": "Die Wallet sofort sperren",
     "tt_low_spec": "Alle aufwendigen visuellen Effekte deaktivieren\\nHotkey: Ctrl+Shift+Down",
     "tt_merge": "Mehrere UTXOs einer Adresse zusammenführen",
     "tt_mine_idle": "Mining automatisch starten, wenn das\\nSystem inaktiv ist (keine Tastatur-/Mauseingabe)",
     "tt_noise": "Körnungstextur-Intensität (0%% = aus, 100%% = maximum)",
+    "tt_open_app_dir": "Den ObsidianDragon-Ordner (Einstellungen, Themes, Logs) im Dateimanager öffnen",
+    "tt_open_data_dir": "Den Ordner mit Ihren Wallet- und Blockchain-Daten im Dateimanager öffnen",
     "tt_open_dir": "Klicken, um im Dateimanager zu öffnen",
     "tt_reduce_motion": "Animierte Übergänge und Saldo-Lerp für Barrierefreiheit deaktivieren",
     "tt_remove_encrypt": "Verschlüsselung entfernen und Wallet ungeschützt speichern",
     "tt_remove_pin": "PIN entfernen und Passphrase zum Entsperren erfordern",
+    "tt_repair_wallet": "Die Transaktionsdatensätze der Wallet löschen und aus der Blockchain neu aufbauen (behebt Notes, die nach einem Neu-Scan nicht gesendet werden können)",
     "tt_report_bug": "Ein Problem im Projekt-Tracker melden",
     "tt_request_payment": "Eine Zahlungsanforderung mit QR-Code generieren",
     "tt_rescan": "Blockchain nach fehlenden Transaktionen neu scannen",
@@ -980,7 +1258,18 @@
     "tx_from_address": "Von Adresse:",
     "tx_id_label": "Transaktions-ID:",
     "tx_immature": "UNREIF",
+    "tx_loading_enriching_sends": "Details gesendeter Transaktionen werden geprüft (%d)",
+    "tx_loading_fetching_transparent": "Transparenter Verlauf wird abgerufen",
+    "tx_loading_history_progress": "Ältere Historie wird geladen (%d%%)",
+    "tx_loading_queued": "Transaktionsaktualisierung in der Warteschlange",
+    "tx_loading_refreshing_cached": "Wallet-Verlauf wird aktualisiert (%d zwischengespeichert)",
+    "tx_loading_scanning_shielded": "Abgeschirmter Verlauf wird gescannt (%d Adressen)",
     "tx_mined": "GEMINED",
+    "tx_progress_balances": "Guthaben wird aktualisiert",
+    "tx_progress_finalizing": "Transaktion wird abgeschlossen",
+    "tx_progress_history": "Verlauf wird aktualisiert",
+    "tx_progress_submitting": "Transaktion wird an den Daemon übermittelt",
+    "tx_progress_waiting_ops": "Warten auf Operation (%d)",
     "tx_received": "EMPFANGEN",
     "tx_sent": "GESENDET",
     "tx_to_address": "An Adresse:",
@@ -992,6 +1281,14 @@
     "unconfirmed": "Unbestätigt",
     "undo_clear": "Leeren rückgängig",
     "unknown": "Unbekannt",
+    "unmark_mining_address": "Mining-Adresse-Markierung aufheben",
+    "upd_back": "Zurück",
+    "upd_install": "Installieren",
+    "upd_installed_badge": "installiert",
+    "upd_no_build_platform": "Kein Build für diese Plattform",
+    "upd_prerelease": "Vorabversion",
+    "upd_reinstall": "Neu installieren",
+    "upd_select_version": "Wählen Sie eine zu installierende Version aus",
     "use_embedded_daemon": "Eingebetteten dragonxd verwenden",
     "use_tor": "Tor verwenden",
     "validate_btn": "Validieren",
@@ -1011,6 +1308,7 @@
     "verbose_logging": "Ausführliches Logging",
     "version": "Version",
     "view": "Ansicht",
+    "view_all": "Alle anzeigen",
     "view_details": "Details anzeigen",
     "view_on_explorer": "Im Explorer anzeigen",
     "waiting_for_daemon": "Warte auf Daemon-Verbindung...",
@@ -1049,6 +1347,31 @@
     "website": "Webseite",
     "window_opacity": "Fenster-Transparenz",
     "wizard_daemon_start_failed": "Daemon-Start fehlgeschlagen — wird automatisch wiederholt",
+    "xmrig_browse_releases": "Alle Releases durchsuchen…",
+    "xmrig_checking": "Nach dem neuesten Miner wird gesucht…",
+    "xmrig_current": "Aktuell:",
+    "xmrig_download_install": "Herunterladen & installieren",
+    "xmrig_downloading": "Wird heruntergeladen…",
+    "xmrig_installed": "Installiert:",
+    "xmrig_installed_ok": "Miner installiert",
+    "xmrig_installing": "Wird installiert…",
+    "xmrig_latest": "Neueste:",
+    "xmrig_loading_releases": "Releases werden geladen…",
+    "xmrig_none": "keiner",
+    "xmrig_reinstall": "Neu installieren",
+    "xmrig_stop_mining_first": "Stoppen Sie das Mining, bevor Sie den Miner aktualisieren.",
+    "xmrig_unavailable_body": "Für diese Plattform ist kein Miner-Build verfügbar.",
+    "xmrig_unavailable_title": "Miner-Updates nicht verfügbar",
+    "xmrig_unknown_error": "Unbekannter Fehler.",
+    "xmrig_up_to_date": "Der Miner ist auf dem neuesten Stand",
+    "xmrig_update_available": "Ein neuer Miner ist verfügbar",
+    "xmrig_update_button": "Miner aktualisieren…",
+    "xmrig_update_failed": "Update fehlgeschlagen",
+    "xmrig_update_short": "Aktualisieren",
+    "xmrig_update_title": "Miner aktualisieren",
+    "xmrig_verify_note": "Der Download wird vor der Installation anhand der veröffentlichten SHA-256-Prüfsumme des Releases überprüft.",
+    "xmrig_verifying": "Wird überprüft…",
+    "xmrig_version": "Version:",
     "yes_clear": "Ja, leeren",
     "your_addresses": "Ihre Adressen",
     "z_address": "Z-Adresse",