fix(i18n): back-fill 323 untranslated keys across all 8 languages

Many keys added over time (lite-wallet, portfolio, xmrig/daemon updaters,
market, console, explorer, transactions, mining, …) were English-only in
res/lang and only ever fell back to English. Translated all 323 into
de/es/fr/ja/ko/pt/ru/zh — matched to each file's existing terminology, with
printf format specifiers (%s/%d/%.8f/%llu/…) preserved and verified. Every
language now covers all keys except daemon_port_busy_warn, which embeds a
compile-time port macro and intentionally stays on the English fallback.
CJK subset font rebuilt (1687 glyphs).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

res/lang/pt.json

@@ -28,6 +28,7 @@
     "address_book_add": "Adicionar Endereço",
     "address_book_add_new": "Adicionar Novo",
     "address_book_added": "Endereço adicionado ao livro",
+    "address_book_confirm_delete": "Confirmar exclusão?",
     "address_book_count": "%zu endereços salvos",
     "address_book_deleted": "Entrada excluída",
     "address_book_edit": "Editar Endereço",
@@ -39,6 +40,7 @@
     "address_copied": "Endereço copiado para a área de transferência",
     "address_details": "Detalhes do Endereço",
     "address_label": "Endereço:",
+    "address_reorder_hint": "Solte na borda de uma linha para reordenar, ou no centro dela para transferir",
     "address_upper": "ENDEREÇO",
     "address_url": "URL do Endereço",
     "addresses_appear_here": "Seus endereços de recebimento aparecerão aqui após a conexão.",
@@ -69,7 +71,10 @@
     "backup_wallet": "Fazer Backup da Carteira...",
     "backup_wallet_not_found": "Aviso: wallet.dat não encontrado no local esperado",
     "balance": "Saldo",
+    "balance_history_collecting": "Histórico de saldo — coletando dados...",
     "balance_layout": "Layout do Saldo",
+    "balance_shielded_fmt": "Blindado: %.8f",
+    "balance_transparent_fmt": "Transparente: %.8f",
     "ban": "Banir",
     "banned_peers": "Pares Banidos",
     "block": "Bloco",
@@ -151,6 +156,20 @@
     "confirm_delete_blockchain_msg": "Isso irá parar o daemon, excluir todos os dados da blockchain (blocks, chainstate, peers) e iniciar uma nova sincronização do zero. Isso pode levar várias horas.",
     "confirm_delete_blockchain_safe": "Seu wallet.dat, configuração e histórico de transações estão seguros e não serão excluídos.",
     "confirm_delete_blockchain_title": "Excluir Dados da Blockchain",
+    "confirm_lite_redownload_msg": "Isso limpa os dados de blocos baixados da carteira e busca e reescaneia novamente todos os blocos do servidor lite. Pode demorar um pouco; a carteira mostra o progresso da sincronização até terminar.",
+    "confirm_lite_redownload_safe": "Sua carteira, chaves e frase de recuperação não são afetadas — apenas os dados dos blocos são baixados novamente.",
+    "confirm_lite_redownload_title": "Baixar Blocos Novamente",
+    "confirm_reinstall_daemon_msg": "Isto para o daemon, substitui o dragonxd instalado (e o dragonx-cli/dragonx-tx) pelas versões incluídas nesta build da carteira e, em seguida, reinicia o nó. Use isto para recuperar ou atualizar o binário do nó.",
+    "confirm_reinstall_daemon_safe": "Sua carteira, chaves e dados da blockchain não são tocados — apenas os arquivos de programa do daemon são substituídos.",
+    "confirm_reinstall_daemon_title": "Instalar Daemon Empacotado",
+    "confirm_repair_wallet_msg": "Isso reinicia o daemon com -zapwallettxes=2: ele exclui todos os registros de transações e notas da carteira e depois os reconstrói a partir da blockchain. Use isso quando as transações falharem ao serem construídas (\"Invalid sapling spend proof\" / \"shielded requirements not met\") mesmo após um reescaneamento completo. Leva muito tempo e a carteira fica offline até terminar.",
+    "confirm_repair_wallet_safe": "Suas chaves, endereços e saldo são preservados — apenas os registros de transações em cache são reconstruídos.",
+    "confirm_repair_wallet_title": "Reparar Carteira",
+    "confirm_rescan_msg": "Isto reinicia o daemon e reescaneia toda a blockchain em busca das transações da sua carteira. Pode demorar bastante e a carteira permanece offline até terminar.",
+    "confirm_rescan_safe": "Seu wallet.dat e os dados da blockchain não são excluídos — apenas reescaneados.",
+    "confirm_rescan_title": "Reescanear Blockchain",
+    "confirm_restart_daemon_msg": "Isso para e reinicia o daemon para aplicar as opções alteradas. A carteira será brevemente desconectada e reconectada.",
+    "confirm_restart_daemon_title": "Reiniciar Daemon",
     "confirm_send": "Confirmar Envio",
     "confirm_transaction": "Confirmar Transação",
     "confirm_transfer": "Confirmar Transferência",
@@ -161,6 +180,7 @@
     "connected_peers": "Pares Conectados",
     "connecting": "Conectando...",
     "console": "Console",
+    "console_app": "App",
     "console_auto_scroll": "Rolagem automática",
     "console_available_commands": "Comandos disponíveis:",
     "console_capturing_output": "Capturando saída do daemon...",
@@ -177,6 +197,7 @@
     "console_connected": "Conectado ao daemon",
     "console_copy_all": "Copiar Tudo",
     "console_copy_selected": "Copiar",
+    "console_copy_value": "Copiar",
     "console_daemon": "Daemon",
     "console_daemon_error": "Erro do daemon!",
     "console_daemon_started": "Daemon iniciado",
@@ -195,16 +216,21 @@
     "console_help_setgenerate": "  setgenerate   - Controlar mineração",
     "console_help_stop": "  stop          - Parar o daemon",
     "console_line_count": "%zu linhas",
+    "console_matches": "correspondências",
     "console_new_lines": "%d novas linhas",
     "console_no_daemon": "Sem daemon",
     "console_not_connected": "Erro: Não conectado ao daemon",
+    "console_quit_note": "'quit'/'exit' não são necessários aqui — basta fechar a janela.",
     "console_rpc_reference": "Referência de Comandos RPC",
+    "console_rpc_trace": "RPC",
     "console_scanline": "Scanline do console",
     "console_search_commands": "Pesquisar comandos...",
     "console_select_all": "Selecionar Tudo",
+    "console_show_app_output": "Mostrar linhas do log da carteira [app]",
     "console_show_daemon_output": "Mostrar saída do daemon",
     "console_show_errors_only": "Mostrar apenas erros",
     "console_show_rpc_ref": "Mostrar referência de comandos RPC",
+    "console_show_rpc_trace": "Mostrar chamadas RPC do app",
     "console_showing_lines": "Mostrando %zu de %zu linhas",
     "console_starting_node": "Iniciando nó...",
     "console_status_error": "Erro",
@@ -221,6 +247,9 @@
     "contact_global": "Mostrar em todas as carteiras (contato global)",
     "contact_global_badge_tt": "Contato global — visível em todas as carteiras",
     "contact_global_tt": "Ativado: este contato permanece visível em qualquer carteira que você carregar. Desativado: ele pertence apenas à carteira atual.",
+    "contacts": "Contatos",
+    "contacts_search_no_match": "Nenhum contato correspondente",
+    "contacts_search_placeholder": "Pesquisar contatos...",
     "copied": "Copiado!",
     "copy": "Copiar",
     "copy_address": "Copiar Endereço Completo",
@@ -230,11 +259,44 @@
     "copy_uri": "Copiar URI",
     "current_price": "Preço Atual",
     "custom_fees": "Taxas personalizadas",
+    "daemon_binary": "Binário do daemon",
+    "daemon_bundled": "Empacotado",
+    "daemon_install_bundled": "Instalar incluído",
+    "daemon_installed": "Instalado",
+    "daemon_none_bundled": "nenhum nesta build",
+    "daemon_not_installed": "não instalado",
+    "daemon_status_differ": "O binário instalado difere da versão empacotada.",
+    "daemon_status_match": "O binário instalado corresponde à versão incluída.",
+    "daemon_status_missing": "Nenhum daemon instalado — instale a versão incluída.",
+    "daemon_update_available": "Uma nova versão do nó está disponível",
     "daemon_update_body": "Esta versão da carteira inclui um nó DragonX mais recente do que o atualmente instalado. A atualização substitui o dragonxd instalado (e o dragonx-cli/dragonx-tx), depois para e reinicia o nó para que a nova versão entre em vigor. Recomendado — um nó mais recente pode adicionar recursos (por exemplo, suporte a frase de recuperação) que o antigo não tem.",
+    "daemon_update_browse": "Ver todos os lançamentos…",
+    "daemon_update_check": "Verificar atualizações…",
+    "daemon_update_checking": "Verificando o nó mais recente…",
+    "daemon_update_downgrade_note": "Versões mais antigas podem ser incompatíveis com seus dados de cadeia atuais. Instalar uma versão diferente entra em vigor após reiniciar o daemon.",
+    "daemon_update_download_install": "Baixar e instalar",
+    "daemon_update_downloading": "Baixando…",
+    "daemon_update_failed": "Falha na atualização",
+    "daemon_update_installed": "Instalado:",
+    "daemon_update_installed_ok": "Nó instalado",
+    "daemon_update_installing": "Instalando…",
     "daemon_update_keep": "Manter atual",
+    "daemon_update_later": "Depois",
+    "daemon_update_latest": "Mais recente:",
+    "daemon_update_loading": "Carregando versões…",
     "daemon_update_now": "Atualizar agora",
+    "daemon_update_reinstall": "Reinstalar",
+    "daemon_update_restart_note": "Reinicie o daemon para começar a executar a nova versão.",
+    "daemon_update_restart_now": "Reiniciar daemon agora",
     "daemon_update_safe": "Sua carteira, chaves e dados da blockchain não são tocados — apenas os arquivos de programa do daemon são substituídos. Se você executa deliberadamente um nó personalizado, escolha Manter atual.",
     "daemon_update_title": "Atualizar o daemon do nó?",
+    "daemon_update_unavailable_body": "Nenhuma versão do nó está disponível para esta plataforma.",
+    "daemon_update_unavailable_title": "Atualizações do nó indisponíveis",
+    "daemon_update_unknown_error": "Erro desconhecido.",
+    "daemon_update_up_to_date": "O nó está atualizado",
+    "daemon_update_verify_note": "O download é verificado contra o SHA-256 publicado do lançamento e uma assinatura ed25519 fixada antes da instalação.",
+    "daemon_update_verifying": "Verificando…",
+    "daemon_update_version": "Versão:",
     "daemon_version": "Daemon",
     "dark": "Escuro",
     "date": "Data",
@@ -265,10 +327,14 @@
     "explorer_block_time": "Hora",
     "explorer_block_txs": "Transações",
     "explorer_chain_stats": "Cadeia",
+    "explorer_hash_not_found": "Nenhum bloco ou transação encontrado para este hash",
     "explorer_invalid_query": "Insira uma altura de bloco ou um hash de 64 caracteres",
+    "explorer_invalid_response": "Resposta inválida do daemon",
     "explorer_mempool": "Mempool",
     "explorer_mempool_size": "Tamanho",
     "explorer_mempool_txs": "Transações",
+    "explorer_no_results": "Nenhum bloco em cache correspondente",
+    "explorer_not_connected": "Não conectado ao daemon — não é possível procurar um bloco ou hash de transação",
     "explorer_recent_blocks": "Blocos Recentes",
     "explorer_search": "Pesquisar",
     "explorer_section": "EXPLORADOR",
@@ -320,6 +386,7 @@
     "hidden_tag": " (oculto)",
     "hide": "Ocultar",
     "hide_address": "Ocultar endereço",
+    "hide_qr": "Ocultar QR",
     "hide_zero_balances": "Ocultar saldos zero",
     "history": "Histórico",
     "immature_type": "Imaturo",
@@ -358,19 +425,120 @@
     "label_placeholder": "ex. Poupança, Mineração...",
     "language": "Idioma",
     "light": "Claro",
+    "lite_account_label": "Conta",
+    "lite_action": "Ação",
+    "lite_backup_keys": "Backup e chaves",
+    "lite_birthday_backup": "Aniversário: %llu  (faça o backup disto também)",
+    "lite_birthday_hint": "Altura do bloco a partir da qual começar a escanear. Deixe 0 se desconhecida (escaneamento completo mais lento).",
+    "lite_birthday_label": "Data de nascimento",
+    "lite_console_help_passthrough": "Qualquer outra entrada é executada como um comando de console da carteira leve.",
+    "lite_copy": "Copiar",
+    "lite_could_not_write": "Não foi possível gravar ",
+    "lite_encrypt_wallet": "Criptografar carteira",
+    "lite_encryption_removed": "Criptografia removida",
+    "lite_hide_wipe": "Ocultar e apagar",
+    "lite_import": "Importar",
+    "lite_import_key_label": "Importar chave",
+    "lite_key_imported": "Chave importada — execute uma sincronização para escanear seu histórico",
+    "lite_lock_failed": "Falha ao bloquear",
+    "lite_lock_now": "Bloquear agora",
+    "lite_maintenance": "Manutenção",
+    "lite_net_add": "Adicionar",
+    "lite_net_add_label_hint": "Rótulo (opcional)",
+    "lite_net_add_url_hint": "https://seu-servidor-lite",
+    "lite_net_checking": "verificando…",
+    "lite_net_connected": "Conectado",
+    "lite_net_custom": "Personalizado",
+    "lite_net_disconnected": "Não conectado",
+    "lite_net_hidden_section": "Servidores ocultos",
+    "lite_net_hide": "Ocultar",
+    "lite_net_in_use": "Em uso",
+    "lite_net_intro": "Escolha um servidor para usar, ou deixe a carteira escolher um aleatoriamente. As alterações são aplicadas imediatamente.",
+    "lite_net_invalid_url": "Insira uma URL http(s):// válida.",
+    "lite_net_no_wallet": "Nenhuma carteira aberta",
+    "lite_net_official": "Oficial",
+    "lite_net_offline": "offline",
+    "lite_net_random_active": "A seleção aleatória de servidor está ativa.",
+    "lite_net_random_server": "Servidor aleatório",
+    "lite_net_refresh": "Atualizar",
+    "lite_net_show_hidden": "Mostrar servidores ocultos",
+    "lite_net_sync_label": "Sincronização",
+    "lite_net_synced": "Sincronizado",
+    "lite_net_syncing": "Sincronizando",
+    "lite_net_title": "Servidores Lite",
+    "lite_net_unhide": "Reexibir",
+    "lite_net_use_random": "Usar um servidor aleatório a cada vez",
+    "lite_no_wallet": "Nenhuma carteira aberta — crie ou abra uma em Configurações",
+    "lite_no_wallet_short": "Nenhuma carteira aberta",
+    "lite_op_create": "Criar",
+    "lite_op_open": "Abrir",
+    "lite_op_restore": "Restaurar",
+    "lite_overwrite": "Sobrescrever",
+    "lite_passphrase_label": "Senha",
+    "lite_private_keys_warning": "Chaves privadas — qualquer pessoa que as tenha pode gastar seus fundos",
+    "lite_redownload_blocks": "Rebaixar blocos",
+    "lite_redownload_desc": "Rebaixar todos os blocos do servidor lite (use se o seu saldo ou histórico parecer incorreto).",
+    "lite_redownload_running": "Rebaixando blocos…",
+    "lite_remove_encryption": "Remover criptografia",
+    "lite_restore_birthday_label": "Bloco de nascimento (opcional — 0 escaneia desde o início, mais lento)",
+    "lite_restore_btn": "Restaurar carteira",
+    "lite_restore_intro": "Digite sua frase de recuperação. A carteira será restaurada e depois sincronizada a partir do servidor lite.",
+    "lite_restore_ok": "Carteira restaurada — sincronizando a partir do servidor lite…",
+    "lite_restore_seed_label": "Frase de recuperação (palavras separadas por espaços)",
+    "lite_restore_title": "Restaurar a partir da frase de recuperação",
+    "lite_save_to_file": "Salvar em arquivo",
+    "lite_saved_to": "Salvo (texto simples, apenas para o dono) em ",
+    "lite_security": "Segurança",
+    "lite_seed_label": "Semente",
+    "lite_seed_warning": "Frase de recuperação — a ÚNICA forma de restaurar sua carteira. Anote-a, guarde-a offline, nunca a compartilhe.",
+    "lite_servers_network_tab": "Os servidores leves são gerenciados na aba Rede.",
+    "lite_show_private_keys": "Mostrar chaves privadas",
+    "lite_show_seed": "Mostrar semente",
+    "lite_unlock": "Desbloquear",
+    "lite_unlock_btn": "Desbloquear",
+    "lite_unlock_failed": "Falha ao desbloquear — senha incorreta?",
+    "lite_unlock_msg": "Digite sua senha para desbloquear a carteira para gastos.",
+    "lite_unlock_ok": "Carteira desbloqueada — você já pode enviar",
+    "lite_unlock_title": "Desbloquear carteira",
+    "lite_validate": "Validar",
+    "lite_wallet_encrypted": "Carteira criptografada",
+    "lite_wallet_label": "Carteira",
+    "lite_wallet_locked": "Carteira bloqueada",
+    "lite_wallet_ready": "Carteira pronta",
+    "lite_wallet_request": "Solicitação da carteira lite",
+    "lite_wallet_unlocked": "Carteira desbloqueada",
+    "lite_welcome_create": "Criar nova carteira",
+    "lite_welcome_create_failed": "Não foi possível criar a carteira",
+    "lite_welcome_created": "Carteira criada — faça o backup da sua frase de recuperação agora em Configurações → Backup e chaves",
+    "lite_welcome_later": "Mais tarde",
+    "lite_welcome_msg": "Você ainda não tem uma carteira. Crie uma nova ou restaure a partir de uma frase de recuperação.",
+    "lite_welcome_restore": "Restaurar a partir da semente",
+    "lite_welcome_restore_hint": "Restaure sua carteira em Configurações → Carteira lite",
+    "lite_welcome_title": "Bem-vindo ao ObsidianDragon Lite",
+    "lite_word_count": "%d / 24 palavras",
+    "lite_working": "Processando…",
     "loading": "Carregando...",
     "loading_addresses": "Carregando endereços...",
+    "loading_transactions": "Carregando transações",
     "local_hashrate": "Hashrate Local",
     "low_spec_mode": "Modo econômico",
+    "mark_mining_address": "Marcar como endereço de mineração",
     "market": "Mercado",
     "market_12h": "12h",
     "market_18h": "18h",
     "market_24h": "24h",
+    "market_24h_change": "24h",
     "market_24h_volume": "VOLUME 24H",
     "market_6h": "6h",
     "market_attribution": "Dados de preço do NonKYC",
     "market_btc_price": "PREÇO BTC",
     "market_cap": "Capitalização",
+    "market_cap_short": "Cap.",
+    "market_iv_1d": "1D",
+    "market_iv_1h": "1H",
+    "market_iv_1m": "1M",
+    "market_iv_1w": "1S",
+    "market_iv_live": "Ao vivo",
     "market_no_history": "Nenhum histórico de preços disponível",
     "market_no_price": "Sem dados de preço",
     "market_now": "Agora",
@@ -380,6 +548,8 @@
     "market_price_unavailable": "Dados de preço indisponíveis",
     "market_refresh_price": "Atualizar dados de preço",
     "market_trade_on": "Negociar no %s",
+    "market_updated": "\\xc2\\xb7 Atualizado %s",
+    "market_vol_short": "Vol",
     "mature": "Maduro",
     "max": "Máx",
     "memo": "Memo (opcional, criptografado)",
@@ -389,6 +559,7 @@
     "memo_z_only": "Nota: Memos só estão disponíveis ao enviar para endereços blindados (z)",
     "merge_description": "Fundir múltiplos UTXOs em um único endereço blindado. Isso pode ajudar a reduzir o tamanho da carteira e melhorar a privacidade.",
     "merge_funds": "Fundir Fundos",
+    "merge_send_failed": "Falha na fusão: ",
     "merge_started": "Operação de fusão iniciada",
     "merge_title": "Fundir para Endereço",
     "mig_adopt": "Tornar esta minha carteira",
@@ -445,6 +616,8 @@
     "mining_address_copied": "Endereço de mineração copiado",
     "mining_all_time": "Todo o Tempo",
     "mining_already_saved": "URL do pool já salva",
+    "mining_auto_balance_desc": "Distribui os mineradores pelos pools oficiais por hashrate para ajudar a descentralizar a rede. Verifica cada pool periodicamente.",
+    "mining_auto_balanced_to": "Mineração autobalanceada para",
     "mining_benchmark_cancel": "Cancelar benchmark",
     "mining_benchmark_cooling": "Resfriando",
     "mining_benchmark_dismiss": "Fechar",
@@ -481,8 +654,10 @@
     "mining_idle_threads_active_tooltip": "Threads quando o usuário está ativo",
     "mining_idle_threads_idle_tooltip": "Threads quando o sistema está ocioso",
     "mining_local_hashrate": "Hashrate Local",
+    "mining_manual_desc": "Manual: minere no pool que você escolher da lista abaixo.",
     "mining_mine": "Minerar",
     "mining_mining_addr": "End. Mineração",
+    "mining_mining_here": "minerando aqui",
     "mining_network": "Rede",
     "mining_no_blocks_yet": "Nenhum bloco encontrado ainda",
     "mining_no_payouts_yet": "Nenhum pagamento de pool ainda",
@@ -495,16 +670,21 @@
     "mining_payout_foreign": "⚠ Este endereço de pagamento não está na sua carteira atual — as recompensas mineradas iriam para uma carteira diferente. Atualize-o se você trocou de carteira.",
     "mining_payout_tooltip": "Endereço para receber recompensas de mineração",
     "mining_pool": "Pool",
+    "mining_pool_fee": "Taxa",
     "mining_pool_hashrate": "Hashrate do Pool",
     "mining_pool_url": "URL do Pool",
+    "mining_pools_header": "POOLS",
     "mining_recent_blocks": "BLOCOS RECENTES",
     "mining_recent_payouts": "PAGAMENTOS DE POOL RECENTES",
+    "mining_refresh": "Atualizar",
     "mining_remove": "Remover",
     "mining_reset_defaults": "Redefinir Padrões",
     "mining_save_payout_address": "Salvar endereço de pagamento",
     "mining_save_pool_url": "Salvar URL do pool",
     "mining_saved_addresses": "Endereços Salvos:",
     "mining_saved_pools": "Pools Salvos:",
+    "mining_select_auto": "Balanceamento automático",
+    "mining_select_manual": "Manual",
     "mining_shares": "Shares",
     "mining_show_chart": "Gráfico",
     "mining_show_log": "Log",
@@ -517,7 +697,9 @@
     "mining_stop_solo_for_pool_settings": "Pare a mineração solo para alterar as configurações do pool",
     "mining_stopping": "Parando...",
     "mining_stopping_tooltip": "Minerador está parando...",
+    "mining_suggested_pools": "Pools sugeridos",
     "mining_syncing_tooltip": "Blockchain está sincronizando...",
+    "mining_tag": " · Mineração",
     "mining_threads": "Threads de Mineração",
     "mining_to_save": "para salvar",
     "mining_today": "Hoje",
@@ -538,10 +720,12 @@
     "no_addresses_match": "Nenhum endereço corresponde ao filtro",
     "no_addresses_with_balance": "Nenhum endereço com saldo",
     "no_addresses_yet": "Nenhum endereço ainda",
+    "no_icons_found": "Nenhum ícone corresponde à sua pesquisa.",
     "no_matching": "Nenhuma transação correspondente",
     "no_recent_receives": "Nenhum recebimento recente",
     "no_recent_sends": "Nenhum envio recente",
     "no_transactions": "Nenhuma transação encontrada",
+    "no_transactions_yet": "Nenhuma transação ainda",
     "node": "NÓ",
     "node_security": "NÓ & SEGURANÇA",
     "noise": "Ruído",
@@ -605,7 +789,62 @@
     "pending": "Pendente",
     "pin_not_set": "PIN não definido. Use a senha para desbloquear.",
     "ping": "Ping",
+    "portfolio_add_entry": "Adicionar entrada",
+    "portfolio_add_to": "Adicionar ao portfólio",
+    "portfolio_addresses_hdr": "Endereços",
+    "portfolio_addresses_sel": "%d selecionado(s)",
+    "portfolio_all_funds": "Todos os fundos",
+    "portfolio_all_shielded": "Todos blindados",
+    "portfolio_all_transparent": "Todos transparentes",
+    "portfolio_appearance": "Aparência",
+    "portfolio_cancel": "Cancelar",
+    "portfolio_clear_sel": "Limpar",
+    "portfolio_close": "Fechar",
+    "portfolio_color": "Cor",
+    "portfolio_currency": "Moeda",
+    "portfolio_custom_color": "Cor personalizada\\xE2\\x80\\xA6",
+    "portfolio_delete": "Excluir",
+    "portfolio_detail_empty": "Selecione um grupo à esquerda, ou adicione um, para editá-lo.",
+    "portfolio_edit": "Editar",
+    "portfolio_funded": "Financiado",
+    "portfolio_group_name": "Nome do grupo",
+    "portfolio_icon": "Ícone",
+    "portfolio_label": "Rótulo",
+    "portfolio_manage": "Gerenciar…",
+    "portfolio_manage_title": "Gerenciar portfólio",
+    "portfolio_manual_price": "Preço / DRGX",
+    "portfolio_new_entry": "Nova entrada",
+    "portfolio_no_addr_match": "Nenhum endereço corresponde",
+    "portfolio_no_entries": "Nenhuma entrada personalizada ainda. Adicione uma para acompanhar um grupo de endereços.",
+    "portfolio_no_icon": "Nenhum",
+    "portfolio_outline_opacity": "Opacidade do contorno",
+    "portfolio_price": "Preço",
+    "portfolio_price_btc": "Mercado \\xC2\\xB7 BTC",
+    "portfolio_price_drgx": "Apenas DRGX",
+    "portfolio_price_manual": "Manual",
+    "portfolio_price_usd": "Mercado \\xC2\\xB7 USD",
+    "portfolio_remove_from": "Remover do portfólio",
+    "portfolio_revert": "Reverter",
+    "portfolio_save": "Salvar",
+    "portfolio_search": "Pesquisar endereços…",
+    "portfolio_search_icons": "Pesquisar ícones\\xE2\\x80\\xA6",
+    "portfolio_select_all": "Todos",
+    "portfolio_select_shown": "Selecionar todos",
+    "portfolio_show": "Mostrar:",
+    "portfolio_show_24h": "24h",
+    "portfolio_show_sparkline": "Minigráfico",
+    "portfolio_show_value": "Valor",
+    "portfolio_spark_day": "Dia",
+    "portfolio_spark_hour": "Hora",
+    "portfolio_spark_min": "Minuto",
+    "portfolio_spark_month": "Mês",
+    "portfolio_spark_week": "Semana",
+    "portfolio_untitled": "Sem título",
     "price_chart": "Gráfico de Preços",
+    "privacy_great": "Ótima privacidade!",
+    "privacy_low": "Baixa privacidade — blinde os fundos",
+    "privacy_medium": "Considere blindar mais",
+    "processing_transaction": "Processando transação...",
     "qr_code": "Código QR",
     "qr_failed": "Falha ao gerar código QR",
     "qr_title": "Código QR",
@@ -623,6 +862,7 @@
     "receiving_addresses": "Seus Endereços de Recebimento",
     "recent_received": "RECEBIDOS RECENTES",
     "recent_sends": "ENVIOS RECENTES",
+    "recent_transactions": "TRANSAÇÕES RECENTES",
     "recipient": "DESTINATÁRIO",
     "recipient_balance": "Destinatário: %.8f → %.8f DRGX",
     "recv_type": "Receb.",
@@ -630,6 +870,7 @@
     "refresh": "Atualizar",
     "refresh_now": "Atualizar Agora",
     "remove_favorite": "Remover favorito",
+    "repair_wallet": "Reparar Carteira",
     "report_bug": "Reportar Bug",
     "request_amount": "Valor (opcional):",
     "request_copy_uri": "Copiar URI",
@@ -645,12 +886,16 @@
     "request_transparent_addrs": "-- Endereços Transparentes --",
     "request_uri_copied": "URI de pagamento copiada para a área de transferência",
     "rescan": "Reescanear",
+    "rescan_bootstrapped_msg": "Seu nó foi inicializado por bootstrap, então os blocos abaixo do snapshot não estão em disco e um reescaneamento a partir do gênesis falharia. Reescaneie a partir de uma altura que seu snapshot inclua para reconciliar o saldo gasto da sua carteira. Seu wallet.dat e os dados da cadeia não são excluídos.",
+    "rescan_detecting": "Verificando quais blocos seu nó tem em disco…",
+    "rescan_from_height": "Reescanear a partir da altura do bloco:",
     "reset_to_defaults": "Redefinir Padrões",
     "restarting_after_encryption": "Reiniciando daemon após criptografia...",
     "restore_address": "Restaurar endereço",
     "result_preview": "Pré-visualização do resultado",
     "retry": "Tentar novamente",
     "review_send": "Revisar Envio",
+    "rpc_connection": "Conexão RPC...",
     "rpc_host": "Host RPC",
     "rpc_pass": "Senha",
     "rpc_port": "Porta",
@@ -660,12 +905,15 @@
     "save_z_transactions": "Salvar Z-tx na lista de tx",
     "sb_auth_failed": "Autenticação falhou — verifique rpcuser/rpcpassword",
     "sb_block": "Bloco: %d",
+    "sb_building_witnesses": "Definindo testemunhas",
+    "sb_building_witnesses_pct": "Reconstruindo testemunhas %.0f%%",
     "sb_connecting_daemon": "Conectando ao dragonxd...",
     "sb_connecting_err": "Conectando ao daemon — %s",
     "sb_connecting_external": "Conectando ao daemon externo...",
     "sb_connecting_generic": "Conectando ao daemon...",
     "sb_daemon_crashed": "O daemon travou %d vezes",
     "sb_daemon_not_found": "Daemon não encontrado",
+    "sb_daemon_start_failed": "Não foi possível iniciar o dragonxd",
     "sb_dragonxd_running": "dragonxd em execução",
     "sb_dragonxd_stopped": "dragonxd parado",
     "sb_dragonxd_stopping": "Parando dragonxd...",
@@ -691,6 +939,12 @@
     "sb_waiting_daemon": "Aguardando dragonxd...",
     "sb_waiting_daemon_err": "Aguardando dragonxd — %s",
     "sb_warming_up": "Aquecendo...",
+    "sb_witness_cache": "Reconstruindo testemunhas",
+    "screenshot_open_dir": "Abrir local",
+    "screenshot_sweep": "Executar varredura de capturas de tela",
+    "screenshot_sweep_desc": "Percorre cada tema em cada aba e salva uma captura de tela de cada um em subpastas por aba dentro da pasta de capturas de tela do diretório de configuração (sobrescrevendo a varredura anterior). É executado por alguns segundos.",
+    "screenshot_sweep_full": "Varredura completa da interface",
+    "search_icons": "Pesquisar ícones...",
     "search_placeholder": "Pesquisar...",
     "security": "SEGURANÇA",
     "seed_backup_button": "Frase de recuperação",
@@ -716,8 +970,10 @@
     "send_amount_details": "DETALHES DO VALOR",
     "send_amount_upper": "VALOR",
     "send_clear_fields": "Limpar todos os campos do formulário?",
+    "send_contacts_button": "Escolher dos contatos",
     "send_copy_error": "Copiar Erro",
     "send_dismiss": "Dispensar",
+    "send_err_needs_rescan": "Os dados de notas blindadas da sua carteira estão desatualizados em relação à blockchain (isso acontece após um bootstrap ou reindexação). Execute um reescaneamento completo em Configurações -> Reescanear Blockchain e deixe-o terminar por completo, depois tente enviar novamente.",
     "send_error_copied": "Erro copiado para a área de transferência",
     "send_error_prefix": "Erro: %s",
     "send_exceeds_available": "Excede o disponível (%.8f)",
@@ -736,6 +992,7 @@
     "send_recipient": "DESTINATÁRIO",
     "send_select_source": "Selecionar endereço de origem...",
     "send_sending_from": "ENVIANDO DE",
+    "send_status_unconfirmed": "Não foi possível confirmar o status da transação",
     "send_submitting": "Enviando transação...",
     "send_switch_to_receive": "Mude para Receber para obter seu endereço e começar a receber fundos.",
     "send_to": "Enviar para",
@@ -808,6 +1065,8 @@
     "settings_noise_opacity": "Opacidade do ruído:",
     "settings_not_encrypted": "Não encriptado",
     "settings_not_found": "Não encontrado",
+    "settings_open_app_dir": "Abrir pasta do aplicativo",
+    "settings_open_data_dir": "Abrir pasta de dados",
     "settings_other": "Outros",
     "settings_pin_active": "PIN",
     "settings_privacy": "Privacidade",
@@ -841,16 +1100,24 @@
     "shield_check_status": "Verificar Status",
     "shield_completed": "Operação concluída com sucesso!",
     "shield_description": "Blinde suas recompensas de mineração enviando saídas coinbase de endereços transparentes para um endereço blindado. Isso melhora a privacidade ocultando sua renda de mineração.",
+    "shield_error_prefix": "Erro: ",
     "shield_from_address": "Do Endereço:",
     "shield_funds": "Blindar Fundos",
     "shield_in_progress": "Operação em andamento...",
     "shield_max_utxos": "Máx. UTXOs por operação",
     "shield_merge_done": "Blindagem/fusão concluída!",
+    "shield_op_failed": "Falha na operação: ",
+    "shield_op_submitted": "Operação enviada: ",
     "shield_operation_id": "ID da operação: %s",
     "shield_select_z": "Selecionar z-endereço...",
+    "shield_send_failed": "Falha na blindagem: ",
     "shield_started": "Operação de blindagem iniciada",
+    "shield_status_check_error": "Erro ao verificar status: ",
+    "shield_status_label": "Status: ",
+    "shield_submitting": "Enviando operação...",
     "shield_title": "Blindar Recompensas Coinbase",
     "shield_to_address": "Para Endereço (Blindado):",
+    "shield_unknown_error": "Erro desconhecido",
     "shield_utxo_limit": "Limite UTXO:",
     "shield_wildcard_hint": "Use '*' para blindar de todos os endereços transparentes",
     "shielded": "Blindado",
@@ -860,11 +1127,16 @@
     "shielding_notice": "Nota: Isso blindará fundos de um endereço transparente (T) para um endereço privado (Z).",
     "show": "Mostrar",
     "show_hidden": "Mostrar ocultos (%d)",
+    "show_qr": "Mostrar QR",
     "show_qr_code": "Mostrar Código QR",
     "showing_transactions": "Mostrando %d–%d de %d transações (total: %zu)",
     "showing_x_of_y": "Mostrando %d de %d endereços",
     "simple_background": "Fundo simples",
     "slider_off": "Desligado",
+    "sort_amount_high": "Maior valor",
+    "sort_amount_low": "Menor valor",
+    "sort_date_newest": "Mais recentes primeiro",
+    "sort_date_oldest": "Mais antigas primeiro",
     "start_mining": "Iniciar Mineração",
     "status": "Status",
     "stop_external": "Parar daemon externo",
@@ -919,6 +1191,8 @@
     "tt_clear_ztx": "Excluir histórico de z-transações em cache local",
     "tt_custom_fees": "Ativar entrada manual de taxas ao enviar transações",
     "tt_custom_theme": "Tema personalizado ativo",
+    "tt_daemon_install_bundled": "Parar o nó, sobrescrever o dragonxd instalado com a versão incluída nesta compilação da carteira e reiniciar",
+    "tt_daemon_update_check": "Baixe e verifique o nó completo dragonxd mais recente do Gitea do projeto e, em seguida, reinicie para aplicar",
     "tt_debug_collapse": "Recolher opções de registro de depuração",
     "tt_debug_expand": "Expandir opções de registro de depuração",
     "tt_delete_blockchain": "Excluir todos os dados da blockchain e iniciar uma nova sincronização. wallet.dat e configuração são preservados.",
@@ -934,15 +1208,19 @@
     "tt_keep_daemon": "O daemon será parado ao executar o assistente de configuração",
     "tt_language": "Idioma da interface da carteira",
     "tt_layout_hotkey": "Atalho: teclas de seta esquerda/direita para alternar layouts de Saldo",
+    "tt_lite_redownload": "Rebaixar e reescanear todos os blocos do servidor lite",
     "tt_lock": "Bloquear a carteira imediatamente",
     "tt_low_spec": "Desativar todos os efeitos visuais pesados\\nAtalho: Ctrl+Shift+Down",
     "tt_merge": "Consolidar múltiplos UTXOs em um endereço",
     "tt_mine_idle": "Iniciar mineração automaticamente quando o\\nsistema estiver ocioso (sem entrada de teclado/mouse)",
     "tt_noise": "Intensidade de textura granulada (0%% = desligado, 100%% = máximo)",
+    "tt_open_app_dir": "Abrir a pasta ObsidianDragon (configurações, temas, logs) no gerenciador de arquivos",
+    "tt_open_data_dir": "Abrir a pasta com os dados da sua carteira e da blockchain no gerenciador de arquivos",
     "tt_open_dir": "Clique para abrir no explorador de arquivos",
     "tt_reduce_motion": "Desativar transições animadas e lerp de saldo para acessibilidade",
     "tt_remove_encrypt": "Remover encriptação e armazenar a carteira desprotegida",
     "tt_remove_pin": "Remover PIN e exigir frase secreta para desbloquear",
+    "tt_repair_wallet": "Apagar e reconstruir os registros de transações da carteira a partir da blockchain (corrige notas que falham ao enviar após uma reescaneada)",
     "tt_report_bug": "Reportar um problema no rastreador do projeto",
     "tt_request_payment": "Gerar uma solicitação de pagamento com código QR",
     "tt_rescan": "Reescanear a blockchain em busca de transações ausentes",
@@ -980,7 +1258,18 @@
     "tx_from_address": "Endereço de Origem:",
     "tx_id_label": "ID da Transação:",
     "tx_immature": "IMATURO",
+    "tx_loading_enriching_sends": "Verificando detalhes das transações enviadas (%d)",
+    "tx_loading_fetching_transparent": "Buscando histórico transparente",
+    "tx_loading_history_progress": "Carregando histórico antigo (%d%%)",
+    "tx_loading_queued": "Atualização de transação na fila",
+    "tx_loading_refreshing_cached": "Atualizando histórico da carteira (%d em cache)",
+    "tx_loading_scanning_shielded": "Verificando histórico blindado (%d endereços)",
     "tx_mined": "MINERADO",
+    "tx_progress_balances": "Atualizando saldos",
+    "tx_progress_finalizing": "Finalizando transação",
+    "tx_progress_history": "Atualizando histórico",
+    "tx_progress_submitting": "Enviando transação para o daemon",
+    "tx_progress_waiting_ops": "Aguardando operação (%d)",
     "tx_received": "RECEBIDO",
     "tx_sent": "ENVIADO",
     "tx_to_address": "Endereço de Destino:",
@@ -992,6 +1281,14 @@
     "unconfirmed": "Não confirmado",
     "undo_clear": "Desfazer Limpeza",
     "unknown": "Desconhecido",
+    "unmark_mining_address": "Desmarcar endereço de mineração",
+    "upd_back": "Voltar",
+    "upd_install": "Instalar",
+    "upd_installed_badge": "instalado",
+    "upd_no_build_platform": "Nenhuma build para esta plataforma",
+    "upd_prerelease": "pré-lançamento",
+    "upd_reinstall": "Reinstalar",
+    "upd_select_version": "Selecione uma versão para instalar",
     "use_embedded_daemon": "Usar dragonxd integrado",
     "use_tor": "Usar Tor",
     "validate_btn": "Validar",
@@ -1011,6 +1308,7 @@
     "verbose_logging": "Log detalhado",
     "version": "Versão",
     "view": "Visualizar",
+    "view_all": "Ver Tudo",
     "view_details": "Ver Detalhes",
     "view_on_explorer": "Ver no Explorador",
     "waiting_for_daemon": "Aguardando conexão com o daemon...",
@@ -1049,6 +1347,31 @@
     "website": "Website",
     "window_opacity": "Opacidade da Janela",
     "wizard_daemon_start_failed": "Falha ao iniciar o daemon — será tentado novamente automaticamente",
+    "xmrig_browse_releases": "Navegar por todos os lançamentos…",
+    "xmrig_checking": "Verificando o minerador mais recente…",
+    "xmrig_current": "Atual:",
+    "xmrig_download_install": "Baixar e instalar",
+    "xmrig_downloading": "Baixando…",
+    "xmrig_installed": "Instalado:",
+    "xmrig_installed_ok": "Minerador instalado",
+    "xmrig_installing": "Instalando…",
+    "xmrig_latest": "Mais recente:",
+    "xmrig_loading_releases": "Carregando versões…",
+    "xmrig_none": "nenhum",
+    "xmrig_reinstall": "Reinstalar",
+    "xmrig_stop_mining_first": "Pare a mineração antes de atualizar o minerador.",
+    "xmrig_unavailable_body": "Nenhuma versão do minerador está disponível para esta plataforma.",
+    "xmrig_unavailable_title": "Atualizações do minerador indisponíveis",
+    "xmrig_unknown_error": "Erro desconhecido.",
+    "xmrig_up_to_date": "O minerador está atualizado",
+    "xmrig_update_available": "Um novo minerador está disponível",
+    "xmrig_update_button": "Atualizar minerador…",
+    "xmrig_update_failed": "Falha na atualização",
+    "xmrig_update_short": "Atualizar",
+    "xmrig_update_title": "Atualizar Minerador",
+    "xmrig_verify_note": "O download é verificado contra o checksum SHA-256 publicado do lançamento antes da instalação.",
+    "xmrig_verifying": "Verificando…",
+    "xmrig_version": "Versão:",
     "yes_clear": "Sim, Limpar",
     "your_addresses": "Seus Endereços",
     "z_address": "Endereço Z",