fix(i18n): back-fill 323 untranslated keys across all 8 languages

Many keys added over time (lite-wallet, portfolio, xmrig/daemon updaters,
market, console, explorer, transactions, mining, …) were English-only in
res/lang and only ever fell back to English. Translated all 323 into
de/es/fr/ja/ko/pt/ru/zh — matched to each file's existing terminology, with
printf format specifiers (%s/%d/%.8f/%llu/…) preserved and verified. Every
language now covers all keys except daemon_port_busy_warn, which embeds a
compile-time port macro and intentionally stays on the English fallback.
CJK subset font rebuilt (1687 glyphs).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

res/lang/fr.json

@@ -28,6 +28,7 @@
     "address_book_add": "Ajouter une adresse",
     "address_book_add_new": "Ajouter",
     "address_book_added": "Adresse ajoutée au carnet",
+    "address_book_confirm_delete": "Confirmer la suppression ?",
     "address_book_count": "%zu adresses enregistrées",
     "address_book_deleted": "Entrée supprimée",
     "address_book_edit": "Modifier l'adresse",
@@ -39,6 +40,7 @@
     "address_copied": "Adresse copiée dans le presse-papiers",
     "address_details": "Détails de l'adresse",
     "address_label": "Adresse :",
+    "address_reorder_hint": "Déposez sur le bord d'une ligne pour réorganiser, ou en son centre pour transférer",
     "address_upper": "ADRESSE",
     "address_url": "URL de l'adresse",
     "addresses_appear_here": "Vos adresses de réception apparaîtront ici une fois connecté.",
@@ -69,7 +71,10 @@
     "backup_wallet": "Sauvegarder le portefeuille...",
     "backup_wallet_not_found": "Attention : wallet.dat introuvable à l'emplacement prévu",
     "balance": "Solde",
+    "balance_history_collecting": "Historique du solde — collecte des données...",
     "balance_layout": "Disposition du solde",
+    "balance_shielded_fmt": "Blindé : %.8f",
+    "balance_transparent_fmt": "Transparent : %.8f",
     "ban": "Bannir",
     "banned_peers": "Pairs bannis",
     "block": "Bloc",
@@ -151,6 +156,20 @@
     "confirm_delete_blockchain_msg": "Cela arrêtera le daemon, supprimera toutes les données de la blockchain (blocks, chainstate, peers) et démarrera une nouvelle synchronisation. Cela peut prendre plusieurs heures.",
     "confirm_delete_blockchain_safe": "Votre wallet.dat, votre configuration et votre historique de transactions sont en sécurité et ne seront pas supprimés.",
     "confirm_delete_blockchain_title": "Supprimer les données Blockchain",
+    "confirm_lite_redownload_msg": "Cela efface les données de blocs téléchargées par le portefeuille, puis récupère et re-scanne chaque bloc depuis le serveur lite. Cela peut prendre un moment ; le portefeuille affiche la progression de la synchronisation jusqu'à la fin.",
+    "confirm_lite_redownload_safe": "Votre portefeuille, vos clés et votre phrase de récupération ne sont pas affectés — seules les données de blocs sont retéléchargées.",
+    "confirm_lite_redownload_title": "Retélécharger les blocs",
+    "confirm_reinstall_daemon_msg": "Ceci arrête le daemon, remplace le dragonxd installé (ainsi que dragonx-cli/dragonx-tx) par les versions incluses dans cette version du portefeuille, puis redémarre le nœud. À utiliser pour réparer ou mettre à jour le binaire du nœud.",
+    "confirm_reinstall_daemon_safe": "Votre portefeuille, vos clés et vos données de blockchain ne sont pas touchés — seuls les fichiers du programme daemon sont remplacés.",
+    "confirm_reinstall_daemon_title": "Installer le daemon intégré",
+    "confirm_repair_wallet_msg": "Ceci redémarre le daemon avec -zapwallettxes=2 : il supprime tous les enregistrements de transactions et de notes du portefeuille, puis les reconstruit à partir de la blockchain. Utilisez-le lorsque les transactions échouent à se construire (« Invalid sapling spend proof » / « shielded requirements not met ») même après un rescan complet. Cela prend beaucoup de temps et le portefeuille reste hors ligne jusqu'à la fin.",
+    "confirm_repair_wallet_safe": "Vos clés, adresses et solde sont préservés — seuls les enregistrements de transactions en cache sont reconstruits.",
+    "confirm_repair_wallet_title": "Réparer le portefeuille",
+    "confirm_rescan_msg": "Cela redémarre le daemon et re-scanne toute la blockchain à la recherche des transactions de votre portefeuille. Cela peut prendre beaucoup de temps et le portefeuille reste hors ligne jusqu'à la fin.",
+    "confirm_rescan_safe": "Votre wallet.dat et vos données de blockchain ne sont pas supprimés — ils sont seulement re-scannés.",
+    "confirm_rescan_title": "Rescan de la blockchain",
+    "confirm_restart_daemon_msg": "Ceci arrête et redémarre le daemon pour appliquer les options modifiées. Le portefeuille se déconnectera puis se reconnectera brièvement.",
+    "confirm_restart_daemon_title": "Redémarrer le daemon",
     "confirm_send": "Confirmer l'envoi",
     "confirm_transaction": "Confirmer la transaction",
     "confirm_transfer": "Confirmer le transfert",
@@ -161,6 +180,7 @@
     "connected_peers": "Pairs connectés",
     "connecting": "Connexion...",
     "console": "Console",
+    "console_app": "App",
     "console_auto_scroll": "Défilement auto",
     "console_available_commands": "Commandes disponibles :",
     "console_capturing_output": "Capture de la sortie du daemon...",
@@ -177,6 +197,7 @@
     "console_connected": "Connecté au daemon",
     "console_copy_all": "Tout copier",
     "console_copy_selected": "Copier",
+    "console_copy_value": "Copier",
     "console_daemon": "Daemon",
     "console_daemon_error": "Erreur du daemon !",
     "console_daemon_started": "Daemon démarré",
@@ -195,16 +216,21 @@
     "console_help_setgenerate": "  setgenerate   - Contrôler le minage",
     "console_help_stop": "  stop          - Arrêter le daemon",
     "console_line_count": "%zu lignes",
+    "console_matches": "correspondances",
     "console_new_lines": "%d nouvelles lignes",
     "console_no_daemon": "Pas de daemon",
     "console_not_connected": "Erreur : Non connecté au daemon",
+    "console_quit_note": "'quit'/'exit' ne sont pas nécessaires ici — fermez simplement la fenêtre.",
     "console_rpc_reference": "Référence des commandes RPC",
+    "console_rpc_trace": "RPC",
     "console_scanline": "Scanline de la console",
     "console_search_commands": "Rechercher des commandes...",
     "console_select_all": "Tout sélectionner",
+    "console_show_app_output": "Afficher les lignes du journal du portefeuille [app]",
     "console_show_daemon_output": "Afficher la sortie du daemon",
     "console_show_errors_only": "Afficher uniquement les erreurs",
     "console_show_rpc_ref": "Afficher la référence des commandes RPC",
+    "console_show_rpc_trace": "Afficher les appels RPC de l'application",
     "console_showing_lines": "Affichage de %zu sur %zu lignes",
     "console_starting_node": "Démarrage du nœud...",
     "console_status_error": "Erreur",
@@ -221,6 +247,9 @@
     "contact_global": "Afficher dans tous les portefeuilles (contact global)",
     "contact_global_badge_tt": "Contact global — visible dans tous les portefeuilles",
     "contact_global_tt": "Activé : ce contact reste visible quel que soit le portefeuille chargé. Désactivé : il appartient au portefeuille actuel uniquement.",
+    "contacts": "Contacts",
+    "contacts_search_no_match": "Aucun contact correspondant",
+    "contacts_search_placeholder": "Rechercher des contacts...",
     "copied": "Copié !",
     "copy": "Copier",
     "copy_address": "Copier l'adresse complète",
@@ -230,11 +259,44 @@
     "copy_uri": "Copier l'URI",
     "current_price": "Prix actuel",
     "custom_fees": "Frais personnalisés",
+    "daemon_binary": "Binaire du daemon",
+    "daemon_bundled": "Intégré",
+    "daemon_install_bundled": "Installer la version intégrée",
+    "daemon_installed": "Installé",
+    "daemon_none_bundled": "aucun dans cette version",
+    "daemon_not_installed": "non installé",
+    "daemon_status_differ": "Le binaire installé diffère de la version intégrée.",
+    "daemon_status_match": "Le binaire installé correspond à la version intégrée.",
+    "daemon_status_missing": "Aucun daemon installé — installez la version intégrée.",
+    "daemon_update_available": "Une nouvelle version du nœud est disponible",
     "daemon_update_body": "Cette version du portefeuille inclut un nœud DragonX plus récent que celui actuellement installé. La mise à jour remplace le dragonxd installé (ainsi que dragonx-cli/dragonx-tx), puis arrête et redémarre le nœud pour que la nouvelle version prenne effet. Recommandé — un nœud plus récent peut ajouter des fonctionnalités (par exemple la prise en charge des phrases de récupération) que l'ancien n'a pas.",
+    "daemon_update_browse": "Parcourir toutes les versions…",
+    "daemon_update_check": "Vérifier les mises à jour…",
+    "daemon_update_checking": "Recherche du nœud le plus récent…",
+    "daemon_update_downgrade_note": "Les versions plus anciennes peuvent être incompatibles avec vos données de chaîne actuelles. L'installation d'une version différente prend effet après un redémarrage du daemon.",
+    "daemon_update_download_install": "Télécharger et installer",
+    "daemon_update_downloading": "Téléchargement…",
+    "daemon_update_failed": "Échec de la mise à jour",
+    "daemon_update_installed": "Installé :",
+    "daemon_update_installed_ok": "Nœud installé",
+    "daemon_update_installing": "Installation…",
     "daemon_update_keep": "Conserver l'actuel",
+    "daemon_update_later": "Plus tard",
+    "daemon_update_latest": "Dernière :",
+    "daemon_update_loading": "Chargement des versions…",
     "daemon_update_now": "Mettre à jour",
+    "daemon_update_reinstall": "Réinstaller",
+    "daemon_update_restart_note": "Redémarrez le daemon pour lancer la nouvelle version.",
+    "daemon_update_restart_now": "Redémarrer le daemon maintenant",
     "daemon_update_safe": "Votre portefeuille, vos clés et vos données de blockchain ne sont pas touchés — seuls les fichiers du programme daemon sont remplacés. Si vous exécutez délibérément un nœud personnalisé, choisissez Conserver l'actuel.",
     "daemon_update_title": "Mettre à jour le daemon du nœud ?",
+    "daemon_update_unavailable_body": "Aucune version du nœud n'est disponible pour cette plateforme.",
+    "daemon_update_unavailable_title": "Mises à jour du nœud indisponibles",
+    "daemon_update_unknown_error": "Erreur inconnue.",
+    "daemon_update_up_to_date": "Le nœud est à jour",
+    "daemon_update_verify_note": "Le téléchargement est vérifié par rapport au SHA-256 publié de la version et à une signature ed25519 épinglée avant l'installation.",
+    "daemon_update_verifying": "Vérification…",
+    "daemon_update_version": "Version :",
     "daemon_version": "Daemon",
     "dark": "Sombre",
     "date": "Date",
@@ -265,10 +327,14 @@
     "explorer_block_time": "Heure",
     "explorer_block_txs": "Transactions",
     "explorer_chain_stats": "Chaîne",
+    "explorer_hash_not_found": "Aucun bloc ou transaction trouvé pour ce hash",
     "explorer_invalid_query": "Entrez une hauteur de bloc ou un hash de 64 caractères",
+    "explorer_invalid_response": "Réponse invalide du daemon",
     "explorer_mempool": "Mempool",
     "explorer_mempool_size": "Taille",
     "explorer_mempool_txs": "Transactions",
+    "explorer_no_results": "Aucun bloc en cache correspondant",
+    "explorer_not_connected": "Non connecté au daemon — impossible de rechercher un hash de bloc ou de transaction",
     "explorer_recent_blocks": "Blocs récents",
     "explorer_search": "Rechercher",
     "explorer_section": "EXPLORATEUR",
@@ -320,6 +386,7 @@
     "hidden_tag": " (masqué)",
     "hide": "Masquer",
     "hide_address": "Masquer l'adresse",
+    "hide_qr": "Masquer le QR",
     "hide_zero_balances": "Masquer les soldes à 0",
     "history": "Historique",
     "immature_type": "Immature",
@@ -358,19 +425,120 @@
     "label_placeholder": "ex. Épargne, Minage...",
     "language": "Langue",
     "light": "Clair",
+    "lite_account_label": "Compte",
+    "lite_action": "Action",
+    "lite_backup_keys": "Sauvegarde et clés",
+    "lite_birthday_backup": "Date de création : %llu  (à sauvegarder également)",
+    "lite_birthday_hint": "Hauteur de bloc à partir de laquelle commencer l'analyse. Laissez 0 si inconnue (analyse complète plus lente).",
+    "lite_birthday_label": "Bloc de création",
+    "lite_console_help_passthrough": "Toute autre entrée est exécutée comme une commande de la console du portefeuille lite.",
+    "lite_copy": "Copier",
+    "lite_could_not_write": "Impossible d'écrire ",
+    "lite_encrypt_wallet": "Chiffrer le portefeuille",
+    "lite_encryption_removed": "Chiffrement supprimé",
+    "lite_hide_wipe": "Masquer et effacer",
+    "lite_import": "Importer",
+    "lite_import_key_label": "Importer une clé",
+    "lite_key_imported": "Clé importée — lancez une synchronisation pour analyser son historique",
+    "lite_lock_failed": "Échec du verrouillage",
+    "lite_lock_now": "Verrouiller maintenant",
+    "lite_maintenance": "Maintenance",
+    "lite_net_add": "Ajouter",
+    "lite_net_add_label_hint": "Libellé (facultatif)",
+    "lite_net_add_url_hint": "https://votre-serveur-lite",
+    "lite_net_checking": "vérification…",
+    "lite_net_connected": "Connecté",
+    "lite_net_custom": "Personnalisé",
+    "lite_net_disconnected": "Non connecté",
+    "lite_net_hidden_section": "Serveurs masqués",
+    "lite_net_hide": "Masquer",
+    "lite_net_in_use": "Utilisé",
+    "lite_net_intro": "Choisissez un serveur à utiliser, ou laissez le portefeuille en sélectionner un au hasard. Les changements s'appliquent immédiatement.",
+    "lite_net_invalid_url": "Saisissez une URL http(s):// valide.",
+    "lite_net_no_wallet": "Aucun portefeuille ouvert",
+    "lite_net_official": "Officiel",
+    "lite_net_offline": "hors ligne",
+    "lite_net_random_active": "La sélection aléatoire du serveur est active.",
+    "lite_net_random_server": "Serveur aléatoire",
+    "lite_net_refresh": "Actualiser",
+    "lite_net_show_hidden": "Afficher les serveurs masqués",
+    "lite_net_sync_label": "Synchro",
+    "lite_net_synced": "Synchronisé",
+    "lite_net_syncing": "Synchronisation",
+    "lite_net_title": "Serveurs Lite",
+    "lite_net_unhide": "Afficher",
+    "lite_net_use_random": "Utiliser un serveur aléatoire à chaque fois",
+    "lite_no_wallet": "Aucun portefeuille ouvert — créez-en un ou ouvrez-en un dans Paramètres",
+    "lite_no_wallet_short": "Aucun portefeuille ouvert",
+    "lite_op_create": "Créer",
+    "lite_op_open": "Ouvrir",
+    "lite_op_restore": "Restaurer",
+    "lite_overwrite": "Écraser",
+    "lite_passphrase_label": "Phrase secrète",
+    "lite_private_keys_warning": "Clés privées — quiconque les possède peut dépenser vos fonds",
+    "lite_redownload_blocks": "Retélécharger les blocs",
+    "lite_redownload_desc": "Re-télécharger tous les blocs depuis le serveur lite (à utiliser si votre solde ou votre historique semble erroné).",
+    "lite_redownload_running": "Re-téléchargement des blocs…",
+    "lite_remove_encryption": "Supprimer le chiffrement",
+    "lite_restore_birthday_label": "Bloc de création (facultatif — 0 analyse depuis le début, plus lent)",
+    "lite_restore_btn": "Restaurer le portefeuille",
+    "lite_restore_intro": "Saisissez votre phrase de récupération. Le portefeuille sera restauré puis synchronisé depuis le serveur lite.",
+    "lite_restore_ok": "Portefeuille restauré — synchronisation depuis le serveur lite…",
+    "lite_restore_seed_label": "Phrase de récupération (mots séparés par des espaces)",
+    "lite_restore_title": "Restaurer depuis la phrase de récupération",
+    "lite_save_to_file": "Enregistrer dans un fichier",
+    "lite_saved_to": "Enregistré (en clair, propriétaire uniquement) dans ",
+    "lite_security": "Sécurité",
+    "lite_seed_label": "Phrase de récupération",
+    "lite_seed_warning": "Phrase de récupération — le SEUL moyen de restaurer votre portefeuille. Notez-la, conservez-la hors ligne, ne la partagez jamais.",
+    "lite_servers_network_tab": "Les serveurs lite sont gérés dans l'onglet Réseau.",
+    "lite_show_private_keys": "Afficher les clés privées",
+    "lite_show_seed": "Afficher la phrase de récupération",
+    "lite_unlock": "Déverrouiller",
+    "lite_unlock_btn": "Déverrouiller",
+    "lite_unlock_failed": "Échec du déverrouillage — mauvaise phrase secrète ?",
+    "lite_unlock_msg": "Saisissez votre phrase secrète pour déverrouiller le portefeuille et pouvoir dépenser.",
+    "lite_unlock_ok": "Portefeuille déverrouillé — vous pouvez maintenant envoyer",
+    "lite_unlock_title": "Déverrouiller le portefeuille",
+    "lite_validate": "Valider",
+    "lite_wallet_encrypted": "Portefeuille chiffré",
+    "lite_wallet_label": "Portefeuille",
+    "lite_wallet_locked": "Portefeuille verrouillé",
+    "lite_wallet_ready": "Portefeuille prêt",
+    "lite_wallet_request": "Requête du portefeuille Lite",
+    "lite_wallet_unlocked": "Portefeuille déverrouillé",
+    "lite_welcome_create": "Créer un nouveau portefeuille",
+    "lite_welcome_create_failed": "Impossible de créer le portefeuille",
+    "lite_welcome_created": "Portefeuille créé — sauvegardez votre phrase de récupération maintenant dans Paramètres → Sauvegarde et clés",
+    "lite_welcome_later": "Plus tard",
+    "lite_welcome_msg": "Vous n'avez pas encore de portefeuille. Créez-en un nouveau ou restaurez-le à partir d'une phrase de récupération.",
+    "lite_welcome_restore": "Restaurer depuis une phrase",
+    "lite_welcome_restore_hint": "Restaurez votre portefeuille dans Paramètres → Portefeuille lite",
+    "lite_welcome_title": "Bienvenue dans ObsidianDragon Lite",
+    "lite_word_count": "%d / 24 mots",
+    "lite_working": "En cours…",
     "loading": "Chargement...",
     "loading_addresses": "Chargement des adresses...",
+    "loading_transactions": "Chargement des transactions",
     "local_hashrate": "Hashrate local",
     "low_spec_mode": "Mode économie",
+    "mark_mining_address": "Marquer comme adresse de minage",
     "market": "Marché",
     "market_12h": "12h",
     "market_18h": "18h",
     "market_24h": "24h",
+    "market_24h_change": "24 h",
     "market_24h_volume": "VOLUME 24H",
     "market_6h": "6h",
     "market_attribution": "Données de prix de NonKYC",
     "market_btc_price": "PRIX BTC",
     "market_cap": "Capitalisation",
+    "market_cap_short": "Cap.",
+    "market_iv_1d": "1J",
+    "market_iv_1h": "1H",
+    "market_iv_1m": "1M",
+    "market_iv_1w": "1 s",
+    "market_iv_live": "En direct",
     "market_no_history": "Aucun historique de prix disponible",
     "market_no_price": "Pas de données de prix",
     "market_now": "Maintenant",
@@ -380,6 +548,8 @@
     "market_price_unavailable": "Données de prix indisponibles",
     "market_refresh_price": "Actualiser les données de prix",
     "market_trade_on": "Échanger sur %s",
+    "market_updated": "\\xc2\\xb7 Mis à jour %s",
+    "market_vol_short": "Vol",
     "mature": "Mature",
     "max": "Max",
     "memo": "Mémo (optionnel, chiffré)",
@@ -389,6 +559,7 @@
     "memo_z_only": "Note : Les mémos ne sont disponibles que lors de l'envoi vers des adresses blindées (z)",
     "merge_description": "Fusionnez plusieurs UTXOs en une seule adresse blindée. Cela peut réduire la taille du portefeuille et améliorer la confidentialité.",
     "merge_funds": "Fusionner les fonds",
+    "merge_send_failed": "Échec de la fusion : ",
     "merge_started": "Opération de fusion démarrée",
     "merge_title": "Fusionner vers une adresse",
     "mig_adopt": "Faire de ceci mon portefeuille",
@@ -445,6 +616,8 @@
     "mining_address_copied": "Adresse de minage copiée",
     "mining_all_time": "Tout le temps",
     "mining_already_saved": "URL du pool déjà enregistrée",
+    "mining_auto_balance_desc": "Répartit les mineurs sur les pools officiels en fonction du hashrate pour aider à décentraliser le réseau. Vérifie chaque pool périodiquement.",
+    "mining_auto_balanced_to": "Minage équilibré automatiquement à",
     "mining_benchmark_cancel": "Annuler le benchmark",
     "mining_benchmark_cooling": "Refroidissement",
     "mining_benchmark_dismiss": "Fermer",
@@ -481,8 +654,10 @@
     "mining_idle_threads_active_tooltip": "Threads quand l'utilisateur est actif",
     "mining_idle_threads_idle_tooltip": "Threads quand le système est inactif",
     "mining_local_hashrate": "Hashrate local",
+    "mining_manual_desc": "Manuel : minez vers le pool que vous choisissez dans la liste ci-dessous.",
     "mining_mine": "Miner",
     "mining_mining_addr": "Adr. minage",
+    "mining_mining_here": "minage ici",
     "mining_network": "Réseau",
     "mining_no_blocks_yet": "Aucun bloc trouvé pour l'instant",
     "mining_no_payouts_yet": "Aucun paiement de pool pour l'instant",
@@ -495,16 +670,21 @@
     "mining_payout_foreign": "⚠ Cette adresse de paiement ne fait pas partie de votre portefeuille actuel — les récompenses minées iraient vers un autre portefeuille. Mettez-la à jour si vous avez changé de portefeuille.",
     "mining_payout_tooltip": "Adresse pour recevoir les récompenses de minage",
     "mining_pool": "Pool",
+    "mining_pool_fee": "Frais",
     "mining_pool_hashrate": "Hashrate du pool",
     "mining_pool_url": "URL du pool",
+    "mining_pools_header": "POOLS",
     "mining_recent_blocks": "BLOCS RÉCENTS",
     "mining_recent_payouts": "PAIEMENTS DE POOL RÉCENTS",
+    "mining_refresh": "Actualiser",
     "mining_remove": "Supprimer",
     "mining_reset_defaults": "Réinitialiser les paramètres",
     "mining_save_payout_address": "Enregistrer l'adresse de paiement",
     "mining_save_pool_url": "Enregistrer l'URL du pool",
     "mining_saved_addresses": "Adresses enregistrées :",
     "mining_saved_pools": "Pools enregistrés :",
+    "mining_select_auto": "Équilibrage auto",
+    "mining_select_manual": "Manuel",
     "mining_shares": "Parts",
     "mining_show_chart": "Graphique",
     "mining_show_log": "Journal",
@@ -517,7 +697,9 @@
     "mining_stop_solo_for_pool_settings": "Arrêtez le minage solo pour modifier les paramètres du pool",
     "mining_stopping": "Arrêt...",
     "mining_stopping_tooltip": "Le mineur s'arrête...",
+    "mining_suggested_pools": "Pools suggérés",
     "mining_syncing_tooltip": "La blockchain se synchronise...",
+    "mining_tag": " · Minage",
     "mining_threads": "Threads de minage",
     "mining_to_save": "pour enregistrer",
     "mining_today": "Aujourd'hui",
@@ -538,10 +720,12 @@
     "no_addresses_match": "Aucune adresse ne correspond au filtre",
     "no_addresses_with_balance": "Aucune adresse avec solde",
     "no_addresses_yet": "Pas encore d'adresses",
+    "no_icons_found": "Aucune icône ne correspond à votre recherche.",
     "no_matching": "Aucune transaction correspondante",
     "no_recent_receives": "Aucune réception récente",
     "no_recent_sends": "Aucun envoi récent",
     "no_transactions": "Aucune transaction trouvée",
+    "no_transactions_yet": "Aucune transaction pour le moment",
     "node": "NŒUD",
     "node_security": "NŒUD & SÉCURITÉ",
     "noise": "Bruit",
@@ -605,7 +789,62 @@
     "pending": "En attente",
     "pin_not_set": "PIN non défini. Utilisez le mot de passe pour déverrouiller.",
     "ping": "Ping",
+    "portfolio_add_entry": "Ajouter une entrée",
+    "portfolio_add_to": "Ajouter au portefeuille",
+    "portfolio_addresses_hdr": "Adresses",
+    "portfolio_addresses_sel": "%d sélectionnées",
+    "portfolio_all_funds": "Tous les fonds",
+    "portfolio_all_shielded": "Tout blindé",
+    "portfolio_all_transparent": "Tout transparent",
+    "portfolio_appearance": "Apparence",
+    "portfolio_cancel": "Annuler",
+    "portfolio_clear_sel": "Effacer",
+    "portfolio_close": "Fermer",
+    "portfolio_color": "Couleur",
+    "portfolio_currency": "Devise",
+    "portfolio_custom_color": "Couleur personnalisée\\xE2\\x80\\xA6",
+    "portfolio_delete": "Supprimer",
+    "portfolio_detail_empty": "Sélectionnez un groupe à gauche, ou ajoutez-en un, pour le modifier.",
+    "portfolio_edit": "Modifier",
+    "portfolio_funded": "Approvisionné",
+    "portfolio_group_name": "Nom du groupe",
+    "portfolio_icon": "Icône",
+    "portfolio_label": "Étiquette",
+    "portfolio_manage": "Gérer…",
+    "portfolio_manage_title": "Gérer le portefeuille",
+    "portfolio_manual_price": "Prix / DRGX",
+    "portfolio_new_entry": "Nouvelle entrée",
+    "portfolio_no_addr_match": "Aucune adresse ne correspond",
+    "portfolio_no_entries": "Aucune entrée personnalisée pour l'instant. Ajoutez-en une pour suivre un groupe d'adresses.",
+    "portfolio_no_icon": "Aucun",
+    "portfolio_outline_opacity": "Opacité du contour",
+    "portfolio_price": "Prix",
+    "portfolio_price_btc": "Marché \\xC2\\xB7 BTC",
+    "portfolio_price_drgx": "DRGX uniquement",
+    "portfolio_price_manual": "Manuel",
+    "portfolio_price_usd": "Marché \\xC2\\xB7 USD",
+    "portfolio_remove_from": "Retirer du portefeuille d'actifs",
+    "portfolio_revert": "Annuler",
+    "portfolio_save": "Enregistrer",
+    "portfolio_search": "Rechercher des adresses\\xE2\\x80\\xA6",
+    "portfolio_search_icons": "Rechercher des icônes\\xE2\\x80\\xA6",
+    "portfolio_select_all": "Tout",
+    "portfolio_select_shown": "Tout sélectionner",
+    "portfolio_show": "Afficher :",
+    "portfolio_show_24h": "24 h",
+    "portfolio_show_sparkline": "Sparkline",
+    "portfolio_show_value": "Valeur",
+    "portfolio_spark_day": "Jour",
+    "portfolio_spark_hour": "Heure",
+    "portfolio_spark_min": "Minute",
+    "portfolio_spark_month": "Mois",
+    "portfolio_spark_week": "Semaine",
+    "portfolio_untitled": "Sans titre",
     "price_chart": "Graphique des prix",
+    "privacy_great": "Excellente confidentialité !",
+    "privacy_low": "Faible confidentialité — blindez vos fonds",
+    "privacy_medium": "Envisagez de blinder davantage",
+    "processing_transaction": "Traitement de la transaction...",
     "qr_code": "Code QR",
     "qr_failed": "Échec de la génération du code QR",
     "qr_title": "Code QR",
@@ -623,6 +862,7 @@
     "receiving_addresses": "Vos adresses de réception",
     "recent_received": "REÇUS RÉCENTS",
     "recent_sends": "ENVOIS RÉCENTS",
+    "recent_transactions": "TRANSACTIONS RÉCENTES",
     "recipient": "DESTINATAIRE",
     "recipient_balance": "Destinataire : %.8f → %.8f DRGX",
     "recv_type": "Reçu",
@@ -630,6 +870,7 @@
     "refresh": "Actualiser",
     "refresh_now": "Actualiser maintenant",
     "remove_favorite": "Retirer des favoris",
+    "repair_wallet": "Réparer le portefeuille",
     "report_bug": "Signaler un bug",
     "request_amount": "Montant (optionnel) :",
     "request_copy_uri": "Copier l'URI",
@@ -645,12 +886,16 @@
     "request_transparent_addrs": "-- Adresses transparentes --",
     "request_uri_copied": "URI de paiement copiée dans le presse-papiers",
     "rescan": "Re-scanner",
+    "rescan_bootstrapped_msg": "Votre nœud a été initialisé par bootstrap, les blocs situés en dessous de l'instantané ne sont donc pas sur le disque et un rescan depuis la genèse échouerait. Effectuez un rescan à partir d'une hauteur incluse dans votre instantané pour réconcilier le solde dépensé de votre portefeuille. Votre fichier wallet.dat et vos données de chaîne ne sont pas supprimés.",
+    "rescan_detecting": "Vérification des blocs présents sur le disque de votre nœud…",
+    "rescan_from_height": "Rescanner à partir de la hauteur de bloc :",
     "reset_to_defaults": "Réinitialiser les paramètres",
     "restarting_after_encryption": "Redémarrage du daemon après chiffrement...",
     "restore_address": "Restaurer l'adresse",
     "result_preview": "Aperçu du résultat",
     "retry": "Réessayer",
     "review_send": "Vérifier l'envoi",
+    "rpc_connection": "Connexion RPC...",
     "rpc_host": "Hôte RPC",
     "rpc_pass": "Mot de passe",
     "rpc_port": "Port",
@@ -660,12 +905,15 @@
     "save_z_transactions": "Enregistrer les Z-tx dans la liste",
     "sb_auth_failed": "Authentification échouée — vérifiez rpcuser/rpcpassword",
     "sb_block": "Bloc : %d",
+    "sb_building_witnesses": "Configuration des témoins",
+    "sb_building_witnesses_pct": "Reconstruction des témoins %.0f%%",
     "sb_connecting_daemon": "Connexion à dragonxd...",
     "sb_connecting_err": "Connexion au daemon — %s",
     "sb_connecting_external": "Connexion au daemon externe...",
     "sb_connecting_generic": "Connexion au daemon...",
     "sb_daemon_crashed": "Le daemon a planté %d fois",
     "sb_daemon_not_found": "Daemon introuvable",
+    "sb_daemon_start_failed": "Impossible de démarrer dragonxd",
     "sb_dragonxd_running": "dragonxd en cours",
     "sb_dragonxd_stopped": "dragonxd arrêté",
     "sb_dragonxd_stopping": "Arrêt de dragonxd...",
@@ -691,6 +939,12 @@
     "sb_waiting_daemon": "En attente de dragonxd...",
     "sb_waiting_daemon_err": "En attente de dragonxd — %s",
     "sb_warming_up": "Démarrage...",
+    "sb_witness_cache": "Reconstruction des témoins",
+    "screenshot_open_dir": "Ouvrir l'emplacement",
+    "screenshot_sweep": "Lancer la capture d'écran",
+    "screenshot_sweep_desc": "Parcourt chaque thème sur chaque onglet et enregistre une capture d'écran de chacun dans des sous-dossiers par onglet, sous le dossier screenshots du répertoire de configuration (en écrasant le balayage précédent). Dure quelques secondes.",
+    "screenshot_sweep_full": "Balayage complet de l'interface",
+    "search_icons": "Rechercher des icônes...",
     "search_placeholder": "Rechercher...",
     "security": "SÉCURITÉ",
     "seed_backup_button": "Phrase de récupération",
@@ -716,8 +970,10 @@
     "send_amount_details": "DÉTAILS DU MONTANT",
     "send_amount_upper": "MONTANT",
     "send_clear_fields": "Effacer tous les champs du formulaire ?",
+    "send_contacts_button": "Choisir parmi les contacts",
     "send_copy_error": "Copier l'erreur",
     "send_dismiss": "Ignorer",
+    "send_err_needs_rescan": "Les données des notes blindées de votre portefeuille ne sont plus à jour avec la blockchain (cela arrive après un bootstrap ou une réindexation). Lancez un rescan complet via Paramètres -> Re-scanner la blockchain et laissez-le se terminer entièrement, puis réessayez l'envoi.",
     "send_error_copied": "Erreur copiée dans le presse-papiers",
     "send_error_prefix": "Erreur : %s",
     "send_exceeds_available": "Dépasse le disponible (%.8f)",
@@ -736,6 +992,7 @@
     "send_recipient": "DESTINATAIRE",
     "send_select_source": "Sélectionner une adresse source...",
     "send_sending_from": "ENVOI DEPUIS",
+    "send_status_unconfirmed": "Le statut de la transaction n'a pas pu être confirmé",
     "send_submitting": "Soumission de la transaction...",
     "send_switch_to_receive": "Passez à Recevoir pour obtenir votre adresse et commencer à recevoir des fonds.",
     "send_to": "Envoyer à",
@@ -808,6 +1065,8 @@
     "settings_noise_opacity": "Opacité du bruit :",
     "settings_not_encrypted": "Non chiffré",
     "settings_not_found": "Non trouvé",
+    "settings_open_app_dir": "Ouvrir le dossier de l'application",
+    "settings_open_data_dir": "Ouvrir le dossier de données",
     "settings_other": "Autres",
     "settings_pin_active": "PIN",
     "settings_privacy": "Confidentialité",
@@ -841,16 +1100,24 @@
     "shield_check_status": "Vérifier le statut",
     "shield_completed": "Opération terminée avec succès !",
     "shield_description": "Blindez vos récompenses de minage en envoyant les sorties coinbase des adresses transparentes vers une adresse blindée. Cela améliore la confidentialité en masquant vos revenus de minage.",
+    "shield_error_prefix": "Erreur : ",
     "shield_from_address": "Depuis l'adresse :",
     "shield_funds": "Blinder les fonds",
     "shield_in_progress": "Opération en cours...",
     "shield_max_utxos": "UTXOs max par opération",
     "shield_merge_done": "Blindage/fusion terminé !",
+    "shield_op_failed": "Échec de l'opération : ",
+    "shield_op_submitted": "Opération soumise : ",
     "shield_operation_id": "ID d'opération : %s",
     "shield_select_z": "Sélectionner une z-adresse...",
+    "shield_send_failed": "Échec du blindage : ",
     "shield_started": "Opération de blindage démarrée",
+    "shield_status_check_error": "Erreur lors de la vérification du statut : ",
+    "shield_status_label": "Statut : ",
+    "shield_submitting": "Envoi de l'opération...",
     "shield_title": "Blinder les récompenses coinbase",
     "shield_to_address": "Vers l'adresse (blindée) :",
+    "shield_unknown_error": "Erreur inconnue",
     "shield_utxo_limit": "Limite UTXO :",
     "shield_wildcard_hint": "Utilisez '*' pour blinder depuis toutes les adresses transparentes",
     "shielded": "Blindé",
@@ -860,11 +1127,16 @@
     "shielding_notice": "Note : Cela blindera des fonds d'une adresse transparente (T) vers une adresse privée (Z).",
     "show": "Afficher",
     "show_hidden": "Afficher masqués (%d)",
+    "show_qr": "Afficher le QR",
     "show_qr_code": "Afficher le code QR",
     "showing_transactions": "Affichage %d–%d sur %d transactions (total : %zu)",
     "showing_x_of_y": "Affichage de %d sur %d adresses",
     "simple_background": "Arrière-plan simple",
     "slider_off": "Désactivé",
+    "sort_amount_high": "Montant le plus élevé",
+    "sort_amount_low": "Plus petit montant",
+    "sort_date_newest": "Plus récent d'abord",
+    "sort_date_oldest": "Plus ancien d'abord",
     "start_mining": "Démarrer le minage",
     "status": "Statut",
     "stop_external": "Arrêter le daemon externe",
@@ -919,6 +1191,8 @@
     "tt_clear_ztx": "Supprimer l'historique des z-transactions mis en cache localement",
     "tt_custom_fees": "Activer la saisie manuelle des frais lors de l'envoi de transactions",
     "tt_custom_theme": "Thème personnalisé actif",
+    "tt_daemon_install_bundled": "Arrêter le nœud, remplacer le dragonxd installé par la version intégrée dans cette version du portefeuille, puis redémarrer",
+    "tt_daemon_update_check": "Télécharger et vérifier le dernier nœud complet dragonxd depuis le Gitea du projet, puis redémarrer pour l'appliquer",
     "tt_debug_collapse": "Réduire les options de journalisation de débogage",
     "tt_debug_expand": "Développer les options de journalisation de débogage",
     "tt_delete_blockchain": "Supprimer toutes les données de la blockchain et démarrer une nouvelle synchronisation. wallet.dat et la configuration sont préservés.",
@@ -934,15 +1208,19 @@
     "tt_keep_daemon": "Le daemon s'arrêtera lors de l'exécution de l'assistant de configuration",
     "tt_language": "Langue de l'interface du portefeuille",
     "tt_layout_hotkey": "Raccourci : touches fléchées gauche/droite pour changer les dispositions de Balance",
+    "tt_lite_redownload": "Re-télécharger et re-scanner tous les blocs depuis le serveur lite",
     "tt_lock": "Verrouiller le portefeuille immédiatement",
     "tt_low_spec": "Désactiver tous les effets visuels lourds\\nRaccourci : Ctrl+Shift+Down",
     "tt_merge": "Consolider plusieurs UTXOs vers une adresse",
     "tt_mine_idle": "Démarrer le minage automatiquement quand le\\nsystème est inactif (aucune entrée clavier/souris)",
     "tt_noise": "Intensité de texture grainée (0%% = désactivé, 100%% = maximum)",
+    "tt_open_app_dir": "Ouvrir le dossier ObsidianDragon (paramètres, thèmes, journaux) dans le gestionnaire de fichiers",
+    "tt_open_data_dir": "Ouvrir le dossier contenant les données de votre portefeuille et de la blockchain dans le gestionnaire de fichiers",
     "tt_open_dir": "Cliquer pour ouvrir dans l'explorateur de fichiers",
     "tt_reduce_motion": "Désactiver les transitions animées et le lerp de solde pour l'accessibilité",
     "tt_remove_encrypt": "Supprimer le chiffrement et stocker le portefeuille sans protection",
     "tt_remove_pin": "Supprimer le PIN et exiger la phrase secrète pour déverrouiller",
+    "tt_repair_wallet": "Effacer et reconstruire les enregistrements de transactions du portefeuille depuis la blockchain (corrige les notes qui échouent à l'envoi après un rescan)",
     "tt_report_bug": "Signaler un problème dans le suivi de projet",
     "tt_request_payment": "Générer une demande de paiement avec code QR",
     "tt_rescan": "Rescanner la blockchain pour les transactions manquantes",
@@ -980,7 +1258,18 @@
     "tx_from_address": "Adresse d'origine :",
     "tx_id_label": "ID de transaction :",
     "tx_immature": "IMMATURE",
+    "tx_loading_enriching_sends": "Vérification des détails des transactions envoyées (%d)",
+    "tx_loading_fetching_transparent": "Récupération de l'historique transparent",
+    "tx_loading_history_progress": "Chargement de l'historique plus ancien (%d%%)",
+    "tx_loading_queued": "Actualisation des transactions en file d'attente",
+    "tx_loading_refreshing_cached": "Actualisation de l'historique du portefeuille (%d en cache)",
+    "tx_loading_scanning_shielded": "Analyse de l'historique blindé (%d adresses)",
     "tx_mined": "MINÉ",
+    "tx_progress_balances": "Actualisation des soldes",
+    "tx_progress_finalizing": "Finalisation de la transaction",
+    "tx_progress_history": "Actualisation de l'historique",
+    "tx_progress_submitting": "Soumission de la transaction au daemon",
+    "tx_progress_waiting_ops": "En attente de l'opération (%d)",
     "tx_received": "REÇU",
     "tx_sent": "ENVOYÉ",
     "tx_to_address": "Adresse de destination :",
@@ -992,6 +1281,14 @@
     "unconfirmed": "Non confirmé",
     "undo_clear": "Annuler l'effacement",
     "unknown": "Inconnu",
+    "unmark_mining_address": "Retirer la marque d'adresse de minage",
+    "upd_back": "Retour",
+    "upd_install": "Installer",
+    "upd_installed_badge": "installé",
+    "upd_no_build_platform": "Aucune version pour cette plateforme",
+    "upd_prerelease": "pré-version",
+    "upd_reinstall": "Réinstaller",
+    "upd_select_version": "Sélectionnez une version à installer",
     "use_embedded_daemon": "Utiliser le dragonxd intégré",
     "use_tor": "Utiliser Tor",
     "validate_btn": "Valider",
@@ -1011,6 +1308,7 @@
     "verbose_logging": "Journalisation détaillée",
     "version": "Version",
     "view": "Afficher",
+    "view_all": "Tout afficher",
     "view_details": "Voir les détails",
     "view_on_explorer": "Voir dans l'explorateur",
     "waiting_for_daemon": "En attente de la connexion au daemon...",
@@ -1049,6 +1347,31 @@
     "website": "Site web",
     "window_opacity": "Opacité de la fenêtre",
     "wizard_daemon_start_failed": "Échec du démarrage du daemon — sera réessayé automatiquement",
+    "xmrig_browse_releases": "Parcourir toutes les versions…",
+    "xmrig_checking": "Recherche du dernier mineur…",
+    "xmrig_current": "Actuel :",
+    "xmrig_download_install": "Télécharger et installer",
+    "xmrig_downloading": "Téléchargement…",
+    "xmrig_installed": "Installé :",
+    "xmrig_installed_ok": "Mineur installé",
+    "xmrig_installing": "Installation…",
+    "xmrig_latest": "Dernière :",
+    "xmrig_loading_releases": "Chargement des versions…",
+    "xmrig_none": "aucun",
+    "xmrig_reinstall": "Réinstaller",
+    "xmrig_stop_mining_first": "Arrêtez le minage avant de mettre à jour le mineur.",
+    "xmrig_unavailable_body": "Aucune version du mineur n'est disponible pour cette plateforme.",
+    "xmrig_unavailable_title": "Mises à jour du mineur indisponibles",
+    "xmrig_unknown_error": "Erreur inconnue.",
+    "xmrig_up_to_date": "Le mineur est à jour",
+    "xmrig_update_available": "Un nouveau mineur est disponible",
+    "xmrig_update_button": "Mettre à jour le mineur…",
+    "xmrig_update_failed": "Échec de la mise à jour",
+    "xmrig_update_short": "Mettre à jour",
+    "xmrig_update_title": "Mettre à jour le mineur",
+    "xmrig_verify_note": "Le téléchargement est vérifié par rapport à la somme de contrôle SHA-256 publiée de la version avant l'installation.",
+    "xmrig_verifying": "Vérification…",
+    "xmrig_version": "Version :",
     "yes_clear": "Oui, effacer",
     "your_addresses": "Vos adresses",
     "z_address": "Adresse Z",