DragonX/ObsidianDragon
1
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 4 Wiki Activity

fix(i18n): back-fill 323 untranslated keys across all 8 languages

Browse Source 
Many keys added over time (lite-wallet, portfolio, xmrig/daemon updaters,
market, console, explorer, transactions, mining, …) were English-only in
res/lang and only ever fell back to English. Translated all 323 into
de/es/fr/ja/ko/pt/ru/zh — matched to each file's existing terminology, with
printf format specifiers (%s/%d/%.8f/%llu/…) preserved and verified. Every
language now covers all keys except daemon_port_busy_warn, which embeds a
compile-time port macro and intentionally stays on the English fallback.
CJK subset font rebuilt (1687 glyphs).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
DanS
2026-07-09 18:02:39 -05:00
parent d23ee9b75f
commit a09adb14fb
9 changed files with 2584 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

323
res/lang/ru.json
View File

@@ -28,6 +28,7 @@
"address_book_add": "Добавить адрес",
"address_book_add_new": "Добавить новый",
"address_book_added": "Адрес добавлен в книгу",
"address_book_confirm_delete": "Подтвердить удаление?",
"address_book_count": "%zu адресов сохранено",
"address_book_deleted": "Запись удалена",
"address_book_edit": "Редактировать адрес",
@@ -39,6 +40,7 @@
"address_copied": "Адрес скопирован в буфер обмена",
"address_details": "Детали адреса",
"address_label": "Адрес:",
"address_reorder_hint": "Перетащите на край строки для изменения порядка или в её центр для переноса",
"address_upper": "АДРЕС",
"address_url": "URL адреса",
"addresses_appear_here": "Ваши адреса для получения появятся здесь после подключения.",
@@ -69,7 +71,10 @@
"backup_wallet": "Создать резервную копию...",
"backup_wallet_not_found": "Предупреждение: wallet.dat не найден в ожидаемом расположении",
"balance": "Баланс",
"balance_history_collecting": "История баланса — сбор данных...",
"balance_layout": "Макет баланса",
"balance_shielded_fmt": "Экранировано: %.8f",
"balance_transparent_fmt": "Прозрачный: %.8f",
"ban": "Заблокировать",
"banned_peers": "Заблокированные узлы",
"block": "Блок",
@@ -151,6 +156,20 @@
"confirm_delete_blockchain_msg": "Это остановит демон, удалит все данные блокчейна (blocks, chainstate, peers) и начнёт синхронизацию с нуля. Это может занять несколько часов.",
"confirm_delete_blockchain_safe": "Ваш wallet.dat, конфигурация и история транзакций в безопасности и не будут удалены.",
"confirm_delete_blockchain_title": "Удалить данные блокчейна",
"confirm_lite_redownload_msg": "Это удалит загруженные данные блоков кошелька и заново загрузит и пересканирует каждый блок с лёгкого сервера. Это может занять некоторое время; кошелёк будет показывать прогресс синхронизации до завершения.",
"confirm_lite_redownload_safe": "Ваш кошелёк, ключи и сид-фраза не затрагиваются — заново загружаются только данные блоков.",
"confirm_lite_redownload_title": "Повторно загрузить блоки",
"confirm_reinstall_daemon_msg": "Это остановит daemon, заменит установленный dragonxd (а также dragonx-cli/dragonx-tx) версиями, встроенными в эту сборку кошелька, затем перезапустит узел. Используйте это, чтобы восстановить или обновить бинарный файл узла.",
"confirm_reinstall_daemon_safe": "Ваш кошелёк, ключи и данные блокчейна не затрагиваются — заменяются только программные файлы демона.",
"confirm_reinstall_daemon_title": "Установить встроенный демон",
"confirm_repair_wallet_msg": "Это перезапустит демон с -zapwallettxes=2: он удалит все записи о транзакциях и заметках кошелька, а затем пересоберёт их из блокчейна. Используйте это, когда транзакции не удаётся собрать («Invalid sapling spend proof» / «shielded requirements not met») даже после полного пересканирования. Это занимает много времени, и кошелёк остаётся офлайн до завершения.",
"confirm_repair_wallet_safe": "Ваши ключи, адреса и баланс сохраняются — перестраиваются только кешированные записи транзакций.",
"confirm_repair_wallet_title": "Восстановить кошелёк",
"confirm_rescan_msg": "Это перезапускает демон и заново сканирует весь блокчейн в поиске транзакций вашего кошелька. Процесс может занять много времени, и до его завершения кошелёк остаётся офлайн.",
"confirm_rescan_safe": "Ваш wallet.dat и данные блокчейна не удаляются — только пересканируются.",
"confirm_rescan_title": "Пересканировать блокчейн",
"confirm_restart_daemon_msg": "Это остановит и перезапустит демон, чтобы применить изменённые настройки. Кошелёк ненадолго отключится и подключится снова.",
"confirm_restart_daemon_title": "Перезапустить Daemon",
"confirm_send": "Подтвердить отправку",
"confirm_transaction": "Подтвердить транзакцию",
"confirm_transfer": "Подтвердить перевод",
@@ -161,6 +180,7 @@
"connected_peers": "Подключённые узлы",
"connecting": "Подключение...",
"console": "Консоль",
"console_app": "Прил.",
"console_auto_scroll": "Авто-прокрутка",
"console_available_commands": "Доступные команды:",
"console_capturing_output": "Захват вывода daemon...",
@@ -177,6 +197,7 @@
"console_connected": "Подключено к daemon",
"console_copy_all": "Копировать всё",
"console_copy_selected": "Копировать",
"console_copy_value": "Копировать",
"console_daemon": "Daemon",
"console_daemon_error": "Ошибка daemon!",
"console_daemon_started": "Daemon запущен",
@@ -195,16 +216,21 @@
"console_help_setgenerate": " setgenerate - Управление майнингом",
"console_help_stop": " stop - Остановить daemon",
"console_line_count": "%zu строк",
"console_matches": "совпадений",
"console_new_lines": "%d новых строк",
"console_no_daemon": "Нет daemon",
"console_not_connected": "Ошибка: Не подключено к daemon",
"console_quit_note": "Здесь не нужны 'quit'/'exit' — просто закройте окно.",
"console_rpc_reference": "Справочник RPC-команд",
"console_rpc_trace": "RPC",
"console_scanline": "Скан-линия консоли",
"console_search_commands": "Поиск команд...",
"console_select_all": "Выбрать всё",
"console_show_app_output": "Показать строки журнала кошелька [app]",
"console_show_daemon_output": "Показать вывод daemon",
"console_show_errors_only": "Показать только ошибки",
"console_show_rpc_ref": "Показать справочник RPC-команд",
"console_show_rpc_trace": "Показать RPC-вызовы приложения",
"console_showing_lines": "Показано %zu из %zu строк",
"console_starting_node": "Запуск узла...",
"console_status_error": "Ошибка",
@@ -221,6 +247,9 @@
"contact_global": "Показывать во всех кошельках (глобальный контакт)",
"contact_global_badge_tt": "Глобальный контакт — виден во всех кошельках",
"contact_global_tt": "Вкл.: этот контакт остаётся видимым, какой бы кошелёк вы ни загрузили. Выкл.: он принадлежит только текущему кошельку.",
"contacts": "Контакты",
"contacts_search_no_match": "Совпадающих контактов нет",
"contacts_search_placeholder": "Поиск контактов...",
"copied": "Скопировано!",
"copy": "Копировать",
"copy_address": "Копировать полный адрес",
@@ -230,11 +259,44 @@
"copy_uri": "Копировать URI",
"current_price": "Текущая цена",
"custom_fees": "Пользовательские комиссии",
"daemon_binary": "Бинарный файл демона",
"daemon_bundled": "Встроенный",
"daemon_install_bundled": "Установить встроенную",
"daemon_installed": "Установлено",
"daemon_none_bundled": "нет в этой сборке",
"daemon_not_installed": "не установлен",
"daemon_status_differ": "Установленный бинарный файл отличается от встроенной версии.",
"daemon_status_match": "Установленный бинарник соответствует встроенной версии.",
"daemon_status_missing": "Демон не установлен — установите встроенную версию.",
"daemon_update_available": "Доступна новая версия узла",
"daemon_update_body": "В эту сборку кошелька встроена более новая версия узла DragonX, чем установленная сейчас. При обновлении установленный dragonxd (а также dragonx-cli/dragonx-tx) заменяется, после чего узел останавливается и перезапускается, чтобы новая версия вступила в силу. Рекомендуется — более новый узел может добавить возможности (например, поддержку сид-фразы), которых нет в старом.",
"daemon_update_browse": "Просмотреть все релизы…",
"daemon_update_check": "Проверить обновления…",
"daemon_update_checking": "Проверка последней версии узла…",
"daemon_update_downgrade_note": "Старые версии могут быть несовместимы с вашими текущими данными блокчейна. Установка другой версии вступает в силу после перезапуска демона.",
"daemon_update_download_install": "Скачать и установить",
"daemon_update_downloading": "Загрузка…",
"daemon_update_failed": "Ошибка обновления",
"daemon_update_installed": "Установлено:",
"daemon_update_installed_ok": "Узел установлен",
"daemon_update_installing": "Установка…",
"daemon_update_keep": "Оставить текущий",
"daemon_update_later": "Позже",
"daemon_update_latest": "Последняя:",
"daemon_update_loading": "Загрузка релизов…",
"daemon_update_now": "Обновить сейчас",
"daemon_update_reinstall": "Переустановить",
"daemon_update_restart_note": "Перезапустите daemon, чтобы начать работу с новой версией.",
"daemon_update_restart_now": "Перезапустить демон сейчас",
"daemon_update_safe": "Ваш кошелёк, ключи и данные блокчейна не затрагиваются — заменяются только программные файлы демона. Если вы намеренно используете собственный узел, выберите «Оставить текущий».",
"daemon_update_title": "Обновить демон узла?",
"daemon_update_unavailable_body": "Для этой платформы нет доступной сборки узла.",
"daemon_update_unavailable_title": "Обновления узла недоступны",
"daemon_update_unknown_error": "Неизвестная ошибка.",
"daemon_update_up_to_date": "Узел обновлён до последней версии",
"daemon_update_verify_note": "Перед установкой загрузка проверяется по опубликованному для релиза SHA-256 и закреплённой подписи ed25519.",
"daemon_update_verifying": "Проверка…",
"daemon_update_version": "Версия:",
"daemon_version": "Демон",
"dark": "Тёмная",
"date": "Дата",
@@ -265,10 +327,14 @@
"explorer_block_time": "Время",
"explorer_block_txs": "Транзакции",
"explorer_chain_stats": "Цепочка",
"explorer_hash_not_found": "Для этого хеша не найдено ни блока, ни транзакции",
"explorer_invalid_query": "Введите высоту блока или 64-символьный хеш",
"explorer_invalid_response": "Неверный ответ от daemon",
"explorer_mempool": "Мемпул",
"explorer_mempool_size": "Размер",
"explorer_mempool_txs": "Транзакции",
"explorer_no_results": "Нет подходящих кэшированных блоков",
"explorer_not_connected": "Нет подключения к демону — невозможно найти хеш блока или транзакции",
"explorer_recent_blocks": "Последние блоки",
"explorer_search": "Поиск",
"explorer_section": "ОБОЗРЕВАТЕЛЬ",
@@ -320,6 +386,7 @@
"hidden_tag": " (скрыт)",
"hide": "Скрыть",
"hide_address": "Скрыть адрес",
"hide_qr": "Скрыть QR",
"hide_zero_balances": "Скрыть нулевые балансы",
"history": "История",
"immature_type": "Незрелая",
@@ -358,19 +425,120 @@
"label_placeholder": "напр. Накопления, Майнинг...",
"language": "Язык",
"light": "Светлая",
"lite_account_label": "Аккаунт",
"lite_action": "Действие",
"lite_backup_keys": "Резервная копия и ключи",
"lite_birthday_backup": "Дата рождения: %llu (сохраните её тоже)",
"lite_birthday_hint": "Высота блока, с которой начинать сканирование. Оставьте 0, если неизвестно (медленное полное сканирование).",
"lite_birthday_label": "Дата рождения",
"lite_console_help_passthrough": "Любой другой ввод выполняется как команда консоли лайт-кошелька.",
"lite_copy": "Копировать",
"lite_could_not_write": "Не удалось записать ",
"lite_encrypt_wallet": "Зашифровать кошелёк",
"lite_encryption_removed": "Шифрование удалено",
"lite_hide_wipe": "Скрыть и стереть",
"lite_import": "Импорт",
"lite_import_key_label": "Импортировать ключ",
"lite_key_imported": "Ключ импортирован — выполните синхронизацию, чтобы просканировать его историю",
"lite_lock_failed": "Не удалось заблокировать",
"lite_lock_now": "Заблокировать сейчас",
"lite_maintenance": "Обслуживание",
"lite_net_add": "Добавить",
"lite_net_add_label_hint": "Метка (необязательно)",
"lite_net_add_url_hint": "https://your-lite-server",
"lite_net_checking": "проверка…",
"lite_net_connected": "Подключено",
"lite_net_custom": "Свой",
"lite_net_disconnected": "Не подключено",
"lite_net_hidden_section": "Скрытые серверы",
"lite_net_hide": "Скрыть",
"lite_net_in_use": "Используется",
"lite_net_intro": "Выберите сервер для использования или позвольте кошельку выбрать один случайным образом. Изменения применяются немедленно.",
"lite_net_invalid_url": "Введите корректный URL http(s)://.",
"lite_net_no_wallet": "Нет открытого кошелька",
"lite_net_official": "Официальный",
"lite_net_offline": "офлайн",
"lite_net_random_active": "Активен случайный выбор сервера.",
"lite_net_random_server": "Случайный сервер",
"lite_net_refresh": "Обновить",
"lite_net_show_hidden": "Показать скрытые серверы",
"lite_net_sync_label": "Синхронизация",
"lite_net_synced": "Синхронизировано",
"lite_net_syncing": "Синхронизация",
"lite_net_title": "Lite-серверы",
"lite_net_unhide": "Показать",
"lite_net_use_random": "Каждый раз использовать случайный сервер",
"lite_no_wallet": "Нет открытого кошелька — создайте или откройте его в Настройках",
"lite_no_wallet_short": "Нет открытого кошелька",
"lite_op_create": "Создать",
"lite_op_open": "Открыть",
"lite_op_restore": "Восстановить",
"lite_overwrite": "Перезаписать",
"lite_passphrase_label": "Пароль",
"lite_private_keys_warning": "Приватные ключи — любой, у кого они есть, может потратить ваши средства",
"lite_redownload_blocks": "Перезагрузить блоки",
"lite_redownload_desc": "Заново загрузить все блоки с лёгкого сервера (используйте, если ваш баланс или история выглядят неверно).",
"lite_redownload_running": "Повторная загрузка блоков…",
"lite_remove_encryption": "Убрать шифрование",
"lite_restore_birthday_label": "Блок рождения (необязательно — 0 сканирует с начала, медленнее)",
"lite_restore_btn": "Восстановить кошелёк",
"lite_restore_intro": "Введите свою сид-фразу восстановления. Кошелёк будет восстановлен и затем синхронизирован с лёгкого сервера.",
"lite_restore_ok": "Кошелёк восстановлен — синхронизация с лёгкого сервера…",
"lite_restore_seed_label": "Сид-фраза (слова, разделённые пробелами)",
"lite_restore_title": "Восстановление из сид-фразы",
"lite_save_to_file": "Сохранить в файл",
"lite_saved_to": "Сохранено (открытым текстом, доступ только владельцу) в ",
"lite_security": "Безопасность",
"lite_seed_label": "Сид",
"lite_seed_warning": "Сид-фраза — ЕДИНСТВЕННЫЙ способ восстановить ваш кошелёк. Запишите её, храните офлайн, никогда не делитесь ею.",
"lite_servers_network_tab": "Лайт-серверы управляются на вкладке «Сеть».",
"lite_show_private_keys": "Показать приватные ключи",
"lite_show_seed": "Показать сид-фразу",
"lite_unlock": "Разблокировать",
"lite_unlock_btn": "Разблокировать",
"lite_unlock_failed": "Не удалось разблокировать — неверный пароль?",
"lite_unlock_msg": "Введите парольную фразу, чтобы разблокировать кошелёк для расходования.",
"lite_unlock_ok": "Кошелёк разблокирован — теперь можно отправлять",
"lite_unlock_title": "Разблокировать кошелёк",
"lite_validate": "Проверить",
"lite_wallet_encrypted": "Кошелёк зашифрован",
"lite_wallet_label": "Кошелёк",
"lite_wallet_locked": "Кошелёк заблокирован",
"lite_wallet_ready": "Кошелёк готов",
"lite_wallet_request": "Запрос lite-кошелька",
"lite_wallet_unlocked": "Кошелёк разблокирован",
"lite_welcome_create": "Создать новый кошелёк",
"lite_welcome_create_failed": "Не удалось создать кошелёк",
"lite_welcome_created": "Кошелёк создан — создайте резервную копию сид-фразы прямо сейчас в Настройки → Резервная копия и ключи",
"lite_welcome_later": "Позже",
"lite_welcome_msg": "У вас пока нет кошелька. Создайте новый или восстановите из фразы восстановления.",
"lite_welcome_restore": "Восстановить из сид-фразы",
"lite_welcome_restore_hint": "Восстановите свой кошелёк в разделе Настройки → Лёгкий кошелёк",
"lite_welcome_title": "Добро пожаловать в ObsidianDragon Lite",
"lite_word_count": "%d / 24 слов",
"lite_working": "Обработка…",
"loading": "Загрузка...",
"loading_addresses": "Загрузка адресов...",
"loading_transactions": "Загрузка транзакций",
"local_hashrate": "Локальный хешрейт",
"low_spec_mode": "Режим экономии",
"mark_mining_address": "Отметить как адрес майнинга",
"market": "Рынок",
"market_12h": "12ч",
"market_18h": "18ч",
"market_24h": "24ч",
"market_24h_change": "24ч",
"market_24h_volume": "ОБЪЁМ 24Ч",
"market_6h": "6ч",
"market_attribution": "Данные о ценах с NonKYC",
"market_btc_price": "ЦЕНА BTC",
"market_cap": "Рыночная капитализация",
"market_cap_short": "Кап.",
"market_iv_1d": "1Д",
"market_iv_1h": "1Ч",
"market_iv_1m": "1М",
"market_iv_1w": "1Н",
"market_iv_live": "В реальном времени",
"market_no_history": "Нет истории цен",
"market_no_price": "Нет данных о ценах",
"market_now": "Сейчас",
@@ -380,6 +548,8 @@
"market_price_unavailable": "Данные о ценах недоступны",
"market_refresh_price": "Обновить данные о ценах",
"market_trade_on": "Торговать на %s",
"market_updated": "\\xc2\\xb7 Обновлено %s",
"market_vol_short": "Объём",
"mature": "Зрелая",
"max": "Макс",
"memo": "Заметка (необязательно, зашифровано)",
@@ -389,6 +559,7 @@
"memo_z_only": "Примечание: Заметки доступны только при отправке на экранированные (z) адреса",
"merge_description": "Объедините несколько UTXO в один экранированный адрес. Это может уменьшить размер кошелька и улучшить конфиденциальность.",
"merge_funds": "Объединить средства",
"merge_send_failed": "Ошибка объединения: ",
"merge_started": "Операция объединения начата",
"merge_title": "Объединить на адрес",
"mig_adopt": "Сделать это моим кошельком",
@@ -445,6 +616,8 @@
"mining_address_copied": "Адрес майнинга скопирован",
"mining_all_time": "За всё время",
"mining_already_saved": "URL пула уже сохранён",
"mining_auto_balance_desc": "Распределяет майнеры по официальным пулам в зависимости от хешрейта, чтобы помочь децентрализовать сеть. Периодически проверяет каждый пул.",
"mining_auto_balanced_to": "Автобалансировка майнинга на",
"mining_benchmark_cancel": "Отменить тест",
"mining_benchmark_cooling": "Охлаждение",
"mining_benchmark_dismiss": "Закрыть",
@@ -481,8 +654,10 @@
"mining_idle_threads_active_tooltip": "Потоки при активности пользователя",
"mining_idle_threads_idle_tooltip": "Потоки при простое системы",
"mining_local_hashrate": "Локальный хешрейт",
"mining_manual_desc": "Вручную: майнинг в пул, который вы выбираете из списка ниже.",
"mining_mine": "Майнить",
"mining_mining_addr": "Адрес майн.",
"mining_mining_here": "майнинг здесь",
"mining_network": "Сеть",
"mining_no_blocks_yet": "Блоки пока не найдены",
"mining_no_payouts_yet": "Выплат пула пока нет",
@@ -495,16 +670,21 @@
"mining_payout_foreign": "⚠ Этот адрес выплат отсутствует в вашем текущем кошельке — намайненные вознаграждения будут отправлены в другой кошелёк. Обновите его, если вы сменили кошелёк.",
"mining_payout_tooltip": "Адрес для получения вознаграждений за майнинг",
"mining_pool": "Пул",
"mining_pool_fee": "Комиссия",
"mining_pool_hashrate": "Хешрейт пула",
"mining_pool_url": "URL пула",
"mining_pools_header": "ПУЛЫ",
"mining_recent_blocks": "ПОСЛЕДНИЕ БЛОКИ",
"mining_recent_payouts": "ПОСЛЕДНИЕ ВЫПЛАТЫ ПУЛА",
"mining_refresh": "Обновить",
"mining_remove": "Удалить",
"mining_reset_defaults": "Сбросить настройки",
"mining_save_payout_address": "Сохранить адрес выплат",
"mining_save_pool_url": "Сохранить URL пула",
"mining_saved_addresses": "Сохранённые адреса:",
"mining_saved_pools": "Сохранённые пулы:",
"mining_select_auto": "Авто-балансировка",
"mining_select_manual": "Вручную",
"mining_shares": "Шары",
"mining_show_chart": "График",
"mining_show_log": "Журнал",
@@ -517,7 +697,9 @@
"mining_stop_solo_for_pool_settings": "Остановите соло-майнинг для изменения настроек пула",
"mining_stopping": "Остановка...",
"mining_stopping_tooltip": "Майнер останавливается...",
"mining_suggested_pools": "Рекомендуемые пулы",
"mining_syncing_tooltip": "Блокчейн синхронизируется...",
"mining_tag": " · Майнинг",
"mining_threads": "Потоки майнинга",
"mining_to_save": "для сохранения",
"mining_today": "Сегодня",
@@ -538,10 +720,12 @@
"no_addresses_match": "Нет адресов, соответствующих фильтру",
"no_addresses_with_balance": "Нет адресов с балансом",
"no_addresses_yet": "Пока нет адресов",
"no_icons_found": "Нет иконок, соответствующих запросу.",
"no_matching": "Нет подходящих транзакций",
"no_recent_receives": "Нет недавних получений",
"no_recent_sends": "Нет недавних отправлений",
"no_transactions": "Транзакции не найдены",
"no_transactions_yet": "Транзакций пока нет",
"node": "УЗЕЛ",
"node_security": "УЗЕЛ И БЕЗОПАСНОСТЬ",
"noise": "Шум",
@@ -605,7 +789,62 @@
"pending": "Ожидание",
"pin_not_set": "PIN не установлен. Используйте пароль для разблокировки.",
"ping": "Пинг",
"portfolio_add_entry": "Добавить запись",
"portfolio_add_to": "Добавить в портфель",
"portfolio_addresses_hdr": "Адреса",
"portfolio_addresses_sel": "выбрано: %d",
"portfolio_all_funds": "Все средства",
"portfolio_all_shielded": "Всё экранировано",
"portfolio_all_transparent": "Все прозрачные",
"portfolio_appearance": "Оформление",
"portfolio_cancel": "Отмена",
"portfolio_clear_sel": "Очистить",
"portfolio_close": "Закрыть",
"portfolio_color": "Цвет",
"portfolio_currency": "Валюта",
"portfolio_custom_color": "Свой цвет…",
"portfolio_delete": "Удалить",
"portfolio_detail_empty": "Выберите группу слева или добавьте новую, чтобы её редактировать.",
"portfolio_edit": "Редактировать",
"portfolio_funded": "С балансом",
"portfolio_group_name": "Название группы",
"portfolio_icon": "Значок",
"portfolio_label": "Метка",
"portfolio_manage": "Управление…",
"portfolio_manage_title": "Управление портфелем",
"portfolio_manual_price": "Цена / DRGX",
"portfolio_new_entry": "Новая запись",
"portfolio_no_addr_match": "Нет совпадающих адресов",
"portfolio_no_entries": "Пока нет пользовательских записей. Добавьте одну, чтобы отслеживать группу адресов.",
"portfolio_no_icon": "Нет",
"portfolio_outline_opacity": "Непрозрачность контура",
"portfolio_price": "Цена",
"portfolio_price_btc": "Рынок · BTC",
"portfolio_price_drgx": "Только DRGX",
"portfolio_price_manual": "Вручную",
"portfolio_price_usd": "Рынок · USD",
"portfolio_remove_from": "Удалить из портфеля",
"portfolio_revert": "Отменить изменения",
"portfolio_save": "Сохранить",
"portfolio_search": "Поиск адресов…",
"portfolio_search_icons": "Поиск иконок…",
"portfolio_select_all": "Все",
"portfolio_select_shown": "Выбрать все",
"portfolio_show": "Показать:",
"portfolio_show_24h": "24ч",
"portfolio_show_sparkline": "График",
"portfolio_show_value": "Стоимость",
"portfolio_spark_day": "День",
"portfolio_spark_hour": "Час",
"portfolio_spark_min": "Минута",
"portfolio_spark_month": "Месяц",
"portfolio_spark_week": "Неделя",
"portfolio_untitled": "Без названия",
"price_chart": "График цен",
"privacy_great": "Отличная конфиденциальность!",
"privacy_low": "Низкая конфиденциальность — экранируйте средства",
"privacy_medium": "Рассмотрите возможность экранировать больше",
"processing_transaction": "Обработка транзакции...",
"qr_code": "QR-код",
"qr_failed": "Не удалось сгенерировать QR-код",
"qr_title": "QR-код",
@@ -623,6 +862,7 @@
"receiving_addresses": "Ваши адреса для получения",
"recent_received": "НЕДАВНО ПОЛУЧЕНО",
"recent_sends": "НЕДАВНО ОТПРАВЛЕНО",
"recent_transactions": "ПОСЛЕДНИЕ ТРАНЗАКЦИИ",
"recipient": "ПОЛУЧАТЕЛЬ",
"recipient_balance": "Получатель: %.8f → %.8f DRGX",
"recv_type": "Получ.",
@@ -630,6 +870,7 @@
"refresh": "Обновить",
"refresh_now": "Обновить сейчас",
"remove_favorite": "Удалить из избранного",
"repair_wallet": "Восстановить кошелёк",
"report_bug": "Сообщить об ошибке",
"request_amount": "Сумма (необязательно):",
"request_copy_uri": "Копировать URI",
@@ -645,12 +886,16 @@
"request_transparent_addrs": "-- Прозрачные адреса --",
"request_uri_copied": "URI платежа скопирован в буфер обмена",
"rescan": "Пересканировать",
"rescan_bootstrapped_msg": "Ваш узел был инициализирован из бутстрапа, поэтому блоки ниже снимка отсутствуют на диске, и пересканирование с генезиса не удастся. Пересканируйте с высоты, входящей в ваш снимок, чтобы согласовать потраченный баланс кошелька. Ваш wallet.dat и данные блокчейна не удаляются.",
"rescan_detecting": "Проверка, какие блоки уже есть на диске вашего узла…",
"rescan_from_height": "Пересканировать с высоты блока:",
"reset_to_defaults": "Сбросить настройки",
"restarting_after_encryption": "Перезапуск демона после шифрования...",
"restore_address": "Восстановить адрес",
"result_preview": "Предпросмотр результата",
"retry": "Повторить",
"review_send": "Проверить отправку",
"rpc_connection": "RPC-подключение...",
"rpc_host": "RPC-хост",
"rpc_pass": "Пароль",
"rpc_port": "Порт",
@@ -660,12 +905,15 @@
"save_z_transactions": "Сохранять Z-tx в списке транзакций",
"sb_auth_failed": "Ошибка авторизации — проверьте rpcuser/rpcpassword",
"sb_block": "Блок: %d",
"sb_building_witnesses": "Установка свидетелей",
"sb_building_witnesses_pct": "Перестроение свидетелей %.0f%%",
"sb_connecting_daemon": "Подключение к dragonxd...",
"sb_connecting_err": "Подключение к демону — %s",
"sb_connecting_external": "Подключение к внешнему демону...",
"sb_connecting_generic": "Подключение к демону...",
"sb_daemon_crashed": "Демон упал %d раз",
"sb_daemon_not_found": "Демон не найден",
"sb_daemon_start_failed": "Не удалось запустить dragonxd",
"sb_dragonxd_running": "dragonxd запущен",
"sb_dragonxd_stopped": "dragonxd остановлен",
"sb_dragonxd_stopping": "Остановка dragonxd...",
@@ -691,6 +939,12 @@
"sb_waiting_daemon": "Ожидание dragonxd...",
"sb_waiting_daemon_err": "Ожидание dragonxd — %s",
"sb_warming_up": "Прогрев...",
"sb_witness_cache": "Перестроение свидетелей",
"screenshot_open_dir": "Открыть расположение",
"screenshot_sweep": "Запустить прогон скриншотов",
"screenshot_sweep_desc": "Перебирает каждую тему по всем вкладкам и сохраняет скриншот каждой в подпапки по вкладкам внутри папки screenshots в каталоге конфигурации (перезаписывая предыдущий проход). Выполняется несколько секунд.",
"screenshot_sweep_full": "Полный обход интерфейса",
"search_icons": "Поиск значков...",
"search_placeholder": "Поиск...",
"security": "БЕЗОПАСНОСТЬ",
"seed_backup_button": "Сид-фраза",
@@ -716,8 +970,10 @@
"send_amount_details": "ДЕТАЛИ СУММЫ",
"send_amount_upper": "СУММА",
"send_clear_fields": "Очистить все поля формы?",
"send_contacts_button": "Выбрать из контактов",
"send_copy_error": "Копировать ошибку",
"send_dismiss": "Отклонить",
"send_err_needs_rescan": "Данные экранированных заметок вашего кошелька устарели относительно блокчейна (это происходит после бутстрапа или переиндексации). Выполните полное пересканирование через Настройки → Пересканировать блокчейн и дайте ему полностью завершиться, затем повторите попытку отправки.",
"send_error_copied": "Ошибка скопирована в буфер обмена",
"send_error_prefix": "Ошибка: %s",
"send_exceeds_available": "Превышает доступное (%.8f)",
@@ -736,6 +992,7 @@
"send_recipient": "ПОЛУЧАТЕЛЬ",
"send_select_source": "Выбрать адрес-источник...",
"send_sending_from": "ОТПРАВКА С",
"send_status_unconfirmed": "Не удалось подтвердить статус транзакции",
"send_submitting": "Отправка транзакции...",
"send_switch_to_receive": "Перейдите к получению, чтобы получить свой адрес и начать получать средства.",
"send_to": "Отправить на",
@@ -808,6 +1065,8 @@
"settings_noise_opacity": "Непрозрачность шума:",
"settings_not_encrypted": "Не зашифрован",
"settings_not_found": "Не найден",
"settings_open_app_dir": "Открыть папку приложения",
"settings_open_data_dir": "Открыть папку данных",
"settings_other": "Прочее",
"settings_pin_active": "PIN",
"settings_privacy": "Конфиденциальность",
@@ -841,16 +1100,24 @@
"shield_check_status": "Проверить статус",
"shield_completed": "Операция успешно завершена!",
"shield_description": "Экранируйте вознаграждения за майнинг, отправив coinbase-выходы с прозрачных адресов на экранированный адрес. Это улучшает конфиденциальность, скрывая ваш доход от майнинга.",
"shield_error_prefix": "Ошибка: ",
"shield_from_address": "С адреса:",
"shield_funds": "Экранировать средства",
"shield_in_progress": "Операция выполняется...",
"shield_max_utxos": "Макс. UTXO за операцию",
"shield_merge_done": "Экранирование/объединение завершено!",
"shield_op_failed": "Ошибка операции: ",
"shield_op_submitted": "Операция отправлена: ",
"shield_operation_id": "ID операции: %s",
"shield_select_z": "Выбрать z-адрес...",
"shield_send_failed": "Не удалось экранировать: ",
"shield_started": "Операция экранирования начата",
"shield_status_check_error": "Ошибка при проверке статуса: ",
"shield_status_label": "Статус: ",
"shield_submitting": "Отправка операции...",
"shield_title": "Экранировать вознаграждения coinbase",
"shield_to_address": "На адрес (экранированный):",
"shield_unknown_error": "Неизвестная ошибка",
"shield_utxo_limit": "Лимит UTXO:",
"shield_wildcard_hint": "Используйте '*' для экранирования со всех прозрачных адресов",
"shielded": "Экранированный",
@@ -860,11 +1127,16 @@
"shielding_notice": "Примечание: это переведёт средства с прозрачного (T) адреса на приватный (Z) адрес.",
"show": "Показать",
"show_hidden": "Показать скрытые (%d)",
"show_qr": "Показать QR",
"show_qr_code": "Показать QR-код",
"showing_transactions": "Показано %d–%d из %d транзакций (всего: %zu)",
"showing_x_of_y": "Показано %d из %d адресов",
"simple_background": "Простой фон",
"slider_off": "Выкл",
"sort_amount_high": "Наибольшая сумма",
"sort_amount_low": "Наименьшая сумма",
"sort_date_newest": "Сначала новые",
"sort_date_oldest": "Сначала старые",
"start_mining": "Начать майнинг",
"status": "Статус",
"stop_external": "Остановить внешний daemon",
@@ -919,6 +1191,8 @@
"tt_clear_ztx": "Удалить локально кешированную историю z-транзакций",
"tt_custom_fees": "Включить ручной ввод комиссий при отправке транзакций",
"tt_custom_theme": "Пользовательская тема активна",
"tt_daemon_install_bundled": "Остановить узел, перезаписать установленный dragonxd версией, встроенной в эту сборку кошелька, затем перезапустить",
"tt_daemon_update_check": "Скачать и проверить последний полный узел dragonxd из проектного Gitea, затем перезапустить для применения",
"tt_debug_collapse": "Свернуть параметры журнала отладки",
"tt_debug_expand": "Развернуть параметры журнала отладки",
"tt_delete_blockchain": "Удалить все данные блокчейна и начать синхронизацию заново. wallet.dat и конфигурация сохраняются.",
@@ -934,15 +1208,19 @@
"tt_keep_daemon": "Демон будет остановлен при запуске мастера настройки",
"tt_language": "Язык интерфейса кошелька",
"tt_layout_hotkey": "Горячая клавиша: стрелки влево/вправо для переключения раскладок Баланса",
"tt_lite_redownload": "Заново загрузить и пересканировать все блоки с лёгкого сервера",
"tt_lock": "Немедленно заблокировать кошелёк",
"tt_low_spec": "Отключить все тяжёлые визуальные эффекты\\nГорячая клавиша: Ctrl+Shift+Down",
"tt_merge": "Объединить несколько UTXO в один адрес",
"tt_mine_idle": "Автоматически начать майнинг при\\nпростое системы (нет ввода с клавиатуры/мыши)",
"tt_noise": "Интенсивность зернистой текстуры (0%% = выкл., 100%% = максимум)",
"tt_open_app_dir": "Открыть папку ObsidianDragon (настройки, темы, логи) в файловом менеджере",
"tt_open_data_dir": "Открыть в файловом менеджере папку с данными кошелька и блокчейна",
"tt_open_dir": "Нажмите, чтобы открыть в проводнике",
"tt_reduce_motion": "Отключить анимированные переходы и плавное изменение баланса для доступности",
"tt_remove_encrypt": "Удалить шифрование и хранить кошелёк без защиты",
"tt_remove_pin": "Удалить PIN и требовать пароль для разблокировки",
"tt_repair_wallet": "Очистить и перестроить записи транзакций кошелька из блокчейна (исправляет заметки, которые не отправляются после пересканирования)",
"tt_report_bug": "Сообщить о проблеме в трекере проекта",
"tt_request_payment": "Сгенерировать запрос на оплату с QR-кодом",
"tt_rescan": "Пересканировать блокчейн для поиска пропущенных транзакций",
@@ -980,7 +1258,18 @@
"tx_from_address": "Адрес отправителя:",
"tx_id_label": "ID транзакции:",
"tx_immature": "НЕЗРЕЛАЯ",
"tx_loading_enriching_sends": "Проверка деталей отправленных транзакций (%d)",
"tx_loading_fetching_transparent": "Получение прозрачной истории",
"tx_loading_history_progress": "Загрузка старой истории (%d%%)",
"tx_loading_queued": "Обновление транзакций поставлено в очередь",
"tx_loading_refreshing_cached": "Обновление истории кошелька (в кеше: %d)",
"tx_loading_scanning_shielded": "Сканирование экранированной истории (%d адресов)",
"tx_mined": "ДОБЫТА",
"tx_progress_balances": "Обновление балансов",
"tx_progress_finalizing": "Завершение транзакции",
"tx_progress_history": "Обновление истории",
"tx_progress_submitting": "Отправка транзакции в демон",
"tx_progress_waiting_ops": "Ожидание операции (%d)",
"tx_received": "ПОЛУЧЕНО",
"tx_sent": "ОТПРАВЛЕНО",
"tx_to_address": "Адрес получателя:",
@@ -992,6 +1281,14 @@
"unconfirmed": "Не подтверждено",
"undo_clear": "Отменить очистку",
"unknown": "Неизвестно",
"unmark_mining_address": "Снять отметку с адреса майнинга",
"upd_back": "Назад",
"upd_install": "Установить",
"upd_installed_badge": "установлено",
"upd_no_build_platform": "Нет сборки для этой платформы",
"upd_prerelease": "предварительный релиз",
"upd_reinstall": "Переустановить",
"upd_select_version": "Выберите версию для установки",
"use_embedded_daemon": "Использовать встроенный dragonxd",
"use_tor": "Использовать Tor",
"validate_btn": "Проверить",
@@ -1011,6 +1308,7 @@
"verbose_logging": "Подробное логирование",
"version": "Версия",
"view": "Просмотр",
"view_all": "Показать всё",
"view_details": "Подробнее",
"view_on_explorer": "Посмотреть в обозревателе",
"waiting_for_daemon": "Ожидание подключения к daemon...",
@@ -1049,6 +1347,31 @@
"website": "Веб-сайт",
"window_opacity": "Прозрачность окна",
"wizard_daemon_start_failed": "Не удалось запустить демон — будет повторено автоматически",
"xmrig_browse_releases": "Просмотреть все релизы…",
"xmrig_checking": "Проверка наличия последней версии майнера…",
"xmrig_current": "Текущая:",
"xmrig_download_install": "Скачать и установить",
"xmrig_downloading": "Загрузка…",
"xmrig_installed": "Установлено:",
"xmrig_installed_ok": "Майнер установлен",
"xmrig_installing": "Установка…",
"xmrig_latest": "Последняя:",
"xmrig_loading_releases": "Загрузка релизов…",
"xmrig_none": "нет",
"xmrig_reinstall": "Переустановить",
"xmrig_stop_mining_first": "Остановите майнинг перед обновлением майнера.",
"xmrig_unavailable_body": "Для этой платформы нет доступной сборки майнера.",
"xmrig_unavailable_title": "Обновления майнера недоступны",
"xmrig_unknown_error": "Неизвестная ошибка.",
"xmrig_up_to_date": "Майнер обновлён до последней версии",
"xmrig_update_available": "Доступен новый майнер",
"xmrig_update_button": "Обновить майнер…",
"xmrig_update_failed": "Ошибка обновления",
"xmrig_update_short": "Обновить",
"xmrig_update_title": "Обновить майнер",
"xmrig_verify_note": "Загрузка проверяется по опубликованной для релиза контрольной сумме SHA-256 перед установкой.",
"xmrig_verifying": "Проверка…",
"xmrig_version": "Версия:",
"yes_clear": "Да, очистить",
"your_addresses": "Ваши адреса",
"z_address": "Z-адрес",