fix(i18n): back-fill 323 untranslated keys across all 8 languages

Many keys added over time (lite-wallet, portfolio, xmrig/daemon updaters,
market, console, explorer, transactions, mining, …) were English-only in
res/lang and only ever fell back to English. Translated all 323 into
de/es/fr/ja/ko/pt/ru/zh — matched to each file's existing terminology, with
printf format specifiers (%s/%d/%.8f/%llu/…) preserved and verified. Every
language now covers all keys except daemon_port_busy_warn, which embeds a
compile-time port macro and intentionally stays on the English fallback.
CJK subset font rebuilt (1687 glyphs).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

res/lang/zh.json

@@ -28,6 +28,7 @@
     "address_book_add": "添加地址",
     "address_book_add_new": "添加新地址",
     "address_book_added": "地址已添加到通讯录",
+    "address_book_confirm_delete": "确认删除？",
     "address_book_count": "已保存 %zu 个地址",
     "address_book_deleted": "条目已删除",
     "address_book_edit": "编辑地址",
@@ -39,6 +40,7 @@
     "address_copied": "地址已复制到剪贴板",
     "address_details": "地址详情",
     "address_label": "地址：",
+    "address_reorder_hint": "拖放到某行的边缘可重新排序，拖到中间可转移",
     "address_upper": "地址",
     "address_url": "地址 URL",
     "addresses_appear_here": "连接后，您的接收地址将显示在此处。",
@@ -69,7 +71,10 @@
     "backup_wallet": "备份钱包...",
     "backup_wallet_not_found": "警告：在预期位置未找到 wallet.dat",
     "balance": "余额",
+    "balance_history_collecting": "余额历史——正在收集数据…",
     "balance_layout": "余额布局",
+    "balance_shielded_fmt": "屏蔽：%.8f",
+    "balance_transparent_fmt": "透明：%.8f",
     "ban": "封禁",
     "banned_peers": "已封禁节点",
     "block": "区块",
@@ -151,6 +156,20 @@
     "confirm_delete_blockchain_msg": "这将停止守护进程，删除所有区块链数据（blocks、chainstate、peers），并从头开始重新同步。这可能需要几个小时。",
     "confirm_delete_blockchain_safe": "您的 wallet.dat、配置和交易历史是安全的，不会被删除。",
     "confirm_delete_blockchain_title": "删除区块链数据",
+    "confirm_lite_redownload_msg": "这将清除钱包已下载的区块数据，并从轻钱包服务器重新获取并重新扫描每个区块。可能需要一段时间；在完成之前，钱包会显示同步进度。",
+    "confirm_lite_redownload_safe": "您的钱包、密钥和助记词不受影响——仅重新下载区块数据。",
+    "confirm_lite_redownload_title": "重新下载区块",
+    "confirm_reinstall_daemon_msg": "此操作会停止守护进程，用本钱包版本内置的版本覆盖已安装的 dragonxd（以及 dragonx-cli/dragonx-tx），然后重启节点。用于恢复或更新节点程序文件。",
+    "confirm_reinstall_daemon_safe": "您的钱包、密钥和区块链数据不会被改动——仅替换守护进程的程序文件。",
+    "confirm_reinstall_daemon_title": "安装内置守护进程",
+    "confirm_repair_wallet_msg": "这将以 -zapwallettxes=2 重启守护进程：它会删除钱包的所有交易和备注记录，然后从区块链重建它们。当即使完整重新扫描后交易仍无法构建（“Invalid sapling spend proof”/“shielded requirements not met”）时，请使用此功能。它耗时较长，钱包在完成前将保持离线。",
+    "confirm_repair_wallet_safe": "您的密钥、地址和余额将被保留——仅重建缓存的交易记录。",
+    "confirm_repair_wallet_title": "修复钱包",
+    "confirm_rescan_msg": "此操作会重启守护进程并重新扫描整个区块链以查找您钱包的交易。可能需要很长时间，且钱包在完成前将保持离线。",
+    "confirm_rescan_safe": "您的 wallet.dat 和区块链数据不会被删除——仅重新扫描。",
+    "confirm_rescan_title": "重新扫描区块链",
+    "confirm_restart_daemon_msg": "这将停止并重启守护进程以应用更改的选项。钱包将短暂断开连接后重新连接。",
+    "confirm_restart_daemon_title": "重启守护进程",
     "confirm_send": "确认发送",
     "confirm_transaction": "确认交易",
     "confirm_transfer": "确认转账",
@@ -161,6 +180,7 @@
     "connected_peers": "已连接节点",
     "connecting": "连接中...",
     "console": "控制台",
+    "console_app": "应用",
     "console_auto_scroll": "自动滚动",
     "console_available_commands": "可用命令：",
     "console_capturing_output": "正在捕获守护进程输出...",
@@ -177,6 +197,7 @@
     "console_connected": "已连接到守护进程",
     "console_copy_all": "全部复制",
     "console_copy_selected": "复制",
+    "console_copy_value": "复制",
     "console_daemon": "守护进程",
     "console_daemon_error": "守护进程错误！",
     "console_daemon_started": "守护进程已启动",
@@ -195,16 +216,21 @@
     "console_help_setgenerate": "  setgenerate   - 控制挖矿",
     "console_help_stop": "  stop          - 停止守护进程",
     "console_line_count": "%zu 行",
+    "console_matches": "个匹配",
     "console_new_lines": "%d 新行",
     "console_no_daemon": "无守护进程",
     "console_not_connected": "错误：未连接到守护进程",
+    "console_quit_note": "这里不需要 'quit'/'exit'——直接关闭窗口即可。",
     "console_rpc_reference": "RPC 命令参考",
+    "console_rpc_trace": "RPC",
     "console_scanline": "控制台扫描线",
     "console_search_commands": "搜索命令...",
     "console_select_all": "全选",
+    "console_show_app_output": "显示[应用]钱包日志行",
     "console_show_daemon_output": "显示守护进程输出",
     "console_show_errors_only": "仅显示错误",
     "console_show_rpc_ref": "显示 RPC 命令参考",
+    "console_show_rpc_trace": "显示应用 RPC 调用",
     "console_showing_lines": "显示 %zu / %zu 行",
     "console_starting_node": "正在启动节点...",
     "console_status_error": "错误",
@@ -221,6 +247,9 @@
     "contact_global": "在每个钱包中显示（全局联系人）",
     "contact_global_badge_tt": "全局联系人——在每个钱包中可见",
     "contact_global_tt": "开启：无论您加载哪个钱包，此联系人都保持可见。关闭：它仅属于当前钱包。",
+    "contacts": "联系人",
+    "contacts_search_no_match": "没有匹配的联系人",
+    "contacts_search_placeholder": "搜索联系人...",
     "copied": "已复制！",
     "copy": "复制",
     "copy_address": "复制完整地址",
@@ -230,11 +259,44 @@
     "copy_uri": "复制 URI",
     "current_price": "当前价格",
     "custom_fees": "自定义手续费",
+    "daemon_binary": "守护进程二进制文件",
+    "daemon_bundled": "内置",
+    "daemon_install_bundled": "安装内置版本",
+    "daemon_installed": "已安装",
+    "daemon_none_bundled": "此版本未内置",
+    "daemon_not_installed": "未安装",
+    "daemon_status_differ": "已安装的程序文件与内置版本不同。",
+    "daemon_status_match": "已安装的程序与内置版本一致。",
+    "daemon_status_missing": "未安装守护进程——请安装内置版本。",
+    "daemon_update_available": "有新的节点版本可用",
     "daemon_update_body": "此钱包版本内置的 DragonX 节点比当前已安装的更新。更新会替换已安装的 dragonxd（以及 dragonx-cli/dragonx-tx），然后停止并重启节点以使新版本生效。推荐更新——更新的节点可能增加旧版本所缺少的功能（例如助记词支持）。",
+    "daemon_update_browse": "浏览所有版本…",
+    "daemon_update_check": "检查更新…",
+    "daemon_update_checking": "正在检查最新节点…",
+    "daemon_update_downgrade_note": "较旧的版本可能与您当前的链数据不兼容。安装其他版本将在守护进程重启后生效。",
+    "daemon_update_download_install": "下载并安装",
+    "daemon_update_downloading": "正在下载…",
+    "daemon_update_failed": "更新失败",
+    "daemon_update_installed": "已安装：",
+    "daemon_update_installed_ok": "节点已安装",
+    "daemon_update_installing": "正在安装…",
     "daemon_update_keep": "保持当前版本",
+    "daemon_update_later": "稍后",
+    "daemon_update_latest": "最新：",
+    "daemon_update_loading": "正在加载版本…",
     "daemon_update_now": "立即更新",
+    "daemon_update_reinstall": "重新安装",
+    "daemon_update_restart_note": "重启守护进程以开始运行新版本。",
+    "daemon_update_restart_now": "立即重启守护进程",
     "daemon_update_safe": "您的钱包、密钥和区块链数据不会被改动——仅替换守护进程的程序文件。如果您是有意运行自定义节点，请选择“保持当前版本”。",
     "daemon_update_title": "更新节点守护进程？",
+    "daemon_update_unavailable_body": "此平台没有可用的节点版本。",
+    "daemon_update_unavailable_title": "节点更新不可用",
+    "daemon_update_unknown_error": "未知错误。",
+    "daemon_update_up_to_date": "节点已是最新版本",
+    "daemon_update_verify_note": "在安装前，会根据该版本发布的 SHA-256 和固定的 ed25519 签名对下载内容进行校验。",
+    "daemon_update_verifying": "正在验证…",
+    "daemon_update_version": "版本：",
     "daemon_version": "守护进程",
     "dark": "深色",
     "date": "日期",
@@ -265,10 +327,14 @@
     "explorer_block_time": "时间",
     "explorer_block_txs": "交易",
     "explorer_chain_stats": "链",
+    "explorer_hash_not_found": "未找到此哈希对应的区块或交易",
     "explorer_invalid_query": "输入区块高度或64位哈希",
+    "explorer_invalid_response": "守护进程返回的响应无效",
     "explorer_mempool": "内存池",
     "explorer_mempool_size": "大小",
     "explorer_mempool_txs": "交易",
+    "explorer_no_results": "没有匹配的缓存区块",
+    "explorer_not_connected": "未连接到守护进程——无法查询区块或交易哈希",
     "explorer_recent_blocks": "最近区块",
     "explorer_search": "搜索",
     "explorer_section": "浏览器",
@@ -320,6 +386,7 @@
     "hidden_tag": " (已隐藏)",
     "hide": "隐藏",
     "hide_address": "隐藏地址",
+    "hide_qr": "隐藏二维码",
     "hide_zero_balances": "隐藏零余额",
     "history": "历史",
     "immature_type": "未成熟",
@@ -358,19 +425,120 @@
     "label_placeholder": "例如 储蓄、挖矿...",
     "language": "语言",
     "light": "浅色",
+    "lite_account_label": "账户",
+    "lite_action": "操作",
+    "lite_backup_keys": "备份与密钥",
+    "lite_birthday_backup": "生日区块：%llu （也请一并备份）",
+    "lite_birthday_hint": "开始扫描的区块高度。如未知请保留 0（完整扫描更慢）。",
+    "lite_birthday_label": "诞生区块",
+    "lite_console_help_passthrough": "其他任何输入都将作为轻钱包控制台命令运行。",
+    "lite_copy": "复制",
+    "lite_could_not_write": "无法写入 ",
+    "lite_encrypt_wallet": "加密钱包",
+    "lite_encryption_removed": "已移除加密",
+    "lite_hide_wipe": "隐藏并清除",
+    "lite_import": "导入",
+    "lite_import_key_label": "导入密钥",
+    "lite_key_imported": "密钥已导入——运行同步以扫描其历史记录",
+    "lite_lock_failed": "锁定失败",
+    "lite_lock_now": "立即锁定",
+    "lite_maintenance": "维护",
+    "lite_net_add": "添加",
+    "lite_net_add_label_hint": "标签（可选）",
+    "lite_net_add_url_hint": "https://your-lite-server",
+    "lite_net_checking": "检查中…",
+    "lite_net_connected": "已连接",
+    "lite_net_custom": "自定义",
+    "lite_net_disconnected": "未连接",
+    "lite_net_hidden_section": "隐藏的服务器",
+    "lite_net_hide": "隐藏",
+    "lite_net_in_use": "使用中",
+    "lite_net_intro": "选择一个要使用的服务器，或让钱包随机选择一个。更改会立即生效。",
+    "lite_net_invalid_url": "请输入有效的 http(s):// URL。",
+    "lite_net_no_wallet": "没有打开的钱包",
+    "lite_net_official": "官方",
+    "lite_net_offline": "离线",
+    "lite_net_random_active": "已启用随机服务器选择。",
+    "lite_net_random_server": "随机服务器",
+    "lite_net_refresh": "刷新",
+    "lite_net_show_hidden": "显示已隐藏的服务器",
+    "lite_net_sync_label": "同步",
+    "lite_net_synced": "已同步",
+    "lite_net_syncing": "正在同步",
+    "lite_net_title": "Lite 服务器",
+    "lite_net_unhide": "取消隐藏",
+    "lite_net_use_random": "每次使用随机服务器",
+    "lite_no_wallet": "未打开钱包——请在设置中创建或打开一个",
+    "lite_no_wallet_short": "没有打开的钱包",
+    "lite_op_create": "创建",
+    "lite_op_open": "打开",
+    "lite_op_restore": "恢复",
+    "lite_overwrite": "覆盖",
+    "lite_passphrase_label": "密码短语",
+    "lite_private_keys_warning": "私钥——任何拥有它们的人都能花费您的资金",
+    "lite_redownload_blocks": "重新下载区块",
+    "lite_redownload_desc": "从轻钱包服务器重新获取所有区块（如果您的余额或历史记录看起来有误，请使用此功能）。",
+    "lite_redownload_running": "正在重新下载区块…",
+    "lite_remove_encryption": "移除加密",
+    "lite_restore_birthday_label": "诞生区块（可选——0 表示从头扫描，速度较慢）",
+    "lite_restore_btn": "恢复钱包",
+    "lite_restore_intro": "输入您的恢复助记词。钱包将被恢复，然后从轻钱包服务器同步。",
+    "lite_restore_ok": "钱包已恢复——正在从轻钱包服务器同步…",
+    "lite_restore_seed_label": "助记词（单词以空格分隔）",
+    "lite_restore_title": "从助记词恢复",
+    "lite_save_to_file": "保存到文件",
+    "lite_saved_to": "已保存（明文，仅所有者可读）至 ",
+    "lite_security": "安全",
+    "lite_seed_label": "助记词",
+    "lite_seed_warning": "助记词——恢复钱包的唯一方式。请抄写下来，离线保存，切勿分享。",
+    "lite_servers_network_tab": "轻钱包服务器在网络标签页中管理。",
+    "lite_show_private_keys": "显示私钥",
+    "lite_show_seed": "显示助记词",
+    "lite_unlock": "解锁",
+    "lite_unlock_btn": "解锁",
+    "lite_unlock_failed": "解锁失败——密码错误？",
+    "lite_unlock_msg": "输入您的密码短语以解锁钱包进行支付。",
+    "lite_unlock_ok": "钱包已解锁——您现在可以发送了",
+    "lite_unlock_title": "解锁钱包",
+    "lite_validate": "验证",
+    "lite_wallet_encrypted": "钱包已加密",
+    "lite_wallet_label": "钱包",
+    "lite_wallet_locked": "钱包已锁定",
+    "lite_wallet_ready": "钱包就绪",
+    "lite_wallet_request": "Lite 钱包请求",
+    "lite_wallet_unlocked": "钱包已解锁",
+    "lite_welcome_create": "创建新钱包",
+    "lite_welcome_create_failed": "无法创建钱包",
+    "lite_welcome_created": "钱包已创建——请立即在“设置 → 备份与密钥”中备份您的恢复助记词",
+    "lite_welcome_later": "稍后",
+    "lite_welcome_msg": "您还没有钱包。创建一个新钱包或从恢复助记词恢复。",
+    "lite_welcome_restore": "从助记词恢复",
+    "lite_welcome_restore_hint": "在设置 → 轻钱包请求中恢复您的钱包",
+    "lite_welcome_title": "欢迎使用 ObsidianDragon Lite",
+    "lite_word_count": "%d / 24 词",
+    "lite_working": "处理中…",
     "loading": "加载中...",
     "loading_addresses": "正在加载地址...",
+    "loading_transactions": "正在加载交易",
     "local_hashrate": "本地算力",
     "low_spec_mode": "低配模式",
+    "mark_mining_address": "标记为挖矿地址",
     "market": "市场",
     "market_12h": "12小时",
     "market_18h": "18小时",
     "market_24h": "24小时",
+    "market_24h_change": "24小时",
     "market_24h_volume": "24小时交易量",
     "market_6h": "6小时",
     "market_attribution": "价格数据来自 NonKYC",
     "market_btc_price": "BTC 价格",
     "market_cap": "市值",
+    "market_cap_short": "市值",
+    "market_iv_1d": "1天",
+    "market_iv_1h": "1时",
+    "market_iv_1m": "1M",
+    "market_iv_1w": "1周",
+    "market_iv_live": "实时",
     "market_no_history": "无价格历史",
     "market_no_price": "无价格数据",
     "market_now": "现在",
@@ -380,6 +548,8 @@
     "market_price_unavailable": "价格数据不可用",
     "market_refresh_price": "刷新价格数据",
     "market_trade_on": "在 %s 交易",
+    "market_updated": "\\xc2\\xb7 已更新 %s",
+    "market_vol_short": "成交量",
     "mature": "已成熟",
     "max": "最大",
     "memo": "备注（可选，加密）",
@@ -389,6 +559,7 @@
     "memo_z_only": "注意：备注仅在发送到屏蔽 (z) 地址时可用",
     "merge_description": "将多个 UTXO 合并到一个屏蔽地址。这可以帮助减小钱包大小并提高隐私性。",
     "merge_funds": "合并资金",
+    "merge_send_failed": "合并失败：",
     "merge_started": "合并操作已开始",
     "merge_title": "合并到地址",
     "mig_adopt": "将其设为我的钱包",
@@ -445,6 +616,8 @@
     "mining_address_copied": "挖矿地址已复制",
     "mining_all_time": "所有时间",
     "mining_already_saved": "矿池 URL 已保存",
+    "mining_auto_balance_desc": "按算力将矿工分布到各官方矿池，以帮助去中心化网络。定期检查每个矿池。",
+    "mining_auto_balanced_to": "已自动平衡挖矿至",
     "mining_benchmark_cancel": "取消基准测试",
     "mining_benchmark_cooling": "冷却中",
     "mining_benchmark_dismiss": "关闭",
@@ -481,8 +654,10 @@
     "mining_idle_threads_active_tooltip": "用户活跃时的线程数",
     "mining_idle_threads_idle_tooltip": "系统空闲时的线程数",
     "mining_local_hashrate": "本地算力",
+    "mining_manual_desc": "手动：挖矿到您从下方列表选择的矿池。",
     "mining_mine": "挖矿",
     "mining_mining_addr": "挖矿地址",
+    "mining_mining_here": "在此挖矿",
     "mining_network": "网络",
     "mining_no_blocks_yet": "尚未找到区块",
     "mining_no_payouts_yet": "尚无矿池支付",
@@ -495,16 +670,21 @@
     "mining_payout_foreign": "⚠ 此支付地址不在您当前的钱包中——挖矿奖励将进入另一个钱包。如果您切换过钱包，请更新它。",
     "mining_payout_tooltip": "接收挖矿奖励的地址",
     "mining_pool": "矿池",
+    "mining_pool_fee": "费用",
     "mining_pool_hashrate": "矿池算力",
     "mining_pool_url": "矿池 URL",
+    "mining_pools_header": "矿池",
     "mining_recent_blocks": "最近区块",
     "mining_recent_payouts": "最近矿池支付",
+    "mining_refresh": "刷新",
     "mining_remove": "移除",
     "mining_reset_defaults": "重置默认值",
     "mining_save_payout_address": "保存支付地址",
     "mining_save_pool_url": "保存矿池 URL",
     "mining_saved_addresses": "已保存地址：",
     "mining_saved_pools": "已保存矿池：",
+    "mining_select_auto": "自动平衡",
+    "mining_select_manual": "手动",
     "mining_shares": "份额",
     "mining_show_chart": "图表",
     "mining_show_log": "日志",
@@ -517,7 +697,9 @@
     "mining_stop_solo_for_pool_settings": "请停止单人挖矿以更改矿池设置",
     "mining_stopping": "停止中...",
     "mining_stopping_tooltip": "矿工正在停止...",
+    "mining_suggested_pools": "推荐矿池",
     "mining_syncing_tooltip": "区块链同步中...",
+    "mining_tag": " · 挖矿",
     "mining_threads": "挖矿线程",
     "mining_to_save": "保存",
     "mining_today": "今天",
@@ -538,10 +720,12 @@
     "no_addresses_match": "没有匹配过滤器的地址",
     "no_addresses_with_balance": "没有有余额的地址",
     "no_addresses_yet": "暂无地址",
+    "no_icons_found": "没有与您的搜索匹配的图标。",
     "no_matching": "没有匹配的交易",
     "no_recent_receives": "没有最近的接收",
     "no_recent_sends": "没有最近的发送",
     "no_transactions": "未找到交易",
+    "no_transactions_yet": "尚无交易",
     "node": "节点",
     "node_security": "节点与安全",
     "noise": "噪点",
@@ -605,7 +789,62 @@
     "pending": "待处理",
     "pin_not_set": "未设置 PIN。使用密码解锁。",
     "ping": "延迟",
+    "portfolio_add_entry": "添加条目",
+    "portfolio_add_to": "添加到投资组合",
+    "portfolio_addresses_hdr": "地址",
+    "portfolio_addresses_sel": "已选 %d 个",
+    "portfolio_all_funds": "全部资金",
+    "portfolio_all_shielded": "全部屏蔽",
+    "portfolio_all_transparent": "全部透明",
+    "portfolio_appearance": "外观",
+    "portfolio_cancel": "取消",
+    "portfolio_clear_sel": "清除",
+    "portfolio_close": "关闭",
+    "portfolio_color": "颜色",
+    "portfolio_currency": "货币",
+    "portfolio_custom_color": "自定义颜色…",
+    "portfolio_delete": "删除",
+    "portfolio_detail_empty": "在左侧选择一个分组，或添加一个分组进行编辑。",
+    "portfolio_edit": "编辑",
+    "portfolio_funded": "已注资",
+    "portfolio_group_name": "分组名称",
+    "portfolio_icon": "图标",
+    "portfolio_label": "标签",
+    "portfolio_manage": "管理…",
+    "portfolio_manage_title": "管理投资组合",
+    "portfolio_manual_price": "价格 / DRGX",
+    "portfolio_new_entry": "新条目",
+    "portfolio_no_addr_match": "没有匹配的地址",
+    "portfolio_no_entries": "尚无自定义条目。添加一个以跟踪一组地址。",
+    "portfolio_no_icon": "无",
+    "portfolio_outline_opacity": "描边不透明度",
+    "portfolio_price": "价格",
+    "portfolio_price_btc": "市场 · BTC",
+    "portfolio_price_drgx": "仅 DRGX",
+    "portfolio_price_manual": "手动",
+    "portfolio_price_usd": "市场 · 美元",
+    "portfolio_remove_from": "从投资组合中移除",
+    "portfolio_revert": "还原",
+    "portfolio_save": "保存",
+    "portfolio_search": "搜索地址…",
+    "portfolio_search_icons": "搜索图标…",
+    "portfolio_select_all": "全部",
+    "portfolio_select_shown": "全选",
+    "portfolio_show": "显示：",
+    "portfolio_show_24h": "24小时",
+    "portfolio_show_sparkline": "迷你走势图",
+    "portfolio_show_value": "价值",
+    "portfolio_spark_day": "日",
+    "portfolio_spark_hour": "小时",
+    "portfolio_spark_min": "分钟",
+    "portfolio_spark_month": "月",
+    "portfolio_spark_week": "周",
+    "portfolio_untitled": "未命名",
     "price_chart": "价格图表",
+    "privacy_great": "隐私性极佳！",
+    "privacy_low": "隐私性低——请屏蔽资金",
+    "privacy_medium": "考虑屏蔽更多资金",
+    "processing_transaction": "正在处理交易...",
     "qr_code": "二维码",
     "qr_failed": "无法生成二维码",
     "qr_title": "二维码",
@@ -623,6 +862,7 @@
     "receiving_addresses": "您的接收地址",
     "recent_received": "最近接收",
     "recent_sends": "最近发送",
+    "recent_transactions": "最近交易",
     "recipient": "收款方",
     "recipient_balance": "接收方: %.8f → %.8f DRGX",
     "recv_type": "接收",
@@ -630,6 +870,7 @@
     "refresh": "刷新",
     "refresh_now": "立即刷新",
     "remove_favorite": "移除收藏",
+    "repair_wallet": "修复钱包",
     "report_bug": "报告错误",
     "request_amount": "金额（可选）：",
     "request_copy_uri": "复制 URI",
@@ -645,12 +886,16 @@
     "request_transparent_addrs": "-- 透明地址 --",
     "request_uri_copied": "付款 URI 已复制到剪贴板",
     "rescan": "重新扫描",
+    "rescan_bootstrapped_msg": "您的节点使用了引导程序，因此快照以下的区块不在磁盘上，从创世区块重新扫描将失败。请从快照所包含的高度开始重新扫描，以核对钱包的已花费余额。您的 wallet.dat 和区块链数据不会被删除。",
+    "rescan_detecting": "正在检查您的节点在磁盘上已有哪些区块…",
+    "rescan_from_height": "从区块高度重新扫描：",
     "reset_to_defaults": "重置为默认值",
     "restarting_after_encryption": "加密后重启守护进程...",
     "restore_address": "恢复地址",
     "result_preview": "结果预览",
     "retry": "重试",
     "review_send": "审核发送",
+    "rpc_connection": "RPC 连接...",
     "rpc_host": "RPC 主机",
     "rpc_pass": "密码",
     "rpc_port": "端口",
@@ -660,12 +905,15 @@
     "save_z_transactions": "将 Z 交易保存到列表",
     "sb_auth_failed": "认证失败 — 请检查 rpcuser/rpcpassword",
     "sb_block": "区块: %d",
+    "sb_building_witnesses": "正在设置见证",
+    "sb_building_witnesses_pct": "正在重建见证 %.0f%%",
     "sb_connecting_daemon": "正在连接 dragonxd...",
     "sb_connecting_err": "连接守护进程 — %s",
     "sb_connecting_external": "正在连接外部守护进程...",
     "sb_connecting_generic": "正在连接守护进程...",
     "sb_daemon_crashed": "守护进程崩溃 %d 次",
     "sb_daemon_not_found": "未找到守护进程",
+    "sb_daemon_start_failed": "无法启动 dragonxd",
     "sb_dragonxd_running": "dragonxd 运行中",
     "sb_dragonxd_stopped": "dragonxd 已停止",
     "sb_dragonxd_stopping": "正在停止 dragonxd...",
@@ -691,6 +939,12 @@
     "sb_waiting_daemon": "等待 dragonxd 启动...",
     "sb_waiting_daemon_err": "等待 dragonxd — %s",
     "sb_warming_up": "正在预热...",
+    "sb_witness_cache": "正在重建见证",
+    "screenshot_open_dir": "打开位置",
+    "screenshot_sweep": "运行截图批处理",
+    "screenshot_sweep_desc": "遍历每个标签页的每一种主题，并将每一个的截图保存到配置目录 screenshots 文件夹下的各标签页子文件夹中（覆盖上一次的遍历）。运行几秒钟。",
+    "screenshot_sweep_full": "完整 UI 遍历",
+    "search_icons": "搜索图标...",
     "search_placeholder": "搜索...",
     "security": "安全",
     "seed_backup_button": "助记词",
@@ -716,8 +970,10 @@
     "send_amount_details": "金额详情",
     "send_amount_upper": "金额",
     "send_clear_fields": "清除所有表单字段？",
+    "send_contacts_button": "从联系人中选择",
     "send_copy_error": "复制错误",
     "send_dismiss": "关闭",
+    "send_err_needs_rescan": "您钱包的屏蔽备注数据与区块链不同步（这通常发生在引导或重建索引之后）。请通过 设置 → 重新扫描区块链 运行一次完整的重新扫描并让其彻底完成，然后再次尝试发送。",
     "send_error_copied": "错误已复制到剪贴板",
     "send_error_prefix": "错误：%s",
     "send_exceeds_available": "超过可用额 (%.8f)",
@@ -736,6 +992,7 @@
     "send_recipient": "收款方",
     "send_select_source": "选择来源地址...",
     "send_sending_from": "发送来源",
+    "send_status_unconfirmed": "无法确认交易状态",
     "send_submitting": "正在提交交易...",
     "send_switch_to_receive": "切换到接收页面获取您的地址并开始接收资金。",
     "send_to": "发送至",
@@ -808,6 +1065,8 @@
     "settings_noise_opacity": "噪点不透明度：",
     "settings_not_encrypted": "未加密",
     "settings_not_found": "未找到",
+    "settings_open_app_dir": "打开应用文件夹",
+    "settings_open_data_dir": "打开数据文件夹",
     "settings_other": "其他",
     "settings_pin_active": "PIN",
     "settings_privacy": "隐私",
@@ -841,16 +1100,24 @@
     "shield_check_status": "检查状态",
     "shield_completed": "操作成功完成！",
     "shield_description": "通过将透明地址的 coinbase 输出发送到屏蔽地址来屏蔽您的挖矿奖励。这可以隐藏您的挖矿收入，提高隐私性。",
+    "shield_error_prefix": "错误：",
     "shield_from_address": "从地址：",
     "shield_funds": "屏蔽资金",
     "shield_in_progress": "操作进行中...",
     "shield_max_utxos": "每次操作最大 UTXO 数",
     "shield_merge_done": "屏蔽/合并完成！",
+    "shield_op_failed": "操作失败：",
+    "shield_op_submitted": "操作已提交：",
     "shield_operation_id": "操作 ID：%s",
     "shield_select_z": "选择 z 地址...",
+    "shield_send_failed": "屏蔽失败：",
     "shield_started": "屏蔽操作已开始",
+    "shield_status_check_error": "检查状态出错：",
+    "shield_status_label": "状态：",
+    "shield_submitting": "正在提交操作...",
     "shield_title": "屏蔽 Coinbase 奖励",
     "shield_to_address": "至地址（屏蔽）：",
+    "shield_unknown_error": "未知错误",
     "shield_utxo_limit": "UTXO 限制：",
     "shield_wildcard_hint": "使用 '*' 从所有透明地址屏蔽",
     "shielded": "屏蔽",
@@ -860,11 +1127,16 @@
     "shielding_notice": "注意：这将把资金从透明 (T) 地址转移到隐私 (Z) 地址。",
     "show": "显示",
     "show_hidden": "显示已隐藏 (%d)",
+    "show_qr": "显示二维码",
     "show_qr_code": "显示二维码",
     "showing_transactions": "显示第 %d–%d 笔，共 %d 笔交易（总计：%zu）",
     "showing_x_of_y": "显示 %d / %d 个地址",
     "simple_background": "简单背景",
     "slider_off": "关闭",
+    "sort_amount_high": "金额最大",
+    "sort_amount_low": "金额最小",
+    "sort_date_newest": "最新优先",
+    "sort_date_oldest": "最早优先",
     "start_mining": "开始挖矿",
     "status": "状态",
     "stop_external": "停止外部守护进程",
@@ -919,6 +1191,8 @@
     "tt_clear_ztx": "删除本地缓存的 z-交易历史",
     "tt_custom_fees": "发送交易时启用手动费用输入",
     "tt_custom_theme": "自定义主题已激活",
+    "tt_daemon_install_bundled": "停止节点，用此钱包版本内置的 dragonxd 覆盖已安装的版本，然后重启",
+    "tt_daemon_update_check": "从项目 Gitea 下载并验证最新的 dragonxd 全节点，然后重启以应用",
     "tt_debug_collapse": "折叠调试日志选项",
     "tt_debug_expand": "展开调试日志选项",
     "tt_delete_blockchain": "删除所有区块链数据并重新同步。wallet.dat 和配置将被保留。",
@@ -934,15 +1208,19 @@
     "tt_keep_daemon": "运行设置向导时守护进程仍会停止",
     "tt_language": "钱包界面语言",
     "tt_layout_hotkey": "快捷键：左/右箭头键切换余额布局",
+    "tt_lite_redownload": "从轻钱包服务器重新下载并重新扫描所有区块",
     "tt_lock": "立即锁定钱包",
     "tt_low_spec": "禁用所有重度视觉效果\\n快捷键：Ctrl+Shift+Down",
     "tt_merge": "将多个 UTXO 合并到一个地址",
     "tt_mine_idle": "系统空闲时自动开始挖矿\\n（无键盘/鼠标输入）",
     "tt_noise": "颗粒纹理强度（0%% = 关闭，100%% = 最大）",
+    "tt_open_app_dir": "在文件管理器中打开 ObsidianDragon 文件夹（设置、主题、日志）",
+    "tt_open_data_dir": "在文件管理器中打开包含您钱包和区块链数据的文件夹",
     "tt_open_dir": "点击在文件管理器中打开",
     "tt_reduce_motion": "禁用动画过渡和余额渐变以提高无障碍性",
     "tt_remove_encrypt": "移除加密并以未受保护状态存储钱包",
     "tt_remove_pin": "移除 PIN 并要求密码解锁",
+    "tt_repair_wallet": "从区块链清除并重建钱包的交易记录（修复重扫描后无法发送的 note）",
     "tt_report_bug": "在项目跟踪器中报告问题",
     "tt_request_payment": "生成带二维码的付款请求",
     "tt_rescan": "重新扫描区块链以查找丢失的交易",
@@ -980,7 +1258,18 @@
     "tx_from_address": "发送地址：",
     "tx_id_label": "交易 ID：",
     "tx_immature": "未成熟",
+    "tx_loading_enriching_sends": "正在检查已发送交易详情（%d）",
+    "tx_loading_fetching_transparent": "正在获取透明交易历史",
+    "tx_loading_history_progress": "正在加载较早的历史记录（%d%%）",
+    "tx_loading_queued": "已排队的交易刷新",
+    "tx_loading_refreshing_cached": "正在刷新钱包历史（已缓存 %d 条）",
+    "tx_loading_scanning_shielded": "正在扫描屏蔽历史（%d 个地址）",
     "tx_mined": "已挖得",
+    "tx_progress_balances": "正在刷新余额",
+    "tx_progress_finalizing": "正在完成交易",
+    "tx_progress_history": "正在刷新历史记录",
+    "tx_progress_submitting": "正在向守护进程提交交易",
+    "tx_progress_waiting_ops": "正在等待操作（%d）",
     "tx_received": "已接收",
     "tx_sent": "已发送",
     "tx_to_address": "接收地址：",
@@ -992,6 +1281,14 @@
     "unconfirmed": "未确认",
     "undo_clear": "撤销清除",
     "unknown": "未知",
+    "unmark_mining_address": "取消标记挖矿地址",
+    "upd_back": "返回",
+    "upd_install": "安装",
+    "upd_installed_badge": "已安装",
+    "upd_no_build_platform": "没有适用于此平台的版本",
+    "upd_prerelease": "预发布",
+    "upd_reinstall": "重新安装",
+    "upd_select_version": "选择要安装的版本",
     "use_embedded_daemon": "使用内置 dragonxd",
     "use_tor": "使用 Tor",
     "validate_btn": "验证",
@@ -1011,6 +1308,7 @@
     "verbose_logging": "详细日志",
     "version": "版本",
     "view": "查看",
+    "view_all": "查看全部",
     "view_details": "查看详情",
     "view_on_explorer": "在浏览器中查看",
     "waiting_for_daemon": "等待守护进程连接...",
@@ -1049,6 +1347,31 @@
     "website": "网站",
     "window_opacity": "窗口透明度",
     "wizard_daemon_start_failed": "启动守护进程失败 — 将自动重试",
+    "xmrig_browse_releases": "浏览所有版本…",
+    "xmrig_checking": "正在检查最新的矿工程序…",
+    "xmrig_current": "当前：",
+    "xmrig_download_install": "下载并安装",
+    "xmrig_downloading": "正在下载…",
+    "xmrig_installed": "已安装：",
+    "xmrig_installed_ok": "矿工程序已安装",
+    "xmrig_installing": "正在安装…",
+    "xmrig_latest": "最新：",
+    "xmrig_loading_releases": "正在加载发行版…",
+    "xmrig_none": "无",
+    "xmrig_reinstall": "重新安装",
+    "xmrig_stop_mining_first": "更新矿工程序前请先停止挖矿。",
+    "xmrig_unavailable_body": "此平台没有可用的矿工构建版本。",
+    "xmrig_unavailable_title": "矿工更新不可用",
+    "xmrig_unknown_error": "未知错误。",
+    "xmrig_up_to_date": "矿工程序已是最新版本",
+    "xmrig_update_available": "有新的矿工程序可用",
+    "xmrig_update_button": "更新矿工…",
+    "xmrig_update_failed": "更新失败",
+    "xmrig_update_short": "更新",
+    "xmrig_update_title": "更新矿工程序",
+    "xmrig_verify_note": "下载内容会在安装前与发布版本公布的 SHA-256 校验和进行核对。",
+    "xmrig_verifying": "正在验证…",
+    "xmrig_version": "版本：",
     "yes_clear": "是，清除",
     "your_addresses": "您的地址",
     "z_address": "Z 地址",