fix(i18n): back-fill 323 untranslated keys across all 8 languages

Many keys added over time (lite-wallet, portfolio, xmrig/daemon updaters,
market, console, explorer, transactions, mining, …) were English-only in
res/lang and only ever fell back to English. Translated all 323 into
de/es/fr/ja/ko/pt/ru/zh — matched to each file's existing terminology, with
printf format specifiers (%s/%d/%.8f/%llu/…) preserved and verified. Every
language now covers all keys except daemon_port_busy_warn, which embeds a
compile-time port macro and intentionally stays on the English fallback.
CJK subset font rebuilt (1687 glyphs).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

res/lang/de.json

@@ -28,6 +28,7 @@
     "address_book_add": "Adresse hinzufügen",
     "address_book_add_new": "Neue hinzufügen",
     "address_book_added": "Adresse zum Buch hinzugefügt",
+    "address_book_confirm_delete": "Löschen bestätigen?",
     "address_book_count": "%zu Adressen gespeichert",
     "address_book_deleted": "Eintrag gelöscht",
     "address_book_edit": "Adresse bearbeiten",
@@ -39,6 +40,7 @@
     "address_copied": "Adresse in Zwischenablage kopiert",
     "address_details": "Adressdetails",
     "address_label": "Adresse:",
+    "address_reorder_hint": "Am Rand einer Zeile ablegen zum Umsortieren, oder in deren Mitte zum Übertragen",
     "address_upper": "ADRESSE",
     "address_url": "Adress-URL",
     "addresses_appear_here": "Ihre Empfangsadressen erscheinen hier, sobald Sie verbunden sind.",
@@ -69,7 +71,10 @@
     "backup_wallet": "Wallet sichern...",
     "backup_wallet_not_found": "Warnung: wallet.dat nicht am erwarteten Speicherort gefunden",
     "balance": "Guthaben",
+    "balance_history_collecting": "Guthabenverlauf — Daten werden gesammelt...",
     "balance_layout": "Guthaben-Layout",
+    "balance_shielded_fmt": "Abgeschirmt: %.8f",
+    "balance_transparent_fmt": "Transparent: %.8f",
     "ban": "Sperren",
     "banned_peers": "Gesperrte Peers",
     "block": "Block",
@@ -151,6 +156,20 @@
     "confirm_delete_blockchain_msg": "Dies stoppt den Daemon, löscht alle Blockchain-Daten (blocks, chainstate, peers) und startet eine neue Synchronisierung. Dies kann mehrere Stunden dauern.",
     "confirm_delete_blockchain_safe": "Ihre wallet.dat, Konfiguration und Transaktionshistorie sind sicher und werden nicht gelöscht.",
     "confirm_delete_blockchain_title": "Blockchain-Daten löschen",
+    "confirm_lite_redownload_msg": "Dies löscht die von der Wallet heruntergeladenen Blockdaten und lädt jeden Block erneut vom Lite-Server herunter und scannt ihn neu. Dies kann eine Weile dauern; die Wallet zeigt den Synchronisierungsfortschritt bis zum Abschluss an.",
+    "confirm_lite_redownload_safe": "Ihre Wallet, Ihre Schlüssel und Ihr Seed sind nicht betroffen — nur die Blockdaten werden erneut heruntergeladen.",
+    "confirm_lite_redownload_title": "Blöcke erneut herunterladen",
+    "confirm_reinstall_daemon_msg": "Dies stoppt den Daemon, überschreibt den installierten dragonxd (sowie dragonx-cli/dragonx-tx) mit den in diesem Wallet-Build gebündelten Versionen und startet den Node anschließend neu. Verwenden Sie dies, um die Node-Programmdatei wiederherzustellen oder zu aktualisieren.",
+    "confirm_reinstall_daemon_safe": "Ihre Wallet, Ihre Schlüssel und Ihre Blockchain-Daten bleiben unberührt — nur die Programmdateien des Daemons werden ersetzt.",
+    "confirm_reinstall_daemon_title": "Gebündelten Daemon installieren",
+    "confirm_repair_wallet_msg": "Dies startet den Daemon mit -zapwallettxes=2 neu: Alle Transaktions- und Notiz-Einträge der Wallet werden gelöscht und anschließend aus der Blockchain neu aufgebaut. Verwenden Sie dies, wenn Transaktionen nicht erstellt werden können („Invalid sapling spend proof“ / „shielded requirements not met“), selbst nach einem vollständigen Neuscan. Es dauert lange und die Wallet bleibt offline, bis es abgeschlossen ist.",
+    "confirm_repair_wallet_safe": "Ihre Schlüssel, Adressen und Ihr Guthaben bleiben erhalten — nur die zwischengespeicherten Transaktionsdatensätze werden neu aufgebaut.",
+    "confirm_repair_wallet_title": "Wallet reparieren",
+    "confirm_rescan_msg": "Dies startet den Daemon neu und scannt die gesamte Blockchain erneut nach den Transaktionen Ihrer Wallet. Das kann lange dauern, und die Wallet bleibt offline, bis der Vorgang abgeschlossen ist.",
+    "confirm_rescan_safe": "Ihre wallet.dat und Blockchain-Daten werden nicht gelöscht — nur neu gescannt.",
+    "confirm_rescan_title": "Blockchain neu scannen",
+    "confirm_restart_daemon_msg": "Dadurch wird der Daemon gestoppt und neu gestartet, um die geänderten Optionen anzuwenden. Die Wallet trennt die Verbindung kurz und stellt sie wieder her.",
+    "confirm_restart_daemon_title": "Daemon neu starten",
     "confirm_send": "Senden bestätigen",
     "confirm_transaction": "Transaktion bestätigen",
     "confirm_transfer": "Überweisung bestätigen",
@@ -161,6 +180,7 @@
     "connected_peers": "Verbundene Peers",
     "connecting": "Verbinde...",
     "console": "Konsole",
+    "console_app": "App",
     "console_auto_scroll": "Automatisch scrollen",
     "console_available_commands": "Verfügbare Befehle:",
     "console_capturing_output": "Erfasse Daemon-Ausgabe...",
@@ -177,6 +197,7 @@
     "console_connected": "Verbunden mit Daemon",
     "console_copy_all": "Alles kopieren",
     "console_copy_selected": "Kopieren",
+    "console_copy_value": "Kopieren",
     "console_daemon": "Daemon",
     "console_daemon_error": "Daemon-Fehler!",
     "console_daemon_started": "Daemon gestartet",
@@ -195,16 +216,21 @@
     "console_help_setgenerate": "  setgenerate   - Mining steuern",
     "console_help_stop": "  stop          - Daemon stoppen",
     "console_line_count": "%zu Zeilen",
+    "console_matches": "Treffer",
     "console_new_lines": "%d neue Zeilen",
     "console_no_daemon": "Kein Daemon",
     "console_not_connected": "Fehler: Nicht mit Daemon verbunden",
+    "console_quit_note": "'quit'/'exit' werden hier nicht benötigt — schließen Sie einfach das Fenster.",
     "console_rpc_reference": "RPC-Befehlsreferenz",
+    "console_rpc_trace": "RPC",
     "console_scanline": "Konsolen-Scanline",
     "console_search_commands": "Befehle suchen...",
     "console_select_all": "Alles auswählen",
+    "console_show_app_output": "[App]-Wallet-Protokollzeilen anzeigen",
     "console_show_daemon_output": "Daemon-Ausgabe anzeigen",
     "console_show_errors_only": "Nur Fehler anzeigen",
     "console_show_rpc_ref": "RPC-Befehlsreferenz anzeigen",
+    "console_show_rpc_trace": "App-RPC-Aufrufe anzeigen",
     "console_showing_lines": "Zeige %zu von %zu Zeilen",
     "console_starting_node": "Knoten wird gestartet...",
     "console_status_error": "Fehler",
@@ -221,6 +247,9 @@
     "contact_global": "In jeder Wallet anzeigen (globaler Kontakt)",
     "contact_global_badge_tt": "Globaler Kontakt — in jeder Wallet sichtbar",
     "contact_global_tt": "Ein: Dieser Kontakt bleibt sichtbar, egal welche Wallet Sie laden. Aus: Er gehört nur zur aktuellen Wallet.",
+    "contacts": "Kontakte",
+    "contacts_search_no_match": "Keine passenden Kontakte",
+    "contacts_search_placeholder": "Kontakte durchsuchen...",
     "copied": "Kopiert!",
     "copy": "Kopieren",
     "copy_address": "Vollständige Adresse kopieren",
@@ -230,11 +259,44 @@
     "copy_uri": "URI kopieren",
     "current_price": "Aktueller Preis",
     "custom_fees": "Benutzerdefinierte Gebühren",
+    "daemon_binary": "Daemon-Binärdatei",
+    "daemon_bundled": "Gebündelt",
+    "daemon_install_bundled": "Gebündelten installieren",
+    "daemon_installed": "Installiert",
+    "daemon_none_bundled": "keiner in diesem Build",
+    "daemon_not_installed": "nicht installiert",
+    "daemon_status_differ": "Installierte Binärdatei unterscheidet sich von der gebündelten Version.",
+    "daemon_status_match": "Installierte Binärdatei entspricht der gebündelten Version.",
+    "daemon_status_missing": "Kein Daemon installiert — installieren Sie die mitgelieferte Version.",
+    "daemon_update_available": "Eine neue Node-Version ist verfügbar",
     "daemon_update_body": "Dieser Wallet-Build enthält einen neueren DragonX-Node als den derzeit installierten. Beim Aktualisieren wird der installierte dragonxd (sowie dragonx-cli/dragonx-tx) ersetzt und der Node anschließend gestoppt und neu gestartet, damit die neue Version wirksam wird. Empfohlen — ein neuerer Node kann Funktionen (z. B. Unterstützung für Wiederherstellungsphrasen) bieten, die der alte nicht hat.",
+    "daemon_update_browse": "Alle Releases durchsuchen…",
+    "daemon_update_check": "Nach Updates suchen…",
+    "daemon_update_checking": "Suche nach dem neuesten Node…",
+    "daemon_update_downgrade_note": "Ältere Versionen sind möglicherweise nicht mit Ihren aktuellen Chain-Daten kompatibel. Die Installation einer anderen Version wird nach einem Neustart des Daemons wirksam.",
+    "daemon_update_download_install": "Herunterladen & installieren",
+    "daemon_update_downloading": "Wird heruntergeladen…",
+    "daemon_update_failed": "Update fehlgeschlagen",
+    "daemon_update_installed": "Installiert:",
+    "daemon_update_installed_ok": "Node installiert",
+    "daemon_update_installing": "Wird installiert…",
     "daemon_update_keep": "Aktuellen behalten",
+    "daemon_update_later": "Später",
+    "daemon_update_latest": "Neueste:",
+    "daemon_update_loading": "Releases werden geladen…",
     "daemon_update_now": "Jetzt aktualisieren",
+    "daemon_update_reinstall": "Neu installieren",
+    "daemon_update_restart_note": "Starten Sie den Daemon neu, um die neue Version auszuführen.",
+    "daemon_update_restart_now": "Daemon jetzt neu starten",
     "daemon_update_safe": "Ihre Wallet, Ihre Schlüssel und Ihre Blockchain-Daten bleiben unberührt — nur die Programmdateien des Daemons werden ersetzt. Wenn Sie bewusst einen eigenen Node betreiben, wählen Sie „Aktuellen behalten“.",
     "daemon_update_title": "Node-Daemon aktualisieren?",
+    "daemon_update_unavailable_body": "Für diese Plattform ist kein Node-Build verfügbar.",
+    "daemon_update_unavailable_title": "Node-Updates nicht verfügbar",
+    "daemon_update_unknown_error": "Unbekannter Fehler.",
+    "daemon_update_up_to_date": "Der Node ist aktuell",
+    "daemon_update_verify_note": "Der Download wird vor der Installation anhand der veröffentlichten SHA-256-Prüfsumme des Releases und einer fest hinterlegten ed25519-Signatur verifiziert.",
+    "daemon_update_verifying": "Wird verifiziert…",
+    "daemon_update_version": "Version:",
     "daemon_version": "Daemon",
     "dark": "Dunkel",
     "date": "Datum",
@@ -265,10 +327,14 @@
     "explorer_block_time": "Zeit",
     "explorer_block_txs": "Transaktionen",
     "explorer_chain_stats": "Kette",
+    "explorer_hash_not_found": "Kein Block und keine Transaktion für diesen Hash gefunden",
     "explorer_invalid_query": "Geben Sie eine Blockhöhe oder einen 64-stelligen Hash ein",
+    "explorer_invalid_response": "Ungültige Antwort vom Daemon",
     "explorer_mempool": "Mempool",
     "explorer_mempool_size": "Größe",
     "explorer_mempool_txs": "Transaktionen",
+    "explorer_no_results": "Keine passenden zwischengespeicherten Blöcke",
+    "explorer_not_connected": "Nicht mit dem Daemon verbunden — Block- oder Transaktions-Hash kann nicht nachgeschlagen werden",
     "explorer_recent_blocks": "Letzte Blöcke",
     "explorer_search": "Suchen",
     "explorer_section": "EXPLORER",
@@ -320,6 +386,7 @@
     "hidden_tag": " (versteckt)",
     "hide": "Ausblenden",
     "hide_address": "Adresse ausblenden",
+    "hide_qr": "QR ausblenden",
     "hide_zero_balances": "Nullsalden ausblenden",
     "history": "Verlauf",
     "immature_type": "Unreif",
@@ -358,19 +425,120 @@
     "label_placeholder": "z.B. Ersparnisse, Mining...",
     "language": "Sprache",
     "light": "Hell",
+    "lite_account_label": "Konto",
+    "lite_action": "Aktion",
+    "lite_backup_keys": "Sicherung & Schlüssel",
+    "lite_birthday_backup": "Geburtstag: %llu  (auch diesen sichern)",
+    "lite_birthday_hint": "Blockhöhe, ab der gescannt werden soll. Bei 0 belassen, falls unbekannt (langsamerer vollständiger Scan).",
+    "lite_birthday_label": "Geburtsblock",
+    "lite_console_help_passthrough": "Jede andere Eingabe wird als Lite-Wallet-Konsolenbefehl ausgeführt.",
+    "lite_copy": "Kopieren",
+    "lite_could_not_write": "Konnte nicht schreiben ",
+    "lite_encrypt_wallet": "Wallet verschlüsseln",
+    "lite_encryption_removed": "Verschlüsselung entfernt",
+    "lite_hide_wipe": "Ausblenden & löschen",
+    "lite_import": "Importieren",
+    "lite_import_key_label": "Schlüssel importieren",
+    "lite_key_imported": "Schlüssel importiert — führen Sie eine Synchronisierung durch, um den Verlauf zu scannen",
+    "lite_lock_failed": "Sperren fehlgeschlagen",
+    "lite_lock_now": "Jetzt sperren",
+    "lite_maintenance": "Wartung",
+    "lite_net_add": "Hinzufügen",
+    "lite_net_add_label_hint": "Bezeichnung (optional)",
+    "lite_net_add_url_hint": "https://ihr-lite-server",
+    "lite_net_checking": "wird geprüft…",
+    "lite_net_connected": "Verbunden",
+    "lite_net_custom": "Benutzerdefiniert",
+    "lite_net_disconnected": "Nicht verbunden",
+    "lite_net_hidden_section": "Ausgeblendete Server",
+    "lite_net_hide": "Ausblenden",
+    "lite_net_in_use": "In Verwendung",
+    "lite_net_intro": "Wählen Sie einen zu verwendenden Server oder lassen Sie die Wallet einen zufällig auswählen. Änderungen werden sofort wirksam.",
+    "lite_net_invalid_url": "Geben Sie eine gültige http(s)://-URL ein.",
+    "lite_net_no_wallet": "Keine Wallet geöffnet",
+    "lite_net_official": "Offiziell",
+    "lite_net_offline": "offline",
+    "lite_net_random_active": "Zufällige Serverauswahl ist aktiv.",
+    "lite_net_random_server": "Zufälliger Server",
+    "lite_net_refresh": "Aktualisieren",
+    "lite_net_show_hidden": "Ausgeblendete Server anzeigen",
+    "lite_net_sync_label": "Sync",
+    "lite_net_synced": "Synchronisiert",
+    "lite_net_syncing": "Synchronisiert",
+    "lite_net_title": "Lite-Server",
+    "lite_net_unhide": "Einblenden",
+    "lite_net_use_random": "Jedes Mal einen zufälligen Server verwenden",
+    "lite_no_wallet": "Keine Wallet geöffnet — erstellen oder öffnen Sie eine in den Einstellungen",
+    "lite_no_wallet_short": "Keine Wallet geöffnet",
+    "lite_op_create": "Erstellen",
+    "lite_op_open": "Öffnen",
+    "lite_op_restore": "Wiederherstellen",
+    "lite_overwrite": "Überschreiben",
+    "lite_passphrase_label": "Passphrase",
+    "lite_private_keys_warning": "Private Schlüssel — wer sie besitzt, kann Ihre Gelder ausgeben",
+    "lite_redownload_blocks": "Blöcke erneut herunterladen",
+    "lite_redownload_desc": "Alle Blöcke erneut vom Lite-Server abrufen (verwenden, wenn Ihr Guthaben oder Ihr Verlauf falsch aussieht).",
+    "lite_redownload_running": "Blöcke werden erneut heruntergeladen…",
+    "lite_remove_encryption": "Verschlüsselung entfernen",
+    "lite_restore_birthday_label": "Geburtsblock (optional — 0 scannt von Anfang an, langsamer)",
+    "lite_restore_btn": "Wallet wiederherstellen",
+    "lite_restore_intro": "Geben Sie Ihre Wiederherstellungsphrase ein. Die Wallet wird wiederhergestellt und anschließend vom Lite-Server synchronisiert.",
+    "lite_restore_ok": "Wallet wiederhergestellt — Synchronisierung vom Lite-Server läuft…",
+    "lite_restore_seed_label": "Seed-Phrase (Wörter durch Leerzeichen getrennt)",
+    "lite_restore_title": "Aus Wiederherstellungsphrase wiederherstellen",
+    "lite_save_to_file": "In Datei speichern",
+    "lite_saved_to": "Gespeichert (Klartext, nur für Besitzer) unter ",
+    "lite_security": "Sicherheit",
+    "lite_seed_label": "Seed",
+    "lite_seed_warning": "Wiederherstellungsphrase — der EINZIGE Weg, Ihre Wallet wiederherzustellen. Schreiben Sie sie auf, bewahren Sie sie offline auf und teilen Sie sie niemals.",
+    "lite_servers_network_tab": "Lite-Server werden im Netzwerk-Tab verwaltet.",
+    "lite_show_private_keys": "Private Schlüssel anzeigen",
+    "lite_show_seed": "Seed anzeigen",
+    "lite_unlock": "Entsperren",
+    "lite_unlock_btn": "Entsperren",
+    "lite_unlock_failed": "Entsperren fehlgeschlagen — falsche Passphrase?",
+    "lite_unlock_msg": "Geben Sie Ihre Passphrase ein, um die Wallet zum Ausgeben zu entsperren.",
+    "lite_unlock_ok": "Wallet entsperrt — Sie können jetzt senden",
+    "lite_unlock_title": "Wallet entsperren",
+    "lite_validate": "Prüfen",
+    "lite_wallet_encrypted": "Wallet verschlüsselt",
+    "lite_wallet_label": "Wallet",
+    "lite_wallet_locked": "Wallet gesperrt",
+    "lite_wallet_ready": "Wallet bereit",
+    "lite_wallet_request": "Lite-Wallet-Anfrage",
+    "lite_wallet_unlocked": "Wallet entsperrt",
+    "lite_welcome_create": "Neue Wallet erstellen",
+    "lite_welcome_create_failed": "Wallet konnte nicht erstellt werden",
+    "lite_welcome_created": "Wallet erstellt — sichern Sie jetzt Ihre Wiederherstellungsphrase unter Einstellungen → Sicherung & Schlüssel",
+    "lite_welcome_later": "Später",
+    "lite_welcome_msg": "Sie haben noch keine Wallet. Erstellen Sie eine neue oder stellen Sie sie aus einer Wiederherstellungsphrase wieder her.",
+    "lite_welcome_restore": "Aus Seed wiederherstellen",
+    "lite_welcome_restore_hint": "Stellen Sie Ihre Wallet unter Einstellungen → Lite-Wallet-Anfrage wieder her",
+    "lite_welcome_title": "Willkommen bei ObsidianDragon Lite",
+    "lite_word_count": "%d / 24 Wörter",
+    "lite_working": "In Arbeit…",
     "loading": "Laden...",
     "loading_addresses": "Adressen werden geladen...",
+    "loading_transactions": "Transaktionen werden geladen",
     "local_hashrate": "Lokale Hashrate",
     "low_spec_mode": "Energiesparmodus",
+    "mark_mining_address": "Als Mining-Adresse markieren",
     "market": "Markt",
     "market_12h": "12h",
     "market_18h": "18h",
     "market_24h": "24h",
+    "market_24h_change": "24h",
     "market_24h_volume": "24H VOLUMEN",
     "market_6h": "6h",
     "market_attribution": "Preisdaten von NonKYC",
     "market_btc_price": "BTC PREIS",
     "market_cap": "Marktkapitalisierung",
+    "market_cap_short": "Kap.",
+    "market_iv_1d": "1T",
+    "market_iv_1h": "1S",
+    "market_iv_1m": "1M",
+    "market_iv_1w": "1W",
+    "market_iv_live": "Live",
     "market_no_history": "Kein Preisverlauf verfügbar",
     "market_no_price": "Keine Preisdaten",
     "market_now": "Jetzt",
@@ -380,6 +548,8 @@
     "market_price_unavailable": "Preisdaten nicht verfügbar",
     "market_refresh_price": "Preisdaten aktualisieren",
     "market_trade_on": "Handeln auf %s",
+    "market_updated": "\\xc2\\xb7 Aktualisiert %s",
+    "market_vol_short": "Vol.",
     "mature": "Reif",
     "max": "Max",
     "memo": "Memo (optional, verschlüsselt)",
@@ -389,6 +559,7 @@
     "memo_z_only": "Hinweis: Memos sind nur beim Senden an abgeschirmte (z) Adressen verfügbar",
     "merge_description": "Mehrere UTXOs zu einer einzelnen abgeschirmten Adresse zusammenführen. Dies kann die Wallet-Größe reduzieren und die Privatsphäre verbessern.",
     "merge_funds": "Gelder zusammenführen",
+    "merge_send_failed": "Zusammenführen fehlgeschlagen: ",
     "merge_started": "Zusammenführung gestartet",
     "merge_title": "An Adresse zusammenführen",
     "mig_adopt": "Dies zu meiner Wallet machen",
@@ -445,6 +616,8 @@
     "mining_address_copied": "Mining-Adresse kopiert",
     "mining_all_time": "Gesamt",
     "mining_already_saved": "Pool-URL bereits gespeichert",
+    "mining_auto_balance_desc": "Verteilt die Miner nach Hashrate auf die offiziellen Pools, um das Netzwerk zu dezentralisieren. Prüft jeden Pool regelmäßig.",
+    "mining_auto_balanced_to": "Mining automatisch angepasst auf",
     "mining_benchmark_cancel": "Benchmark abbrechen",
     "mining_benchmark_cooling": "Abkühlen",
     "mining_benchmark_dismiss": "Schließen",
@@ -481,8 +654,10 @@
     "mining_idle_threads_active_tooltip": "Threads bei Benutzeraktivität",
     "mining_idle_threads_idle_tooltip": "Threads im Leerlauf",
     "mining_local_hashrate": "Lokale Hashrate",
+    "mining_manual_desc": "Manuell: an den Pool minen, den Sie aus der Liste unten auswählen.",
     "mining_mine": "Minen",
     "mining_mining_addr": "Mining-Adr.",
+    "mining_mining_here": "mint hier",
     "mining_network": "Netzwerk",
     "mining_no_blocks_yet": "Noch keine Blöcke gefunden",
     "mining_no_payouts_yet": "Noch keine Pool-Auszahlungen",
@@ -495,16 +670,21 @@
     "mining_payout_foreign": "⚠ Diese Auszahlungsadresse befindet sich nicht in Ihrer aktuellen Wallet — geschürfte Belohnungen würden an eine andere Wallet gehen. Aktualisieren Sie sie, wenn Sie die Wallet gewechselt haben.",
     "mining_payout_tooltip": "Adresse für Mining-Belohnungen",
     "mining_pool": "Pool",
+    "mining_pool_fee": "Gebühr",
     "mining_pool_hashrate": "Pool-Hashrate",
     "mining_pool_url": "Pool-URL",
+    "mining_pools_header": "POOLS",
     "mining_recent_blocks": "LETZTE BLÖCKE",
     "mining_recent_payouts": "LETZTE POOL-AUSZAHLUNGEN",
+    "mining_refresh": "Aktualisieren",
     "mining_remove": "Entfernen",
     "mining_reset_defaults": "Standardwerte zurücksetzen",
     "mining_save_payout_address": "Auszahlungsadresse speichern",
     "mining_save_pool_url": "Pool-URL speichern",
     "mining_saved_addresses": "Gespeicherte Adressen:",
     "mining_saved_pools": "Gespeicherte Pools:",
+    "mining_select_auto": "Auto-Ausgleich",
+    "mining_select_manual": "Manuell",
     "mining_shares": "Shares",
     "mining_show_chart": "Diagramm",
     "mining_show_log": "Protokoll",
@@ -517,7 +697,9 @@
     "mining_stop_solo_for_pool_settings": "Solo-Mining stoppen um Pool-Einstellungen zu ändern",
     "mining_stopping": "Stoppt...",
     "mining_stopping_tooltip": "Miner stoppt...",
+    "mining_suggested_pools": "Vorgeschlagene Pools",
     "mining_syncing_tooltip": "Blockchain synchronisiert...",
+    "mining_tag": " · Mining",
     "mining_threads": "Mining-Threads",
     "mining_to_save": "zum Speichern",
     "mining_today": "Heute",
@@ -538,10 +720,12 @@
     "no_addresses_match": "Keine Adressen passen zum Filter",
     "no_addresses_with_balance": "Keine Adressen mit Guthaben",
     "no_addresses_yet": "Noch keine Adressen",
+    "no_icons_found": "Keine Symbole entsprechen Ihrer Suche.",
     "no_matching": "Keine passenden Transaktionen",
     "no_recent_receives": "Keine kürzlichen Empfänge",
     "no_recent_sends": "Keine kürzlichen Sendungen",
     "no_transactions": "Keine Transaktionen gefunden",
+    "no_transactions_yet": "Noch keine Transaktionen",
     "node": "KNOTEN",
     "node_security": "KNOTEN & SICHERHEIT",
     "noise": "Rauschen",
@@ -605,7 +789,62 @@
     "pending": "Ausstehend",
     "pin_not_set": "PIN nicht gesetzt. Verwenden Sie das Passwort zum Entsperren.",
     "ping": "Ping",
+    "portfolio_add_entry": "Eintrag hinzufügen",
+    "portfolio_add_to": "Zum Portfolio hinzufügen",
+    "portfolio_addresses_hdr": "Adressen",
+    "portfolio_addresses_sel": "%d ausgewählt",
+    "portfolio_all_funds": "Alle Gelder",
+    "portfolio_all_shielded": "Alle abgeschirmt",
+    "portfolio_all_transparent": "Alle transparent",
+    "portfolio_appearance": "Erscheinungsbild",
+    "portfolio_cancel": "Abbrechen",
+    "portfolio_clear_sel": "Leeren",
+    "portfolio_close": "Schließen",
+    "portfolio_color": "Farbe",
+    "portfolio_currency": "Währung",
+    "portfolio_custom_color": "Eigene Farbe…",
+    "portfolio_delete": "Löschen",
+    "portfolio_detail_empty": "Wählen Sie links eine Gruppe aus oder fügen Sie eine hinzu, um sie zu bearbeiten.",
+    "portfolio_edit": "Bearbeiten",
+    "portfolio_funded": "Finanziert",
+    "portfolio_group_name": "Gruppenname",
+    "portfolio_icon": "Symbol",
+    "portfolio_label": "Bezeichnung",
+    "portfolio_manage": "Verwalten\\xE2\\x80\\xA6",
+    "portfolio_manage_title": "Portfolio verwalten",
+    "portfolio_manual_price": "Preis / DRGX",
+    "portfolio_new_entry": "Neuer Eintrag",
+    "portfolio_no_addr_match": "Keine passenden Adressen",
+    "portfolio_no_entries": "Noch keine benutzerdefinierten Einträge. Fügen Sie einen hinzu, um eine Gruppe von Adressen zu verfolgen.",
+    "portfolio_no_icon": "Keines",
+    "portfolio_outline_opacity": "Konturdeckkraft",
+    "portfolio_price": "Preis",
+    "portfolio_price_btc": "Markt \\xC2\\xB7 BTC",
+    "portfolio_price_drgx": "Nur DRGX",
+    "portfolio_price_manual": "Manuell",
+    "portfolio_price_usd": "Markt · USD",
+    "portfolio_remove_from": "Aus Portfolio entfernen",
+    "portfolio_revert": "Zurücksetzen",
+    "portfolio_save": "Speichern",
+    "portfolio_search": "Adressen durchsuchen…",
+    "portfolio_search_icons": "Symbole suchen…",
+    "portfolio_select_all": "Alle",
+    "portfolio_select_shown": "Alle auswählen",
+    "portfolio_show": "Anzeigen:",
+    "portfolio_show_24h": "24h",
+    "portfolio_show_sparkline": "Sparkline",
+    "portfolio_show_value": "Wert",
+    "portfolio_spark_day": "Tag",
+    "portfolio_spark_hour": "Stunde",
+    "portfolio_spark_min": "Minute",
+    "portfolio_spark_month": "Monat",
+    "portfolio_spark_week": "Woche",
+    "portfolio_untitled": "Ohne Titel",
     "price_chart": "Preisdiagramm",
+    "privacy_great": "Großartige Privatsphäre!",
+    "privacy_low": "Geringe Privatsphäre — Gelder abschirmen",
+    "privacy_medium": "Erwägen Sie, mehr abzuschirmen",
+    "processing_transaction": "Transaktion wird verarbeitet...",
     "qr_code": "QR-Code",
     "qr_failed": "QR-Code konnte nicht generiert werden",
     "qr_title": "QR-Code",
@@ -623,6 +862,7 @@
     "receiving_addresses": "Ihre Empfangsadressen",
     "recent_received": "KÜRZLICH EMPFANGEN",
     "recent_sends": "KÜRZLICH GESENDET",
+    "recent_transactions": "LETZTE TRANSAKTIONEN",
     "recipient": "EMPFÄNGER",
     "recipient_balance": "Empfänger: %.8f → %.8f DRGX",
     "recv_type": "Empf.",
@@ -630,6 +870,7 @@
     "refresh": "Aktualisieren",
     "refresh_now": "Jetzt aktualisieren",
     "remove_favorite": "Favorit entfernen",
+    "repair_wallet": "Wallet reparieren",
     "report_bug": "Fehler melden",
     "request_amount": "Betrag (optional):",
     "request_copy_uri": "URI kopieren",
@@ -645,12 +886,16 @@
     "request_transparent_addrs": "-- Transparente Adressen --",
     "request_uri_copied": "Zahlungs-URI in Zwischenablage kopiert",
     "rescan": "Neu scannen",
+    "rescan_bootstrapped_msg": "Ihr Node wurde per Bootstrap eingerichtet, daher liegen Blöcke unterhalb des Snapshots nicht auf der Festplatte und ein Neuscan ab dem Genesis-Block würde fehlschlagen. Führen Sie den Neuscan ab einer Höhe durch, die Ihr Snapshot umfasst, um das ausgegebene Guthaben Ihrer Wallet abzugleichen. Ihre wallet.dat und Ihre Blockchain-Daten werden nicht gelöscht.",
+    "rescan_detecting": "Prüfe, welche Blöcke Ihr Node auf der Festplatte hat…",
+    "rescan_from_height": "Neu scannen ab Blockhöhe:",
     "reset_to_defaults": "Standardwerte zurücksetzen",
     "restarting_after_encryption": "Daemon wird nach Verschlüsselung neu gestartet...",
     "restore_address": "Adresse wiederherstellen",
     "result_preview": "Ergebnisvorschau",
     "retry": "Wiederholen",
     "review_send": "Senden prüfen",
+    "rpc_connection": "RPC-Verbindung...",
     "rpc_host": "RPC-Host",
     "rpc_pass": "Passwort",
     "rpc_port": "Port",
@@ -660,12 +905,15 @@
     "save_z_transactions": "Z-Tx in Tx-Liste speichern",
     "sb_auth_failed": "Authentifizierung fehlgeschlagen — rpcuser/rpcpassword prüfen",
     "sb_block": "Block: %d",
+    "sb_building_witnesses": "Zeugen werden erstellt",
+    "sb_building_witnesses_pct": "Witnesses werden neu aufgebaut %.0f%%",
     "sb_connecting_daemon": "Verbindung zu dragonxd...",
     "sb_connecting_err": "Verbindung zum Daemon — %s",
     "sb_connecting_external": "Verbindung zu externem Daemon...",
     "sb_connecting_generic": "Verbindung zum Daemon...",
     "sb_daemon_crashed": "Daemon ist %d mal abgestürzt",
     "sb_daemon_not_found": "Daemon nicht gefunden",
+    "sb_daemon_start_failed": "dragonxd konnte nicht gestartet werden",
     "sb_dragonxd_running": "dragonxd läuft",
     "sb_dragonxd_stopped": "dragonxd gestoppt",
     "sb_dragonxd_stopping": "dragonxd wird gestoppt...",
@@ -691,6 +939,12 @@
     "sb_waiting_daemon": "Warten auf dragonxd...",
     "sb_waiting_daemon_err": "Warten auf dragonxd — %s",
     "sb_warming_up": "Aufwärmen...",
+    "sb_witness_cache": "Zeugen werden neu aufgebaut",
+    "screenshot_open_dir": "Speicherort öffnen",
+    "screenshot_sweep": "Screenshot-Durchlauf ausführen",
+    "screenshot_sweep_desc": "Durchläuft jedes Design über jeden Tab und speichert von jedem einen Screenshot in tab-spezifischen Unterordnern im Screenshots-Ordner des Konfigurationsverzeichnisses (überschreibt den vorherigen Durchlauf). Läuft einige Sekunden.",
+    "screenshot_sweep_full": "Vollständiger UI-Durchlauf",
+    "search_icons": "Symbole suchen...",
     "search_placeholder": "Suchen...",
     "security": "SICHERHEIT",
     "seed_backup_button": "Wiederherstellungsphrase",
@@ -716,8 +970,10 @@
     "send_amount_details": "BETRAGSDETAILS",
     "send_amount_upper": "BETRAG",
     "send_clear_fields": "Alle Formularfelder leeren?",
+    "send_contacts_button": "Aus Kontakten auswählen",
     "send_copy_error": "Fehler kopieren",
     "send_dismiss": "Verwerfen",
+    "send_err_needs_rescan": "Die abgeschirmten Notizdaten Ihrer Wallet sind nicht mehr aktuell mit der Blockchain (dies passiert nach einem Bootstrap oder Reindex). Führen Sie einen vollständigen Rescan über Einstellungen -> Blockchain neu scannen durch und lassen Sie ihn vollständig abschließen, und versuchen Sie dann erneut zu senden.",
     "send_error_copied": "Fehler in Zwischenablage kopiert",
     "send_error_prefix": "Fehler: %s",
     "send_exceeds_available": "Übersteigt verfügbar (%.8f)",
@@ -736,6 +992,7 @@
     "send_recipient": "EMPFÄNGER",
     "send_select_source": "Quelladresse auswählen...",
     "send_sending_from": "SENDEN VON",
+    "send_status_unconfirmed": "Transaktionsstatus konnte nicht bestätigt werden",
     "send_submitting": "Transaktion wird übermittelt...",
     "send_switch_to_receive": "Wechseln Sie zu Empfangen, um Ihre Adresse zu erhalten und Gelder zu empfangen.",
     "send_to": "Senden an",
@@ -808,6 +1065,8 @@
     "settings_noise_opacity": "Rauschdichte:",
     "settings_not_encrypted": "Nicht verschlüsselt",
     "settings_not_found": "Nicht gefunden",
+    "settings_open_app_dir": "App-Ordner öffnen",
+    "settings_open_data_dir": "Datenordner öffnen",
     "settings_other": "Sonstiges",
     "settings_pin_active": "PIN",
     "settings_privacy": "Datenschutz",
@@ -841,16 +1100,24 @@
     "shield_check_status": "Status prüfen",
     "shield_completed": "Vorgang erfolgreich abgeschlossen!",
     "shield_description": "Schirmen Sie Ihre Mining-Belohnungen ab, indem Sie Coinbase-Ausgaben von transparenten Adressen an eine abgeschirmte Adresse senden. Dies verbessert die Privatsphäre, indem Ihre Mining-Einkünfte verborgen werden.",
+    "shield_error_prefix": "Fehler: ",
     "shield_from_address": "Von Adresse:",
     "shield_funds": "Gelder abschirmen",
     "shield_in_progress": "Vorgang läuft...",
     "shield_max_utxos": "Max. UTXOs pro Vorgang",
     "shield_merge_done": "Abschirmung/Zusammenführung abgeschlossen!",
+    "shield_op_failed": "Vorgang fehlgeschlagen: ",
+    "shield_op_submitted": "Vorgang übermittelt: ",
     "shield_operation_id": "Vorgangs-ID: %s",
     "shield_select_z": "z-Adresse auswählen...",
+    "shield_send_failed": "Abschirmen fehlgeschlagen: ",
     "shield_started": "Abschirmvorgang gestartet",
+    "shield_status_check_error": "Fehler beim Prüfen des Status: ",
+    "shield_status_label": "Status: ",
+    "shield_submitting": "Vorgang wird übermittelt...",
     "shield_title": "Coinbase-Belohnungen abschirmen",
     "shield_to_address": "An Adresse (Abgeschirmt):",
+    "shield_unknown_error": "Unbekannter Fehler",
     "shield_utxo_limit": "UTXO-Limit:",
     "shield_wildcard_hint": "Verwenden Sie '*' um von allen transparenten Adressen abzuschirmen",
     "shielded": "Abgeschirmt",
@@ -860,11 +1127,16 @@
     "shielding_notice": "Hinweis: Dies wird Gelder von einer transparenten (T) Adresse auf eine private (Z) Adresse schirmen.",
     "show": "Anzeigen",
     "show_hidden": "Ausgeblendete anzeigen (%d)",
+    "show_qr": "QR anzeigen",
     "show_qr_code": "QR-Code anzeigen",
     "showing_transactions": "Zeige %d–%d von %d Transaktionen (gesamt: %zu)",
     "showing_x_of_y": "%d von %d Adressen angezeigt",
     "simple_background": "Einfacher Hintergrund",
     "slider_off": "Aus",
+    "sort_amount_high": "Größter Betrag",
+    "sort_amount_low": "Kleinster Betrag",
+    "sort_date_newest": "Neueste zuerst",
+    "sort_date_oldest": "Älteste zuerst",
     "start_mining": "Mining starten",
     "status": "Status",
     "stop_external": "Externen Daemon stoppen",
@@ -919,6 +1191,8 @@
     "tt_clear_ztx": "Lokal zwischengespeicherten Z-Transaktionsverlauf löschen",
     "tt_custom_fees": "Manuelle Gebühreneingabe beim Senden von Transaktionen aktivieren",
     "tt_custom_theme": "Benutzerdefiniertes Theme aktiv",
+    "tt_daemon_install_bundled": "Node stoppen, den installierten dragonxd mit der in diesem Wallet-Build enthaltenen Version überschreiben und dann neu starten",
+    "tt_daemon_update_check": "Den neuesten dragonxd-Full-Node vom Projekt-Gitea herunterladen und verifizieren, dann zum Anwenden neu starten",
     "tt_debug_collapse": "Debug-Protokollierungsoptionen einklappen",
     "tt_debug_expand": "Debug-Protokollierungsoptionen ausklappen",
     "tt_delete_blockchain": "Alle Blockchain-Daten löschen und neu synchronisieren. wallet.dat und Konfiguration bleiben erhalten.",
@@ -934,15 +1208,19 @@
     "tt_keep_daemon": "Der Daemon wird beim Ausführen des Einrichtungsassistenten gestoppt",
     "tt_language": "Schnittstellensprache der Wallet-UI",
     "tt_layout_hotkey": "Hotkey: Links-/Rechts-Pfeiltasten zum Wechseln der Balance-Layouts",
+    "tt_lite_redownload": "Alle Blöcke erneut vom Lite-Server herunterladen und neu scannen",
     "tt_lock": "Die Wallet sofort sperren",
     "tt_low_spec": "Alle aufwendigen visuellen Effekte deaktivieren\\nHotkey: Ctrl+Shift+Down",
     "tt_merge": "Mehrere UTXOs einer Adresse zusammenführen",
     "tt_mine_idle": "Mining automatisch starten, wenn das\\nSystem inaktiv ist (keine Tastatur-/Mauseingabe)",
     "tt_noise": "Körnungstextur-Intensität (0%% = aus, 100%% = maximum)",
+    "tt_open_app_dir": "Den ObsidianDragon-Ordner (Einstellungen, Themes, Logs) im Dateimanager öffnen",
+    "tt_open_data_dir": "Den Ordner mit Ihren Wallet- und Blockchain-Daten im Dateimanager öffnen",
     "tt_open_dir": "Klicken, um im Dateimanager zu öffnen",
     "tt_reduce_motion": "Animierte Übergänge und Saldo-Lerp für Barrierefreiheit deaktivieren",
     "tt_remove_encrypt": "Verschlüsselung entfernen und Wallet ungeschützt speichern",
     "tt_remove_pin": "PIN entfernen und Passphrase zum Entsperren erfordern",
+    "tt_repair_wallet": "Die Transaktionsdatensätze der Wallet löschen und aus der Blockchain neu aufbauen (behebt Notes, die nach einem Neu-Scan nicht gesendet werden können)",
     "tt_report_bug": "Ein Problem im Projekt-Tracker melden",
     "tt_request_payment": "Eine Zahlungsanforderung mit QR-Code generieren",
     "tt_rescan": "Blockchain nach fehlenden Transaktionen neu scannen",
@@ -980,7 +1258,18 @@
     "tx_from_address": "Von Adresse:",
     "tx_id_label": "Transaktions-ID:",
     "tx_immature": "UNREIF",
+    "tx_loading_enriching_sends": "Details gesendeter Transaktionen werden geprüft (%d)",
+    "tx_loading_fetching_transparent": "Transparenter Verlauf wird abgerufen",
+    "tx_loading_history_progress": "Ältere Historie wird geladen (%d%%)",
+    "tx_loading_queued": "Transaktionsaktualisierung in der Warteschlange",
+    "tx_loading_refreshing_cached": "Wallet-Verlauf wird aktualisiert (%d zwischengespeichert)",
+    "tx_loading_scanning_shielded": "Abgeschirmter Verlauf wird gescannt (%d Adressen)",
     "tx_mined": "GEMINED",
+    "tx_progress_balances": "Guthaben wird aktualisiert",
+    "tx_progress_finalizing": "Transaktion wird abgeschlossen",
+    "tx_progress_history": "Verlauf wird aktualisiert",
+    "tx_progress_submitting": "Transaktion wird an den Daemon übermittelt",
+    "tx_progress_waiting_ops": "Warten auf Operation (%d)",
     "tx_received": "EMPFANGEN",
     "tx_sent": "GESENDET",
     "tx_to_address": "An Adresse:",
@@ -992,6 +1281,14 @@
     "unconfirmed": "Unbestätigt",
     "undo_clear": "Leeren rückgängig",
     "unknown": "Unbekannt",
+    "unmark_mining_address": "Mining-Adresse-Markierung aufheben",
+    "upd_back": "Zurück",
+    "upd_install": "Installieren",
+    "upd_installed_badge": "installiert",
+    "upd_no_build_platform": "Kein Build für diese Plattform",
+    "upd_prerelease": "Vorabversion",
+    "upd_reinstall": "Neu installieren",
+    "upd_select_version": "Wählen Sie eine zu installierende Version aus",
     "use_embedded_daemon": "Eingebetteten dragonxd verwenden",
     "use_tor": "Tor verwenden",
     "validate_btn": "Validieren",
@@ -1011,6 +1308,7 @@
     "verbose_logging": "Ausführliches Logging",
     "version": "Version",
     "view": "Ansicht",
+    "view_all": "Alle anzeigen",
     "view_details": "Details anzeigen",
     "view_on_explorer": "Im Explorer anzeigen",
     "waiting_for_daemon": "Warte auf Daemon-Verbindung...",
@@ -1049,6 +1347,31 @@
     "website": "Webseite",
     "window_opacity": "Fenster-Transparenz",
     "wizard_daemon_start_failed": "Daemon-Start fehlgeschlagen — wird automatisch wiederholt",
+    "xmrig_browse_releases": "Alle Releases durchsuchen…",
+    "xmrig_checking": "Nach dem neuesten Miner wird gesucht…",
+    "xmrig_current": "Aktuell:",
+    "xmrig_download_install": "Herunterladen & installieren",
+    "xmrig_downloading": "Wird heruntergeladen…",
+    "xmrig_installed": "Installiert:",
+    "xmrig_installed_ok": "Miner installiert",
+    "xmrig_installing": "Wird installiert…",
+    "xmrig_latest": "Neueste:",
+    "xmrig_loading_releases": "Releases werden geladen…",
+    "xmrig_none": "keiner",
+    "xmrig_reinstall": "Neu installieren",
+    "xmrig_stop_mining_first": "Stoppen Sie das Mining, bevor Sie den Miner aktualisieren.",
+    "xmrig_unavailable_body": "Für diese Plattform ist kein Miner-Build verfügbar.",
+    "xmrig_unavailable_title": "Miner-Updates nicht verfügbar",
+    "xmrig_unknown_error": "Unbekannter Fehler.",
+    "xmrig_up_to_date": "Der Miner ist auf dem neuesten Stand",
+    "xmrig_update_available": "Ein neuer Miner ist verfügbar",
+    "xmrig_update_button": "Miner aktualisieren…",
+    "xmrig_update_failed": "Update fehlgeschlagen",
+    "xmrig_update_short": "Aktualisieren",
+    "xmrig_update_title": "Miner aktualisieren",
+    "xmrig_verify_note": "Der Download wird vor der Installation anhand der veröffentlichten SHA-256-Prüfsumme des Releases überprüft.",
+    "xmrig_verifying": "Wird überprüft…",
+    "xmrig_version": "Version:",
     "yes_clear": "Ja, leeren",
     "your_addresses": "Ihre Adressen",
     "z_address": "Z-Adresse",

res/lang/es.json

@@ -28,6 +28,7 @@
     "address_book_add": "Agregar Dirección",
     "address_book_add_new": "Agregar Nueva",
     "address_book_added": "Dirección agregada a la libreta",
+    "address_book_confirm_delete": "¿Confirmar eliminación?",
     "address_book_count": "%zu direcciones guardadas",
     "address_book_deleted": "Entrada eliminada",
     "address_book_edit": "Editar Dirección",
@@ -39,6 +40,7 @@
     "address_copied": "Dirección copiada al portapapeles",
     "address_details": "Detalles de Dirección",
     "address_label": "Dirección:",
+    "address_reorder_hint": "Suelta en el borde de una fila para reordenar, o en su centro para transferir",
     "address_upper": "DIRECCIÓN",
     "address_url": "URL de Dirección",
     "addresses_appear_here": "Tus direcciones de recepción aparecerán aquí una vez conectado.",
@@ -69,7 +71,10 @@
     "backup_wallet": "Respaldar Cartera...",
     "backup_wallet_not_found": "Advertencia: wallet.dat no encontrado en la ubicación esperada",
     "balance": "Saldo",
+    "balance_history_collecting": "Historial de saldo — recopilando datos...",
     "balance_layout": "Diseño de Saldo",
+    "balance_shielded_fmt": "Protegido: %.8f",
+    "balance_transparent_fmt": "Transparente: %.8f",
     "ban": "Bloquear",
     "banned_peers": "Nodos Bloqueados",
     "block": "Bloque",
@@ -151,6 +156,20 @@
     "confirm_delete_blockchain_msg": "Esto detendrá el daemon, eliminará todos los datos de la blockchain (blocks, chainstate, peers) y comenzará una nueva sincronización desde cero. Esto puede tardar varias horas.",
     "confirm_delete_blockchain_safe": "Su wallet.dat, configuración e historial de transacciones están seguros y no se eliminarán.",
     "confirm_delete_blockchain_title": "Eliminar Datos de Blockchain",
+    "confirm_lite_redownload_msg": "Esto borra los datos de bloques descargados por la cartera y vuelve a obtener y reescanear cada bloque desde el servidor lite. Puede tardar un rato; la cartera muestra el progreso de sincronización hasta que termina.",
+    "confirm_lite_redownload_safe": "Tu cartera, tus claves y tu frase de recuperación no se ven afectados: solo se vuelven a descargar los datos de bloques.",
+    "confirm_lite_redownload_title": "Volver a descargar bloques",
+    "confirm_reinstall_daemon_msg": "Esto detiene el daemon, sobrescribe el dragonxd instalado (y dragonx-cli/dragonx-tx) con las versiones incluidas en esta compilación de la cartera, y luego reinicia el nodo. Úsalo para recuperar o actualizar el binario del nodo.",
+    "confirm_reinstall_daemon_safe": "Tu cartera, tus claves y los datos de la blockchain no se ven afectados: solo se reemplazan los archivos del programa daemon.",
+    "confirm_reinstall_daemon_title": "Instalar daemon incluido",
+    "confirm_repair_wallet_msg": "Esto reinicia el daemon con -zapwallettxes=2: elimina todos los registros de transacciones y notas de la cartera y luego los reconstruye a partir de la blockchain. Úsalo cuando las transacciones no se puedan construir (\"Invalid sapling spend proof\" / \"shielded requirements not met\") incluso después de un reescaneo completo. Tarda mucho y la cartera permanece sin conexión hasta que termina.",
+    "confirm_repair_wallet_safe": "Tus claves, direcciones y saldo se conservan — solo se reconstruyen los registros de transacciones en caché.",
+    "confirm_repair_wallet_title": "Reparar cartera",
+    "confirm_rescan_msg": "Esto reinicia el daemon y vuelve a escanear toda la blockchain en busca de las transacciones de tu cartera. Puede tardar mucho tiempo y la cartera permanece sin conexión hasta que termine.",
+    "confirm_rescan_safe": "Tu wallet.dat y los datos de la blockchain no se eliminan, solo se reescanean.",
+    "confirm_rescan_title": "Reescanear la blockchain",
+    "confirm_restart_daemon_msg": "Esto detiene y reinicia el daemon para aplicar las opciones cambiadas. La cartera se desconectará y reconectará brevemente.",
+    "confirm_restart_daemon_title": "Reiniciar daemon",
     "confirm_send": "Confirmar Envío",
     "confirm_transaction": "Confirmar Transacción",
     "confirm_transfer": "Confirmar Transferencia",
@@ -161,6 +180,7 @@
     "connected_peers": "Nodos Conectados",
     "connecting": "Conectando...",
     "console": "Consola",
+    "console_app": "App",
     "console_auto_scroll": "Auto-desplazamiento",
     "console_available_commands": "Comandos disponibles:",
     "console_capturing_output": "Capturando salida del daemon...",
@@ -177,6 +197,7 @@
     "console_connected": "Conectado al daemon",
     "console_copy_all": "Copiar Todo",
     "console_copy_selected": "Copiar",
+    "console_copy_value": "Copiar",
     "console_daemon": "Daemon",
     "console_daemon_error": "¡Error del daemon!",
     "console_daemon_started": "Daemon iniciado",
@@ -195,16 +216,21 @@
     "console_help_setgenerate": "  setgenerate   - Controlar minería",
     "console_help_stop": "  stop          - Detener el daemon",
     "console_line_count": "%zu líneas",
+    "console_matches": "coincidencias",
     "console_new_lines": "%d nuevas líneas",
     "console_no_daemon": "Sin daemon",
     "console_not_connected": "Error: No conectado al daemon",
+    "console_quit_note": "'quit'/'exit' no son necesarios aquí — simplemente cierra la ventana.",
     "console_rpc_reference": "Referencia de Comandos RPC",
+    "console_rpc_trace": "RPC",
     "console_scanline": "Líneas de consola",
     "console_search_commands": "Buscar comandos...",
     "console_select_all": "Seleccionar Todo",
+    "console_show_app_output": "Mostrar las líneas de registro de la cartera [app]",
     "console_show_daemon_output": "Mostrar salida del daemon",
     "console_show_errors_only": "Mostrar solo errores",
     "console_show_rpc_ref": "Mostrar referencia de comandos RPC",
+    "console_show_rpc_trace": "Mostrar llamadas RPC de la app",
     "console_showing_lines": "Mostrando %zu de %zu líneas",
     "console_starting_node": "Iniciando nodo...",
     "console_status_error": "Error",
@@ -221,6 +247,9 @@
     "contact_global": "Mostrar en todas las carteras (contacto global)",
     "contact_global_badge_tt": "Contacto global — visible en todas las carteras",
     "contact_global_tt": "Activado: este contacto permanece visible sin importar qué cartera cargues. Desactivado: pertenece solo a la cartera actual.",
+    "contacts": "Contactos",
+    "contacts_search_no_match": "No hay contactos coincidentes",
+    "contacts_search_placeholder": "Buscar contactos...",
     "copied": "¡Copiado!",
     "copy": "Copiar",
     "copy_address": "Copiar Dirección Completa",
@@ -230,11 +259,44 @@
     "copy_uri": "Copiar URI",
     "current_price": "Precio Actual",
     "custom_fees": "Comisiones personalizadas",
+    "daemon_binary": "Binario del daemon",
+    "daemon_bundled": "Incluido",
+    "daemon_install_bundled": "Instalar integrado",
+    "daemon_installed": "Instalado",
+    "daemon_none_bundled": "ninguno en esta compilación",
+    "daemon_not_installed": "no instalado",
+    "daemon_status_differ": "El binario instalado difiere de la versión incluida.",
+    "daemon_status_match": "El binario instalado coincide con la versión integrada.",
+    "daemon_status_missing": "No hay ningún daemon instalado — instala la versión incluida.",
+    "daemon_update_available": "Hay una nueva versión del nodo disponible",
     "daemon_update_body": "Esta versión de la cartera incluye un nodo DragonX más reciente que el que está instalado actualmente. Al actualizar se reemplaza el dragonxd instalado (y dragonx-cli/dragonx-tx), y luego se detiene y reinicia el nodo para que la nueva versión surta efecto. Recomendado: un nodo más reciente puede añadir funciones (p. ej. compatibilidad con frase de recuperación) que el antiguo no tiene.",
+    "daemon_update_browse": "Explorar todas las versiones…",
+    "daemon_update_check": "Buscar actualizaciones…",
+    "daemon_update_checking": "Buscando el nodo más reciente…",
+    "daemon_update_downgrade_note": "Las versiones anteriores pueden ser incompatibles con tus datos de blockchain actuales. Instalar una versión diferente surte efecto tras reiniciar el daemon.",
+    "daemon_update_download_install": "Descargar e instalar",
+    "daemon_update_downloading": "Descargando…",
+    "daemon_update_failed": "Error en la actualización",
+    "daemon_update_installed": "Instalado:",
+    "daemon_update_installed_ok": "Nodo instalado",
+    "daemon_update_installing": "Instalando…",
     "daemon_update_keep": "Mantener actual",
+    "daemon_update_later": "Más tarde",
+    "daemon_update_latest": "Más reciente:",
+    "daemon_update_loading": "Cargando versiones…",
     "daemon_update_now": "Actualizar ahora",
+    "daemon_update_reinstall": "Reinstalar",
+    "daemon_update_restart_note": "Reinicia el daemon para empezar a ejecutar la nueva versión.",
+    "daemon_update_restart_now": "Reiniciar el daemon ahora",
     "daemon_update_safe": "Tu cartera, tus claves y los datos de la blockchain no se ven afectados: solo se reemplazan los archivos del programa daemon. Si ejecutas deliberadamente un nodo personalizado, elige Mantener actual.",
     "daemon_update_title": "¿Actualizar el daemon del nodo?",
+    "daemon_update_unavailable_body": "No hay una compilación del nodo disponible para esta plataforma.",
+    "daemon_update_unavailable_title": "Actualizaciones del nodo no disponibles",
+    "daemon_update_unknown_error": "Error desconocido.",
+    "daemon_update_up_to_date": "El nodo está actualizado",
+    "daemon_update_verify_note": "La descarga se verifica frente al SHA-256 publicado de la versión y una firma ed25519 fijada antes de instalarla.",
+    "daemon_update_verifying": "Verificando…",
+    "daemon_update_version": "Versión:",
     "daemon_version": "Daemon",
     "dark": "Oscuro",
     "date": "Fecha",
@@ -265,10 +327,14 @@
     "explorer_block_time": "Hora",
     "explorer_block_txs": "Transacciones",
     "explorer_chain_stats": "Cadena",
+    "explorer_hash_not_found": "No se encontró ningún bloque ni transacción para este hash",
     "explorer_invalid_query": "Ingrese una altura de bloque o un hash de 64 caracteres",
+    "explorer_invalid_response": "Respuesta no válida del daemon",
     "explorer_mempool": "Mempool",
     "explorer_mempool_size": "Tamaño",
     "explorer_mempool_txs": "Transacciones",
+    "explorer_no_results": "No hay bloques en caché que coincidan",
+    "explorer_not_connected": "Sin conexión al daemon: no se puede buscar un bloque ni un hash de transacción",
     "explorer_recent_blocks": "Bloques Recientes",
     "explorer_search": "Buscar",
     "explorer_section": "EXPLORADOR",
@@ -320,6 +386,7 @@
     "hidden_tag": " (oculto)",
     "hide": "Ocultar",
     "hide_address": "Ocultar dirección",
+    "hide_qr": "Ocultar QR",
     "hide_zero_balances": "Ocultar saldos 0",
     "history": "Historial",
     "immature_type": "Inmaduro",
@@ -358,19 +425,120 @@
     "label_placeholder": "ej. Ahorros, Minería...",
     "language": "Idioma",
     "light": "Claro",
+    "lite_account_label": "Cuenta",
+    "lite_action": "Acción",
+    "lite_backup_keys": "Respaldo y claves",
+    "lite_birthday_backup": "Cumpleaños: %llu  (respalda esto también)",
+    "lite_birthday_hint": "Altura de bloque desde la que empezar a escanear. Deja 0 si se desconoce (escaneo completo más lento).",
+    "lite_birthday_label": "Fecha de creación",
+    "lite_console_help_passthrough": "Cualquier otra entrada se ejecuta como un comando de consola de la cartera lite.",
+    "lite_copy": "Copiar",
+    "lite_could_not_write": "No se pudo escribir ",
+    "lite_encrypt_wallet": "Cifrar cartera",
+    "lite_encryption_removed": "Cifrado eliminado",
+    "lite_hide_wipe": "Ocultar y borrar",
+    "lite_import": "Importar",
+    "lite_import_key_label": "Importar clave",
+    "lite_key_imported": "Clave importada: ejecuta una sincronización para escanear su historial",
+    "lite_lock_failed": "Error al bloquear",
+    "lite_lock_now": "Bloquear ahora",
+    "lite_maintenance": "Mantenimiento",
+    "lite_net_add": "Agregar",
+    "lite_net_add_label_hint": "Etiqueta (opcional)",
+    "lite_net_add_url_hint": "https://tu-servidor-lite",
+    "lite_net_checking": "comprobando…",
+    "lite_net_connected": "Conectado",
+    "lite_net_custom": "Personalizado",
+    "lite_net_disconnected": "No conectado",
+    "lite_net_hidden_section": "Servidores ocultos",
+    "lite_net_hide": "Ocultar",
+    "lite_net_in_use": "En uso",
+    "lite_net_intro": "Elige un servidor para usar, o deja que la cartera elija uno al azar. Los cambios se aplican de inmediato.",
+    "lite_net_invalid_url": "Introduce una URL http(s):// válida.",
+    "lite_net_no_wallet": "No hay ninguna cartera abierta",
+    "lite_net_official": "Oficial",
+    "lite_net_offline": "sin conexión",
+    "lite_net_random_active": "La selección aleatoria de servidor está activa.",
+    "lite_net_random_server": "Servidor aleatorio",
+    "lite_net_refresh": "Actualizar",
+    "lite_net_show_hidden": "Mostrar servidores ocultos",
+    "lite_net_sync_label": "Sincronización",
+    "lite_net_synced": "Sincronizado",
+    "lite_net_syncing": "Sincronizando",
+    "lite_net_title": "Servidores Lite",
+    "lite_net_unhide": "Mostrar",
+    "lite_net_use_random": "Usar un servidor aleatorio cada vez",
+    "lite_no_wallet": "No hay ninguna cartera abierta: crea o abre una en Configuración",
+    "lite_no_wallet_short": "No hay ninguna cartera abierta",
+    "lite_op_create": "Crear",
+    "lite_op_open": "Abrir",
+    "lite_op_restore": "Restaurar",
+    "lite_overwrite": "Sobrescribir",
+    "lite_passphrase_label": "Contraseña",
+    "lite_private_keys_warning": "Claves privadas — cualquiera que las tenga puede gastar tus fondos",
+    "lite_redownload_blocks": "Volver a descargar bloques",
+    "lite_redownload_desc": "Vuelve a obtener todos los bloques del servidor lite (úsalo si tu saldo o historial parece incorrecto).",
+    "lite_redownload_running": "Volviendo a descargar bloques…",
+    "lite_remove_encryption": "Quitar cifrado",
+    "lite_restore_birthday_label": "Bloque de creación (opcional — 0 escanea desde el principio, más lento)",
+    "lite_restore_btn": "Restaurar cartera",
+    "lite_restore_intro": "Introduce tu frase de recuperación. La cartera se restaurará y luego se sincronizará desde el servidor lite.",
+    "lite_restore_ok": "Cartera restaurada: sincronizando desde el servidor lite…",
+    "lite_restore_seed_label": "Frase de recuperación (palabras separadas por espacios)",
+    "lite_restore_title": "Restaurar desde frase de recuperación",
+    "lite_save_to_file": "Guardar en archivo",
+    "lite_saved_to": "Guardado (texto sin cifrar, solo para el propietario) en ",
+    "lite_security": "Seguridad",
+    "lite_seed_label": "Frase",
+    "lite_seed_warning": "Frase de recuperación — la ÚNICA forma de restaurar tu cartera. Anótala, guárdala sin conexión y nunca la compartas.",
+    "lite_servers_network_tab": "Los servidores lite se gestionan en la pestaña Red.",
+    "lite_show_private_keys": "Mostrar claves privadas",
+    "lite_show_seed": "Mostrar frase de recuperación",
+    "lite_unlock": "Desbloquear",
+    "lite_unlock_btn": "Desbloquear",
+    "lite_unlock_failed": "Error al desbloquear — ¿frase de contraseña incorrecta?",
+    "lite_unlock_msg": "Introduce tu contraseña para desbloquear la cartera y poder gastar.",
+    "lite_unlock_ok": "Cartera desbloqueada: ya puedes enviar",
+    "lite_unlock_title": "Desbloquear cartera",
+    "lite_validate": "Validar",
+    "lite_wallet_encrypted": "Cartera cifrada",
+    "lite_wallet_label": "Cartera",
+    "lite_wallet_locked": "Cartera bloqueada",
+    "lite_wallet_ready": "Cartera lista",
+    "lite_wallet_request": "Solicitud de cartera lite",
+    "lite_wallet_unlocked": "Cartera desbloqueada",
+    "lite_welcome_create": "Crear nueva cartera",
+    "lite_welcome_create_failed": "No se pudo crear la cartera",
+    "lite_welcome_created": "Cartera creada: respalda ahora tu frase de recuperación en Configuración → Respaldo y claves",
+    "lite_welcome_later": "Más tarde",
+    "lite_welcome_msg": "Aún no tienes una cartera. Crea una nueva o restaura desde una frase de recuperación.",
+    "lite_welcome_restore": "Restaurar desde frase",
+    "lite_welcome_restore_hint": "Restaura tu cartera en Configuración → Solicitud de cartera lite",
+    "lite_welcome_title": "Bienvenido a ObsidianDragon Lite",
+    "lite_word_count": "%d / 24 palabras",
+    "lite_working": "Trabajando…",
     "loading": "Cargando...",
     "loading_addresses": "Cargando direcciones...",
+    "loading_transactions": "Cargando transacciones",
     "local_hashrate": "Tasa Hash Local",
     "low_spec_mode": "Modo bajo rendimiento",
+    "mark_mining_address": "Marcar como dirección de minería",
     "market": "Mercado",
     "market_12h": "12h",
     "market_18h": "18h",
     "market_24h": "24h",
+    "market_24h_change": "24h",
     "market_24h_volume": "VOLUMEN 24H",
     "market_6h": "6h",
     "market_attribution": "Datos de precios de NonKYC",
     "market_btc_price": "PRECIO BTC",
     "market_cap": "Cap. de Mercado",
+    "market_cap_short": "Cap.",
+    "market_iv_1d": "1D",
+    "market_iv_1h": "1H",
+    "market_iv_1m": "1M",
+    "market_iv_1w": "1S",
+    "market_iv_live": "En vivo",
     "market_no_history": "No hay historial de precios disponible",
     "market_no_price": "Sin datos de precio",
     "market_now": "Ahora",
@@ -380,6 +548,8 @@
     "market_price_unavailable": "Datos de precio no disponibles",
     "market_refresh_price": "Actualizar datos de precio",
     "market_trade_on": "Operar en %s",
+    "market_updated": "\\xc2\\xb7 Actualizado %s",
+    "market_vol_short": "Vol",
     "mature": "Maduro",
     "max": "Máximo",
     "memo": "Memo (opcional, encriptado)",
@@ -389,6 +559,7 @@
     "memo_z_only": "Nota: Los memos solo están disponibles al enviar a direcciones blindadas (z)",
     "merge_description": "Fusiona múltiples UTXOs en una sola dirección protegida. Esto puede ayudar a reducir el tamaño de la cartera y mejorar la privacidad.",
     "merge_funds": "Fusionar Fondos",
+    "merge_send_failed": "Error al fusionar: ",
     "merge_started": "Operación de fusión iniciada",
     "merge_title": "Fusionar a Dirección",
     "mig_adopt": "Hacer que esta sea mi cartera",
@@ -445,6 +616,8 @@
     "mining_address_copied": "Dirección de minería copiada",
     "mining_all_time": "Todo el Tiempo",
     "mining_already_saved": "URL del pool ya guardada",
+    "mining_auto_balance_desc": "Distribuye los mineros entre los pools oficiales según el hashrate para ayudar a descentralizar la red. Comprueba cada pool periódicamente.",
+    "mining_auto_balanced_to": "Minería autoequilibrada a",
     "mining_benchmark_cancel": "Cancelar benchmark",
     "mining_benchmark_cooling": "Enfriando",
     "mining_benchmark_dismiss": "Cerrar",
@@ -481,8 +654,10 @@
     "mining_idle_threads_active_tooltip": "Hilos cuando el usuario está activo",
     "mining_idle_threads_idle_tooltip": "Hilos cuando el sistema está inactivo",
     "mining_local_hashrate": "Hashrate Local",
+    "mining_manual_desc": "Manual: mina al pool que elijas de la lista de abajo.",
     "mining_mine": "Minar",
     "mining_mining_addr": "Dir. Minería",
+    "mining_mining_here": "minando aquí",
     "mining_network": "Red",
     "mining_no_blocks_yet": "Aún no se han encontrado bloques",
     "mining_no_payouts_yet": "Aún no hay pagos del pool",
@@ -495,16 +670,21 @@
     "mining_payout_foreign": "⚠ Esta dirección de pago no está en tu cartera actual — las recompensas minadas irían a otra cartera. Actualízala si cambiaste de cartera.",
     "mining_payout_tooltip": "Dirección para recibir recompensas de minería",
     "mining_pool": "Pool",
+    "mining_pool_fee": "Comisión",
     "mining_pool_hashrate": "Hashrate del Pool",
     "mining_pool_url": "URL del Pool",
+    "mining_pools_header": "POOLS",
     "mining_recent_blocks": "BLOQUES RECIENTES",
     "mining_recent_payouts": "PAGOS DE POOL RECIENTES",
+    "mining_refresh": "Actualizar",
     "mining_remove": "Eliminar",
     "mining_reset_defaults": "Restablecer Valores",
     "mining_save_payout_address": "Guardar dirección de pago",
     "mining_save_pool_url": "Guardar URL del pool",
     "mining_saved_addresses": "Direcciones Guardadas:",
     "mining_saved_pools": "Pools Guardados:",
+    "mining_select_auto": "Auto-balance",
+    "mining_select_manual": "Manual",
     "mining_shares": "Acciones",
     "mining_show_chart": "Gráfico",
     "mining_show_log": "Registro",
@@ -517,7 +697,9 @@
     "mining_stop_solo_for_pool_settings": "Detener minería solo para cambiar configuración del pool",
     "mining_stopping": "Deteniendo...",
     "mining_stopping_tooltip": "El minero está deteniéndose...",
+    "mining_suggested_pools": "Pools sugeridos",
     "mining_syncing_tooltip": "El blockchain está sincronizando...",
+    "mining_tag": " · Minería",
     "mining_threads": "Hilos de Minería",
     "mining_to_save": "para guardar",
     "mining_today": "Hoy",
@@ -538,10 +720,12 @@
     "no_addresses_match": "No hay direcciones que coincidan con el filtro",
     "no_addresses_with_balance": "No hay direcciones con saldo",
     "no_addresses_yet": "Aún no hay direcciones",
+    "no_icons_found": "Ningún icono coincide con tu búsqueda.",
     "no_matching": "No hay transacciones coincidentes",
     "no_recent_receives": "No hay recepciones recientes",
     "no_recent_sends": "No hay envíos recientes",
     "no_transactions": "No se encontraron transacciones",
+    "no_transactions_yet": "Aún no hay transacciones",
     "node": "NODO",
     "node_security": "NODO Y SEGURIDAD",
     "noise": "Ruido",
@@ -605,7 +789,62 @@
     "pending": "Pendiente",
     "pin_not_set": "PIN no configurado. Use la contraseña para desbloquear.",
     "ping": "Ping",
+    "portfolio_add_entry": "Añadir entrada",
+    "portfolio_add_to": "Agregar a la cartera de inversiones",
+    "portfolio_addresses_hdr": "Direcciones",
+    "portfolio_addresses_sel": "%d seleccionadas",
+    "portfolio_all_funds": "Todos los fondos",
+    "portfolio_all_shielded": "Todo protegido",
+    "portfolio_all_transparent": "Todo transparente",
+    "portfolio_appearance": "Apariencia",
+    "portfolio_cancel": "Cancelar",
+    "portfolio_clear_sel": "Limpiar",
+    "portfolio_close": "Cerrar",
+    "portfolio_color": "Color",
+    "portfolio_currency": "Moneda",
+    "portfolio_custom_color": "Color personalizado…",
+    "portfolio_delete": "Eliminar",
+    "portfolio_detail_empty": "Selecciona un grupo a la izquierda, o añade uno, para editarlo.",
+    "portfolio_edit": "Editar",
+    "portfolio_funded": "Con fondos",
+    "portfolio_group_name": "Nombre del grupo",
+    "portfolio_icon": "Icono",
+    "portfolio_label": "Etiqueta",
+    "portfolio_manage": "Gestionar…",
+    "portfolio_manage_title": "Gestionar portafolio",
+    "portfolio_manual_price": "Precio / DRGX",
+    "portfolio_new_entry": "Nueva entrada",
+    "portfolio_no_addr_match": "Ninguna dirección coincide",
+    "portfolio_no_entries": "Aún no hay entradas personalizadas. Agrega una para seguir un grupo de direcciones.",
+    "portfolio_no_icon": "Ninguno",
+    "portfolio_outline_opacity": "Opacidad del contorno",
+    "portfolio_price": "Precio",
+    "portfolio_price_btc": "Mercado \\xC2\\xB7 BTC",
+    "portfolio_price_drgx": "Solo DRGX",
+    "portfolio_price_manual": "Manual",
+    "portfolio_price_usd": "Mercado · USD",
+    "portfolio_remove_from": "Quitar del portafolio",
+    "portfolio_revert": "Revertir",
+    "portfolio_save": "Guardar",
+    "portfolio_search": "Buscar direcciones…",
+    "portfolio_search_icons": "Buscar iconos…",
+    "portfolio_select_all": "Todos",
+    "portfolio_select_shown": "Seleccionar todo",
+    "portfolio_show": "Mostrar:",
+    "portfolio_show_24h": "24h",
+    "portfolio_show_sparkline": "Minigráfico",
+    "portfolio_show_value": "Valor",
+    "portfolio_spark_day": "Día",
+    "portfolio_spark_hour": "Hora",
+    "portfolio_spark_min": "Minuto",
+    "portfolio_spark_month": "Mes",
+    "portfolio_spark_week": "Semana",
+    "portfolio_untitled": "Sin título",
     "price_chart": "Gráfico de Precios",
+    "privacy_great": "¡Excelente privacidad!",
+    "privacy_low": "Privacidad baja: protege los fondos",
+    "privacy_medium": "Considera proteger más fondos",
+    "processing_transaction": "Procesando transacción...",
     "qr_code": "Código QR",
     "qr_failed": "Error al generar código QR",
     "qr_title": "Código QR",
@@ -623,6 +862,7 @@
     "receiving_addresses": "Sus Direcciones de Recepción",
     "recent_received": "RECIBIDOS RECIENTES",
     "recent_sends": "ENVÍOS RECIENTES",
+    "recent_transactions": "TRANSACCIONES RECIENTES",
     "recipient": "DESTINATARIO",
     "recipient_balance": "Destinatario: %.8f → %.8f DRGX",
     "recv_type": "Recibido",
@@ -630,6 +870,7 @@
     "refresh": "Actualizar",
     "refresh_now": "Actualizar Ahora",
     "remove_favorite": "Quitar favorito",
+    "repair_wallet": "Reparar cartera",
     "report_bug": "Reportar Error",
     "request_amount": "Cantidad (opcional):",
     "request_copy_uri": "Copiar URI",
@@ -645,12 +886,16 @@
     "request_transparent_addrs": "-- Direcciones Transparentes --",
     "request_uri_copied": "URI de pago copiada al portapapeles",
     "rescan": "Re-escanear",
+    "rescan_bootstrapped_msg": "Tu nodo se inicializó con un bootstrap, por lo que los bloques anteriores a la instantánea no están en disco y un reescaneo desde el génesis fallaría. Reescanea desde una altura que incluya tu instantánea para reconciliar el saldo gastado de tu cartera. Tu wallet.dat y los datos de la cadena no se eliminan.",
+    "rescan_detecting": "Comprobando qué bloques tiene tu nodo en disco…",
+    "rescan_from_height": "Reescanear desde la altura de bloque:",
     "reset_to_defaults": "Restablecer Valores",
     "restarting_after_encryption": "Reiniciando daemon después del cifrado...",
     "restore_address": "Restaurar dirección",
     "result_preview": "Vista previa del resultado",
     "retry": "Reintentar",
     "review_send": "Revisar Envío",
+    "rpc_connection": "Conexión RPC...",
     "rpc_host": "Host RPC",
     "rpc_pass": "Contraseña",
     "rpc_port": "Puerto",
@@ -660,12 +905,15 @@
     "save_z_transactions": "Guardar Z-tx en lista",
     "sb_auth_failed": "Autenticación fallida — verifique rpcuser/rpcpassword",
     "sb_block": "Bloque: %d",
+    "sb_building_witnesses": "Estableciendo testigos",
+    "sb_building_witnesses_pct": "Reconstruyendo testigos %.0f%%",
     "sb_connecting_daemon": "Conectando a dragonxd...",
     "sb_connecting_err": "Conectando al daemon — %s",
     "sb_connecting_external": "Conectando a daemon externo...",
     "sb_connecting_generic": "Conectando al daemon...",
     "sb_daemon_crashed": "El daemon se bloqueó %d veces",
     "sb_daemon_not_found": "Daemon no encontrado",
+    "sb_daemon_start_failed": "No se pudo iniciar dragonxd",
     "sb_dragonxd_running": "dragonxd ejecutándose",
     "sb_dragonxd_stopped": "dragonxd detenido",
     "sb_dragonxd_stopping": "Deteniendo dragonxd...",
@@ -691,6 +939,12 @@
     "sb_waiting_daemon": "Esperando a dragonxd...",
     "sb_waiting_daemon_err": "Esperando a dragonxd — %s",
     "sb_warming_up": "Calentando...",
+    "sb_witness_cache": "Reconstruyendo testigos",
+    "screenshot_open_dir": "Abrir ubicación",
+    "screenshot_sweep": "Ejecutar barrido de capturas",
+    "screenshot_sweep_desc": "Recorre cada tema en cada pestaña y guarda una captura de pantalla de cada una en subcarpetas por pestaña dentro de la carpeta de capturas del directorio de configuración (sobrescribiendo el barrido anterior). Se ejecuta durante unos segundos.",
+    "screenshot_sweep_full": "Barrido completo de la interfaz",
+    "search_icons": "Buscar iconos...",
     "search_placeholder": "Buscar...",
     "security": "SEGURIDAD",
     "seed_backup_button": "Frase de recuperación",
@@ -716,8 +970,10 @@
     "send_amount_details": "DETALLES DE CANTIDAD",
     "send_amount_upper": "CANTIDAD",
     "send_clear_fields": "¿Limpiar todos los campos del formulario?",
+    "send_contacts_button": "Elegir de contactos",
     "send_copy_error": "Copiar Error",
     "send_dismiss": "Descartar",
+    "send_err_needs_rescan": "Los datos de las notas blindadas de tu cartera están desactualizados respecto a la blockchain (esto ocurre tras un bootstrap o un reindexado). Ejecuta un reescaneo completo desde Configuración -> Reescanear blockchain y deja que termine por completo, luego intenta enviar de nuevo.",
     "send_error_copied": "Error copiado al portapapeles",
     "send_error_prefix": "Error: %s",
     "send_exceeds_available": "Excede disponible (%.8f)",
@@ -736,6 +992,7 @@
     "send_recipient": "DESTINATARIO",
     "send_select_source": "Seleccionar dirección de origen...",
     "send_sending_from": "ENVIANDO DESDE",
+    "send_status_unconfirmed": "No se pudo confirmar el estado de la transacción",
     "send_submitting": "Enviando transacción...",
     "send_switch_to_receive": "Cambia a Recibir para obtener tu dirección y empezar a recibir fondos.",
     "send_to": "Enviar a",
@@ -808,6 +1065,8 @@
     "settings_noise_opacity": "Opacidad de ruido:",
     "settings_not_encrypted": "Sin cifrar",
     "settings_not_found": "No encontrado",
+    "settings_open_app_dir": "Abrir carpeta de la aplicación",
+    "settings_open_data_dir": "Abrir carpeta de datos",
     "settings_other": "Otros",
     "settings_pin_active": "PIN",
     "settings_privacy": "Privacidad",
@@ -841,16 +1100,24 @@
     "shield_check_status": "Verificar Estado",
     "shield_completed": "¡Operación completada exitosamente!",
     "shield_description": "Protege tus recompensas de minería enviando salidas coinbase de direcciones transparentes a una dirección protegida. Esto mejora la privacidad ocultando tus ingresos de minería.",
+    "shield_error_prefix": "Error: ",
     "shield_from_address": "Dirección de Origen:",
     "shield_funds": "Proteger Fondos",
     "shield_in_progress": "Operación en progreso...",
     "shield_max_utxos": "UTXOs máximos por operación",
     "shield_merge_done": "¡Protección/fusión completada!",
+    "shield_op_failed": "Operación fallida: ",
+    "shield_op_submitted": "Operación enviada: ",
     "shield_operation_id": "ID de operación: %s",
     "shield_select_z": "Seleccionar dirección z...",
+    "shield_send_failed": "Error al proteger: ",
     "shield_started": "Operación de protección iniciada",
+    "shield_status_check_error": "Error al comprobar el estado: ",
+    "shield_status_label": "Estado: ",
+    "shield_submitting": "Enviando operación...",
     "shield_title": "Proteger Recompensas de Coinbase",
     "shield_to_address": "Dirección Destino (Protegida):",
+    "shield_unknown_error": "Error desconocido",
     "shield_utxo_limit": "Límite UTXO:",
     "shield_wildcard_hint": "Usa '*' para proteger desde todas las direcciones transparentes",
     "shielded": "Blindada",
@@ -860,11 +1127,16 @@
     "shielding_notice": "Nota: Esto blindará fondos de una dirección transparente (T) a una dirección privada (Z).",
     "show": "Mostrar",
     "show_hidden": "Mostrar ocultos (%d)",
+    "show_qr": "Mostrar QR",
     "show_qr_code": "Mostrar Código QR",
     "showing_transactions": "Mostrando %d–%d de %d transacciones (total: %zu)",
     "showing_x_of_y": "Mostrando %d de %d direcciones",
     "simple_background": "Fondo simple",
     "slider_off": "Apagado",
+    "sort_amount_high": "Mayor importe",
+    "sort_amount_low": "Menor cantidad",
+    "sort_date_newest": "Más recientes primero",
+    "sort_date_oldest": "Más antiguas primero",
     "start_mining": "Iniciar Minería",
     "status": "Estado",
     "stop_external": "Detener daemon externo",
@@ -919,6 +1191,8 @@
     "tt_clear_ztx": "Eliminar historial de z-transacciones en caché local",
     "tt_custom_fees": "Habilitar entrada manual de comisiones al enviar transacciones",
     "tt_custom_theme": "Tema personalizado activo",
+    "tt_daemon_install_bundled": "Detiene el nodo, sobrescribe el dragonxd instalado con la versión incluida en esta compilación de la cartera y luego lo reinicia",
+    "tt_daemon_update_check": "Descarga y verifica el nodo completo dragonxd más reciente desde el Gitea del proyecto, y luego reinicia para aplicarlo",
     "tt_debug_collapse": "Colapsar opciones de registro de depuración",
     "tt_debug_expand": "Expandir opciones de registro de depuración",
     "tt_delete_blockchain": "Eliminar todos los datos de la blockchain e iniciar una nueva sincronización. Se preservan wallet.dat y la configuración.",
@@ -934,15 +1208,19 @@
     "tt_keep_daemon": "El daemon se detendrá cuando ejecute el asistente de configuración",
     "tt_language": "Idioma de la interfaz de la billetera",
     "tt_layout_hotkey": "Atajo: teclas de flecha izquierda/derecha para cambiar diseños de Balance",
+    "tt_lite_redownload": "Volver a descargar y re-escanear todos los bloques del servidor lite",
     "tt_lock": "Bloquear la billetera inmediatamente",
     "tt_low_spec": "Desactivar todos los efectos visuales pesados\\nAtajo: Ctrl+Shift+Down",
     "tt_merge": "Consolidar múltiples UTXOs en una dirección",
     "tt_mine_idle": "Iniciar minería automáticamente cuando el\\nsistema esté inactivo (sin entrada de teclado/ratón)",
     "tt_noise": "Intensidad de textura granulada (0%% = apagado, 100%% = máximo)",
+    "tt_open_app_dir": "Abrir la carpeta de ObsidianDragon (configuración, temas, registros) en el explorador de archivos",
+    "tt_open_data_dir": "Abre en el gestor de archivos la carpeta con los datos de tu cartera y de la blockchain",
     "tt_open_dir": "Clic para abrir en explorador de archivos",
     "tt_reduce_motion": "Desactivar transiciones animadas y lerp de saldo para accesibilidad",
     "tt_remove_encrypt": "Quitar cifrado y almacenar la billetera sin protección",
     "tt_remove_pin": "Quitar PIN y requerir contraseña para desbloquear",
+    "tt_repair_wallet": "Borra y reconstruye los registros de transacciones de la cartera a partir de la blockchain (corrige notas que no se envían tras un re-escaneo)",
     "tt_report_bug": "Reportar un problema en el rastreador del proyecto",
     "tt_request_payment": "Generar una solicitud de pago con código QR",
     "tt_rescan": "Reescanear la cadena de bloques en busca de transacciones faltantes",
@@ -980,7 +1258,18 @@
     "tx_from_address": "Dirección Origen:",
     "tx_id_label": "ID de Transacción:",
     "tx_immature": "INMADURO",
+    "tx_loading_enriching_sends": "Comprobando detalles de transacciones enviadas (%d)",
+    "tx_loading_fetching_transparent": "Obteniendo historial transparente",
+    "tx_loading_history_progress": "Cargando historial más antiguo (%d%%)",
+    "tx_loading_queued": "Actualización de transacciones en cola",
+    "tx_loading_refreshing_cached": "Actualizando el historial de la cartera (%d en caché)",
+    "tx_loading_scanning_shielded": "Escaneando historial protegido (%d direcciones)",
     "tx_mined": "MINADO",
+    "tx_progress_balances": "Actualizando saldos",
+    "tx_progress_finalizing": "Finalizando transacción",
+    "tx_progress_history": "Actualizando el historial",
+    "tx_progress_submitting": "Enviando transacción al daemon",
+    "tx_progress_waiting_ops": "Esperando la operación (%d)",
     "tx_received": "RECIBIDO",
     "tx_sent": "ENVIADO",
     "tx_to_address": "Dirección Destino:",
@@ -992,6 +1281,14 @@
     "unconfirmed": "Sin confirmar",
     "undo_clear": "Deshacer Limpieza",
     "unknown": "Desconocido",
+    "unmark_mining_address": "Desmarcar dirección de minería",
+    "upd_back": "Atrás",
+    "upd_install": "Instalar",
+    "upd_installed_badge": "instalado",
+    "upd_no_build_platform": "No hay compilación para esta plataforma",
+    "upd_prerelease": "prelanzamiento",
+    "upd_reinstall": "Reinstalar",
+    "upd_select_version": "Selecciona una versión para instalar",
     "use_embedded_daemon": "Usar dragonxd integrado",
     "use_tor": "Usar Tor",
     "validate_btn": "Validar",
@@ -1011,6 +1308,7 @@
     "verbose_logging": "Registro detallado",
     "version": "Versión",
     "view": "Ver",
+    "view_all": "Ver todo",
     "view_details": "Ver Detalles",
     "view_on_explorer": "Ver en Explorador",
     "waiting_for_daemon": "Esperando conexión al daemon...",
@@ -1049,6 +1347,31 @@
     "website": "Sitio Web",
     "window_opacity": "Opacidad de ventana",
     "wizard_daemon_start_failed": "Error al iniciar el daemon — se reintentará automáticamente",
+    "xmrig_browse_releases": "Ver todos los lanzamientos…",
+    "xmrig_checking": "Buscando el minero más reciente…",
+    "xmrig_current": "Actual:",
+    "xmrig_download_install": "Descargar e instalar",
+    "xmrig_downloading": "Descargando…",
+    "xmrig_installed": "Instalado:",
+    "xmrig_installed_ok": "Minero instalado",
+    "xmrig_installing": "Instalando…",
+    "xmrig_latest": "Más reciente:",
+    "xmrig_loading_releases": "Cargando versiones…",
+    "xmrig_none": "ninguno",
+    "xmrig_reinstall": "Reinstalar",
+    "xmrig_stop_mining_first": "Detén la minería antes de actualizar el minero.",
+    "xmrig_unavailable_body": "No hay ninguna versión del minero disponible para esta plataforma.",
+    "xmrig_unavailable_title": "Actualizaciones del minero no disponibles",
+    "xmrig_unknown_error": "Error desconocido.",
+    "xmrig_up_to_date": "El minero está actualizado",
+    "xmrig_update_available": "Hay un nuevo minero disponible",
+    "xmrig_update_button": "Actualizar minero…",
+    "xmrig_update_failed": "Error en la actualización",
+    "xmrig_update_short": "Actualizar",
+    "xmrig_update_title": "Actualizar minero",
+    "xmrig_verify_note": "La descarga se comprueba con la suma de verificación SHA-256 publicada de la versión antes de instalar.",
+    "xmrig_verifying": "Verificando…",
+    "xmrig_version": "Versión:",
     "yes_clear": "Sí, Limpiar",
     "your_addresses": "Sus Direcciones",
     "z_address": "Dirección Z",

res/lang/fr.json

@@ -28,6 +28,7 @@
     "address_book_add": "Ajouter une adresse",
     "address_book_add_new": "Ajouter",
     "address_book_added": "Adresse ajoutée au carnet",
+    "address_book_confirm_delete": "Confirmer la suppression ?",
     "address_book_count": "%zu adresses enregistrées",
     "address_book_deleted": "Entrée supprimée",
     "address_book_edit": "Modifier l'adresse",
@@ -39,6 +40,7 @@
     "address_copied": "Adresse copiée dans le presse-papiers",
     "address_details": "Détails de l'adresse",
     "address_label": "Adresse :",
+    "address_reorder_hint": "Déposez sur le bord d'une ligne pour réorganiser, ou en son centre pour transférer",
     "address_upper": "ADRESSE",
     "address_url": "URL de l'adresse",
     "addresses_appear_here": "Vos adresses de réception apparaîtront ici une fois connecté.",
@@ -69,7 +71,10 @@
     "backup_wallet": "Sauvegarder le portefeuille...",
     "backup_wallet_not_found": "Attention : wallet.dat introuvable à l'emplacement prévu",
     "balance": "Solde",
+    "balance_history_collecting": "Historique du solde — collecte des données...",
     "balance_layout": "Disposition du solde",
+    "balance_shielded_fmt": "Blindé : %.8f",
+    "balance_transparent_fmt": "Transparent : %.8f",
     "ban": "Bannir",
     "banned_peers": "Pairs bannis",
     "block": "Bloc",
@@ -151,6 +156,20 @@
     "confirm_delete_blockchain_msg": "Cela arrêtera le daemon, supprimera toutes les données de la blockchain (blocks, chainstate, peers) et démarrera une nouvelle synchronisation. Cela peut prendre plusieurs heures.",
     "confirm_delete_blockchain_safe": "Votre wallet.dat, votre configuration et votre historique de transactions sont en sécurité et ne seront pas supprimés.",
     "confirm_delete_blockchain_title": "Supprimer les données Blockchain",
+    "confirm_lite_redownload_msg": "Cela efface les données de blocs téléchargées par le portefeuille, puis récupère et re-scanne chaque bloc depuis le serveur lite. Cela peut prendre un moment ; le portefeuille affiche la progression de la synchronisation jusqu'à la fin.",
+    "confirm_lite_redownload_safe": "Votre portefeuille, vos clés et votre phrase de récupération ne sont pas affectés — seules les données de blocs sont retéléchargées.",
+    "confirm_lite_redownload_title": "Retélécharger les blocs",
+    "confirm_reinstall_daemon_msg": "Ceci arrête le daemon, remplace le dragonxd installé (ainsi que dragonx-cli/dragonx-tx) par les versions incluses dans cette version du portefeuille, puis redémarre le nœud. À utiliser pour réparer ou mettre à jour le binaire du nœud.",
+    "confirm_reinstall_daemon_safe": "Votre portefeuille, vos clés et vos données de blockchain ne sont pas touchés — seuls les fichiers du programme daemon sont remplacés.",
+    "confirm_reinstall_daemon_title": "Installer le daemon intégré",
+    "confirm_repair_wallet_msg": "Ceci redémarre le daemon avec -zapwallettxes=2 : il supprime tous les enregistrements de transactions et de notes du portefeuille, puis les reconstruit à partir de la blockchain. Utilisez-le lorsque les transactions échouent à se construire (« Invalid sapling spend proof » / « shielded requirements not met ») même après un rescan complet. Cela prend beaucoup de temps et le portefeuille reste hors ligne jusqu'à la fin.",
+    "confirm_repair_wallet_safe": "Vos clés, adresses et solde sont préservés — seuls les enregistrements de transactions en cache sont reconstruits.",
+    "confirm_repair_wallet_title": "Réparer le portefeuille",
+    "confirm_rescan_msg": "Cela redémarre le daemon et re-scanne toute la blockchain à la recherche des transactions de votre portefeuille. Cela peut prendre beaucoup de temps et le portefeuille reste hors ligne jusqu'à la fin.",
+    "confirm_rescan_safe": "Votre wallet.dat et vos données de blockchain ne sont pas supprimés — ils sont seulement re-scannés.",
+    "confirm_rescan_title": "Rescan de la blockchain",
+    "confirm_restart_daemon_msg": "Ceci arrête et redémarre le daemon pour appliquer les options modifiées. Le portefeuille se déconnectera puis se reconnectera brièvement.",
+    "confirm_restart_daemon_title": "Redémarrer le daemon",
     "confirm_send": "Confirmer l'envoi",
     "confirm_transaction": "Confirmer la transaction",
     "confirm_transfer": "Confirmer le transfert",
@@ -161,6 +180,7 @@
     "connected_peers": "Pairs connectés",
     "connecting": "Connexion...",
     "console": "Console",
+    "console_app": "App",
     "console_auto_scroll": "Défilement auto",
     "console_available_commands": "Commandes disponibles :",
     "console_capturing_output": "Capture de la sortie du daemon...",
@@ -177,6 +197,7 @@
     "console_connected": "Connecté au daemon",
     "console_copy_all": "Tout copier",
     "console_copy_selected": "Copier",
+    "console_copy_value": "Copier",
     "console_daemon": "Daemon",
     "console_daemon_error": "Erreur du daemon !",
     "console_daemon_started": "Daemon démarré",
@@ -195,16 +216,21 @@
     "console_help_setgenerate": "  setgenerate   - Contrôler le minage",
     "console_help_stop": "  stop          - Arrêter le daemon",
     "console_line_count": "%zu lignes",
+    "console_matches": "correspondances",
     "console_new_lines": "%d nouvelles lignes",
     "console_no_daemon": "Pas de daemon",
     "console_not_connected": "Erreur : Non connecté au daemon",
+    "console_quit_note": "'quit'/'exit' ne sont pas nécessaires ici — fermez simplement la fenêtre.",
     "console_rpc_reference": "Référence des commandes RPC",
+    "console_rpc_trace": "RPC",
     "console_scanline": "Scanline de la console",
     "console_search_commands": "Rechercher des commandes...",
     "console_select_all": "Tout sélectionner",
+    "console_show_app_output": "Afficher les lignes du journal du portefeuille [app]",
     "console_show_daemon_output": "Afficher la sortie du daemon",
     "console_show_errors_only": "Afficher uniquement les erreurs",
     "console_show_rpc_ref": "Afficher la référence des commandes RPC",
+    "console_show_rpc_trace": "Afficher les appels RPC de l'application",
     "console_showing_lines": "Affichage de %zu sur %zu lignes",
     "console_starting_node": "Démarrage du nœud...",
     "console_status_error": "Erreur",
@@ -221,6 +247,9 @@
     "contact_global": "Afficher dans tous les portefeuilles (contact global)",
     "contact_global_badge_tt": "Contact global — visible dans tous les portefeuilles",
     "contact_global_tt": "Activé : ce contact reste visible quel que soit le portefeuille chargé. Désactivé : il appartient au portefeuille actuel uniquement.",
+    "contacts": "Contacts",
+    "contacts_search_no_match": "Aucun contact correspondant",
+    "contacts_search_placeholder": "Rechercher des contacts...",
     "copied": "Copié !",
     "copy": "Copier",
     "copy_address": "Copier l'adresse complète",
@@ -230,11 +259,44 @@
     "copy_uri": "Copier l'URI",
     "current_price": "Prix actuel",
     "custom_fees": "Frais personnalisés",
+    "daemon_binary": "Binaire du daemon",
+    "daemon_bundled": "Intégré",
+    "daemon_install_bundled": "Installer la version intégrée",
+    "daemon_installed": "Installé",
+    "daemon_none_bundled": "aucun dans cette version",
+    "daemon_not_installed": "non installé",
+    "daemon_status_differ": "Le binaire installé diffère de la version intégrée.",
+    "daemon_status_match": "Le binaire installé correspond à la version intégrée.",
+    "daemon_status_missing": "Aucun daemon installé — installez la version intégrée.",
+    "daemon_update_available": "Une nouvelle version du nœud est disponible",
     "daemon_update_body": "Cette version du portefeuille inclut un nœud DragonX plus récent que celui actuellement installé. La mise à jour remplace le dragonxd installé (ainsi que dragonx-cli/dragonx-tx), puis arrête et redémarre le nœud pour que la nouvelle version prenne effet. Recommandé — un nœud plus récent peut ajouter des fonctionnalités (par exemple la prise en charge des phrases de récupération) que l'ancien n'a pas.",
+    "daemon_update_browse": "Parcourir toutes les versions…",
+    "daemon_update_check": "Vérifier les mises à jour…",
+    "daemon_update_checking": "Recherche du nœud le plus récent…",
+    "daemon_update_downgrade_note": "Les versions plus anciennes peuvent être incompatibles avec vos données de chaîne actuelles. L'installation d'une version différente prend effet après un redémarrage du daemon.",
+    "daemon_update_download_install": "Télécharger et installer",
+    "daemon_update_downloading": "Téléchargement…",
+    "daemon_update_failed": "Échec de la mise à jour",
+    "daemon_update_installed": "Installé :",
+    "daemon_update_installed_ok": "Nœud installé",
+    "daemon_update_installing": "Installation…",
     "daemon_update_keep": "Conserver l'actuel",
+    "daemon_update_later": "Plus tard",
+    "daemon_update_latest": "Dernière :",
+    "daemon_update_loading": "Chargement des versions…",
     "daemon_update_now": "Mettre à jour",
+    "daemon_update_reinstall": "Réinstaller",
+    "daemon_update_restart_note": "Redémarrez le daemon pour lancer la nouvelle version.",
+    "daemon_update_restart_now": "Redémarrer le daemon maintenant",
     "daemon_update_safe": "Votre portefeuille, vos clés et vos données de blockchain ne sont pas touchés — seuls les fichiers du programme daemon sont remplacés. Si vous exécutez délibérément un nœud personnalisé, choisissez Conserver l'actuel.",
     "daemon_update_title": "Mettre à jour le daemon du nœud ?",
+    "daemon_update_unavailable_body": "Aucune version du nœud n'est disponible pour cette plateforme.",
+    "daemon_update_unavailable_title": "Mises à jour du nœud indisponibles",
+    "daemon_update_unknown_error": "Erreur inconnue.",
+    "daemon_update_up_to_date": "Le nœud est à jour",
+    "daemon_update_verify_note": "Le téléchargement est vérifié par rapport au SHA-256 publié de la version et à une signature ed25519 épinglée avant l'installation.",
+    "daemon_update_verifying": "Vérification…",
+    "daemon_update_version": "Version :",
     "daemon_version": "Daemon",
     "dark": "Sombre",
     "date": "Date",
@@ -265,10 +327,14 @@
     "explorer_block_time": "Heure",
     "explorer_block_txs": "Transactions",
     "explorer_chain_stats": "Chaîne",
+    "explorer_hash_not_found": "Aucun bloc ou transaction trouvé pour ce hash",
     "explorer_invalid_query": "Entrez une hauteur de bloc ou un hash de 64 caractères",
+    "explorer_invalid_response": "Réponse invalide du daemon",
     "explorer_mempool": "Mempool",
     "explorer_mempool_size": "Taille",
     "explorer_mempool_txs": "Transactions",
+    "explorer_no_results": "Aucun bloc en cache correspondant",
+    "explorer_not_connected": "Non connecté au daemon — impossible de rechercher un hash de bloc ou de transaction",
     "explorer_recent_blocks": "Blocs récents",
     "explorer_search": "Rechercher",
     "explorer_section": "EXPLORATEUR",
@@ -320,6 +386,7 @@
     "hidden_tag": " (masqué)",
     "hide": "Masquer",
     "hide_address": "Masquer l'adresse",
+    "hide_qr": "Masquer le QR",
     "hide_zero_balances": "Masquer les soldes à 0",
     "history": "Historique",
     "immature_type": "Immature",
@@ -358,19 +425,120 @@
     "label_placeholder": "ex. Épargne, Minage...",
     "language": "Langue",
     "light": "Clair",
+    "lite_account_label": "Compte",
+    "lite_action": "Action",
+    "lite_backup_keys": "Sauvegarde et clés",
+    "lite_birthday_backup": "Date de création : %llu  (à sauvegarder également)",
+    "lite_birthday_hint": "Hauteur de bloc à partir de laquelle commencer l'analyse. Laissez 0 si inconnue (analyse complète plus lente).",
+    "lite_birthday_label": "Bloc de création",
+    "lite_console_help_passthrough": "Toute autre entrée est exécutée comme une commande de la console du portefeuille lite.",
+    "lite_copy": "Copier",
+    "lite_could_not_write": "Impossible d'écrire ",
+    "lite_encrypt_wallet": "Chiffrer le portefeuille",
+    "lite_encryption_removed": "Chiffrement supprimé",
+    "lite_hide_wipe": "Masquer et effacer",
+    "lite_import": "Importer",
+    "lite_import_key_label": "Importer une clé",
+    "lite_key_imported": "Clé importée — lancez une synchronisation pour analyser son historique",
+    "lite_lock_failed": "Échec du verrouillage",
+    "lite_lock_now": "Verrouiller maintenant",
+    "lite_maintenance": "Maintenance",
+    "lite_net_add": "Ajouter",
+    "lite_net_add_label_hint": "Libellé (facultatif)",
+    "lite_net_add_url_hint": "https://votre-serveur-lite",
+    "lite_net_checking": "vérification…",
+    "lite_net_connected": "Connecté",
+    "lite_net_custom": "Personnalisé",
+    "lite_net_disconnected": "Non connecté",
+    "lite_net_hidden_section": "Serveurs masqués",
+    "lite_net_hide": "Masquer",
+    "lite_net_in_use": "Utilisé",
+    "lite_net_intro": "Choisissez un serveur à utiliser, ou laissez le portefeuille en sélectionner un au hasard. Les changements s'appliquent immédiatement.",
+    "lite_net_invalid_url": "Saisissez une URL http(s):// valide.",
+    "lite_net_no_wallet": "Aucun portefeuille ouvert",
+    "lite_net_official": "Officiel",
+    "lite_net_offline": "hors ligne",
+    "lite_net_random_active": "La sélection aléatoire du serveur est active.",
+    "lite_net_random_server": "Serveur aléatoire",
+    "lite_net_refresh": "Actualiser",
+    "lite_net_show_hidden": "Afficher les serveurs masqués",
+    "lite_net_sync_label": "Synchro",
+    "lite_net_synced": "Synchronisé",
+    "lite_net_syncing": "Synchronisation",
+    "lite_net_title": "Serveurs Lite",
+    "lite_net_unhide": "Afficher",
+    "lite_net_use_random": "Utiliser un serveur aléatoire à chaque fois",
+    "lite_no_wallet": "Aucun portefeuille ouvert — créez-en un ou ouvrez-en un dans Paramètres",
+    "lite_no_wallet_short": "Aucun portefeuille ouvert",
+    "lite_op_create": "Créer",
+    "lite_op_open": "Ouvrir",
+    "lite_op_restore": "Restaurer",
+    "lite_overwrite": "Écraser",
+    "lite_passphrase_label": "Phrase secrète",
+    "lite_private_keys_warning": "Clés privées — quiconque les possède peut dépenser vos fonds",
+    "lite_redownload_blocks": "Retélécharger les blocs",
+    "lite_redownload_desc": "Re-télécharger tous les blocs depuis le serveur lite (à utiliser si votre solde ou votre historique semble erroné).",
+    "lite_redownload_running": "Re-téléchargement des blocs…",
+    "lite_remove_encryption": "Supprimer le chiffrement",
+    "lite_restore_birthday_label": "Bloc de création (facultatif — 0 analyse depuis le début, plus lent)",
+    "lite_restore_btn": "Restaurer le portefeuille",
+    "lite_restore_intro": "Saisissez votre phrase de récupération. Le portefeuille sera restauré puis synchronisé depuis le serveur lite.",
+    "lite_restore_ok": "Portefeuille restauré — synchronisation depuis le serveur lite…",
+    "lite_restore_seed_label": "Phrase de récupération (mots séparés par des espaces)",
+    "lite_restore_title": "Restaurer depuis la phrase de récupération",
+    "lite_save_to_file": "Enregistrer dans un fichier",
+    "lite_saved_to": "Enregistré (en clair, propriétaire uniquement) dans ",
+    "lite_security": "Sécurité",
+    "lite_seed_label": "Phrase de récupération",
+    "lite_seed_warning": "Phrase de récupération — le SEUL moyen de restaurer votre portefeuille. Notez-la, conservez-la hors ligne, ne la partagez jamais.",
+    "lite_servers_network_tab": "Les serveurs lite sont gérés dans l'onglet Réseau.",
+    "lite_show_private_keys": "Afficher les clés privées",
+    "lite_show_seed": "Afficher la phrase de récupération",
+    "lite_unlock": "Déverrouiller",
+    "lite_unlock_btn": "Déverrouiller",
+    "lite_unlock_failed": "Échec du déverrouillage — mauvaise phrase secrète ?",
+    "lite_unlock_msg": "Saisissez votre phrase secrète pour déverrouiller le portefeuille et pouvoir dépenser.",
+    "lite_unlock_ok": "Portefeuille déverrouillé — vous pouvez maintenant envoyer",
+    "lite_unlock_title": "Déverrouiller le portefeuille",
+    "lite_validate": "Valider",
+    "lite_wallet_encrypted": "Portefeuille chiffré",
+    "lite_wallet_label": "Portefeuille",
+    "lite_wallet_locked": "Portefeuille verrouillé",
+    "lite_wallet_ready": "Portefeuille prêt",
+    "lite_wallet_request": "Requête du portefeuille Lite",
+    "lite_wallet_unlocked": "Portefeuille déverrouillé",
+    "lite_welcome_create": "Créer un nouveau portefeuille",
+    "lite_welcome_create_failed": "Impossible de créer le portefeuille",
+    "lite_welcome_created": "Portefeuille créé — sauvegardez votre phrase de récupération maintenant dans Paramètres → Sauvegarde et clés",
+    "lite_welcome_later": "Plus tard",
+    "lite_welcome_msg": "Vous n'avez pas encore de portefeuille. Créez-en un nouveau ou restaurez-le à partir d'une phrase de récupération.",
+    "lite_welcome_restore": "Restaurer depuis une phrase",
+    "lite_welcome_restore_hint": "Restaurez votre portefeuille dans Paramètres → Portefeuille lite",
+    "lite_welcome_title": "Bienvenue dans ObsidianDragon Lite",
+    "lite_word_count": "%d / 24 mots",
+    "lite_working": "En cours…",
     "loading": "Chargement...",
     "loading_addresses": "Chargement des adresses...",
+    "loading_transactions": "Chargement des transactions",
     "local_hashrate": "Hashrate local",
     "low_spec_mode": "Mode économie",
+    "mark_mining_address": "Marquer comme adresse de minage",
     "market": "Marché",
     "market_12h": "12h",
     "market_18h": "18h",
     "market_24h": "24h",
+    "market_24h_change": "24 h",
     "market_24h_volume": "VOLUME 24H",
     "market_6h": "6h",
     "market_attribution": "Données de prix de NonKYC",
     "market_btc_price": "PRIX BTC",
     "market_cap": "Capitalisation",
+    "market_cap_short": "Cap.",
+    "market_iv_1d": "1J",
+    "market_iv_1h": "1H",
+    "market_iv_1m": "1M",
+    "market_iv_1w": "1 s",
+    "market_iv_live": "En direct",
     "market_no_history": "Aucun historique de prix disponible",
     "market_no_price": "Pas de données de prix",
     "market_now": "Maintenant",
@@ -380,6 +548,8 @@
     "market_price_unavailable": "Données de prix indisponibles",
     "market_refresh_price": "Actualiser les données de prix",
     "market_trade_on": "Échanger sur %s",
+    "market_updated": "\\xc2\\xb7 Mis à jour %s",
+    "market_vol_short": "Vol",
     "mature": "Mature",
     "max": "Max",
     "memo": "Mémo (optionnel, chiffré)",
@@ -389,6 +559,7 @@
     "memo_z_only": "Note : Les mémos ne sont disponibles que lors de l'envoi vers des adresses blindées (z)",
     "merge_description": "Fusionnez plusieurs UTXOs en une seule adresse blindée. Cela peut réduire la taille du portefeuille et améliorer la confidentialité.",
     "merge_funds": "Fusionner les fonds",
+    "merge_send_failed": "Échec de la fusion : ",
     "merge_started": "Opération de fusion démarrée",
     "merge_title": "Fusionner vers une adresse",
     "mig_adopt": "Faire de ceci mon portefeuille",
@@ -445,6 +616,8 @@
     "mining_address_copied": "Adresse de minage copiée",
     "mining_all_time": "Tout le temps",
     "mining_already_saved": "URL du pool déjà enregistrée",
+    "mining_auto_balance_desc": "Répartit les mineurs sur les pools officiels en fonction du hashrate pour aider à décentraliser le réseau. Vérifie chaque pool périodiquement.",
+    "mining_auto_balanced_to": "Minage équilibré automatiquement à",
     "mining_benchmark_cancel": "Annuler le benchmark",
     "mining_benchmark_cooling": "Refroidissement",
     "mining_benchmark_dismiss": "Fermer",
@@ -481,8 +654,10 @@
     "mining_idle_threads_active_tooltip": "Threads quand l'utilisateur est actif",
     "mining_idle_threads_idle_tooltip": "Threads quand le système est inactif",
     "mining_local_hashrate": "Hashrate local",
+    "mining_manual_desc": "Manuel : minez vers le pool que vous choisissez dans la liste ci-dessous.",
     "mining_mine": "Miner",
     "mining_mining_addr": "Adr. minage",
+    "mining_mining_here": "minage ici",
     "mining_network": "Réseau",
     "mining_no_blocks_yet": "Aucun bloc trouvé pour l'instant",
     "mining_no_payouts_yet": "Aucun paiement de pool pour l'instant",
@@ -495,16 +670,21 @@
     "mining_payout_foreign": "⚠ Cette adresse de paiement ne fait pas partie de votre portefeuille actuel — les récompenses minées iraient vers un autre portefeuille. Mettez-la à jour si vous avez changé de portefeuille.",
     "mining_payout_tooltip": "Adresse pour recevoir les récompenses de minage",
     "mining_pool": "Pool",
+    "mining_pool_fee": "Frais",
     "mining_pool_hashrate": "Hashrate du pool",
     "mining_pool_url": "URL du pool",
+    "mining_pools_header": "POOLS",
     "mining_recent_blocks": "BLOCS RÉCENTS",
     "mining_recent_payouts": "PAIEMENTS DE POOL RÉCENTS",
+    "mining_refresh": "Actualiser",
     "mining_remove": "Supprimer",
     "mining_reset_defaults": "Réinitialiser les paramètres",
     "mining_save_payout_address": "Enregistrer l'adresse de paiement",
     "mining_save_pool_url": "Enregistrer l'URL du pool",
     "mining_saved_addresses": "Adresses enregistrées :",
     "mining_saved_pools": "Pools enregistrés :",
+    "mining_select_auto": "Équilibrage auto",
+    "mining_select_manual": "Manuel",
     "mining_shares": "Parts",
     "mining_show_chart": "Graphique",
     "mining_show_log": "Journal",
@@ -517,7 +697,9 @@
     "mining_stop_solo_for_pool_settings": "Arrêtez le minage solo pour modifier les paramètres du pool",
     "mining_stopping": "Arrêt...",
     "mining_stopping_tooltip": "Le mineur s'arrête...",
+    "mining_suggested_pools": "Pools suggérés",
     "mining_syncing_tooltip": "La blockchain se synchronise...",
+    "mining_tag": " · Minage",
     "mining_threads": "Threads de minage",
     "mining_to_save": "pour enregistrer",
     "mining_today": "Aujourd'hui",
@@ -538,10 +720,12 @@
     "no_addresses_match": "Aucune adresse ne correspond au filtre",
     "no_addresses_with_balance": "Aucune adresse avec solde",
     "no_addresses_yet": "Pas encore d'adresses",
+    "no_icons_found": "Aucune icône ne correspond à votre recherche.",
     "no_matching": "Aucune transaction correspondante",
     "no_recent_receives": "Aucune réception récente",
     "no_recent_sends": "Aucun envoi récent",
     "no_transactions": "Aucune transaction trouvée",
+    "no_transactions_yet": "Aucune transaction pour le moment",
     "node": "NŒUD",
     "node_security": "NŒUD & SÉCURITÉ",
     "noise": "Bruit",
@@ -605,7 +789,62 @@
     "pending": "En attente",
     "pin_not_set": "PIN non défini. Utilisez le mot de passe pour déverrouiller.",
     "ping": "Ping",
+    "portfolio_add_entry": "Ajouter une entrée",
+    "portfolio_add_to": "Ajouter au portefeuille",
+    "portfolio_addresses_hdr": "Adresses",
+    "portfolio_addresses_sel": "%d sélectionnées",
+    "portfolio_all_funds": "Tous les fonds",
+    "portfolio_all_shielded": "Tout blindé",
+    "portfolio_all_transparent": "Tout transparent",
+    "portfolio_appearance": "Apparence",
+    "portfolio_cancel": "Annuler",
+    "portfolio_clear_sel": "Effacer",
+    "portfolio_close": "Fermer",
+    "portfolio_color": "Couleur",
+    "portfolio_currency": "Devise",
+    "portfolio_custom_color": "Couleur personnalisée\\xE2\\x80\\xA6",
+    "portfolio_delete": "Supprimer",
+    "portfolio_detail_empty": "Sélectionnez un groupe à gauche, ou ajoutez-en un, pour le modifier.",
+    "portfolio_edit": "Modifier",
+    "portfolio_funded": "Approvisionné",
+    "portfolio_group_name": "Nom du groupe",
+    "portfolio_icon": "Icône",
+    "portfolio_label": "Étiquette",
+    "portfolio_manage": "Gérer…",
+    "portfolio_manage_title": "Gérer le portefeuille",
+    "portfolio_manual_price": "Prix / DRGX",
+    "portfolio_new_entry": "Nouvelle entrée",
+    "portfolio_no_addr_match": "Aucune adresse ne correspond",
+    "portfolio_no_entries": "Aucune entrée personnalisée pour l'instant. Ajoutez-en une pour suivre un groupe d'adresses.",
+    "portfolio_no_icon": "Aucun",
+    "portfolio_outline_opacity": "Opacité du contour",
+    "portfolio_price": "Prix",
+    "portfolio_price_btc": "Marché \\xC2\\xB7 BTC",
+    "portfolio_price_drgx": "DRGX uniquement",
+    "portfolio_price_manual": "Manuel",
+    "portfolio_price_usd": "Marché \\xC2\\xB7 USD",
+    "portfolio_remove_from": "Retirer du portefeuille d'actifs",
+    "portfolio_revert": "Annuler",
+    "portfolio_save": "Enregistrer",
+    "portfolio_search": "Rechercher des adresses\\xE2\\x80\\xA6",
+    "portfolio_search_icons": "Rechercher des icônes\\xE2\\x80\\xA6",
+    "portfolio_select_all": "Tout",
+    "portfolio_select_shown": "Tout sélectionner",
+    "portfolio_show": "Afficher :",
+    "portfolio_show_24h": "24 h",
+    "portfolio_show_sparkline": "Sparkline",
+    "portfolio_show_value": "Valeur",
+    "portfolio_spark_day": "Jour",
+    "portfolio_spark_hour": "Heure",
+    "portfolio_spark_min": "Minute",
+    "portfolio_spark_month": "Mois",
+    "portfolio_spark_week": "Semaine",
+    "portfolio_untitled": "Sans titre",
     "price_chart": "Graphique des prix",
+    "privacy_great": "Excellente confidentialité !",
+    "privacy_low": "Faible confidentialité — blindez vos fonds",
+    "privacy_medium": "Envisagez de blinder davantage",
+    "processing_transaction": "Traitement de la transaction...",
     "qr_code": "Code QR",
     "qr_failed": "Échec de la génération du code QR",
     "qr_title": "Code QR",
@@ -623,6 +862,7 @@
     "receiving_addresses": "Vos adresses de réception",
     "recent_received": "REÇUS RÉCENTS",
     "recent_sends": "ENVOIS RÉCENTS",
+    "recent_transactions": "TRANSACTIONS RÉCENTES",
     "recipient": "DESTINATAIRE",
     "recipient_balance": "Destinataire : %.8f → %.8f DRGX",
     "recv_type": "Reçu",
@@ -630,6 +870,7 @@
     "refresh": "Actualiser",
     "refresh_now": "Actualiser maintenant",
     "remove_favorite": "Retirer des favoris",
+    "repair_wallet": "Réparer le portefeuille",
     "report_bug": "Signaler un bug",
     "request_amount": "Montant (optionnel) :",
     "request_copy_uri": "Copier l'URI",
@@ -645,12 +886,16 @@
     "request_transparent_addrs": "-- Adresses transparentes --",
     "request_uri_copied": "URI de paiement copiée dans le presse-papiers",
     "rescan": "Re-scanner",
+    "rescan_bootstrapped_msg": "Votre nœud a été initialisé par bootstrap, les blocs situés en dessous de l'instantané ne sont donc pas sur le disque et un rescan depuis la genèse échouerait. Effectuez un rescan à partir d'une hauteur incluse dans votre instantané pour réconcilier le solde dépensé de votre portefeuille. Votre fichier wallet.dat et vos données de chaîne ne sont pas supprimés.",
+    "rescan_detecting": "Vérification des blocs présents sur le disque de votre nœud…",
+    "rescan_from_height": "Rescanner à partir de la hauteur de bloc :",
     "reset_to_defaults": "Réinitialiser les paramètres",
     "restarting_after_encryption": "Redémarrage du daemon après chiffrement...",
     "restore_address": "Restaurer l'adresse",
     "result_preview": "Aperçu du résultat",
     "retry": "Réessayer",
     "review_send": "Vérifier l'envoi",
+    "rpc_connection": "Connexion RPC...",
     "rpc_host": "Hôte RPC",
     "rpc_pass": "Mot de passe",
     "rpc_port": "Port",
@@ -660,12 +905,15 @@
     "save_z_transactions": "Enregistrer les Z-tx dans la liste",
     "sb_auth_failed": "Authentification échouée — vérifiez rpcuser/rpcpassword",
     "sb_block": "Bloc : %d",
+    "sb_building_witnesses": "Configuration des témoins",
+    "sb_building_witnesses_pct": "Reconstruction des témoins %.0f%%",
     "sb_connecting_daemon": "Connexion à dragonxd...",
     "sb_connecting_err": "Connexion au daemon — %s",
     "sb_connecting_external": "Connexion au daemon externe...",
     "sb_connecting_generic": "Connexion au daemon...",
     "sb_daemon_crashed": "Le daemon a planté %d fois",
     "sb_daemon_not_found": "Daemon introuvable",
+    "sb_daemon_start_failed": "Impossible de démarrer dragonxd",
     "sb_dragonxd_running": "dragonxd en cours",
     "sb_dragonxd_stopped": "dragonxd arrêté",
     "sb_dragonxd_stopping": "Arrêt de dragonxd...",
@@ -691,6 +939,12 @@
     "sb_waiting_daemon": "En attente de dragonxd...",
     "sb_waiting_daemon_err": "En attente de dragonxd — %s",
     "sb_warming_up": "Démarrage...",
+    "sb_witness_cache": "Reconstruction des témoins",
+    "screenshot_open_dir": "Ouvrir l'emplacement",
+    "screenshot_sweep": "Lancer la capture d'écran",
+    "screenshot_sweep_desc": "Parcourt chaque thème sur chaque onglet et enregistre une capture d'écran de chacun dans des sous-dossiers par onglet, sous le dossier screenshots du répertoire de configuration (en écrasant le balayage précédent). Dure quelques secondes.",
+    "screenshot_sweep_full": "Balayage complet de l'interface",
+    "search_icons": "Rechercher des icônes...",
     "search_placeholder": "Rechercher...",
     "security": "SÉCURITÉ",
     "seed_backup_button": "Phrase de récupération",
@@ -716,8 +970,10 @@
     "send_amount_details": "DÉTAILS DU MONTANT",
     "send_amount_upper": "MONTANT",
     "send_clear_fields": "Effacer tous les champs du formulaire ?",
+    "send_contacts_button": "Choisir parmi les contacts",
     "send_copy_error": "Copier l'erreur",
     "send_dismiss": "Ignorer",
+    "send_err_needs_rescan": "Les données des notes blindées de votre portefeuille ne sont plus à jour avec la blockchain (cela arrive après un bootstrap ou une réindexation). Lancez un rescan complet via Paramètres -> Re-scanner la blockchain et laissez-le se terminer entièrement, puis réessayez l'envoi.",
     "send_error_copied": "Erreur copiée dans le presse-papiers",
     "send_error_prefix": "Erreur : %s",
     "send_exceeds_available": "Dépasse le disponible (%.8f)",
@@ -736,6 +992,7 @@
     "send_recipient": "DESTINATAIRE",
     "send_select_source": "Sélectionner une adresse source...",
     "send_sending_from": "ENVOI DEPUIS",
+    "send_status_unconfirmed": "Le statut de la transaction n'a pas pu être confirmé",
     "send_submitting": "Soumission de la transaction...",
     "send_switch_to_receive": "Passez à Recevoir pour obtenir votre adresse et commencer à recevoir des fonds.",
     "send_to": "Envoyer à",
@@ -808,6 +1065,8 @@
     "settings_noise_opacity": "Opacité du bruit :",
     "settings_not_encrypted": "Non chiffré",
     "settings_not_found": "Non trouvé",
+    "settings_open_app_dir": "Ouvrir le dossier de l'application",
+    "settings_open_data_dir": "Ouvrir le dossier de données",
     "settings_other": "Autres",
     "settings_pin_active": "PIN",
     "settings_privacy": "Confidentialité",
@@ -841,16 +1100,24 @@
     "shield_check_status": "Vérifier le statut",
     "shield_completed": "Opération terminée avec succès !",
     "shield_description": "Blindez vos récompenses de minage en envoyant les sorties coinbase des adresses transparentes vers une adresse blindée. Cela améliore la confidentialité en masquant vos revenus de minage.",
+    "shield_error_prefix": "Erreur : ",
     "shield_from_address": "Depuis l'adresse :",
     "shield_funds": "Blinder les fonds",
     "shield_in_progress": "Opération en cours...",
     "shield_max_utxos": "UTXOs max par opération",
     "shield_merge_done": "Blindage/fusion terminé !",
+    "shield_op_failed": "Échec de l'opération : ",
+    "shield_op_submitted": "Opération soumise : ",
     "shield_operation_id": "ID d'opération : %s",
     "shield_select_z": "Sélectionner une z-adresse...",
+    "shield_send_failed": "Échec du blindage : ",
     "shield_started": "Opération de blindage démarrée",
+    "shield_status_check_error": "Erreur lors de la vérification du statut : ",
+    "shield_status_label": "Statut : ",
+    "shield_submitting": "Envoi de l'opération...",
     "shield_title": "Blinder les récompenses coinbase",
     "shield_to_address": "Vers l'adresse (blindée) :",
+    "shield_unknown_error": "Erreur inconnue",
     "shield_utxo_limit": "Limite UTXO :",
     "shield_wildcard_hint": "Utilisez '*' pour blinder depuis toutes les adresses transparentes",
     "shielded": "Blindé",
@@ -860,11 +1127,16 @@
     "shielding_notice": "Note : Cela blindera des fonds d'une adresse transparente (T) vers une adresse privée (Z).",
     "show": "Afficher",
     "show_hidden": "Afficher masqués (%d)",
+    "show_qr": "Afficher le QR",
     "show_qr_code": "Afficher le code QR",
     "showing_transactions": "Affichage %d–%d sur %d transactions (total : %zu)",
     "showing_x_of_y": "Affichage de %d sur %d adresses",
     "simple_background": "Arrière-plan simple",
     "slider_off": "Désactivé",
+    "sort_amount_high": "Montant le plus élevé",
+    "sort_amount_low": "Plus petit montant",
+    "sort_date_newest": "Plus récent d'abord",
+    "sort_date_oldest": "Plus ancien d'abord",
     "start_mining": "Démarrer le minage",
     "status": "Statut",
     "stop_external": "Arrêter le daemon externe",
@@ -919,6 +1191,8 @@
     "tt_clear_ztx": "Supprimer l'historique des z-transactions mis en cache localement",
     "tt_custom_fees": "Activer la saisie manuelle des frais lors de l'envoi de transactions",
     "tt_custom_theme": "Thème personnalisé actif",
+    "tt_daemon_install_bundled": "Arrêter le nœud, remplacer le dragonxd installé par la version intégrée dans cette version du portefeuille, puis redémarrer",
+    "tt_daemon_update_check": "Télécharger et vérifier le dernier nœud complet dragonxd depuis le Gitea du projet, puis redémarrer pour l'appliquer",
     "tt_debug_collapse": "Réduire les options de journalisation de débogage",
     "tt_debug_expand": "Développer les options de journalisation de débogage",
     "tt_delete_blockchain": "Supprimer toutes les données de la blockchain et démarrer une nouvelle synchronisation. wallet.dat et la configuration sont préservés.",
@@ -934,15 +1208,19 @@
     "tt_keep_daemon": "Le daemon s'arrêtera lors de l'exécution de l'assistant de configuration",
     "tt_language": "Langue de l'interface du portefeuille",
     "tt_layout_hotkey": "Raccourci : touches fléchées gauche/droite pour changer les dispositions de Balance",
+    "tt_lite_redownload": "Re-télécharger et re-scanner tous les blocs depuis le serveur lite",
     "tt_lock": "Verrouiller le portefeuille immédiatement",
     "tt_low_spec": "Désactiver tous les effets visuels lourds\\nRaccourci : Ctrl+Shift+Down",
     "tt_merge": "Consolider plusieurs UTXOs vers une adresse",
     "tt_mine_idle": "Démarrer le minage automatiquement quand le\\nsystème est inactif (aucune entrée clavier/souris)",
     "tt_noise": "Intensité de texture grainée (0%% = désactivé, 100%% = maximum)",
+    "tt_open_app_dir": "Ouvrir le dossier ObsidianDragon (paramètres, thèmes, journaux) dans le gestionnaire de fichiers",
+    "tt_open_data_dir": "Ouvrir le dossier contenant les données de votre portefeuille et de la blockchain dans le gestionnaire de fichiers",
     "tt_open_dir": "Cliquer pour ouvrir dans l'explorateur de fichiers",
     "tt_reduce_motion": "Désactiver les transitions animées et le lerp de solde pour l'accessibilité",
     "tt_remove_encrypt": "Supprimer le chiffrement et stocker le portefeuille sans protection",
     "tt_remove_pin": "Supprimer le PIN et exiger la phrase secrète pour déverrouiller",
+    "tt_repair_wallet": "Effacer et reconstruire les enregistrements de transactions du portefeuille depuis la blockchain (corrige les notes qui échouent à l'envoi après un rescan)",
     "tt_report_bug": "Signaler un problème dans le suivi de projet",
     "tt_request_payment": "Générer une demande de paiement avec code QR",
     "tt_rescan": "Rescanner la blockchain pour les transactions manquantes",
@@ -980,7 +1258,18 @@
     "tx_from_address": "Adresse d'origine :",
     "tx_id_label": "ID de transaction :",
     "tx_immature": "IMMATURE",
+    "tx_loading_enriching_sends": "Vérification des détails des transactions envoyées (%d)",
+    "tx_loading_fetching_transparent": "Récupération de l'historique transparent",
+    "tx_loading_history_progress": "Chargement de l'historique plus ancien (%d%%)",
+    "tx_loading_queued": "Actualisation des transactions en file d'attente",
+    "tx_loading_refreshing_cached": "Actualisation de l'historique du portefeuille (%d en cache)",
+    "tx_loading_scanning_shielded": "Analyse de l'historique blindé (%d adresses)",
     "tx_mined": "MINÉ",
+    "tx_progress_balances": "Actualisation des soldes",
+    "tx_progress_finalizing": "Finalisation de la transaction",
+    "tx_progress_history": "Actualisation de l'historique",
+    "tx_progress_submitting": "Soumission de la transaction au daemon",
+    "tx_progress_waiting_ops": "En attente de l'opération (%d)",
     "tx_received": "REÇU",
     "tx_sent": "ENVOYÉ",
     "tx_to_address": "Adresse de destination :",
@@ -992,6 +1281,14 @@
     "unconfirmed": "Non confirmé",
     "undo_clear": "Annuler l'effacement",
     "unknown": "Inconnu",
+    "unmark_mining_address": "Retirer la marque d'adresse de minage",
+    "upd_back": "Retour",
+    "upd_install": "Installer",
+    "upd_installed_badge": "installé",
+    "upd_no_build_platform": "Aucune version pour cette plateforme",
+    "upd_prerelease": "pré-version",
+    "upd_reinstall": "Réinstaller",
+    "upd_select_version": "Sélectionnez une version à installer",
     "use_embedded_daemon": "Utiliser le dragonxd intégré",
     "use_tor": "Utiliser Tor",
     "validate_btn": "Valider",
@@ -1011,6 +1308,7 @@
     "verbose_logging": "Journalisation détaillée",
     "version": "Version",
     "view": "Afficher",
+    "view_all": "Tout afficher",
     "view_details": "Voir les détails",
     "view_on_explorer": "Voir dans l'explorateur",
     "waiting_for_daemon": "En attente de la connexion au daemon...",
@@ -1049,6 +1347,31 @@
     "website": "Site web",
     "window_opacity": "Opacité de la fenêtre",
     "wizard_daemon_start_failed": "Échec du démarrage du daemon — sera réessayé automatiquement",
+    "xmrig_browse_releases": "Parcourir toutes les versions…",
+    "xmrig_checking": "Recherche du dernier mineur…",
+    "xmrig_current": "Actuel :",
+    "xmrig_download_install": "Télécharger et installer",
+    "xmrig_downloading": "Téléchargement…",
+    "xmrig_installed": "Installé :",
+    "xmrig_installed_ok": "Mineur installé",
+    "xmrig_installing": "Installation…",
+    "xmrig_latest": "Dernière :",
+    "xmrig_loading_releases": "Chargement des versions…",
+    "xmrig_none": "aucun",
+    "xmrig_reinstall": "Réinstaller",
+    "xmrig_stop_mining_first": "Arrêtez le minage avant de mettre à jour le mineur.",
+    "xmrig_unavailable_body": "Aucune version du mineur n'est disponible pour cette plateforme.",
+    "xmrig_unavailable_title": "Mises à jour du mineur indisponibles",
+    "xmrig_unknown_error": "Erreur inconnue.",
+    "xmrig_up_to_date": "Le mineur est à jour",
+    "xmrig_update_available": "Un nouveau mineur est disponible",
+    "xmrig_update_button": "Mettre à jour le mineur…",
+    "xmrig_update_failed": "Échec de la mise à jour",
+    "xmrig_update_short": "Mettre à jour",
+    "xmrig_update_title": "Mettre à jour le mineur",
+    "xmrig_verify_note": "Le téléchargement est vérifié par rapport à la somme de contrôle SHA-256 publiée de la version avant l'installation.",
+    "xmrig_verifying": "Vérification…",
+    "xmrig_version": "Version :",
     "yes_clear": "Oui, effacer",
     "your_addresses": "Vos adresses",
     "z_address": "Adresse Z",

res/lang/ja.json

@@ -28,6 +28,7 @@
     "address_book_add": "アドレスを追加",
     "address_book_add_new": "新規追加",
     "address_book_added": "アドレスをアドレス帳に追加しました",
+    "address_book_confirm_delete": "削除しますか？",
     "address_book_count": "%zu 件のアドレスを保存済み",
     "address_book_deleted": "エントリを削除しました",
     "address_book_edit": "アドレスを編集",
@@ -39,6 +40,7 @@
     "address_copied": "アドレスをクリップボードにコピーしました",
     "address_details": "アドレス詳細",
     "address_label": "アドレス：",
+    "address_reorder_hint": "行の端にドロップで並べ替え、中央にドロップで移動します",
     "address_upper": "アドレス",
     "address_url": "アドレスURL",
     "addresses_appear_here": "接続後、受信アドレスがここに表示されます。",
@@ -69,7 +71,10 @@
     "backup_wallet": "ウォレットをバックアップ...",
     "backup_wallet_not_found": "警告：予想される場所にwallet.datが見つかりません",
     "balance": "残高",
+    "balance_history_collecting": "残高履歴 — データを収集中...",
     "balance_layout": "残高レイアウト",
+    "balance_shielded_fmt": "シールド: %.8f",
+    "balance_transparent_fmt": "透明: %.8f",
     "ban": "ブロック",
     "banned_peers": "ブロック済みピア",
     "block": "ブロック",
@@ -151,6 +156,20 @@
     "confirm_delete_blockchain_msg": "デーモンを停止し、すべてのブロックチェーンデータ（blocks、chainstate、peers）を削除して、最初から再同期を開始します。数時間かかる場合があります。",
     "confirm_delete_blockchain_safe": "wallet.dat、設定、トランザクション履歴は安全で削除されません。",
     "confirm_delete_blockchain_title": "ブロックチェーンデータを削除",
+    "confirm_lite_redownload_msg": "これにより、ウォレットにダウンロード済みのブロックデータがクリアされ、ライトサーバーからすべてのブロックを再取得して再スキャンします。しばらく時間がかかる場合があり、完了するまでウォレットに同期の進行状況が表示されます。",
+    "confirm_lite_redownload_safe": "ウォレット、鍵、シードには影響しません — 再ダウンロードされるのはブロックデータのみです。",
+    "confirm_lite_redownload_title": "ブロックを再ダウンロード",
+    "confirm_reinstall_daemon_msg": "デーモンを停止し、インストール済みの dragonxd（および dragonx-cli／dragonx-tx）をこのウォレットビルドにバンドルされているバージョンで上書きしてから、ノードを再起動します。ノードのバイナリを復旧または更新する場合に使用してください。",
+    "confirm_reinstall_daemon_safe": "ウォレット、鍵、ブロックチェーンデータには影響しません — 置き換えられるのはデーモンのプログラムファイルのみです。",
+    "confirm_reinstall_daemon_title": "バンドル版デーモンをインストール",
+    "confirm_repair_wallet_msg": "デーモンを -zapwallettxes=2 で再起動します：ウォレットのすべての取引およびノート記録を削除し、その後ブロックチェーンから再構築します。完全な再スキャン後でも取引の作成に失敗する（「Invalid sapling spend proof」／「shielded requirements not met」）場合に使用してください。長い時間がかかり、完了するまでウォレットはオフラインのままになります。",
+    "confirm_repair_wallet_safe": "鍵、アドレス、残高は保持されます — 再構築されるのはキャッシュされたトランザクション記録のみです。",
+    "confirm_repair_wallet_title": "ウォレットを修復",
+    "confirm_rescan_msg": "デーモンを再起動し、ウォレットのトランザクションを探してブロックチェーン全体を再スキャンします。長時間かかる場合があり、完了するまでウォレットはオフラインのままになります。",
+    "confirm_rescan_safe": "wallet.dat とブロックチェーンデータは削除されません — 再スキャンされるだけです。",
+    "confirm_rescan_title": "ブロックチェーンを再スキャン",
+    "confirm_restart_daemon_msg": "変更したオプションを適用するため、デーモンを停止して再起動します。ウォレットは一時的に切断され、再接続します。",
+    "confirm_restart_daemon_title": "デーモンを再起動",
     "confirm_send": "送金を確認",
     "confirm_transaction": "取引を確認",
     "confirm_transfer": "送金を確認",
@@ -161,6 +180,7 @@
     "connected_peers": "接続中のピア",
     "connecting": "接続中...",
     "console": "コンソール",
+    "console_app": "アプリ",
     "console_auto_scroll": "自動スクロール",
     "console_available_commands": "利用可能なコマンド：",
     "console_capturing_output": "デーモン出力をキャプチャ中...",
@@ -177,6 +197,7 @@
     "console_connected": "デーモンに接続済み",
     "console_copy_all": "すべてコピー",
     "console_copy_selected": "コピー",
+    "console_copy_value": "コピー",
     "console_daemon": "デーモン",
     "console_daemon_error": "デーモンエラー！",
     "console_daemon_started": "デーモンが起動しました",
@@ -195,16 +216,21 @@
     "console_help_setgenerate": "  setgenerate   - マイニングを制御",
     "console_help_stop": "  stop          - デーモンを停止",
     "console_line_count": "%zu 行",
+    "console_matches": "件一致",
     "console_new_lines": "%d 新しい行",
     "console_no_daemon": "デーモンなし",
     "console_not_connected": "エラー：デーモンに接続されていません",
+    "console_quit_note": "ここでは 'quit'／'exit' は不要です — ウィンドウを閉じるだけで構いません。",
     "console_rpc_reference": "RPCコマンドリファレンス",
+    "console_rpc_trace": "RPC",
     "console_scanline": "コンソールスキャンライン",
     "console_search_commands": "コマンドを検索...",
     "console_select_all": "すべて選択",
+    "console_show_app_output": "[app] ウォレットのログ行を表示",
     "console_show_daemon_output": "デーモン出力を表示",
     "console_show_errors_only": "エラーのみ表示",
     "console_show_rpc_ref": "RPCコマンドリファレンスを表示",
+    "console_show_rpc_trace": "アプリのRPC呼び出しを表示",
     "console_showing_lines": "%zu / %zu 行を表示中",
     "console_starting_node": "ノードを起動中...",
     "console_status_error": "エラー",
@@ -221,6 +247,9 @@
     "contact_global": "すべてのウォレットで表示（グローバル連絡先）",
     "contact_global_badge_tt": "グローバル連絡先 — すべてのウォレットで表示",
     "contact_global_tt": "オン：この連絡先はどのウォレットを読み込んでも表示されます。オフ：現在のウォレットにのみ属します。",
+    "contacts": "連絡先",
+    "contacts_search_no_match": "一致する連絡先がありません",
+    "contacts_search_placeholder": "連絡先を検索...",
     "copied": "コピーしました！",
     "copy": "コピー",
     "copy_address": "完全なアドレスをコピー",
@@ -230,11 +259,44 @@
     "copy_uri": "URIをコピー",
     "current_price": "現在の価格",
     "custom_fees": "カスタム手数料",
+    "daemon_binary": "デーモンバイナリ",
+    "daemon_bundled": "バンドル版",
+    "daemon_install_bundled": "バンドル版をインストール",
+    "daemon_installed": "インストール済み",
+    "daemon_none_bundled": "このビルドにはなし",
+    "daemon_not_installed": "未インストール",
+    "daemon_status_differ": "インストール済みのバイナリはバンドル版と異なります。",
+    "daemon_status_match": "インストール済みのバイナリはバンドル版と一致しています。",
+    "daemon_status_missing": "デーモンがインストールされていません — バンドル版をインストールしてください。",
+    "daemon_update_available": "新しいノードバージョンが利用可能です",
     "daemon_update_body": "このウォレットビルドには、現在インストールされているものよりも新しいDragonXノードがバンドルされています。更新すると、インストール済みのdragonxd（およびdragonx-cli／dragonx-tx）が置き換えられ、その後ノードを停止して再起動し、新しいバージョンが有効になります。新しいノードには、古いものにない機能（例：シードフレーズのサポート）が追加されている場合があるため、更新を推奨します。",
+    "daemon_update_browse": "すべてのリリースを表示…",
+    "daemon_update_check": "更新を確認…",
+    "daemon_update_checking": "最新ノードを確認中…",
+    "daemon_update_downgrade_note": "古いバージョンは現在のチェーンデータと互換性がない場合があります。別のバージョンをインストールすると、デーモンの再起動後に有効になります。",
+    "daemon_update_download_install": "ダウンロードしてインストール",
+    "daemon_update_downloading": "ダウンロード中…",
+    "daemon_update_failed": "更新に失敗しました",
+    "daemon_update_installed": "インストール済み：",
+    "daemon_update_installed_ok": "ノードをインストールしました",
+    "daemon_update_installing": "インストール中…",
     "daemon_update_keep": "現在のまま使用",
+    "daemon_update_later": "後で",
+    "daemon_update_latest": "最新：",
+    "daemon_update_loading": "リリースを読み込み中…",
     "daemon_update_now": "今すぐ更新",
+    "daemon_update_reinstall": "再インストール",
+    "daemon_update_restart_note": "新しいバージョンを実行するにはデーモンを再起動してください。",
+    "daemon_update_restart_now": "今すぐデーモンを再起動",
     "daemon_update_safe": "ウォレット、鍵、ブロックチェーンデータには影響しません — 置き換えられるのはデーモンのプログラムファイルのみです。意図的にカスタムノードを実行している場合は、「現在のまま使用」を選択してください。",
     "daemon_update_title": "ノードデーモンを更新しますか？",
+    "daemon_update_unavailable_body": "このプラットフォーム向けのノードビルドはありません。",
+    "daemon_update_unavailable_title": "ノードの更新は利用できません",
+    "daemon_update_unknown_error": "不明なエラーです。",
+    "daemon_update_up_to_date": "ノードは最新です",
+    "daemon_update_verify_note": "ダウンロードは、インストール前にリリースで公開された SHA-256 と固定された ed25519 署名で検証されます。",
+    "daemon_update_verifying": "検証中…",
+    "daemon_update_version": "バージョン：",
     "daemon_version": "デーモン",
     "dark": "ダーク",
     "date": "日付",
@@ -265,10 +327,14 @@
     "explorer_block_time": "時刻",
     "explorer_block_txs": "トランザクション",
     "explorer_chain_stats": "チェーン",
+    "explorer_hash_not_found": "このハッシュに対応するブロックまたはトランザクションが見つかりません",
     "explorer_invalid_query": "ブロック高さまたは64文字のハッシュを入力してください",
+    "explorer_invalid_response": "デーモンからの応答が無効です",
     "explorer_mempool": "メモリプール",
     "explorer_mempool_size": "サイズ",
     "explorer_mempool_txs": "トランザクション",
+    "explorer_no_results": "一致するキャッシュ済みブロックがありません",
+    "explorer_not_connected": "デーモンに未接続 — ブロックまたはトランザクションハッシュを検索できません",
     "explorer_recent_blocks": "最近のブロック",
     "explorer_search": "検索",
     "explorer_section": "エクスプローラー",
@@ -320,6 +386,7 @@
     "hidden_tag": " (非表示)",
     "hide": "非表示",
     "hide_address": "アドレスを非表示",
+    "hide_qr": "QRを非表示",
     "hide_zero_balances": "残高0を非表示",
     "history": "履歴",
     "immature_type": "未成熟",
@@ -358,19 +425,120 @@
     "label_placeholder": "例: 貯金、マイニング...",
     "language": "言語",
     "light": "ライト",
+    "lite_account_label": "アカウント",
+    "lite_action": "アクション",
+    "lite_backup_keys": "バックアップと鍵",
+    "lite_birthday_backup": "誕生日：%llu  (これもバックアップしてください)",
+    "lite_birthday_hint": "スキャンを開始するブロック高。不明な場合は0のままにしてください（完全スキャンが遅くなります）。",
+    "lite_birthday_label": "バースデー",
+    "lite_console_help_passthrough": "その他の入力はライトウォレットのコンソールコマンドとして実行されます。",
+    "lite_copy": "コピー",
+    "lite_could_not_write": "書き込めませんでした ",
+    "lite_encrypt_wallet": "ウォレットを暗号化",
+    "lite_encryption_removed": "暗号化を解除しました",
+    "lite_hide_wipe": "非表示にして消去",
+    "lite_import": "インポート",
+    "lite_import_key_label": "鍵をインポート",
+    "lite_key_imported": "鍵をインポートしました — 履歴をスキャンするには同期を実行してください",
+    "lite_lock_failed": "ロックに失敗しました",
+    "lite_lock_now": "今すぐロック",
+    "lite_maintenance": "メンテナンス",
+    "lite_net_add": "追加",
+    "lite_net_add_label_hint": "ラベル（任意）",
+    "lite_net_add_url_hint": "https://your-lite-server",
+    "lite_net_checking": "確認中…",
+    "lite_net_connected": "接続済み",
+    "lite_net_custom": "カスタム",
+    "lite_net_disconnected": "未接続",
+    "lite_net_hidden_section": "非表示のサーバー",
+    "lite_net_hide": "非表示",
+    "lite_net_in_use": "使用中",
+    "lite_net_intro": "使用するサーバーを選ぶか、ウォレットにランダムで選ばせることができます。変更はすぐに反映されます。",
+    "lite_net_invalid_url": "有効な http(s):// URL を入力してください。",
+    "lite_net_no_wallet": "ウォレットが開かれていません",
+    "lite_net_official": "公式",
+    "lite_net_offline": "オフライン",
+    "lite_net_random_active": "ランダムなサーバー選択が有効です。",
+    "lite_net_random_server": "ランダムサーバー",
+    "lite_net_refresh": "更新",
+    "lite_net_show_hidden": "非表示のサーバーを表示",
+    "lite_net_sync_label": "同期",
+    "lite_net_synced": "同期済み",
+    "lite_net_syncing": "同期中",
+    "lite_net_title": "Liteサーバー",
+    "lite_net_unhide": "再表示",
+    "lite_net_use_random": "毎回ランダムなサーバーを使用",
+    "lite_no_wallet": "開いているウォレットがありません — 設定で作成または開いてください",
+    "lite_no_wallet_short": "ウォレットが開かれていません",
+    "lite_op_create": "作成",
+    "lite_op_open": "開く",
+    "lite_op_restore": "復元",
+    "lite_overwrite": "上書き",
+    "lite_passphrase_label": "パスフレーズ",
+    "lite_private_keys_warning": "秘密鍵 — これらを持つ者は誰でもあなたの資金を送金できます",
+    "lite_redownload_blocks": "ブロックを再ダウンロード",
+    "lite_redownload_desc": "ライトサーバーからすべてのブロックを再取得します（残高や履歴がおかしい場合に使用）。",
+    "lite_redownload_running": "ブロックを再ダウンロード中…",
+    "lite_remove_encryption": "暗号化を解除",
+    "lite_restore_birthday_label": "バースデーブロック（任意 — 0で最初からスキャンし、遅くなります）",
+    "lite_restore_btn": "ウォレットを復元",
+    "lite_restore_intro": "復元用シードフレーズを入力してください。ウォレットが復元され、その後ライトサーバーから同期されます。",
+    "lite_restore_ok": "ウォレットを復元しました — ライトサーバーから同期中…",
+    "lite_restore_seed_label": "シードフレーズ（単語をスペースで区切る）",
+    "lite_restore_title": "シードフレーズから復元",
+    "lite_save_to_file": "ファイルに保存",
+    "lite_saved_to": "保存しました（平文、所有者のみ）：",
+    "lite_security": "セキュリティ",
+    "lite_seed_label": "シード",
+    "lite_seed_warning": "シードフレーズ — ウォレットを復元する唯一の方法です。書き留めてオフラインで保管し、決して共有しないでください。",
+    "lite_servers_network_tab": "ライトサーバーはネットワークタブで管理します。",
+    "lite_show_private_keys": "秘密鍵を表示",
+    "lite_show_seed": "シードを表示",
+    "lite_unlock": "ロック解除",
+    "lite_unlock_btn": "ロック解除",
+    "lite_unlock_failed": "アンロックに失敗しました — パスフレーズが間違っていませんか？",
+    "lite_unlock_msg": "送金のためにウォレットのロックを解除するには、パスフレーズを入力してください。",
+    "lite_unlock_ok": "ウォレットのロックを解除しました — 送金できます",
+    "lite_unlock_title": "ウォレットのロックを解除",
+    "lite_validate": "検証",
+    "lite_wallet_encrypted": "ウォレットを暗号化しました",
+    "lite_wallet_label": "ウォレット",
+    "lite_wallet_locked": "ウォレットはロックされています",
+    "lite_wallet_ready": "ウォレット準備完了",
+    "lite_wallet_request": "Liteウォレットのリクエスト",
+    "lite_wallet_unlocked": "ウォレットのロックを解除しました",
+    "lite_welcome_create": "新しいウォレットを作成",
+    "lite_welcome_create_failed": "ウォレットを作成できませんでした",
+    "lite_welcome_created": "ウォレットを作成しました — 今すぐ 設定 → バックアップと鍵 で復元フレーズをバックアップしてください",
+    "lite_welcome_later": "後で",
+    "lite_welcome_msg": "まだウォレットがありません。新規に作成するか、復元フレーズから復元してください。",
+    "lite_welcome_restore": "シードから復元",
+    "lite_welcome_restore_hint": "設定 → ライトウォレットリクエスト でウォレットを復元してください",
+    "lite_welcome_title": "ObsidianDragon Lite へようこそ",
+    "lite_word_count": "%d ／ 24 単語",
+    "lite_working": "処理中…",
     "loading": "読み込み中...",
     "loading_addresses": "アドレスを読み込み中...",
+    "loading_transactions": "トランザクションを読み込み中",
     "local_hashrate": "ローカルハッシュレート",
     "low_spec_mode": "省電力モード",
+    "mark_mining_address": "マイニングアドレスとしてマーク",
     "market": "市場",
     "market_12h": "12時間",
     "market_18h": "18時間",
     "market_24h": "24時間",
+    "market_24h_change": "24時間",
     "market_24h_volume": "24時間出来高",
     "market_6h": "6時間",
     "market_attribution": "価格データ：NonKYC提供",
     "market_btc_price": "BTC価格",
     "market_cap": "時価総額",
+    "market_cap_short": "時価総額",
+    "market_iv_1d": "1日",
+    "market_iv_1h": "1時間",
+    "market_iv_1m": "1ヶ月",
+    "market_iv_1w": "1週",
+    "market_iv_live": "ライブ",
     "market_no_history": "価格履歴がありません",
     "market_no_price": "価格データなし",
     "market_now": "現在",
@@ -380,6 +548,8 @@
     "market_price_unavailable": "価格データが利用できません",
     "market_refresh_price": "価格データを更新",
     "market_trade_on": "%s で取引",
+    "market_updated": "\\xc2\\xb7 更新: %s",
+    "market_vol_short": "出来高",
     "mature": "成熟済み",
     "max": "最大",
     "memo": "メモ（任意、暗号化）",
@@ -389,6 +559,7 @@
     "memo_z_only": "注：メモはシールド (z) アドレスへの送金時のみ利用可能です",
     "merge_description": "複数のUTXOを単一のシールドアドレスに統合します。ウォレットサイズの縮小とプライバシーの向上に役立ちます。",
     "merge_funds": "資金を統合",
+    "merge_send_failed": "マージに失敗しました: ",
     "merge_started": "統合操作を開始しました",
     "merge_title": "アドレスに統合",
     "mig_adopt": "これを自分のウォレットにする",
@@ -445,6 +616,8 @@
     "mining_address_copied": "マイニングアドレスをコピーしました",
     "mining_all_time": "全期間",
     "mining_already_saved": "プールURLは既に保存済みです",
+    "mining_auto_balance_desc": "ネットワークの分散化を促すため、ハッシュレートに応じて公式プール間にマイナーを分散します。各プールを定期的にチェックします。",
+    "mining_auto_balanced_to": "マイニングを自動調整しました：",
     "mining_benchmark_cancel": "ベンチマークをキャンセル",
     "mining_benchmark_cooling": "クーリング",
     "mining_benchmark_dismiss": "閉じる",
@@ -481,8 +654,10 @@
     "mining_idle_threads_active_tooltip": "ユーザーアクティブ時のスレッド数",
     "mining_idle_threads_idle_tooltip": "システムアイドル時のスレッド数",
     "mining_local_hashrate": "ローカルハッシュレート",
+    "mining_manual_desc": "手動: 下のリストから選んだプールにマイニングします。",
     "mining_mine": "マイニング",
     "mining_mining_addr": "マイニングアドレス",
+    "mining_mining_here": "ここでマイニング中",
     "mining_network": "ネットワーク",
     "mining_no_blocks_yet": "まだブロックが見つかっていません",
     "mining_no_payouts_yet": "まだプール支払いがありません",
@@ -495,16 +670,21 @@
     "mining_payout_foreign": "⚠ この支払いアドレスは現在のウォレットに含まれていません — マイニング報酬が別のウォレットに送られます。ウォレットを切り替えた場合は更新してください。",
     "mining_payout_tooltip": "マイニング報酬の受取アドレス",
     "mining_pool": "プール",
+    "mining_pool_fee": "手数料",
     "mining_pool_hashrate": "プールハッシュレート",
     "mining_pool_url": "プールURL",
+    "mining_pools_header": "プール",
     "mining_recent_blocks": "最近のブロック",
     "mining_recent_payouts": "最近のプール支払い",
+    "mining_refresh": "更新",
     "mining_remove": "削除",
     "mining_reset_defaults": "デフォルトにリセット",
     "mining_save_payout_address": "支払いアドレスを保存",
     "mining_save_pool_url": "プールURLを保存",
     "mining_saved_addresses": "保存済みアドレス：",
     "mining_saved_pools": "保存済みプール：",
+    "mining_select_auto": "自動バランス",
+    "mining_select_manual": "手動",
     "mining_shares": "シェア",
     "mining_show_chart": "チャート",
     "mining_show_log": "ログ",
@@ -517,7 +697,9 @@
     "mining_stop_solo_for_pool_settings": "プール設定を変更するにはソロマイニングを停止してください",
     "mining_stopping": "停止中...",
     "mining_stopping_tooltip": "マイナーを停止中...",
+    "mining_suggested_pools": "推奨プール",
     "mining_syncing_tooltip": "ブロックチェーン同期中...",
+    "mining_tag": " · マイニング",
     "mining_threads": "マイニングスレッド",
     "mining_to_save": "保存する",
     "mining_today": "今日",
@@ -538,10 +720,12 @@
     "no_addresses_match": "フィルタに一致するアドレスがありません",
     "no_addresses_with_balance": "残高のあるアドレスがありません",
     "no_addresses_yet": "アドレスがまだありません",
+    "no_icons_found": "検索に一致するアイコンがありません。",
     "no_matching": "一致する取引がありません",
     "no_recent_receives": "最近の受信がありません",
     "no_recent_sends": "最近の送信がありません",
     "no_transactions": "取引が見つかりません",
+    "no_transactions_yet": "まだ取引がありません",
     "node": "ノード",
     "node_security": "ノードとセキュリティ",
     "noise": "ノイズ",
@@ -605,7 +789,62 @@
     "pending": "保留中",
     "pin_not_set": "PINが設定されていません。パスフレーズで解除してください。",
     "ping": "Ping",
+    "portfolio_add_entry": "エントリを追加",
+    "portfolio_add_to": "ポートフォリオに追加",
+    "portfolio_addresses_hdr": "アドレス",
+    "portfolio_addresses_sel": "%d 件選択中",
+    "portfolio_all_funds": "すべての資金",
+    "portfolio_all_shielded": "すべてシールド",
+    "portfolio_all_transparent": "すべて透明",
+    "portfolio_appearance": "外観",
+    "portfolio_cancel": "キャンセル",
+    "portfolio_clear_sel": "クリア",
+    "portfolio_close": "閉じる",
+    "portfolio_color": "色",
+    "portfolio_currency": "通貨",
+    "portfolio_custom_color": "カスタムカラー…",
+    "portfolio_delete": "削除",
+    "portfolio_detail_empty": "左側でグループを選択するか、追加して編集してください。",
+    "portfolio_edit": "編集",
+    "portfolio_funded": "資金あり",
+    "portfolio_group_name": "グループ名",
+    "portfolio_icon": "アイコン",
+    "portfolio_label": "ラベル",
+    "portfolio_manage": "管理…",
+    "portfolio_manage_title": "ポートフォリオを管理",
+    "portfolio_manual_price": "価格 ／ DRGX",
+    "portfolio_new_entry": "新規エントリ",
+    "portfolio_no_addr_match": "一致するアドレスがありません",
+    "portfolio_no_entries": "カスタムエントリーはまだありません。アドレスのグループを追跡するには1つ追加してください。",
+    "portfolio_no_icon": "なし",
+    "portfolio_outline_opacity": "アウトラインの不透明度",
+    "portfolio_price": "価格",
+    "portfolio_price_btc": "マーケット · BTC",
+    "portfolio_price_drgx": "DRGXのみ",
+    "portfolio_price_manual": "手動",
+    "portfolio_price_usd": "市場 · USD",
+    "portfolio_remove_from": "ポートフォリオから削除",
+    "portfolio_revert": "元に戻す",
+    "portfolio_save": "保存",
+    "portfolio_search": "アドレスを検索…",
+    "portfolio_search_icons": "アイコンを検索…",
+    "portfolio_select_all": "すべて",
+    "portfolio_select_shown": "すべて選択",
+    "portfolio_show": "表示：",
+    "portfolio_show_24h": "24時間",
+    "portfolio_show_sparkline": "スパークライン",
+    "portfolio_show_value": "評価額",
+    "portfolio_spark_day": "日",
+    "portfolio_spark_hour": "時間",
+    "portfolio_spark_min": "分",
+    "portfolio_spark_month": "月",
+    "portfolio_spark_week": "週",
+    "portfolio_untitled": "無題",
     "price_chart": "価格チャート",
+    "privacy_great": "優れたプライバシーです！",
+    "privacy_low": "プライバシーが低い — 資金をシールドしてください",
+    "privacy_medium": "さらにシールドすることを検討してください",
+    "processing_transaction": "取引を処理中...",
     "qr_code": "QRコード",
     "qr_failed": "QRコードの生成に失敗しました",
     "qr_title": "QRコード",
@@ -623,6 +862,7 @@
     "receiving_addresses": "あなたの受信アドレス",
     "recent_received": "最近の受信",
     "recent_sends": "最近の送信",
+    "recent_transactions": "最近のトランザクション",
     "recipient": "受取人",
     "recipient_balance": "受取人: %.8f → %.8f DRGX",
     "recv_type": "受信",
@@ -630,6 +870,7 @@
     "refresh": "更新",
     "refresh_now": "今すぐ更新",
     "remove_favorite": "お気に入りを削除",
+    "repair_wallet": "ウォレットを修復",
     "report_bug": "バグを報告",
     "request_amount": "金額（任意）：",
     "request_copy_uri": "URIをコピー",
@@ -645,12 +886,16 @@
     "request_transparent_addrs": "-- 透明アドレス --",
     "request_uri_copied": "支払いURIをクリップボードにコピーしました",
     "rescan": "再スキャン",
+    "rescan_bootstrapped_msg": "ノードはブートストラップされているため、スナップショットより下のブロックはディスク上になく、ジェネシスからの再スキャンは失敗します。ウォレットの使用済み残高を照合するには、スナップショットに含まれる高さから再スキャンしてください。wallet.dat とチェーンデータは削除されません。",
+    "rescan_detecting": "ノードがディスク上に保有しているブロックを確認中…",
+    "rescan_from_height": "ブロック高から再スキャン:",
     "reset_to_defaults": "デフォルトにリセット",
     "restarting_after_encryption": "暗号化後にデーモンを再起動中...",
     "restore_address": "アドレスを復元",
     "result_preview": "結果プレビュー",
     "retry": "再試行",
     "review_send": "送金を確認",
+    "rpc_connection": "RPC接続...",
     "rpc_host": "RPCホスト",
     "rpc_pass": "パスワード",
     "rpc_port": "ポート",
@@ -660,12 +905,15 @@
     "save_z_transactions": "Z取引を取引リストに保存",
     "sb_auth_failed": "認証失敗 — rpcuser/rpcpassword を確認してください",
     "sb_block": "ブロック: %d",
+    "sb_building_witnesses": "証人を設定中",
+    "sb_building_witnesses_pct": "ウィットネスを再構築中 %.0f%%",
     "sb_connecting_daemon": "dragonxd に接続中...",
     "sb_connecting_err": "デーモンに接続中 — %s",
     "sb_connecting_external": "外部デーモンに接続中...",
     "sb_connecting_generic": "デーモンに接続中...",
     "sb_daemon_crashed": "デーモンが %d 回クラッシュしました",
     "sb_daemon_not_found": "デーモンが見つかりません",
+    "sb_daemon_start_failed": "dragonxd を起動できませんでした",
     "sb_dragonxd_running": "dragonxd 実行中",
     "sb_dragonxd_stopped": "dragonxd 停止",
     "sb_dragonxd_stopping": "dragonxd を停止中...",
@@ -691,6 +939,12 @@
     "sb_waiting_daemon": "dragonxd を待機中...",
     "sb_waiting_daemon_err": "dragonxd を待機中 — %s",
     "sb_warming_up": "ウォームアップ中...",
+    "sb_witness_cache": "ウィットネスを再構築中",
+    "screenshot_open_dir": "場所を開く",
+    "screenshot_sweep": "スクリーンショットスイープを実行",
+    "screenshot_sweep_desc": "すべてのテーマをすべてのタブで巡回し、それぞれのスクリーンショットを設定ディレクトリの screenshots フォルダ内のタブごとのサブフォルダに保存します（前回のスイープを上書きします）。数秒間実行されます。",
+    "screenshot_sweep_full": "UI全体スイープ",
+    "search_icons": "アイコンを検索...",
     "search_placeholder": "検索...",
     "security": "セキュリティ",
     "seed_backup_button": "シードフレーズ",
@@ -716,8 +970,10 @@
     "send_amount_details": "金額の詳細",
     "send_amount_upper": "金額",
     "send_clear_fields": "すべてのフォームフィールドをクリアしますか？",
+    "send_contacts_button": "連絡先から選択",
     "send_copy_error": "エラーをコピー",
     "send_dismiss": "閉じる",
+    "send_err_needs_rescan": "ウォレットのシールドノートデータがブロックチェーンと同期していません（ブートストラップや再インデックスの後に発生します）。設定 → ブロックチェーンを再スキャン から完全な再スキャンを実行し、最後まで完了させてから、もう一度送金をお試しください。",
     "send_error_copied": "エラーをクリップボードにコピーしました",
     "send_error_prefix": "エラー：%s",
     "send_exceeds_available": "利用可能額を超過 (%.8f)",
@@ -736,6 +992,7 @@
     "send_recipient": "受取人",
     "send_select_source": "送信元アドレスを選択...",
     "send_sending_from": "送信元",
+    "send_status_unconfirmed": "取引のステータスを確認できませんでした",
     "send_submitting": "取引を送信中...",
     "send_switch_to_receive": "受信に切り替えてアドレスを取得し、資金の受け取りを開始してください。",
     "send_to": "送金先",
@@ -808,6 +1065,8 @@
     "settings_noise_opacity": "ノイズ不透明度：",
     "settings_not_encrypted": "暗号化されていません",
     "settings_not_found": "見つかりません",
+    "settings_open_app_dir": "アプリフォルダを開く",
+    "settings_open_data_dir": "データフォルダを開く",
     "settings_other": "その他",
     "settings_pin_active": "PIN",
     "settings_privacy": "プライバシー",
@@ -841,16 +1100,24 @@
     "shield_check_status": "ステータスを確認",
     "shield_completed": "操作が正常に完了しました！",
     "shield_description": "透明アドレスのcoinbase出力をシールドアドレスに送信して、マイニング報酬をシールドします。マイニング収入を隠すことでプライバシーが向上します。",
+    "shield_error_prefix": "エラー: ",
     "shield_from_address": "送信元アドレス：",
     "shield_funds": "資金をシールド",
     "shield_in_progress": "操作進行中...",
     "shield_max_utxos": "1回の操作あたりの最大UTXO数",
     "shield_merge_done": "シールド/統合が完了しました！",
+    "shield_op_failed": "操作に失敗しました: ",
+    "shield_op_submitted": "操作を送信しました： ",
     "shield_operation_id": "オペレーション ID：%s",
     "shield_select_z": "zアドレスを選択...",
+    "shield_send_failed": "シールドに失敗しました： ",
     "shield_started": "シールド操作を開始しました",
+    "shield_status_check_error": "状態の確認エラー: ",
+    "shield_status_label": "ステータス: ",
+    "shield_submitting": "操作を送信中...",
     "shield_title": "Coinbase報酬をシールド",
     "shield_to_address": "送信先アドレス（シールド）：",
+    "shield_unknown_error": "不明なエラー",
     "shield_utxo_limit": "UTXO制限：",
     "shield_wildcard_hint": "'*' を使用してすべての透明アドレスからシールド",
     "shielded": "シールド",
@@ -860,11 +1127,16 @@
     "shielding_notice": "注意：トランスペアレント (T) アドレスからプライベート (Z) アドレスへ資金をシールドします。",
     "show": "表示",
     "show_hidden": "非表示を表示 (%d)",
+    "show_qr": "QRを表示",
     "show_qr_code": "QRコードを表示",
     "showing_transactions": "%d–%d / %d 件の取引を表示中（合計：%zu）",
     "showing_x_of_y": "%d / %d アドレスを表示",
     "simple_background": "シンプル背景",
     "slider_off": "オフ",
+    "sort_amount_high": "金額が大きい順",
+    "sort_amount_low": "金額が小さい順",
+    "sort_date_newest": "新しい順",
+    "sort_date_oldest": "古い順",
     "start_mining": "マイニング開始",
     "status": "ステータス",
     "stop_external": "外部デーモンを停止",
@@ -919,6 +1191,8 @@
     "tt_clear_ztx": "ローカルにキャッシュされた z-トランザクション履歴を削除",
     "tt_custom_fees": "トランザクション送信時に手動手数料入力を有効化",
     "tt_custom_theme": "カスタムテーマがアクティブ",
+    "tt_daemon_install_bundled": "ノードを停止し、インストール済みの dragonxd をこのウォレットビルドにバンドルされたバージョンで上書きしてから再起動します",
+    "tt_daemon_update_check": "プロジェクトの Gitea から最新の dragonxd フルノードをダウンロードして検証し、再起動して適用します",
     "tt_debug_collapse": "デバッグログオプションを折りたたむ",
     "tt_debug_expand": "デバッグログオプションを展開",
     "tt_delete_blockchain": "すべてのブロックチェーンデータを削除して新規同期を開始します。wallet.dat と設定は保持されます。",
@@ -934,15 +1208,19 @@
     "tt_keep_daemon": "セットアップウィザード実行時にデーモンは停止します",
     "tt_language": "ウォレット UI のインターフェース言語",
     "tt_layout_hotkey": "ホットキー：左右矢印キーでバランスレイアウトを切り替え",
+    "tt_lite_redownload": "ライトサーバーからすべてのブロックを再ダウンロードして再スキャン",
     "tt_lock": "ウォレットを即座にロック",
     "tt_low_spec": "すべての重い視覚効果を無効化\\nホットキー：Ctrl+Shift+Down",
     "tt_merge": "複数の UTXO を一つのアドレスに統合",
     "tt_mine_idle": "システムがアイドル状態（キーボード/マウス入力なし）\\nのとき自動的にマイニングを開始",
     "tt_noise": "グレインテクスチャ強度（0%% = オフ、100%% = 最大）",
+    "tt_open_app_dir": "ObsidianDragon フォルダ（設定、テーマ、ログ）をファイルマネージャーで開く",
+    "tt_open_data_dir": "ファイルマネージャーでウォレットとブロックチェーンデータのフォルダを開きます",
     "tt_open_dir": "クリックしてファイルエクスプローラーで開く",
     "tt_reduce_motion": "アクセシビリティのためにアニメーション遷移と残高補間を無効にする",
     "tt_remove_encrypt": "暗号化を解除してウォレットを保護なしで保存",
     "tt_remove_pin": "PIN を削除しアンロックにパスフレーズを要求",
+    "tt_repair_wallet": "ウォレットのトランザクション記録をブロックチェーンから消去して再構築します（再スキャン後に送信に失敗するノートを修復します）",
     "tt_report_bug": "プロジェクトトラッカーで問題を報告",
     "tt_request_payment": "QR コード付きの支払い請求を生成",
     "tt_rescan": "欠落したトランザクションのためにブロックチェーンを再スキャン",
@@ -980,7 +1258,18 @@
     "tx_from_address": "送信元アドレス：",
     "tx_id_label": "取引ID：",
     "tx_immature": "未成熟",
+    "tx_loading_enriching_sends": "送信取引の詳細を確認中 (%d)",
+    "tx_loading_fetching_transparent": "透明履歴を取得中",
+    "tx_loading_history_progress": "過去の履歴を読み込み中 (%d%%)",
+    "tx_loading_queued": "取引の更新を待機中",
+    "tx_loading_refreshing_cached": "ウォレット履歴を更新中（%d 件キャッシュ済み）",
+    "tx_loading_scanning_shielded": "シールド履歴をスキャン中 (%d アドレス)",
     "tx_mined": "採掘済み",
+    "tx_progress_balances": "残高を更新中",
+    "tx_progress_finalizing": "トランザクションを確定中",
+    "tx_progress_history": "履歴を更新中",
+    "tx_progress_submitting": "トランザクションをデーモンに送信中",
+    "tx_progress_waiting_ops": "操作を待機中 (%d)",
     "tx_received": "受信済み",
     "tx_sent": "送信済み",
     "tx_to_address": "送信先アドレス：",
@@ -992,6 +1281,14 @@
     "unconfirmed": "未確認",
     "undo_clear": "クリアを元に戻す",
     "unknown": "不明",
+    "unmark_mining_address": "マイニングアドレスのマークを解除",
+    "upd_back": "戻る",
+    "upd_install": "インストール",
+    "upd_installed_badge": "インストール済み",
+    "upd_no_build_platform": "このプラットフォーム向けのビルドがありません",
+    "upd_prerelease": "プレリリース",
+    "upd_reinstall": "再インストール",
+    "upd_select_version": "インストールするバージョンを選択",
     "use_embedded_daemon": "内蔵dragonxdを使用",
     "use_tor": "Torを使用",
     "validate_btn": "検証",
@@ -1011,6 +1308,7 @@
     "verbose_logging": "詳細ログ",
     "version": "バージョン",
     "view": "表示",
+    "view_all": "すべて表示",
     "view_details": "詳細を表示",
     "view_on_explorer": "エクスプローラーで表示",
     "waiting_for_daemon": "デーモン接続を待機中...",
@@ -1049,6 +1347,31 @@
     "website": "ウェブサイト",
     "window_opacity": "ウィンドウ透明度",
     "wizard_daemon_start_failed": "デーモンの起動に失敗しました — 自動的に再試行されます",
+    "xmrig_browse_releases": "すべてのリリースを表示…",
+    "xmrig_checking": "最新のマイナーを確認中…",
+    "xmrig_current": "現在：",
+    "xmrig_download_install": "ダウンロードしてインストール",
+    "xmrig_downloading": "ダウンロード中…",
+    "xmrig_installed": "インストール済み:",
+    "xmrig_installed_ok": "マイナーをインストールしました",
+    "xmrig_installing": "インストール中…",
+    "xmrig_latest": "最新：",
+    "xmrig_loading_releases": "リリースを読み込み中…",
+    "xmrig_none": "なし",
+    "xmrig_reinstall": "再インストール",
+    "xmrig_stop_mining_first": "マイナーを更新する前にマイニングを停止してください。",
+    "xmrig_unavailable_body": "このプラットフォーム向けのマイナービルドは利用できません。",
+    "xmrig_unavailable_title": "マイナーの更新は利用できません",
+    "xmrig_unknown_error": "不明なエラー。",
+    "xmrig_up_to_date": "マイナーは最新です",
+    "xmrig_update_available": "新しいマイナーが利用可能です",
+    "xmrig_update_button": "マイナーを更新…",
+    "xmrig_update_failed": "更新に失敗しました",
+    "xmrig_update_short": "更新",
+    "xmrig_update_title": "マイナーを更新",
+    "xmrig_verify_note": "ダウンロードは、インストール前にリリースで公開されている SHA-256 チェックサムと照合されます。",
+    "xmrig_verifying": "検証中…",
+    "xmrig_version": "バージョン：",
     "yes_clear": "はい、クリア",
     "your_addresses": "あなたのアドレス",
     "z_address": "Zアドレス",

res/lang/ko.json

@@ -28,6 +28,7 @@
     "address_book_add": "주소 추가",
     "address_book_add_new": "새로 추가",
     "address_book_added": "주소록에 주소를 추가했습니다",
+    "address_book_confirm_delete": "삭제하시겠습니까?",
     "address_book_count": "저장된 주소 %zu개",
     "address_book_deleted": "항목이 삭제되었습니다",
     "address_book_edit": "주소 편집",
@@ -39,6 +40,7 @@
     "address_copied": "주소가 클립보드에 복사되었습니다",
     "address_details": "주소 상세",
     "address_label": "주소:",
+    "address_reorder_hint": "행의 가장자리에 놓으면 순서를 바꾸고, 가운데에 놓으면 이동합니다",
     "address_upper": "주소",
     "address_url": "주소 URL",
     "addresses_appear_here": "연결 후 수신 주소가 여기에 표시됩니다.",
@@ -69,7 +71,10 @@
     "backup_wallet": "지갑 백업...",
     "backup_wallet_not_found": "경고: 예상 위치에서 wallet.dat를 찾을 수 없습니다",
     "balance": "잔액",
+    "balance_history_collecting": "잔액 내역 — 데이터 수집 중...",
     "balance_layout": "잔액 레이아웃",
+    "balance_shielded_fmt": "차폐: %.8f",
+    "balance_transparent_fmt": "투명: %.8f",
     "ban": "차단",
     "banned_peers": "차단된 피어",
     "block": "블록",
@@ -151,6 +156,20 @@
     "confirm_delete_blockchain_msg": "데몬을 중지하고 모든 블록체인 데이터(blocks, chainstate, peers)를 삭제한 후 처음부터 다시 동기화합니다. 몇 시간이 걸릴 수 있습니다.",
     "confirm_delete_blockchain_safe": "wallet.dat, 설정 및 거래 내역은 안전하며 삭제되지 않습니다.",
     "confirm_delete_blockchain_title": "블록체인 데이터 삭제",
+    "confirm_lite_redownload_msg": "지갑에 다운로드된 블록 데이터를 지우고, 라이트 서버에서 모든 블록을 다시 가져와 재스캔합니다. 시간이 걸릴 수 있으며, 완료될 때까지 지갑에 동기화 진행률이 표시됩니다.",
+    "confirm_lite_redownload_safe": "지갑, 키, 시드는 영향을 받지 않으며 — 블록 데이터만 다시 다운로드됩니다.",
+    "confirm_lite_redownload_title": "블록 다시 다운로드",
+    "confirm_reinstall_daemon_msg": "데몬을 중지하고, 설치된 dragonxd(및 dragonx-cli/dragonx-tx)를 이 지갑 빌드에 번들된 버전으로 덮어쓴 다음, 노드를 재시작합니다. 노드 바이너리를 복구하거나 업데이트할 때 사용하세요.",
+    "confirm_reinstall_daemon_safe": "지갑, 키, 블록체인 데이터는 그대로이며 — 데몬 프로그램 파일만 교체됩니다.",
+    "confirm_reinstall_daemon_title": "번들 데몬 설치",
+    "confirm_repair_wallet_msg": "데몬을 -zapwallettxes=2 옵션으로 재시작합니다. 지갑의 모든 거래 및 노트 기록을 삭제한 뒤 블록체인에서 다시 생성합니다. 전체 재스캔 후에도 거래 생성이 실패할 때(\"Invalid sapling spend proof\" / \"shielded requirements not met\") 사용하세요. 시간이 오래 걸리며 완료될 때까지 지갑은 오프라인 상태로 유지됩니다.",
+    "confirm_repair_wallet_safe": "키, 주소, 잔액은 그대로 유지되며 — 캐시된 거래 기록만 다시 만들어집니다.",
+    "confirm_repair_wallet_title": "지갑 복구",
+    "confirm_rescan_msg": "이 작업은 데몬을 다시 시작하고 지갑의 거래를 찾기 위해 전체 블록체인을 다시 스캔합니다. 오래 걸릴 수 있으며 완료될 때까지 지갑은 오프라인 상태로 유지됩니다.",
+    "confirm_rescan_safe": "wallet.dat와 블록체인 데이터는 삭제되지 않고 — 재스캔만 수행됩니다.",
+    "confirm_rescan_title": "블록체인 재스캔",
+    "confirm_restart_daemon_msg": "변경된 옵션을 적용하기 위해 데몬을 중지했다가 다시 시작합니다. 지갑이 잠시 연결이 끊겼다가 다시 연결됩니다.",
+    "confirm_restart_daemon_title": "데몬 재시작",
     "confirm_send": "전송 확인",
     "confirm_transaction": "거래 확인",
     "confirm_transfer": "이체 확인",
@@ -161,6 +180,7 @@
     "connected_peers": "연결된 피어",
     "connecting": "연결 중...",
     "console": "콘솔",
+    "console_app": "앱",
     "console_auto_scroll": "자동 스크롤",
     "console_available_commands": "사용 가능한 명령어:",
     "console_capturing_output": "데몬 출력 캡처 중...",
@@ -177,6 +197,7 @@
     "console_connected": "데몬에 연결됨",
     "console_copy_all": "모두 복사",
     "console_copy_selected": "복사",
+    "console_copy_value": "복사",
     "console_daemon": "데몬",
     "console_daemon_error": "데몬 오류!",
     "console_daemon_started": "데몬이 시작되었습니다",
@@ -195,16 +216,21 @@
     "console_help_setgenerate": "  setgenerate   - 채굴 제어",
     "console_help_stop": "  stop          - 데몬 중지",
     "console_line_count": "%zu줄",
+    "console_matches": "일치",
     "console_new_lines": "%d 새 줄",
     "console_no_daemon": "데몬 없음",
     "console_not_connected": "오류: 데몬에 연결되지 않았습니다",
+    "console_quit_note": "여기서는 'quit'/'exit'가 필요 없습니다 — 그냥 창을 닫으세요.",
     "console_rpc_reference": "RPC 명령어 참조",
+    "console_rpc_trace": "RPC",
     "console_scanline": "콘솔 스캔라인",
     "console_search_commands": "명령어 검색...",
     "console_select_all": "모두 선택",
+    "console_show_app_output": "[app] 지갑 로그 줄 표시",
     "console_show_daemon_output": "데몬 출력 표시",
     "console_show_errors_only": "오류만 표시",
     "console_show_rpc_ref": "RPC 명령어 참조 표시",
+    "console_show_rpc_trace": "앱 RPC 호출 표시",
     "console_showing_lines": "%zu / %zu줄 표시 중",
     "console_starting_node": "노드 시작 중...",
     "console_status_error": "오류",
@@ -221,6 +247,9 @@
     "contact_global": "모든 지갑에 표시(전역 연락처)",
     "contact_global_badge_tt": "전역 연락처 — 모든 지갑에서 표시됨",
     "contact_global_tt": "켜짐: 어떤 지갑을 불러오든 이 연락처가 계속 표시됩니다. 꺼짐: 현재 지갑에만 속합니다.",
+    "contacts": "연락처",
+    "contacts_search_no_match": "일치하는 연락처 없음",
+    "contacts_search_placeholder": "연락처 검색...",
     "copied": "복사됨!",
     "copy": "복사",
     "copy_address": "전체 주소 복사",
@@ -230,11 +259,44 @@
     "copy_uri": "URI 복사",
     "current_price": "현재 가격",
     "custom_fees": "사용자 정의 수수료",
+    "daemon_binary": "데몬 바이너리",
+    "daemon_bundled": "번들",
+    "daemon_install_bundled": "번들 버전 설치",
+    "daemon_installed": "설치됨",
+    "daemon_none_bundled": "이 빌드에 없음",
+    "daemon_not_installed": "설치되지 않음",
+    "daemon_status_differ": "설치된 바이너리가 번들 버전과 다릅니다.",
+    "daemon_status_match": "설치된 바이너리가 번들 버전과 일치합니다.",
+    "daemon_status_missing": "설치된 데몬 없음 — 번들 버전을 설치하세요.",
+    "daemon_update_available": "새 노드 버전이 있습니다",
     "daemon_update_body": "이 지갑 빌드에는 현재 설치된 것보다 새로운 DragonX 노드가 번들로 포함되어 있습니다. 업데이트하면 설치된 dragonxd(및 dragonx-cli/dragonx-tx)가 교체된 후, 새 버전이 적용되도록 노드를 중지했다가 다시 시작합니다. 새 노드는 기존 노드에 없는 기능(예: 시드 문구 지원)을 추가할 수 있으므로 권장합니다.",
+    "daemon_update_browse": "모든 릴리스 보기…",
+    "daemon_update_check": "업데이트 확인…",
+    "daemon_update_checking": "최신 노드 확인 중…",
+    "daemon_update_downgrade_note": "이전 버전은 현재 체인 데이터와 호환되지 않을 수 있습니다. 다른 버전을 설치하면 데몬을 재시작한 후 적용됩니다.",
+    "daemon_update_download_install": "다운로드 및 설치",
+    "daemon_update_downloading": "다운로드 중…",
+    "daemon_update_failed": "업데이트 실패",
+    "daemon_update_installed": "설치됨:",
+    "daemon_update_installed_ok": "노드가 설치되었습니다",
+    "daemon_update_installing": "설치 중…",
     "daemon_update_keep": "현재 버전 유지",
+    "daemon_update_later": "나중에",
+    "daemon_update_latest": "최신:",
+    "daemon_update_loading": "릴리스 불러오는 중…",
     "daemon_update_now": "지금 업데이트",
+    "daemon_update_reinstall": "다시 설치",
+    "daemon_update_restart_note": "새 버전을 실행하려면 데몬을 재시작하세요.",
+    "daemon_update_restart_now": "지금 데몬 재시작",
     "daemon_update_safe": "지갑, 키, 블록체인 데이터는 그대로이며 — 데몬 프로그램 파일만 교체됩니다. 커스텀 노드를 일부러 실행 중이라면 현재 버전 유지를 선택하세요.",
     "daemon_update_title": "노드 데몬을 업데이트할까요?",
+    "daemon_update_unavailable_body": "이 플랫폼에 사용할 수 있는 노드 빌드가 없습니다.",
+    "daemon_update_unavailable_title": "노드 업데이트를 사용할 수 없음",
+    "daemon_update_unknown_error": "알 수 없는 오류입니다.",
+    "daemon_update_up_to_date": "노드가 최신 상태입니다",
+    "daemon_update_verify_note": "다운로드는 설치 전에 릴리스에 게시된 SHA-256과 고정된 ed25519 서명으로 검증됩니다.",
+    "daemon_update_verifying": "확인 중…",
+    "daemon_update_version": "버전:",
     "daemon_version": "데몬",
     "dark": "다크",
     "date": "날짜",
@@ -265,10 +327,14 @@
     "explorer_block_time": "시간",
     "explorer_block_txs": "트랜잭션",
     "explorer_chain_stats": "체인",
+    "explorer_hash_not_found": "이 해시에 해당하는 블록이나 트랜잭션을 찾을 수 없습니다",
     "explorer_invalid_query": "블록 높이 또는 64자 해시를 입력하세요",
+    "explorer_invalid_response": "데몬으로부터 잘못된 응답",
     "explorer_mempool": "멤풀",
     "explorer_mempool_size": "크기",
     "explorer_mempool_txs": "트랜잭션",
+    "explorer_no_results": "일치하는 캐시된 블록이 없습니다",
+    "explorer_not_connected": "데몬에 연결되지 않음 — 블록 또는 트랜잭션 해시를 조회할 수 없습니다",
     "explorer_recent_blocks": "최근 블록",
     "explorer_search": "검색",
     "explorer_section": "탐색기",
@@ -320,6 +386,7 @@
     "hidden_tag": " (숨김)",
     "hide": "숨기기",
     "hide_address": "주소 숨기기",
+    "hide_qr": "QR 숨기기",
     "hide_zero_balances": "잔액 0 숨기기",
     "history": "내역",
     "immature_type": "미성숙",
@@ -358,19 +425,120 @@
     "label_placeholder": "예: 저축, 채굴...",
     "language": "언어",
     "light": "라이트",
+    "lite_account_label": "계정",
+    "lite_action": "작업",
+    "lite_backup_keys": "백업 및 키",
+    "lite_birthday_backup": "생성 블록: %llu  (이 값도 백업하세요)",
+    "lite_birthday_hint": "스캔을 시작할 블록 높이입니다. 모르면 0으로 두세요(전체 스캔이 느려짐).",
+    "lite_birthday_label": "생일 블록",
+    "lite_console_help_passthrough": "그 외 입력은 라이트 지갑 콘솔 명령으로 실행됩니다.",
+    "lite_copy": "복사",
+    "lite_could_not_write": "쓸 수 없습니다: ",
+    "lite_encrypt_wallet": "지갑 암호화",
+    "lite_encryption_removed": "암호화가 제거되었습니다",
+    "lite_hide_wipe": "숨기고 삭제",
+    "lite_import": "가져오기",
+    "lite_import_key_label": "키 가져오기",
+    "lite_key_imported": "키를 가져왔습니다 — 동기화를 실행하여 기록을 스캔하세요",
+    "lite_lock_failed": "잠금 실패",
+    "lite_lock_now": "지금 잠그기",
+    "lite_maintenance": "유지 관리",
+    "lite_net_add": "추가",
+    "lite_net_add_label_hint": "레이블(선택 사항)",
+    "lite_net_add_url_hint": "https://your-lite-server",
+    "lite_net_checking": "확인 중…",
+    "lite_net_connected": "연결됨",
+    "lite_net_custom": "사용자 지정",
+    "lite_net_disconnected": "연결되지 않음",
+    "lite_net_hidden_section": "숨겨진 서버",
+    "lite_net_hide": "숨기기",
+    "lite_net_in_use": "사용 중",
+    "lite_net_intro": "사용할 서버를 선택하거나, 지갑이 무작위로 선택하도록 하세요. 변경 사항은 즉시 적용됩니다.",
+    "lite_net_invalid_url": "유효한 http(s):// URL을 입력하세요.",
+    "lite_net_no_wallet": "열린 지갑 없음",
+    "lite_net_official": "공식",
+    "lite_net_offline": "오프라인",
+    "lite_net_random_active": "무작위 서버 선택이 활성화되어 있습니다.",
+    "lite_net_random_server": "무작위 서버",
+    "lite_net_refresh": "새로고침",
+    "lite_net_show_hidden": "숨긴 서버 표시",
+    "lite_net_sync_label": "동기화",
+    "lite_net_synced": "동기화됨",
+    "lite_net_syncing": "동기화 중",
+    "lite_net_title": "라이트 서버",
+    "lite_net_unhide": "숨김 해제",
+    "lite_net_use_random": "매번 무작위 서버 사용",
+    "lite_no_wallet": "열린 지갑 없음 — 설정에서 지갑을 만들거나 여세요",
+    "lite_no_wallet_short": "열린 지갑 없음",
+    "lite_op_create": "생성",
+    "lite_op_open": "열기",
+    "lite_op_restore": "복원",
+    "lite_overwrite": "덮어쓰기",
+    "lite_passphrase_label": "암호",
+    "lite_private_keys_warning": "개인 키 — 이 키를 가진 사람은 누구나 당신의 자금을 사용할 수 있습니다",
+    "lite_redownload_blocks": "블록 다시 다운로드",
+    "lite_redownload_desc": "라이트 서버에서 모든 블록을 다시 가져옵니다(잔액이나 내역이 잘못 보일 때 사용).",
+    "lite_redownload_running": "블록 다시 다운로드 중…",
+    "lite_remove_encryption": "암호화 제거",
+    "lite_restore_birthday_label": "생일 블록 (선택 사항 — 0은 처음부터 스캔하며 느림)",
+    "lite_restore_btn": "지갑 복원",
+    "lite_restore_intro": "복구 시드 문구를 입력하세요. 지갑이 복원된 후 라이트 서버에서 동기화됩니다.",
+    "lite_restore_ok": "지갑이 복원되었습니다 — 라이트 서버에서 동기화 중…",
+    "lite_restore_seed_label": "시드 문구(단어를 공백으로 구분)",
+    "lite_restore_title": "시드 문구로 복구",
+    "lite_save_to_file": "파일로 저장",
+    "lite_saved_to": "저장됨(평문, 소유자 전용): ",
+    "lite_security": "보안",
+    "lite_seed_label": "시드",
+    "lite_seed_warning": "시드 문구 — 지갑을 복구할 수 있는 유일한 방법입니다. 종이에 적어 오프라인으로 보관하고 절대 공유하지 마세요.",
+    "lite_servers_network_tab": "라이트 서버는 네트워크 탭에서 관리합니다.",
+    "lite_show_private_keys": "개인 키 표시",
+    "lite_show_seed": "시드 표시",
+    "lite_unlock": "잠금 해제",
+    "lite_unlock_btn": "잠금 해제",
+    "lite_unlock_failed": "잠금 해제 실패 — 암호가 틀렸나요?",
+    "lite_unlock_msg": "지출을 위해 지갑의 잠금을 해제하려면 암호를 입력하세요.",
+    "lite_unlock_ok": "지갑 잠금이 해제되었습니다 — 이제 전송할 수 있습니다",
+    "lite_unlock_title": "지갑 잠금 해제",
+    "lite_validate": "확인",
+    "lite_wallet_encrypted": "지갑이 암호화되었습니다",
+    "lite_wallet_label": "지갑",
+    "lite_wallet_locked": "지갑 잠김",
+    "lite_wallet_ready": "지갑 준비됨",
+    "lite_wallet_request": "라이트 지갑 요청",
+    "lite_wallet_unlocked": "지갑 잠금이 해제되었습니다",
+    "lite_welcome_create": "새 지갑 만들기",
+    "lite_welcome_create_failed": "지갑을 만들 수 없습니다",
+    "lite_welcome_created": "지갑이 생성되었습니다 — 지금 설정 → 백업 및 키에서 복구 문구를 백업하세요",
+    "lite_welcome_later": "나중에",
+    "lite_welcome_msg": "아직 지갑이 없습니다. 새로 만들거나 복구 문구로 복원하세요.",
+    "lite_welcome_restore": "시드로 복원",
+    "lite_welcome_restore_hint": "설정 → 라이트 지갑 요청에서 지갑을 복원하세요",
+    "lite_welcome_title": "ObsidianDragon Lite에 오신 것을 환영합니다",
+    "lite_word_count": "%d / 24 단어",
+    "lite_working": "작업 중…",
     "loading": "로딩 중...",
     "loading_addresses": "주소 로딩 중...",
+    "loading_transactions": "거래를 불러오는 중",
     "local_hashrate": "로컬 해시레이트",
     "low_spec_mode": "저사양 모드",
+    "mark_mining_address": "채굴 주소로 표시",
     "market": "시장",
     "market_12h": "12시간",
     "market_18h": "18시간",
     "market_24h": "24시간",
+    "market_24h_change": "24시간",
     "market_24h_volume": "24시간 거래량",
     "market_6h": "6시간",
     "market_attribution": "가격 데이터: NonKYC 제공",
     "market_btc_price": "BTC 가격",
     "market_cap": "시가총액",
+    "market_cap_short": "시총",
+    "market_iv_1d": "1일",
+    "market_iv_1h": "1시간",
+    "market_iv_1m": "1개월",
+    "market_iv_1w": "1주",
+    "market_iv_live": "실시간",
     "market_no_history": "가격 내역 없음",
     "market_no_price": "가격 데이터 없음",
     "market_now": "현재",
@@ -380,6 +548,8 @@
     "market_price_unavailable": "가격 데이터를 사용할 수 없습니다",
     "market_refresh_price": "가격 데이터 새로고침",
     "market_trade_on": "%s에서 거래",
+    "market_updated": "\\xc2\\xb7 업데이트됨 %s",
+    "market_vol_short": "거래량",
     "mature": "성숙됨",
     "max": "최대",
     "memo": "메모 (선택, 암호화)",
@@ -389,6 +559,7 @@
     "memo_z_only": "참고: 메모는 차폐 (z) 주소로 전송할 때만 사용할 수 있습니다",
     "merge_description": "여러 UTXO를 단일 차폐 주소로 통합합니다. 지갑 크기를 줄이고 프라이버시를 향상시킵니다.",
     "merge_funds": "자금 통합",
+    "merge_send_failed": "통합 실패: ",
     "merge_started": "통합 작업이 시작되었습니다",
     "merge_title": "주소로 통합",
     "mig_adopt": "이 지갑을 내 지갑으로 사용",
@@ -445,6 +616,8 @@
     "mining_address_copied": "채굴 주소가 복사되었습니다",
     "mining_all_time": "전체 기간",
     "mining_already_saved": "풀 URL이 이미 저장되어 있습니다",
+    "mining_auto_balance_desc": "네트워크 분산화를 돕기 위해 해시레이트에 따라 채굴기를 공식 풀에 분산합니다. 각 풀을 주기적으로 확인합니다.",
+    "mining_auto_balanced_to": "채굴을 자동 조정한 대상",
     "mining_benchmark_cancel": "벤치마크 취소",
     "mining_benchmark_cooling": "쿨링",
     "mining_benchmark_dismiss": "닫기",
@@ -481,8 +654,10 @@
     "mining_idle_threads_active_tooltip": "사용자 활성 시 스레드",
     "mining_idle_threads_idle_tooltip": "시스템 유휴 시 스레드",
     "mining_local_hashrate": "로컬 해시레이트",
+    "mining_manual_desc": "수동: 아래 목록에서 선택한 풀로 채굴합니다.",
     "mining_mine": "채굴",
     "mining_mining_addr": "채굴 주소",
+    "mining_mining_here": "여기서 채굴 중",
     "mining_network": "네트워크",
     "mining_no_blocks_yet": "아직 블록을 찾지 못했습니다",
     "mining_no_payouts_yet": "아직 풀 지급이 없습니다",
@@ -495,16 +670,21 @@
     "mining_payout_foreign": "⚠ 이 지급 주소는 현재 지갑에 없습니다 — 채굴한 보상이 다른 지갑으로 전송됩니다. 지갑을 전환했다면 주소를 업데이트하세요.",
     "mining_payout_tooltip": "채굴 보상 수신 주소",
     "mining_pool": "풀",
+    "mining_pool_fee": "수수료",
     "mining_pool_hashrate": "풀 해시레이트",
     "mining_pool_url": "풀 URL",
+    "mining_pools_header": "풀",
     "mining_recent_blocks": "최근 블록",
     "mining_recent_payouts": "최근 풀 지급",
+    "mining_refresh": "새로고침",
     "mining_remove": "제거",
     "mining_reset_defaults": "기본값으로 재설정",
     "mining_save_payout_address": "지급 주소 저장",
     "mining_save_pool_url": "풀 URL 저장",
     "mining_saved_addresses": "저장된 주소:",
     "mining_saved_pools": "저장된 풀:",
+    "mining_select_auto": "자동 분산",
+    "mining_select_manual": "수동",
     "mining_shares": "셰어",
     "mining_show_chart": "차트",
     "mining_show_log": "로그",
@@ -517,7 +697,9 @@
     "mining_stop_solo_for_pool_settings": "풀 설정을 변경하려면 솔로 채굴을 중지하세요",
     "mining_stopping": "중지 중...",
     "mining_stopping_tooltip": "채굴기 중지 중...",
+    "mining_suggested_pools": "추천 풀",
     "mining_syncing_tooltip": "블록체인 동기화 중...",
+    "mining_tag": " · 채굴",
     "mining_threads": "채굴 스레드",
     "mining_to_save": "저장하려면",
     "mining_today": "오늘",
@@ -538,10 +720,12 @@
     "no_addresses_match": "필터와 일치하는 주소가 없습니다",
     "no_addresses_with_balance": "잔액이 있는 주소가 없습니다",
     "no_addresses_yet": "아직 주소가 없습니다",
+    "no_icons_found": "검색과 일치하는 아이콘이 없습니다.",
     "no_matching": "일치하는 거래가 없습니다",
     "no_recent_receives": "최근 수신 내역 없음",
     "no_recent_sends": "최근 전송 내역 없음",
     "no_transactions": "거래 내역이 없습니다",
+    "no_transactions_yet": "아직 거래 내역이 없습니다",
     "node": "노드",
     "node_security": "노드 및 보안",
     "noise": "노이즈",
@@ -605,7 +789,62 @@
     "pending": "대기 중",
     "pin_not_set": "PIN이 설정되지 않았습니다. 암호를 사용하여 잠금 해제하세요.",
     "ping": "Ping",
+    "portfolio_add_entry": "항목 추가",
+    "portfolio_add_to": "포트폴리오에 추가",
+    "portfolio_addresses_hdr": "주소",
+    "portfolio_addresses_sel": "%d개 선택됨",
+    "portfolio_all_funds": "모든 자금",
+    "portfolio_all_shielded": "모두 차폐",
+    "portfolio_all_transparent": "전체 투명",
+    "portfolio_appearance": "외관",
+    "portfolio_cancel": "취소",
+    "portfolio_clear_sel": "지우기",
+    "portfolio_close": "닫기",
+    "portfolio_color": "색상",
+    "portfolio_currency": "통화",
+    "portfolio_custom_color": "사용자 지정 색상\\xE2\\x80\\xA6",
+    "portfolio_delete": "삭제",
+    "portfolio_detail_empty": "왼쪽에서 그룹을 선택하거나 새로 추가하여 편집하세요.",
+    "portfolio_edit": "편집",
+    "portfolio_funded": "자금 보유",
+    "portfolio_group_name": "그룹 이름",
+    "portfolio_icon": "아이콘",
+    "portfolio_label": "라벨",
+    "portfolio_manage": "관리…",
+    "portfolio_manage_title": "포트폴리오 관리",
+    "portfolio_manual_price": "가격 / DRGX",
+    "portfolio_new_entry": "새 항목",
+    "portfolio_no_addr_match": "일치하는 주소 없음",
+    "portfolio_no_entries": "아직 사용자 지정 항목이 없습니다. 주소 그룹을 추적하려면 항목을 추가하세요.",
+    "portfolio_no_icon": "없음",
+    "portfolio_outline_opacity": "외곽선 불투명도",
+    "portfolio_price": "가격",
+    "portfolio_price_btc": "시장 · BTC",
+    "portfolio_price_drgx": "DRGX만",
+    "portfolio_price_manual": "수동",
+    "portfolio_price_usd": "시장 \\xC2\\xB7 USD",
+    "portfolio_remove_from": "포트폴리오에서 제거",
+    "portfolio_revert": "되돌리기",
+    "portfolio_save": "저장",
+    "portfolio_search": "주소 검색…",
+    "portfolio_search_icons": "아이콘 검색\\xE2\\x80\\xA6",
+    "portfolio_select_all": "전체",
+    "portfolio_select_shown": "모두 선택",
+    "portfolio_show": "표시:",
+    "portfolio_show_24h": "24시간",
+    "portfolio_show_sparkline": "스파크라인",
+    "portfolio_show_value": "가치",
+    "portfolio_spark_day": "일",
+    "portfolio_spark_hour": "시간",
+    "portfolio_spark_min": "분",
+    "portfolio_spark_month": "월",
+    "portfolio_spark_week": "주",
+    "portfolio_untitled": "제목 없음",
     "price_chart": "가격 차트",
+    "privacy_great": "프라이버시가 우수합니다!",
+    "privacy_low": "낮은 프라이버시 — 자금을 차폐하세요",
+    "privacy_medium": "더 많은 자금을 차폐하는 것을 고려하세요",
+    "processing_transaction": "거래 처리 중...",
     "qr_code": "QR 코드",
     "qr_failed": "QR 코드 생성 실패",
     "qr_title": "QR 코드",
@@ -623,6 +862,7 @@
     "receiving_addresses": "수신 주소",
     "recent_received": "최근 수신",
     "recent_sends": "최근 전송",
+    "recent_transactions": "최근 거래",
     "recipient": "수신자",
     "recipient_balance": "수신자: %.8f → %.8f DRGX",
     "recv_type": "수신",
@@ -630,6 +870,7 @@
     "refresh": "새로고침",
     "refresh_now": "지금 새로고침",
     "remove_favorite": "즐겨찾기 제거",
+    "repair_wallet": "지갑 복구",
     "report_bug": "버그 신고",
     "request_amount": "금액 (선택):",
     "request_copy_uri": "URI 복사",
@@ -645,12 +886,16 @@
     "request_transparent_addrs": "-- 투명 주소 --",
     "request_uri_copied": "결제 URI가 클립보드에 복사되었습니다",
     "rescan": "재스캔",
+    "rescan_bootstrapped_msg": "노드가 부트스트랩되어 스냅샷 이전 블록은 디스크에 없으므로 제네시스부터의 재스캔은 실패합니다. 지갑의 사용된 잔액을 조정하려면 스냅샷에 포함된 높이부터 재스캔하세요. wallet.dat과 체인 데이터는 삭제되지 않습니다.",
+    "rescan_detecting": "노드가 디스크에 어떤 블록을 가지고 있는지 확인하는 중…",
+    "rescan_from_height": "재스캔 시작 블록 높이:",
     "reset_to_defaults": "기본값으로 재설정",
     "restarting_after_encryption": "암호화 후 데몬 재시작 중...",
     "restore_address": "주소 복원",
     "result_preview": "결과 미리보기",
     "retry": "재시도",
     "review_send": "전송 검토",
+    "rpc_connection": "RPC 연결...",
     "rpc_host": "RPC 호스트",
     "rpc_pass": "비밀번호",
     "rpc_port": "포트",
@@ -660,12 +905,15 @@
     "save_z_transactions": "Z 거래를 거래 목록에 저장",
     "sb_auth_failed": "인증 실패 — rpcuser/rpcpassword를 확인하세요",
     "sb_block": "블록: %d",
+    "sb_building_witnesses": "증인 설정 중",
+    "sb_building_witnesses_pct": "위트니스 재생성 중 %.0f%%",
     "sb_connecting_daemon": "dragonxd에 연결 중...",
     "sb_connecting_err": "데몬 연결 중 — %s",
     "sb_connecting_external": "외부 데몬에 연결 중...",
     "sb_connecting_generic": "데몬에 연결 중...",
     "sb_daemon_crashed": "데몬이 %d회 충돌함",
     "sb_daemon_not_found": "데몬을 찾을 수 없음",
+    "sb_daemon_start_failed": "dragonxd를 시작할 수 없습니다",
     "sb_dragonxd_running": "dragonxd 실행 중",
     "sb_dragonxd_stopped": "dragonxd 중지됨",
     "sb_dragonxd_stopping": "dragonxd 중지 중...",
@@ -691,6 +939,12 @@
     "sb_waiting_daemon": "dragonxd 대기 중...",
     "sb_waiting_daemon_err": "dragonxd 대기 중 — %s",
     "sb_warming_up": "워밍업 중...",
+    "sb_witness_cache": "증인 재구축 중",
+    "screenshot_open_dir": "위치 열기",
+    "screenshot_sweep": "스크린샷 스윕 실행",
+    "screenshot_sweep_desc": "모든 탭에 대해 모든 테마를 순회하며 각각의 스크린샷을 설정 디렉터리의 screenshots 폴더 아래 탭별 하위 폴더에 저장합니다(이전 스윕을 덮어씀). 몇 초 동안 실행됩니다.",
+    "screenshot_sweep_full": "전체 UI 스윕",
+    "search_icons": "아이콘 검색...",
     "search_placeholder": "검색...",
     "security": "보안",
     "seed_backup_button": "시드 문구",
@@ -716,8 +970,10 @@
     "send_amount_details": "금액 상세",
     "send_amount_upper": "금액",
     "send_clear_fields": "모든 양식 필드를 지우시겠습니까?",
+    "send_contacts_button": "연락처에서 선택",
     "send_copy_error": "오류 복사",
     "send_dismiss": "닫기",
+    "send_err_needs_rescan": "지갑의 차폐 노트 데이터가 블록체인과 일치하지 않습니다(부트스트랩 또는 재색인 후에 발생합니다). 설정 → 블록체인 재스캔에서 전체 재스캔을 실행하고 완전히 끝날 때까지 기다린 뒤 다시 전송해 보세요.",
     "send_error_copied": "오류가 클립보드에 복사되었습니다",
     "send_error_prefix": "오류: %s",
     "send_exceeds_available": "사용 가능 금액 초과 (%.8f)",
@@ -736,6 +992,7 @@
     "send_recipient": "수신자",
     "send_select_source": "보낼 주소 선택...",
     "send_sending_from": "보내는 곳",
+    "send_status_unconfirmed": "거래 상태를 확인할 수 없습니다",
     "send_submitting": "거래 제출 중...",
     "send_switch_to_receive": "수신으로 전환하여 주소를 받고 자금 수신을 시작하세요.",
     "send_to": "받는 곳",
@@ -808,6 +1065,8 @@
     "settings_noise_opacity": "노이즈 불투명도:",
     "settings_not_encrypted": "암호화되지 않음",
     "settings_not_found": "찾을 수 없음",
+    "settings_open_app_dir": "앱 폴더 열기",
+    "settings_open_data_dir": "데이터 폴더 열기",
     "settings_other": "기타",
     "settings_pin_active": "PIN",
     "settings_privacy": "개인 정보",
@@ -841,16 +1100,24 @@
     "shield_check_status": "상태 확인",
     "shield_completed": "작업이 성공적으로 완료되었습니다!",
     "shield_description": "투명 주소의 코인베이스 출력을 차폐 주소로 전송하여 채굴 보상을 차폐합니다. 채굴 수입을 숨겨 프라이버시가 향상됩니다.",
+    "shield_error_prefix": "오류: ",
     "shield_from_address": "보내는 주소:",
     "shield_funds": "자금 차폐",
     "shield_in_progress": "작업 진행 중...",
     "shield_max_utxos": "작업당 최대 UTXO 수",
     "shield_merge_done": "차폐/통합이 완료되었습니다!",
+    "shield_op_failed": "작업 실패: ",
+    "shield_op_submitted": "작업이 제출되었습니다: ",
     "shield_operation_id": "작업 ID: %s",
     "shield_select_z": "z 주소 선택...",
+    "shield_send_failed": "차폐 실패: ",
     "shield_started": "차폐 작업이 시작되었습니다",
+    "shield_status_check_error": "상태 확인 오류: ",
+    "shield_status_label": "상태: ",
+    "shield_submitting": "작업 제출 중...",
     "shield_title": "코인베이스 보상 차폐",
     "shield_to_address": "받는 주소 (차폐):",
+    "shield_unknown_error": "알 수 없는 오류",
     "shield_utxo_limit": "UTXO 제한:",
     "shield_wildcard_hint": "'*'를 사용하여 모든 투명 주소에서 차폐",
     "shielded": "차폐",
@@ -860,11 +1127,16 @@
     "shielding_notice": "참고: 투명 (T) 주소에서 프라이빗 (Z) 주소로 자금을 실딩합니다.",
     "show": "표시",
     "show_hidden": "숨겨진 항목 표시 (%d)",
+    "show_qr": "QR 표시",
     "show_qr_code": "QR 코드 표시",
     "showing_transactions": "%d–%d / %d건의 거래 표시 중 (총: %zu)",
     "showing_x_of_y": "%d / %d 주소 표시",
     "simple_background": "단순 배경",
     "slider_off": "끔",
+    "sort_amount_high": "금액 큰 순",
+    "sort_amount_low": "금액 적은 순",
+    "sort_date_newest": "최신순",
+    "sort_date_oldest": "오래된 순",
     "start_mining": "채굴 시작",
     "status": "상태",
     "stop_external": "외부 데몬 중지",
@@ -919,6 +1191,8 @@
     "tt_clear_ztx": "로컬에 캐시된 z-트랜잭션 기록 삭제",
     "tt_custom_fees": "거래 전송 시 수동 수수료 입력 활성화",
     "tt_custom_theme": "사용자 지정 테마 활성화됨",
+    "tt_daemon_install_bundled": "노드를 중지하고 설치된 dragonxd를 이 지갑 빌드에 번들된 버전으로 덮어쓴 다음 재시작합니다",
+    "tt_daemon_update_check": "프로젝트 Gitea에서 최신 dragonxd 풀 노드를 다운로드하고 검증한 다음, 재시작하여 적용합니다",
     "tt_debug_collapse": "디버그 로깅 옵션 접기",
     "tt_debug_expand": "디버그 로깅 옵션 펼치기",
     "tt_delete_blockchain": "모든 블록체인 데이터를 삭제하고 새로 동기화합니다. wallet.dat 및 설정은 보존됩니다.",
@@ -934,15 +1208,19 @@
     "tt_keep_daemon": "설정 마법사를 실행하면 데몬이 여전히 중지됩니다",
     "tt_language": "지갑 UI 인터페이스 언어",
     "tt_layout_hotkey": "단축키: 좌/우 화살표 키로 잔액 레이아웃 전환",
+    "tt_lite_redownload": "라이트 서버에서 모든 블록을 다시 다운로드하고 다시 스캔합니다",
     "tt_lock": "지갑 즉시 잠금",
     "tt_low_spec": "모든 고부하 시각 효과 비활성화\\n단축키: Ctrl+Shift+Down",
     "tt_merge": "여러 UTXO를 하나의 주소로 통합",
     "tt_mine_idle": "시스템이 유휴 상태(키보드/마우스 입력 없음)일 때\\n자동으로 채굴 시작",
     "tt_noise": "그레인 텍스처 강도 (0%% = 끔, 100%% = 최대)",
+    "tt_open_app_dir": "파일 관리자에서 ObsidianDragon 폴더(설정, 테마, 로그)를 엽니다",
+    "tt_open_data_dir": "지갑 및 블록체인 데이터가 있는 폴더를 파일 탐색기에서 엽니다",
     "tt_open_dir": "파일 탐색기에서 열려면 클릭",
     "tt_reduce_motion": "접근성을 위해 애니메이션 전환 및 잔액 보간 비활성화",
     "tt_remove_encrypt": "암호화를 제거하고 지갑을 보호 없이 저장",
     "tt_remove_pin": "PIN을 제거하고 잠금 해제 시 비밀번호 요구",
+    "tt_repair_wallet": "지갑의 거래 기록을 블록체인에서 지우고 다시 만듭니다 (재스캔 후 전송에 실패하는 노트를 수정)",
     "tt_report_bug": "프로젝트 트래커에서 문제 보고",
     "tt_request_payment": "QR 코드가 포함된 결제 요청 생성",
     "tt_rescan": "누락된 거래를 찾기 위해 블록체인 재스캔",
@@ -980,7 +1258,18 @@
     "tx_from_address": "보낸 주소:",
     "tx_id_label": "거래 ID:",
     "tx_immature": "미성숙",
+    "tx_loading_enriching_sends": "보낸 거래 세부 정보 확인 중 (%d)",
+    "tx_loading_fetching_transparent": "투명 내역을 가져오는 중",
+    "tx_loading_history_progress": "이전 기록 불러오는 중 (%d%%)",
+    "tx_loading_queued": "거래 새로고침 대기 중",
+    "tx_loading_refreshing_cached": "지갑 내역을 새로고침하는 중 (%d개 캐시됨)",
+    "tx_loading_scanning_shielded": "차폐 내역 스캔 중 (%d개 주소)",
     "tx_mined": "채굴됨",
+    "tx_progress_balances": "잔액을 새로 고치는 중",
+    "tx_progress_finalizing": "트랜잭션 마무리 중",
+    "tx_progress_history": "기록 새로고침 중",
+    "tx_progress_submitting": "데몬에 트랜잭션을 제출하는 중",
+    "tx_progress_waiting_ops": "작업 대기 중 (%d)",
     "tx_received": "수신됨",
     "tx_sent": "전송됨",
     "tx_to_address": "받는 주소:",
@@ -992,6 +1281,14 @@
     "unconfirmed": "미확인",
     "undo_clear": "지우기 취소",
     "unknown": "알 수 없음",
+    "unmark_mining_address": "채굴 주소 표시 해제",
+    "upd_back": "뒤로",
+    "upd_install": "설치",
+    "upd_installed_badge": "설치됨",
+    "upd_no_build_platform": "이 플랫폼용 빌드가 없습니다",
+    "upd_prerelease": "사전 릴리스",
+    "upd_reinstall": "재설치",
+    "upd_select_version": "설치할 버전을 선택하세요",
     "use_embedded_daemon": "내장 dragonxd 사용",
     "use_tor": "Tor 사용",
     "validate_btn": "검증",
@@ -1011,6 +1308,7 @@
     "verbose_logging": "상세 로깅",
     "version": "버전",
     "view": "보기",
+    "view_all": "모두 보기",
     "view_details": "상세 보기",
     "view_on_explorer": "탐색기에서 보기",
     "waiting_for_daemon": "데몬 연결 대기 중...",
@@ -1049,6 +1347,31 @@
     "website": "웹사이트",
     "window_opacity": "창 투명도",
     "wizard_daemon_start_failed": "데몬 시작 실패 — 자동으로 재시도됩니다",
+    "xmrig_browse_releases": "모든 릴리스 보기…",
+    "xmrig_checking": "최신 채굴기를 확인하는 중…",
+    "xmrig_current": "현재:",
+    "xmrig_download_install": "다운로드 및 설치",
+    "xmrig_downloading": "다운로드 중…",
+    "xmrig_installed": "설치됨:",
+    "xmrig_installed_ok": "채굴기가 설치되었습니다",
+    "xmrig_installing": "설치 중…",
+    "xmrig_latest": "최신:",
+    "xmrig_loading_releases": "릴리스를 불러오는 중…",
+    "xmrig_none": "없음",
+    "xmrig_reinstall": "재설치",
+    "xmrig_stop_mining_first": "채굴기를 업데이트하기 전에 채굴을 중지하세요.",
+    "xmrig_unavailable_body": "이 플랫폼에서 사용 가능한 채굴기 빌드가 없습니다.",
+    "xmrig_unavailable_title": "채굴기 업데이트를 사용할 수 없습니다",
+    "xmrig_unknown_error": "알 수 없는 오류.",
+    "xmrig_up_to_date": "채굴기가 최신 상태입니다",
+    "xmrig_update_available": "새 채굴기를 사용할 수 있습니다",
+    "xmrig_update_button": "채굴기 업데이트…",
+    "xmrig_update_failed": "업데이트 실패",
+    "xmrig_update_short": "업데이트",
+    "xmrig_update_title": "채굴기 업데이트",
+    "xmrig_verify_note": "다운로드는 설치 전에 릴리스에 게시된 SHA-256 체크섬과 대조하여 검증됩니다.",
+    "xmrig_verifying": "확인 중…",
+    "xmrig_version": "버전:",
     "yes_clear": "예, 지우기",
     "your_addresses": "내 주소",
     "z_address": "Z 주소",

res/lang/pt.json

@@ -28,6 +28,7 @@
     "address_book_add": "Adicionar Endereço",
     "address_book_add_new": "Adicionar Novo",
     "address_book_added": "Endereço adicionado ao livro",
+    "address_book_confirm_delete": "Confirmar exclusão?",
     "address_book_count": "%zu endereços salvos",
     "address_book_deleted": "Entrada excluída",
     "address_book_edit": "Editar Endereço",
@@ -39,6 +40,7 @@
     "address_copied": "Endereço copiado para a área de transferência",
     "address_details": "Detalhes do Endereço",
     "address_label": "Endereço:",
+    "address_reorder_hint": "Solte na borda de uma linha para reordenar, ou no centro dela para transferir",
     "address_upper": "ENDEREÇO",
     "address_url": "URL do Endereço",
     "addresses_appear_here": "Seus endereços de recebimento aparecerão aqui após a conexão.",
@@ -69,7 +71,10 @@
     "backup_wallet": "Fazer Backup da Carteira...",
     "backup_wallet_not_found": "Aviso: wallet.dat não encontrado no local esperado",
     "balance": "Saldo",
+    "balance_history_collecting": "Histórico de saldo — coletando dados...",
     "balance_layout": "Layout do Saldo",
+    "balance_shielded_fmt": "Blindado: %.8f",
+    "balance_transparent_fmt": "Transparente: %.8f",
     "ban": "Banir",
     "banned_peers": "Pares Banidos",
     "block": "Bloco",
@@ -151,6 +156,20 @@
     "confirm_delete_blockchain_msg": "Isso irá parar o daemon, excluir todos os dados da blockchain (blocks, chainstate, peers) e iniciar uma nova sincronização do zero. Isso pode levar várias horas.",
     "confirm_delete_blockchain_safe": "Seu wallet.dat, configuração e histórico de transações estão seguros e não serão excluídos.",
     "confirm_delete_blockchain_title": "Excluir Dados da Blockchain",
+    "confirm_lite_redownload_msg": "Isso limpa os dados de blocos baixados da carteira e busca e reescaneia novamente todos os blocos do servidor lite. Pode demorar um pouco; a carteira mostra o progresso da sincronização até terminar.",
+    "confirm_lite_redownload_safe": "Sua carteira, chaves e frase de recuperação não são afetadas — apenas os dados dos blocos são baixados novamente.",
+    "confirm_lite_redownload_title": "Baixar Blocos Novamente",
+    "confirm_reinstall_daemon_msg": "Isto para o daemon, substitui o dragonxd instalado (e o dragonx-cli/dragonx-tx) pelas versões incluídas nesta build da carteira e, em seguida, reinicia o nó. Use isto para recuperar ou atualizar o binário do nó.",
+    "confirm_reinstall_daemon_safe": "Sua carteira, chaves e dados da blockchain não são tocados — apenas os arquivos de programa do daemon são substituídos.",
+    "confirm_reinstall_daemon_title": "Instalar Daemon Empacotado",
+    "confirm_repair_wallet_msg": "Isso reinicia o daemon com -zapwallettxes=2: ele exclui todos os registros de transações e notas da carteira e depois os reconstrói a partir da blockchain. Use isso quando as transações falharem ao serem construídas (\"Invalid sapling spend proof\" / \"shielded requirements not met\") mesmo após um reescaneamento completo. Leva muito tempo e a carteira fica offline até terminar.",
+    "confirm_repair_wallet_safe": "Suas chaves, endereços e saldo são preservados — apenas os registros de transações em cache são reconstruídos.",
+    "confirm_repair_wallet_title": "Reparar Carteira",
+    "confirm_rescan_msg": "Isto reinicia o daemon e reescaneia toda a blockchain em busca das transações da sua carteira. Pode demorar bastante e a carteira permanece offline até terminar.",
+    "confirm_rescan_safe": "Seu wallet.dat e os dados da blockchain não são excluídos — apenas reescaneados.",
+    "confirm_rescan_title": "Reescanear Blockchain",
+    "confirm_restart_daemon_msg": "Isso para e reinicia o daemon para aplicar as opções alteradas. A carteira será brevemente desconectada e reconectada.",
+    "confirm_restart_daemon_title": "Reiniciar Daemon",
     "confirm_send": "Confirmar Envio",
     "confirm_transaction": "Confirmar Transação",
     "confirm_transfer": "Confirmar Transferência",
@@ -161,6 +180,7 @@
     "connected_peers": "Pares Conectados",
     "connecting": "Conectando...",
     "console": "Console",
+    "console_app": "App",
     "console_auto_scroll": "Rolagem automática",
     "console_available_commands": "Comandos disponíveis:",
     "console_capturing_output": "Capturando saída do daemon...",
@@ -177,6 +197,7 @@
     "console_connected": "Conectado ao daemon",
     "console_copy_all": "Copiar Tudo",
     "console_copy_selected": "Copiar",
+    "console_copy_value": "Copiar",
     "console_daemon": "Daemon",
     "console_daemon_error": "Erro do daemon!",
     "console_daemon_started": "Daemon iniciado",
@@ -195,16 +216,21 @@
     "console_help_setgenerate": "  setgenerate   - Controlar mineração",
     "console_help_stop": "  stop          - Parar o daemon",
     "console_line_count": "%zu linhas",
+    "console_matches": "correspondências",
     "console_new_lines": "%d novas linhas",
     "console_no_daemon": "Sem daemon",
     "console_not_connected": "Erro: Não conectado ao daemon",
+    "console_quit_note": "'quit'/'exit' não são necessários aqui — basta fechar a janela.",
     "console_rpc_reference": "Referência de Comandos RPC",
+    "console_rpc_trace": "RPC",
     "console_scanline": "Scanline do console",
     "console_search_commands": "Pesquisar comandos...",
     "console_select_all": "Selecionar Tudo",
+    "console_show_app_output": "Mostrar linhas do log da carteira [app]",
     "console_show_daemon_output": "Mostrar saída do daemon",
     "console_show_errors_only": "Mostrar apenas erros",
     "console_show_rpc_ref": "Mostrar referência de comandos RPC",
+    "console_show_rpc_trace": "Mostrar chamadas RPC do app",
     "console_showing_lines": "Mostrando %zu de %zu linhas",
     "console_starting_node": "Iniciando nó...",
     "console_status_error": "Erro",
@@ -221,6 +247,9 @@
     "contact_global": "Mostrar em todas as carteiras (contato global)",
     "contact_global_badge_tt": "Contato global — visível em todas as carteiras",
     "contact_global_tt": "Ativado: este contato permanece visível em qualquer carteira que você carregar. Desativado: ele pertence apenas à carteira atual.",
+    "contacts": "Contatos",
+    "contacts_search_no_match": "Nenhum contato correspondente",
+    "contacts_search_placeholder": "Pesquisar contatos...",
     "copied": "Copiado!",
     "copy": "Copiar",
     "copy_address": "Copiar Endereço Completo",
@@ -230,11 +259,44 @@
     "copy_uri": "Copiar URI",
     "current_price": "Preço Atual",
     "custom_fees": "Taxas personalizadas",
+    "daemon_binary": "Binário do daemon",
+    "daemon_bundled": "Empacotado",
+    "daemon_install_bundled": "Instalar incluído",
+    "daemon_installed": "Instalado",
+    "daemon_none_bundled": "nenhum nesta build",
+    "daemon_not_installed": "não instalado",
+    "daemon_status_differ": "O binário instalado difere da versão empacotada.",
+    "daemon_status_match": "O binário instalado corresponde à versão incluída.",
+    "daemon_status_missing": "Nenhum daemon instalado — instale a versão incluída.",
+    "daemon_update_available": "Uma nova versão do nó está disponível",
     "daemon_update_body": "Esta versão da carteira inclui um nó DragonX mais recente do que o atualmente instalado. A atualização substitui o dragonxd instalado (e o dragonx-cli/dragonx-tx), depois para e reinicia o nó para que a nova versão entre em vigor. Recomendado — um nó mais recente pode adicionar recursos (por exemplo, suporte a frase de recuperação) que o antigo não tem.",
+    "daemon_update_browse": "Ver todos os lançamentos…",
+    "daemon_update_check": "Verificar atualizações…",
+    "daemon_update_checking": "Verificando o nó mais recente…",
+    "daemon_update_downgrade_note": "Versões mais antigas podem ser incompatíveis com seus dados de cadeia atuais. Instalar uma versão diferente entra em vigor após reiniciar o daemon.",
+    "daemon_update_download_install": "Baixar e instalar",
+    "daemon_update_downloading": "Baixando…",
+    "daemon_update_failed": "Falha na atualização",
+    "daemon_update_installed": "Instalado:",
+    "daemon_update_installed_ok": "Nó instalado",
+    "daemon_update_installing": "Instalando…",
     "daemon_update_keep": "Manter atual",
+    "daemon_update_later": "Depois",
+    "daemon_update_latest": "Mais recente:",
+    "daemon_update_loading": "Carregando versões…",
     "daemon_update_now": "Atualizar agora",
+    "daemon_update_reinstall": "Reinstalar",
+    "daemon_update_restart_note": "Reinicie o daemon para começar a executar a nova versão.",
+    "daemon_update_restart_now": "Reiniciar daemon agora",
     "daemon_update_safe": "Sua carteira, chaves e dados da blockchain não são tocados — apenas os arquivos de programa do daemon são substituídos. Se você executa deliberadamente um nó personalizado, escolha Manter atual.",
     "daemon_update_title": "Atualizar o daemon do nó?",
+    "daemon_update_unavailable_body": "Nenhuma versão do nó está disponível para esta plataforma.",
+    "daemon_update_unavailable_title": "Atualizações do nó indisponíveis",
+    "daemon_update_unknown_error": "Erro desconhecido.",
+    "daemon_update_up_to_date": "O nó está atualizado",
+    "daemon_update_verify_note": "O download é verificado contra o SHA-256 publicado do lançamento e uma assinatura ed25519 fixada antes da instalação.",
+    "daemon_update_verifying": "Verificando…",
+    "daemon_update_version": "Versão:",
     "daemon_version": "Daemon",
     "dark": "Escuro",
     "date": "Data",
@@ -265,10 +327,14 @@
     "explorer_block_time": "Hora",
     "explorer_block_txs": "Transações",
     "explorer_chain_stats": "Cadeia",
+    "explorer_hash_not_found": "Nenhum bloco ou transação encontrado para este hash",
     "explorer_invalid_query": "Insira uma altura de bloco ou um hash de 64 caracteres",
+    "explorer_invalid_response": "Resposta inválida do daemon",
     "explorer_mempool": "Mempool",
     "explorer_mempool_size": "Tamanho",
     "explorer_mempool_txs": "Transações",
+    "explorer_no_results": "Nenhum bloco em cache correspondente",
+    "explorer_not_connected": "Não conectado ao daemon — não é possível procurar um bloco ou hash de transação",
     "explorer_recent_blocks": "Blocos Recentes",
     "explorer_search": "Pesquisar",
     "explorer_section": "EXPLORADOR",
@@ -320,6 +386,7 @@
     "hidden_tag": " (oculto)",
     "hide": "Ocultar",
     "hide_address": "Ocultar endereço",
+    "hide_qr": "Ocultar QR",
     "hide_zero_balances": "Ocultar saldos zero",
     "history": "Histórico",
     "immature_type": "Imaturo",
@@ -358,19 +425,120 @@
     "label_placeholder": "ex. Poupança, Mineração...",
     "language": "Idioma",
     "light": "Claro",
+    "lite_account_label": "Conta",
+    "lite_action": "Ação",
+    "lite_backup_keys": "Backup e chaves",
+    "lite_birthday_backup": "Aniversário: %llu  (faça o backup disto também)",
+    "lite_birthday_hint": "Altura do bloco a partir da qual começar a escanear. Deixe 0 se desconhecida (escaneamento completo mais lento).",
+    "lite_birthday_label": "Data de nascimento",
+    "lite_console_help_passthrough": "Qualquer outra entrada é executada como um comando de console da carteira leve.",
+    "lite_copy": "Copiar",
+    "lite_could_not_write": "Não foi possível gravar ",
+    "lite_encrypt_wallet": "Criptografar carteira",
+    "lite_encryption_removed": "Criptografia removida",
+    "lite_hide_wipe": "Ocultar e apagar",
+    "lite_import": "Importar",
+    "lite_import_key_label": "Importar chave",
+    "lite_key_imported": "Chave importada — execute uma sincronização para escanear seu histórico",
+    "lite_lock_failed": "Falha ao bloquear",
+    "lite_lock_now": "Bloquear agora",
+    "lite_maintenance": "Manutenção",
+    "lite_net_add": "Adicionar",
+    "lite_net_add_label_hint": "Rótulo (opcional)",
+    "lite_net_add_url_hint": "https://seu-servidor-lite",
+    "lite_net_checking": "verificando…",
+    "lite_net_connected": "Conectado",
+    "lite_net_custom": "Personalizado",
+    "lite_net_disconnected": "Não conectado",
+    "lite_net_hidden_section": "Servidores ocultos",
+    "lite_net_hide": "Ocultar",
+    "lite_net_in_use": "Em uso",
+    "lite_net_intro": "Escolha um servidor para usar, ou deixe a carteira escolher um aleatoriamente. As alterações são aplicadas imediatamente.",
+    "lite_net_invalid_url": "Insira uma URL http(s):// válida.",
+    "lite_net_no_wallet": "Nenhuma carteira aberta",
+    "lite_net_official": "Oficial",
+    "lite_net_offline": "offline",
+    "lite_net_random_active": "A seleção aleatória de servidor está ativa.",
+    "lite_net_random_server": "Servidor aleatório",
+    "lite_net_refresh": "Atualizar",
+    "lite_net_show_hidden": "Mostrar servidores ocultos",
+    "lite_net_sync_label": "Sincronização",
+    "lite_net_synced": "Sincronizado",
+    "lite_net_syncing": "Sincronizando",
+    "lite_net_title": "Servidores Lite",
+    "lite_net_unhide": "Reexibir",
+    "lite_net_use_random": "Usar um servidor aleatório a cada vez",
+    "lite_no_wallet": "Nenhuma carteira aberta — crie ou abra uma em Configurações",
+    "lite_no_wallet_short": "Nenhuma carteira aberta",
+    "lite_op_create": "Criar",
+    "lite_op_open": "Abrir",
+    "lite_op_restore": "Restaurar",
+    "lite_overwrite": "Sobrescrever",
+    "lite_passphrase_label": "Senha",
+    "lite_private_keys_warning": "Chaves privadas — qualquer pessoa que as tenha pode gastar seus fundos",
+    "lite_redownload_blocks": "Rebaixar blocos",
+    "lite_redownload_desc": "Rebaixar todos os blocos do servidor lite (use se o seu saldo ou histórico parecer incorreto).",
+    "lite_redownload_running": "Rebaixando blocos…",
+    "lite_remove_encryption": "Remover criptografia",
+    "lite_restore_birthday_label": "Bloco de nascimento (opcional — 0 escaneia desde o início, mais lento)",
+    "lite_restore_btn": "Restaurar carteira",
+    "lite_restore_intro": "Digite sua frase de recuperação. A carteira será restaurada e depois sincronizada a partir do servidor lite.",
+    "lite_restore_ok": "Carteira restaurada — sincronizando a partir do servidor lite…",
+    "lite_restore_seed_label": "Frase de recuperação (palavras separadas por espaços)",
+    "lite_restore_title": "Restaurar a partir da frase de recuperação",
+    "lite_save_to_file": "Salvar em arquivo",
+    "lite_saved_to": "Salvo (texto simples, apenas para o dono) em ",
+    "lite_security": "Segurança",
+    "lite_seed_label": "Semente",
+    "lite_seed_warning": "Frase de recuperação — a ÚNICA forma de restaurar sua carteira. Anote-a, guarde-a offline, nunca a compartilhe.",
+    "lite_servers_network_tab": "Os servidores leves são gerenciados na aba Rede.",
+    "lite_show_private_keys": "Mostrar chaves privadas",
+    "lite_show_seed": "Mostrar semente",
+    "lite_unlock": "Desbloquear",
+    "lite_unlock_btn": "Desbloquear",
+    "lite_unlock_failed": "Falha ao desbloquear — senha incorreta?",
+    "lite_unlock_msg": "Digite sua senha para desbloquear a carteira para gastos.",
+    "lite_unlock_ok": "Carteira desbloqueada — você já pode enviar",
+    "lite_unlock_title": "Desbloquear carteira",
+    "lite_validate": "Validar",
+    "lite_wallet_encrypted": "Carteira criptografada",
+    "lite_wallet_label": "Carteira",
+    "lite_wallet_locked": "Carteira bloqueada",
+    "lite_wallet_ready": "Carteira pronta",
+    "lite_wallet_request": "Solicitação da carteira lite",
+    "lite_wallet_unlocked": "Carteira desbloqueada",
+    "lite_welcome_create": "Criar nova carteira",
+    "lite_welcome_create_failed": "Não foi possível criar a carteira",
+    "lite_welcome_created": "Carteira criada — faça o backup da sua frase de recuperação agora em Configurações → Backup e chaves",
+    "lite_welcome_later": "Mais tarde",
+    "lite_welcome_msg": "Você ainda não tem uma carteira. Crie uma nova ou restaure a partir de uma frase de recuperação.",
+    "lite_welcome_restore": "Restaurar a partir da semente",
+    "lite_welcome_restore_hint": "Restaure sua carteira em Configurações → Carteira lite",
+    "lite_welcome_title": "Bem-vindo ao ObsidianDragon Lite",
+    "lite_word_count": "%d / 24 palavras",
+    "lite_working": "Processando…",
     "loading": "Carregando...",
     "loading_addresses": "Carregando endereços...",
+    "loading_transactions": "Carregando transações",
     "local_hashrate": "Hashrate Local",
     "low_spec_mode": "Modo econômico",
+    "mark_mining_address": "Marcar como endereço de mineração",
     "market": "Mercado",
     "market_12h": "12h",
     "market_18h": "18h",
     "market_24h": "24h",
+    "market_24h_change": "24h",
     "market_24h_volume": "VOLUME 24H",
     "market_6h": "6h",
     "market_attribution": "Dados de preço do NonKYC",
     "market_btc_price": "PREÇO BTC",
     "market_cap": "Capitalização",
+    "market_cap_short": "Cap.",
+    "market_iv_1d": "1D",
+    "market_iv_1h": "1H",
+    "market_iv_1m": "1M",
+    "market_iv_1w": "1S",
+    "market_iv_live": "Ao vivo",
     "market_no_history": "Nenhum histórico de preços disponível",
     "market_no_price": "Sem dados de preço",
     "market_now": "Agora",
@@ -380,6 +548,8 @@
     "market_price_unavailable": "Dados de preço indisponíveis",
     "market_refresh_price": "Atualizar dados de preço",
     "market_trade_on": "Negociar no %s",
+    "market_updated": "\\xc2\\xb7 Atualizado %s",
+    "market_vol_short": "Vol",
     "mature": "Maduro",
     "max": "Máx",
     "memo": "Memo (opcional, criptografado)",
@@ -389,6 +559,7 @@
     "memo_z_only": "Nota: Memos só estão disponíveis ao enviar para endereços blindados (z)",
     "merge_description": "Fundir múltiplos UTXOs em um único endereço blindado. Isso pode ajudar a reduzir o tamanho da carteira e melhorar a privacidade.",
     "merge_funds": "Fundir Fundos",
+    "merge_send_failed": "Falha na fusão: ",
     "merge_started": "Operação de fusão iniciada",
     "merge_title": "Fundir para Endereço",
     "mig_adopt": "Tornar esta minha carteira",
@@ -445,6 +616,8 @@
     "mining_address_copied": "Endereço de mineração copiado",
     "mining_all_time": "Todo o Tempo",
     "mining_already_saved": "URL do pool já salva",
+    "mining_auto_balance_desc": "Distribui os mineradores pelos pools oficiais por hashrate para ajudar a descentralizar a rede. Verifica cada pool periodicamente.",
+    "mining_auto_balanced_to": "Mineração autobalanceada para",
     "mining_benchmark_cancel": "Cancelar benchmark",
     "mining_benchmark_cooling": "Resfriando",
     "mining_benchmark_dismiss": "Fechar",
@@ -481,8 +654,10 @@
     "mining_idle_threads_active_tooltip": "Threads quando o usuário está ativo",
     "mining_idle_threads_idle_tooltip": "Threads quando o sistema está ocioso",
     "mining_local_hashrate": "Hashrate Local",
+    "mining_manual_desc": "Manual: minere no pool que você escolher da lista abaixo.",
     "mining_mine": "Minerar",
     "mining_mining_addr": "End. Mineração",
+    "mining_mining_here": "minerando aqui",
     "mining_network": "Rede",
     "mining_no_blocks_yet": "Nenhum bloco encontrado ainda",
     "mining_no_payouts_yet": "Nenhum pagamento de pool ainda",
@@ -495,16 +670,21 @@
     "mining_payout_foreign": "⚠ Este endereço de pagamento não está na sua carteira atual — as recompensas mineradas iriam para uma carteira diferente. Atualize-o se você trocou de carteira.",
     "mining_payout_tooltip": "Endereço para receber recompensas de mineração",
     "mining_pool": "Pool",
+    "mining_pool_fee": "Taxa",
     "mining_pool_hashrate": "Hashrate do Pool",
     "mining_pool_url": "URL do Pool",
+    "mining_pools_header": "POOLS",
     "mining_recent_blocks": "BLOCOS RECENTES",
     "mining_recent_payouts": "PAGAMENTOS DE POOL RECENTES",
+    "mining_refresh": "Atualizar",
     "mining_remove": "Remover",
     "mining_reset_defaults": "Redefinir Padrões",
     "mining_save_payout_address": "Salvar endereço de pagamento",
     "mining_save_pool_url": "Salvar URL do pool",
     "mining_saved_addresses": "Endereços Salvos:",
     "mining_saved_pools": "Pools Salvos:",
+    "mining_select_auto": "Balanceamento automático",
+    "mining_select_manual": "Manual",
     "mining_shares": "Shares",
     "mining_show_chart": "Gráfico",
     "mining_show_log": "Log",
@@ -517,7 +697,9 @@
     "mining_stop_solo_for_pool_settings": "Pare a mineração solo para alterar as configurações do pool",
     "mining_stopping": "Parando...",
     "mining_stopping_tooltip": "Minerador está parando...",
+    "mining_suggested_pools": "Pools sugeridos",
     "mining_syncing_tooltip": "Blockchain está sincronizando...",
+    "mining_tag": " · Mineração",
     "mining_threads": "Threads de Mineração",
     "mining_to_save": "para salvar",
     "mining_today": "Hoje",
@@ -538,10 +720,12 @@
     "no_addresses_match": "Nenhum endereço corresponde ao filtro",
     "no_addresses_with_balance": "Nenhum endereço com saldo",
     "no_addresses_yet": "Nenhum endereço ainda",
+    "no_icons_found": "Nenhum ícone corresponde à sua pesquisa.",
     "no_matching": "Nenhuma transação correspondente",
     "no_recent_receives": "Nenhum recebimento recente",
     "no_recent_sends": "Nenhum envio recente",
     "no_transactions": "Nenhuma transação encontrada",
+    "no_transactions_yet": "Nenhuma transação ainda",
     "node": "NÓ",
     "node_security": "NÓ & SEGURANÇA",
     "noise": "Ruído",
@@ -605,7 +789,62 @@
     "pending": "Pendente",
     "pin_not_set": "PIN não definido. Use a senha para desbloquear.",
     "ping": "Ping",
+    "portfolio_add_entry": "Adicionar entrada",
+    "portfolio_add_to": "Adicionar ao portfólio",
+    "portfolio_addresses_hdr": "Endereços",
+    "portfolio_addresses_sel": "%d selecionado(s)",
+    "portfolio_all_funds": "Todos os fundos",
+    "portfolio_all_shielded": "Todos blindados",
+    "portfolio_all_transparent": "Todos transparentes",
+    "portfolio_appearance": "Aparência",
+    "portfolio_cancel": "Cancelar",
+    "portfolio_clear_sel": "Limpar",
+    "portfolio_close": "Fechar",
+    "portfolio_color": "Cor",
+    "portfolio_currency": "Moeda",
+    "portfolio_custom_color": "Cor personalizada\\xE2\\x80\\xA6",
+    "portfolio_delete": "Excluir",
+    "portfolio_detail_empty": "Selecione um grupo à esquerda, ou adicione um, para editá-lo.",
+    "portfolio_edit": "Editar",
+    "portfolio_funded": "Financiado",
+    "portfolio_group_name": "Nome do grupo",
+    "portfolio_icon": "Ícone",
+    "portfolio_label": "Rótulo",
+    "portfolio_manage": "Gerenciar…",
+    "portfolio_manage_title": "Gerenciar portfólio",
+    "portfolio_manual_price": "Preço / DRGX",
+    "portfolio_new_entry": "Nova entrada",
+    "portfolio_no_addr_match": "Nenhum endereço corresponde",
+    "portfolio_no_entries": "Nenhuma entrada personalizada ainda. Adicione uma para acompanhar um grupo de endereços.",
+    "portfolio_no_icon": "Nenhum",
+    "portfolio_outline_opacity": "Opacidade do contorno",
+    "portfolio_price": "Preço",
+    "portfolio_price_btc": "Mercado \\xC2\\xB7 BTC",
+    "portfolio_price_drgx": "Apenas DRGX",
+    "portfolio_price_manual": "Manual",
+    "portfolio_price_usd": "Mercado \\xC2\\xB7 USD",
+    "portfolio_remove_from": "Remover do portfólio",
+    "portfolio_revert": "Reverter",
+    "portfolio_save": "Salvar",
+    "portfolio_search": "Pesquisar endereços…",
+    "portfolio_search_icons": "Pesquisar ícones\\xE2\\x80\\xA6",
+    "portfolio_select_all": "Todos",
+    "portfolio_select_shown": "Selecionar todos",
+    "portfolio_show": "Mostrar:",
+    "portfolio_show_24h": "24h",
+    "portfolio_show_sparkline": "Minigráfico",
+    "portfolio_show_value": "Valor",
+    "portfolio_spark_day": "Dia",
+    "portfolio_spark_hour": "Hora",
+    "portfolio_spark_min": "Minuto",
+    "portfolio_spark_month": "Mês",
+    "portfolio_spark_week": "Semana",
+    "portfolio_untitled": "Sem título",
     "price_chart": "Gráfico de Preços",
+    "privacy_great": "Ótima privacidade!",
+    "privacy_low": "Baixa privacidade — blinde os fundos",
+    "privacy_medium": "Considere blindar mais",
+    "processing_transaction": "Processando transação...",
     "qr_code": "Código QR",
     "qr_failed": "Falha ao gerar código QR",
     "qr_title": "Código QR",
@@ -623,6 +862,7 @@
     "receiving_addresses": "Seus Endereços de Recebimento",
     "recent_received": "RECEBIDOS RECENTES",
     "recent_sends": "ENVIOS RECENTES",
+    "recent_transactions": "TRANSAÇÕES RECENTES",
     "recipient": "DESTINATÁRIO",
     "recipient_balance": "Destinatário: %.8f → %.8f DRGX",
     "recv_type": "Receb.",
@@ -630,6 +870,7 @@
     "refresh": "Atualizar",
     "refresh_now": "Atualizar Agora",
     "remove_favorite": "Remover favorito",
+    "repair_wallet": "Reparar Carteira",
     "report_bug": "Reportar Bug",
     "request_amount": "Valor (opcional):",
     "request_copy_uri": "Copiar URI",
@@ -645,12 +886,16 @@
     "request_transparent_addrs": "-- Endereços Transparentes --",
     "request_uri_copied": "URI de pagamento copiada para a área de transferência",
     "rescan": "Reescanear",
+    "rescan_bootstrapped_msg": "Seu nó foi inicializado por bootstrap, então os blocos abaixo do snapshot não estão em disco e um reescaneamento a partir do gênesis falharia. Reescaneie a partir de uma altura que seu snapshot inclua para reconciliar o saldo gasto da sua carteira. Seu wallet.dat e os dados da cadeia não são excluídos.",
+    "rescan_detecting": "Verificando quais blocos seu nó tem em disco…",
+    "rescan_from_height": "Reescanear a partir da altura do bloco:",
     "reset_to_defaults": "Redefinir Padrões",
     "restarting_after_encryption": "Reiniciando daemon após criptografia...",
     "restore_address": "Restaurar endereço",
     "result_preview": "Pré-visualização do resultado",
     "retry": "Tentar novamente",
     "review_send": "Revisar Envio",
+    "rpc_connection": "Conexão RPC...",
     "rpc_host": "Host RPC",
     "rpc_pass": "Senha",
     "rpc_port": "Porta",
@@ -660,12 +905,15 @@
     "save_z_transactions": "Salvar Z-tx na lista de tx",
     "sb_auth_failed": "Autenticação falhou — verifique rpcuser/rpcpassword",
     "sb_block": "Bloco: %d",
+    "sb_building_witnesses": "Definindo testemunhas",
+    "sb_building_witnesses_pct": "Reconstruindo testemunhas %.0f%%",
     "sb_connecting_daemon": "Conectando ao dragonxd...",
     "sb_connecting_err": "Conectando ao daemon — %s",
     "sb_connecting_external": "Conectando ao daemon externo...",
     "sb_connecting_generic": "Conectando ao daemon...",
     "sb_daemon_crashed": "O daemon travou %d vezes",
     "sb_daemon_not_found": "Daemon não encontrado",
+    "sb_daemon_start_failed": "Não foi possível iniciar o dragonxd",
     "sb_dragonxd_running": "dragonxd em execução",
     "sb_dragonxd_stopped": "dragonxd parado",
     "sb_dragonxd_stopping": "Parando dragonxd...",
@@ -691,6 +939,12 @@
     "sb_waiting_daemon": "Aguardando dragonxd...",
     "sb_waiting_daemon_err": "Aguardando dragonxd — %s",
     "sb_warming_up": "Aquecendo...",
+    "sb_witness_cache": "Reconstruindo testemunhas",
+    "screenshot_open_dir": "Abrir local",
+    "screenshot_sweep": "Executar varredura de capturas de tela",
+    "screenshot_sweep_desc": "Percorre cada tema em cada aba e salva uma captura de tela de cada um em subpastas por aba dentro da pasta de capturas de tela do diretório de configuração (sobrescrevendo a varredura anterior). É executado por alguns segundos.",
+    "screenshot_sweep_full": "Varredura completa da interface",
+    "search_icons": "Pesquisar ícones...",
     "search_placeholder": "Pesquisar...",
     "security": "SEGURANÇA",
     "seed_backup_button": "Frase de recuperação",
@@ -716,8 +970,10 @@
     "send_amount_details": "DETALHES DO VALOR",
     "send_amount_upper": "VALOR",
     "send_clear_fields": "Limpar todos os campos do formulário?",
+    "send_contacts_button": "Escolher dos contatos",
     "send_copy_error": "Copiar Erro",
     "send_dismiss": "Dispensar",
+    "send_err_needs_rescan": "Os dados de notas blindadas da sua carteira estão desatualizados em relação à blockchain (isso acontece após um bootstrap ou reindexação). Execute um reescaneamento completo em Configurações -> Reescanear Blockchain e deixe-o terminar por completo, depois tente enviar novamente.",
     "send_error_copied": "Erro copiado para a área de transferência",
     "send_error_prefix": "Erro: %s",
     "send_exceeds_available": "Excede o disponível (%.8f)",
@@ -736,6 +992,7 @@
     "send_recipient": "DESTINATÁRIO",
     "send_select_source": "Selecionar endereço de origem...",
     "send_sending_from": "ENVIANDO DE",
+    "send_status_unconfirmed": "Não foi possível confirmar o status da transação",
     "send_submitting": "Enviando transação...",
     "send_switch_to_receive": "Mude para Receber para obter seu endereço e começar a receber fundos.",
     "send_to": "Enviar para",
@@ -808,6 +1065,8 @@
     "settings_noise_opacity": "Opacidade do ruído:",
     "settings_not_encrypted": "Não encriptado",
     "settings_not_found": "Não encontrado",
+    "settings_open_app_dir": "Abrir pasta do aplicativo",
+    "settings_open_data_dir": "Abrir pasta de dados",
     "settings_other": "Outros",
     "settings_pin_active": "PIN",
     "settings_privacy": "Privacidade",
@@ -841,16 +1100,24 @@
     "shield_check_status": "Verificar Status",
     "shield_completed": "Operação concluída com sucesso!",
     "shield_description": "Blinde suas recompensas de mineração enviando saídas coinbase de endereços transparentes para um endereço blindado. Isso melhora a privacidade ocultando sua renda de mineração.",
+    "shield_error_prefix": "Erro: ",
     "shield_from_address": "Do Endereço:",
     "shield_funds": "Blindar Fundos",
     "shield_in_progress": "Operação em andamento...",
     "shield_max_utxos": "Máx. UTXOs por operação",
     "shield_merge_done": "Blindagem/fusão concluída!",
+    "shield_op_failed": "Falha na operação: ",
+    "shield_op_submitted": "Operação enviada: ",
     "shield_operation_id": "ID da operação: %s",
     "shield_select_z": "Selecionar z-endereço...",
+    "shield_send_failed": "Falha na blindagem: ",
     "shield_started": "Operação de blindagem iniciada",
+    "shield_status_check_error": "Erro ao verificar status: ",
+    "shield_status_label": "Status: ",
+    "shield_submitting": "Enviando operação...",
     "shield_title": "Blindar Recompensas Coinbase",
     "shield_to_address": "Para Endereço (Blindado):",
+    "shield_unknown_error": "Erro desconhecido",
     "shield_utxo_limit": "Limite UTXO:",
     "shield_wildcard_hint": "Use '*' para blindar de todos os endereços transparentes",
     "shielded": "Blindado",
@@ -860,11 +1127,16 @@
     "shielding_notice": "Nota: Isso blindará fundos de um endereço transparente (T) para um endereço privado (Z).",
     "show": "Mostrar",
     "show_hidden": "Mostrar ocultos (%d)",
+    "show_qr": "Mostrar QR",
     "show_qr_code": "Mostrar Código QR",
     "showing_transactions": "Mostrando %d–%d de %d transações (total: %zu)",
     "showing_x_of_y": "Mostrando %d de %d endereços",
     "simple_background": "Fundo simples",
     "slider_off": "Desligado",
+    "sort_amount_high": "Maior valor",
+    "sort_amount_low": "Menor valor",
+    "sort_date_newest": "Mais recentes primeiro",
+    "sort_date_oldest": "Mais antigas primeiro",
     "start_mining": "Iniciar Mineração",
     "status": "Status",
     "stop_external": "Parar daemon externo",
@@ -919,6 +1191,8 @@
     "tt_clear_ztx": "Excluir histórico de z-transações em cache local",
     "tt_custom_fees": "Ativar entrada manual de taxas ao enviar transações",
     "tt_custom_theme": "Tema personalizado ativo",
+    "tt_daemon_install_bundled": "Parar o nó, sobrescrever o dragonxd instalado com a versão incluída nesta compilação da carteira e reiniciar",
+    "tt_daemon_update_check": "Baixe e verifique o nó completo dragonxd mais recente do Gitea do projeto e, em seguida, reinicie para aplicar",
     "tt_debug_collapse": "Recolher opções de registro de depuração",
     "tt_debug_expand": "Expandir opções de registro de depuração",
     "tt_delete_blockchain": "Excluir todos os dados da blockchain e iniciar uma nova sincronização. wallet.dat e configuração são preservados.",
@@ -934,15 +1208,19 @@
     "tt_keep_daemon": "O daemon será parado ao executar o assistente de configuração",
     "tt_language": "Idioma da interface da carteira",
     "tt_layout_hotkey": "Atalho: teclas de seta esquerda/direita para alternar layouts de Saldo",
+    "tt_lite_redownload": "Rebaixar e reescanear todos os blocos do servidor lite",
     "tt_lock": "Bloquear a carteira imediatamente",
     "tt_low_spec": "Desativar todos os efeitos visuais pesados\\nAtalho: Ctrl+Shift+Down",
     "tt_merge": "Consolidar múltiplos UTXOs em um endereço",
     "tt_mine_idle": "Iniciar mineração automaticamente quando o\\nsistema estiver ocioso (sem entrada de teclado/mouse)",
     "tt_noise": "Intensidade de textura granulada (0%% = desligado, 100%% = máximo)",
+    "tt_open_app_dir": "Abrir a pasta ObsidianDragon (configurações, temas, logs) no gerenciador de arquivos",
+    "tt_open_data_dir": "Abrir a pasta com os dados da sua carteira e da blockchain no gerenciador de arquivos",
     "tt_open_dir": "Clique para abrir no explorador de arquivos",
     "tt_reduce_motion": "Desativar transições animadas e lerp de saldo para acessibilidade",
     "tt_remove_encrypt": "Remover encriptação e armazenar a carteira desprotegida",
     "tt_remove_pin": "Remover PIN e exigir frase secreta para desbloquear",
+    "tt_repair_wallet": "Apagar e reconstruir os registros de transações da carteira a partir da blockchain (corrige notas que falham ao enviar após uma reescaneada)",
     "tt_report_bug": "Reportar um problema no rastreador do projeto",
     "tt_request_payment": "Gerar uma solicitação de pagamento com código QR",
     "tt_rescan": "Reescanear a blockchain em busca de transações ausentes",
@@ -980,7 +1258,18 @@
     "tx_from_address": "Endereço de Origem:",
     "tx_id_label": "ID da Transação:",
     "tx_immature": "IMATURO",
+    "tx_loading_enriching_sends": "Verificando detalhes das transações enviadas (%d)",
+    "tx_loading_fetching_transparent": "Buscando histórico transparente",
+    "tx_loading_history_progress": "Carregando histórico antigo (%d%%)",
+    "tx_loading_queued": "Atualização de transação na fila",
+    "tx_loading_refreshing_cached": "Atualizando histórico da carteira (%d em cache)",
+    "tx_loading_scanning_shielded": "Verificando histórico blindado (%d endereços)",
     "tx_mined": "MINERADO",
+    "tx_progress_balances": "Atualizando saldos",
+    "tx_progress_finalizing": "Finalizando transação",
+    "tx_progress_history": "Atualizando histórico",
+    "tx_progress_submitting": "Enviando transação para o daemon",
+    "tx_progress_waiting_ops": "Aguardando operação (%d)",
     "tx_received": "RECEBIDO",
     "tx_sent": "ENVIADO",
     "tx_to_address": "Endereço de Destino:",
@@ -992,6 +1281,14 @@
     "unconfirmed": "Não confirmado",
     "undo_clear": "Desfazer Limpeza",
     "unknown": "Desconhecido",
+    "unmark_mining_address": "Desmarcar endereço de mineração",
+    "upd_back": "Voltar",
+    "upd_install": "Instalar",
+    "upd_installed_badge": "instalado",
+    "upd_no_build_platform": "Nenhuma build para esta plataforma",
+    "upd_prerelease": "pré-lançamento",
+    "upd_reinstall": "Reinstalar",
+    "upd_select_version": "Selecione uma versão para instalar",
     "use_embedded_daemon": "Usar dragonxd integrado",
     "use_tor": "Usar Tor",
     "validate_btn": "Validar",
@@ -1011,6 +1308,7 @@
     "verbose_logging": "Log detalhado",
     "version": "Versão",
     "view": "Visualizar",
+    "view_all": "Ver Tudo",
     "view_details": "Ver Detalhes",
     "view_on_explorer": "Ver no Explorador",
     "waiting_for_daemon": "Aguardando conexão com o daemon...",
@@ -1049,6 +1347,31 @@
     "website": "Website",
     "window_opacity": "Opacidade da Janela",
     "wizard_daemon_start_failed": "Falha ao iniciar o daemon — será tentado novamente automaticamente",
+    "xmrig_browse_releases": "Navegar por todos os lançamentos…",
+    "xmrig_checking": "Verificando o minerador mais recente…",
+    "xmrig_current": "Atual:",
+    "xmrig_download_install": "Baixar e instalar",
+    "xmrig_downloading": "Baixando…",
+    "xmrig_installed": "Instalado:",
+    "xmrig_installed_ok": "Minerador instalado",
+    "xmrig_installing": "Instalando…",
+    "xmrig_latest": "Mais recente:",
+    "xmrig_loading_releases": "Carregando versões…",
+    "xmrig_none": "nenhum",
+    "xmrig_reinstall": "Reinstalar",
+    "xmrig_stop_mining_first": "Pare a mineração antes de atualizar o minerador.",
+    "xmrig_unavailable_body": "Nenhuma versão do minerador está disponível para esta plataforma.",
+    "xmrig_unavailable_title": "Atualizações do minerador indisponíveis",
+    "xmrig_unknown_error": "Erro desconhecido.",
+    "xmrig_up_to_date": "O minerador está atualizado",
+    "xmrig_update_available": "Um novo minerador está disponível",
+    "xmrig_update_button": "Atualizar minerador…",
+    "xmrig_update_failed": "Falha na atualização",
+    "xmrig_update_short": "Atualizar",
+    "xmrig_update_title": "Atualizar Minerador",
+    "xmrig_verify_note": "O download é verificado contra o checksum SHA-256 publicado do lançamento antes da instalação.",
+    "xmrig_verifying": "Verificando…",
+    "xmrig_version": "Versão:",
     "yes_clear": "Sim, Limpar",
     "your_addresses": "Seus Endereços",
     "z_address": "Endereço Z",

res/lang/ru.json

@@ -28,6 +28,7 @@
     "address_book_add": "Добавить адрес",
     "address_book_add_new": "Добавить новый",
     "address_book_added": "Адрес добавлен в книгу",
+    "address_book_confirm_delete": "Подтвердить удаление?",
     "address_book_count": "%zu адресов сохранено",
     "address_book_deleted": "Запись удалена",
     "address_book_edit": "Редактировать адрес",
@@ -39,6 +40,7 @@
     "address_copied": "Адрес скопирован в буфер обмена",
     "address_details": "Детали адреса",
     "address_label": "Адрес:",
+    "address_reorder_hint": "Перетащите на край строки для изменения порядка или в её центр для переноса",
     "address_upper": "АДРЕС",
     "address_url": "URL адреса",
     "addresses_appear_here": "Ваши адреса для получения появятся здесь после подключения.",
@@ -69,7 +71,10 @@
     "backup_wallet": "Создать резервную копию...",
     "backup_wallet_not_found": "Предупреждение: wallet.dat не найден в ожидаемом расположении",
     "balance": "Баланс",
+    "balance_history_collecting": "История баланса — сбор данных...",
     "balance_layout": "Макет баланса",
+    "balance_shielded_fmt": "Экранировано: %.8f",
+    "balance_transparent_fmt": "Прозрачный: %.8f",
     "ban": "Заблокировать",
     "banned_peers": "Заблокированные узлы",
     "block": "Блок",
@@ -151,6 +156,20 @@
     "confirm_delete_blockchain_msg": "Это остановит демон, удалит все данные блокчейна (blocks, chainstate, peers) и начнёт синхронизацию с нуля. Это может занять несколько часов.",
     "confirm_delete_blockchain_safe": "Ваш wallet.dat, конфигурация и история транзакций в безопасности и не будут удалены.",
     "confirm_delete_blockchain_title": "Удалить данные блокчейна",
+    "confirm_lite_redownload_msg": "Это удалит загруженные данные блоков кошелька и заново загрузит и пересканирует каждый блок с лёгкого сервера. Это может занять некоторое время; кошелёк будет показывать прогресс синхронизации до завершения.",
+    "confirm_lite_redownload_safe": "Ваш кошелёк, ключи и сид-фраза не затрагиваются — заново загружаются только данные блоков.",
+    "confirm_lite_redownload_title": "Повторно загрузить блоки",
+    "confirm_reinstall_daemon_msg": "Это остановит daemon, заменит установленный dragonxd (а также dragonx-cli/dragonx-tx) версиями, встроенными в эту сборку кошелька, затем перезапустит узел. Используйте это, чтобы восстановить или обновить бинарный файл узла.",
+    "confirm_reinstall_daemon_safe": "Ваш кошелёк, ключи и данные блокчейна не затрагиваются — заменяются только программные файлы демона.",
+    "confirm_reinstall_daemon_title": "Установить встроенный демон",
+    "confirm_repair_wallet_msg": "Это перезапустит демон с -zapwallettxes=2: он удалит все записи о транзакциях и заметках кошелька, а затем пересоберёт их из блокчейна. Используйте это, когда транзакции не удаётся собрать («Invalid sapling spend proof» / «shielded requirements not met») даже после полного пересканирования. Это занимает много времени, и кошелёк остаётся офлайн до завершения.",
+    "confirm_repair_wallet_safe": "Ваши ключи, адреса и баланс сохраняются — перестраиваются только кешированные записи транзакций.",
+    "confirm_repair_wallet_title": "Восстановить кошелёк",
+    "confirm_rescan_msg": "Это перезапускает демон и заново сканирует весь блокчейн в поиске транзакций вашего кошелька. Процесс может занять много времени, и до его завершения кошелёк остаётся офлайн.",
+    "confirm_rescan_safe": "Ваш wallet.dat и данные блокчейна не удаляются — только пересканируются.",
+    "confirm_rescan_title": "Пересканировать блокчейн",
+    "confirm_restart_daemon_msg": "Это остановит и перезапустит демон, чтобы применить изменённые настройки. Кошелёк ненадолго отключится и подключится снова.",
+    "confirm_restart_daemon_title": "Перезапустить Daemon",
     "confirm_send": "Подтвердить отправку",
     "confirm_transaction": "Подтвердить транзакцию",
     "confirm_transfer": "Подтвердить перевод",
@@ -161,6 +180,7 @@
     "connected_peers": "Подключённые узлы",
     "connecting": "Подключение...",
     "console": "Консоль",
+    "console_app": "Прил.",
     "console_auto_scroll": "Авто-прокрутка",
     "console_available_commands": "Доступные команды:",
     "console_capturing_output": "Захват вывода daemon...",
@@ -177,6 +197,7 @@
     "console_connected": "Подключено к daemon",
     "console_copy_all": "Копировать всё",
     "console_copy_selected": "Копировать",
+    "console_copy_value": "Копировать",
     "console_daemon": "Daemon",
     "console_daemon_error": "Ошибка daemon!",
     "console_daemon_started": "Daemon запущен",
@@ -195,16 +216,21 @@
     "console_help_setgenerate": "  setgenerate   - Управление майнингом",
     "console_help_stop": "  stop          - Остановить daemon",
     "console_line_count": "%zu строк",
+    "console_matches": "совпадений",
     "console_new_lines": "%d новых строк",
     "console_no_daemon": "Нет daemon",
     "console_not_connected": "Ошибка: Не подключено к daemon",
+    "console_quit_note": "Здесь не нужны 'quit'/'exit' — просто закройте окно.",
     "console_rpc_reference": "Справочник RPC-команд",
+    "console_rpc_trace": "RPC",
     "console_scanline": "Скан-линия консоли",
     "console_search_commands": "Поиск команд...",
     "console_select_all": "Выбрать всё",
+    "console_show_app_output": "Показать строки журнала кошелька [app]",
     "console_show_daemon_output": "Показать вывод daemon",
     "console_show_errors_only": "Показать только ошибки",
     "console_show_rpc_ref": "Показать справочник RPC-команд",
+    "console_show_rpc_trace": "Показать RPC-вызовы приложения",
     "console_showing_lines": "Показано %zu из %zu строк",
     "console_starting_node": "Запуск узла...",
     "console_status_error": "Ошибка",
@@ -221,6 +247,9 @@
     "contact_global": "Показывать во всех кошельках (глобальный контакт)",
     "contact_global_badge_tt": "Глобальный контакт — виден во всех кошельках",
     "contact_global_tt": "Вкл.: этот контакт остаётся видимым, какой бы кошелёк вы ни загрузили. Выкл.: он принадлежит только текущему кошельку.",
+    "contacts": "Контакты",
+    "contacts_search_no_match": "Совпадающих контактов нет",
+    "contacts_search_placeholder": "Поиск контактов...",
     "copied": "Скопировано!",
     "copy": "Копировать",
     "copy_address": "Копировать полный адрес",
@@ -230,11 +259,44 @@
     "copy_uri": "Копировать URI",
     "current_price": "Текущая цена",
     "custom_fees": "Пользовательские комиссии",
+    "daemon_binary": "Бинарный файл демона",
+    "daemon_bundled": "Встроенный",
+    "daemon_install_bundled": "Установить встроенную",
+    "daemon_installed": "Установлено",
+    "daemon_none_bundled": "нет в этой сборке",
+    "daemon_not_installed": "не установлен",
+    "daemon_status_differ": "Установленный бинарный файл отличается от встроенной версии.",
+    "daemon_status_match": "Установленный бинарник соответствует встроенной версии.",
+    "daemon_status_missing": "Демон не установлен — установите встроенную версию.",
+    "daemon_update_available": "Доступна новая версия узла",
     "daemon_update_body": "В эту сборку кошелька встроена более новая версия узла DragonX, чем установленная сейчас. При обновлении установленный dragonxd (а также dragonx-cli/dragonx-tx) заменяется, после чего узел останавливается и перезапускается, чтобы новая версия вступила в силу. Рекомендуется — более новый узел может добавить возможности (например, поддержку сид-фразы), которых нет в старом.",
+    "daemon_update_browse": "Просмотреть все релизы…",
+    "daemon_update_check": "Проверить обновления…",
+    "daemon_update_checking": "Проверка последней версии узла…",
+    "daemon_update_downgrade_note": "Старые версии могут быть несовместимы с вашими текущими данными блокчейна. Установка другой версии вступает в силу после перезапуска демона.",
+    "daemon_update_download_install": "Скачать и установить",
+    "daemon_update_downloading": "Загрузка…",
+    "daemon_update_failed": "Ошибка обновления",
+    "daemon_update_installed": "Установлено:",
+    "daemon_update_installed_ok": "Узел установлен",
+    "daemon_update_installing": "Установка…",
     "daemon_update_keep": "Оставить текущий",
+    "daemon_update_later": "Позже",
+    "daemon_update_latest": "Последняя:",
+    "daemon_update_loading": "Загрузка релизов…",
     "daemon_update_now": "Обновить сейчас",
+    "daemon_update_reinstall": "Переустановить",
+    "daemon_update_restart_note": "Перезапустите daemon, чтобы начать работу с новой версией.",
+    "daemon_update_restart_now": "Перезапустить демон сейчас",
     "daemon_update_safe": "Ваш кошелёк, ключи и данные блокчейна не затрагиваются — заменяются только программные файлы демона. Если вы намеренно используете собственный узел, выберите «Оставить текущий».",
     "daemon_update_title": "Обновить демон узла?",
+    "daemon_update_unavailable_body": "Для этой платформы нет доступной сборки узла.",
+    "daemon_update_unavailable_title": "Обновления узла недоступны",
+    "daemon_update_unknown_error": "Неизвестная ошибка.",
+    "daemon_update_up_to_date": "Узел обновлён до последней версии",
+    "daemon_update_verify_note": "Перед установкой загрузка проверяется по опубликованному для релиза SHA-256 и закреплённой подписи ed25519.",
+    "daemon_update_verifying": "Проверка…",
+    "daemon_update_version": "Версия:",
     "daemon_version": "Демон",
     "dark": "Тёмная",
     "date": "Дата",
@@ -265,10 +327,14 @@
     "explorer_block_time": "Время",
     "explorer_block_txs": "Транзакции",
     "explorer_chain_stats": "Цепочка",
+    "explorer_hash_not_found": "Для этого хеша не найдено ни блока, ни транзакции",
     "explorer_invalid_query": "Введите высоту блока или 64-символьный хеш",
+    "explorer_invalid_response": "Неверный ответ от daemon",
     "explorer_mempool": "Мемпул",
     "explorer_mempool_size": "Размер",
     "explorer_mempool_txs": "Транзакции",
+    "explorer_no_results": "Нет подходящих кэшированных блоков",
+    "explorer_not_connected": "Нет подключения к демону — невозможно найти хеш блока или транзакции",
     "explorer_recent_blocks": "Последние блоки",
     "explorer_search": "Поиск",
     "explorer_section": "ОБОЗРЕВАТЕЛЬ",
@@ -320,6 +386,7 @@
     "hidden_tag": " (скрыт)",
     "hide": "Скрыть",
     "hide_address": "Скрыть адрес",
+    "hide_qr": "Скрыть QR",
     "hide_zero_balances": "Скрыть нулевые балансы",
     "history": "История",
     "immature_type": "Незрелая",
@@ -358,19 +425,120 @@
     "label_placeholder": "напр. Накопления, Майнинг...",
     "language": "Язык",
     "light": "Светлая",
+    "lite_account_label": "Аккаунт",
+    "lite_action": "Действие",
+    "lite_backup_keys": "Резервная копия и ключи",
+    "lite_birthday_backup": "Дата рождения: %llu  (сохраните её тоже)",
+    "lite_birthday_hint": "Высота блока, с которой начинать сканирование. Оставьте 0, если неизвестно (медленное полное сканирование).",
+    "lite_birthday_label": "Дата рождения",
+    "lite_console_help_passthrough": "Любой другой ввод выполняется как команда консоли лайт-кошелька.",
+    "lite_copy": "Копировать",
+    "lite_could_not_write": "Не удалось записать ",
+    "lite_encrypt_wallet": "Зашифровать кошелёк",
+    "lite_encryption_removed": "Шифрование удалено",
+    "lite_hide_wipe": "Скрыть и стереть",
+    "lite_import": "Импорт",
+    "lite_import_key_label": "Импортировать ключ",
+    "lite_key_imported": "Ключ импортирован — выполните синхронизацию, чтобы просканировать его историю",
+    "lite_lock_failed": "Не удалось заблокировать",
+    "lite_lock_now": "Заблокировать сейчас",
+    "lite_maintenance": "Обслуживание",
+    "lite_net_add": "Добавить",
+    "lite_net_add_label_hint": "Метка (необязательно)",
+    "lite_net_add_url_hint": "https://your-lite-server",
+    "lite_net_checking": "проверка…",
+    "lite_net_connected": "Подключено",
+    "lite_net_custom": "Свой",
+    "lite_net_disconnected": "Не подключено",
+    "lite_net_hidden_section": "Скрытые серверы",
+    "lite_net_hide": "Скрыть",
+    "lite_net_in_use": "Используется",
+    "lite_net_intro": "Выберите сервер для использования или позвольте кошельку выбрать один случайным образом. Изменения применяются немедленно.",
+    "lite_net_invalid_url": "Введите корректный URL http(s)://.",
+    "lite_net_no_wallet": "Нет открытого кошелька",
+    "lite_net_official": "Официальный",
+    "lite_net_offline": "офлайн",
+    "lite_net_random_active": "Активен случайный выбор сервера.",
+    "lite_net_random_server": "Случайный сервер",
+    "lite_net_refresh": "Обновить",
+    "lite_net_show_hidden": "Показать скрытые серверы",
+    "lite_net_sync_label": "Синхронизация",
+    "lite_net_synced": "Синхронизировано",
+    "lite_net_syncing": "Синхронизация",
+    "lite_net_title": "Lite-серверы",
+    "lite_net_unhide": "Показать",
+    "lite_net_use_random": "Каждый раз использовать случайный сервер",
+    "lite_no_wallet": "Нет открытого кошелька — создайте или откройте его в Настройках",
+    "lite_no_wallet_short": "Нет открытого кошелька",
+    "lite_op_create": "Создать",
+    "lite_op_open": "Открыть",
+    "lite_op_restore": "Восстановить",
+    "lite_overwrite": "Перезаписать",
+    "lite_passphrase_label": "Пароль",
+    "lite_private_keys_warning": "Приватные ключи — любой, у кого они есть, может потратить ваши средства",
+    "lite_redownload_blocks": "Перезагрузить блоки",
+    "lite_redownload_desc": "Заново загрузить все блоки с лёгкого сервера (используйте, если ваш баланс или история выглядят неверно).",
+    "lite_redownload_running": "Повторная загрузка блоков…",
+    "lite_remove_encryption": "Убрать шифрование",
+    "lite_restore_birthday_label": "Блок рождения (необязательно — 0 сканирует с начала, медленнее)",
+    "lite_restore_btn": "Восстановить кошелёк",
+    "lite_restore_intro": "Введите свою сид-фразу восстановления. Кошелёк будет восстановлен и затем синхронизирован с лёгкого сервера.",
+    "lite_restore_ok": "Кошелёк восстановлен — синхронизация с лёгкого сервера…",
+    "lite_restore_seed_label": "Сид-фраза (слова, разделённые пробелами)",
+    "lite_restore_title": "Восстановление из сид-фразы",
+    "lite_save_to_file": "Сохранить в файл",
+    "lite_saved_to": "Сохранено (открытым текстом, доступ только владельцу) в ",
+    "lite_security": "Безопасность",
+    "lite_seed_label": "Сид",
+    "lite_seed_warning": "Сид-фраза — ЕДИНСТВЕННЫЙ способ восстановить ваш кошелёк. Запишите её, храните офлайн, никогда не делитесь ею.",
+    "lite_servers_network_tab": "Лайт-серверы управляются на вкладке «Сеть».",
+    "lite_show_private_keys": "Показать приватные ключи",
+    "lite_show_seed": "Показать сид-фразу",
+    "lite_unlock": "Разблокировать",
+    "lite_unlock_btn": "Разблокировать",
+    "lite_unlock_failed": "Не удалось разблокировать — неверный пароль?",
+    "lite_unlock_msg": "Введите парольную фразу, чтобы разблокировать кошелёк для расходования.",
+    "lite_unlock_ok": "Кошелёк разблокирован — теперь можно отправлять",
+    "lite_unlock_title": "Разблокировать кошелёк",
+    "lite_validate": "Проверить",
+    "lite_wallet_encrypted": "Кошелёк зашифрован",
+    "lite_wallet_label": "Кошелёк",
+    "lite_wallet_locked": "Кошелёк заблокирован",
+    "lite_wallet_ready": "Кошелёк готов",
+    "lite_wallet_request": "Запрос lite-кошелька",
+    "lite_wallet_unlocked": "Кошелёк разблокирован",
+    "lite_welcome_create": "Создать новый кошелёк",
+    "lite_welcome_create_failed": "Не удалось создать кошелёк",
+    "lite_welcome_created": "Кошелёк создан — создайте резервную копию сид-фразы прямо сейчас в Настройки → Резервная копия и ключи",
+    "lite_welcome_later": "Позже",
+    "lite_welcome_msg": "У вас пока нет кошелька. Создайте новый или восстановите из фразы восстановления.",
+    "lite_welcome_restore": "Восстановить из сид-фразы",
+    "lite_welcome_restore_hint": "Восстановите свой кошелёк в разделе Настройки → Лёгкий кошелёк",
+    "lite_welcome_title": "Добро пожаловать в ObsidianDragon Lite",
+    "lite_word_count": "%d / 24 слов",
+    "lite_working": "Обработка…",
     "loading": "Загрузка...",
     "loading_addresses": "Загрузка адресов...",
+    "loading_transactions": "Загрузка транзакций",
     "local_hashrate": "Локальный хешрейт",
     "low_spec_mode": "Режим экономии",
+    "mark_mining_address": "Отметить как адрес майнинга",
     "market": "Рынок",
     "market_12h": "12ч",
     "market_18h": "18ч",
     "market_24h": "24ч",
+    "market_24h_change": "24ч",
     "market_24h_volume": "ОБЪЁМ 24Ч",
     "market_6h": "6ч",
     "market_attribution": "Данные о ценах с NonKYC",
     "market_btc_price": "ЦЕНА BTC",
     "market_cap": "Рыночная капитализация",
+    "market_cap_short": "Кап.",
+    "market_iv_1d": "1Д",
+    "market_iv_1h": "1Ч",
+    "market_iv_1m": "1М",
+    "market_iv_1w": "1Н",
+    "market_iv_live": "В реальном времени",
     "market_no_history": "Нет истории цен",
     "market_no_price": "Нет данных о ценах",
     "market_now": "Сейчас",
@@ -380,6 +548,8 @@
     "market_price_unavailable": "Данные о ценах недоступны",
     "market_refresh_price": "Обновить данные о ценах",
     "market_trade_on": "Торговать на %s",
+    "market_updated": "\\xc2\\xb7 Обновлено %s",
+    "market_vol_short": "Объём",
     "mature": "Зрелая",
     "max": "Макс",
     "memo": "Заметка (необязательно, зашифровано)",
@@ -389,6 +559,7 @@
     "memo_z_only": "Примечание: Заметки доступны только при отправке на экранированные (z) адреса",
     "merge_description": "Объедините несколько UTXO в один экранированный адрес. Это может уменьшить размер кошелька и улучшить конфиденциальность.",
     "merge_funds": "Объединить средства",
+    "merge_send_failed": "Ошибка объединения: ",
     "merge_started": "Операция объединения начата",
     "merge_title": "Объединить на адрес",
     "mig_adopt": "Сделать это моим кошельком",
@@ -445,6 +616,8 @@
     "mining_address_copied": "Адрес майнинга скопирован",
     "mining_all_time": "За всё время",
     "mining_already_saved": "URL пула уже сохранён",
+    "mining_auto_balance_desc": "Распределяет майнеры по официальным пулам в зависимости от хешрейта, чтобы помочь децентрализовать сеть. Периодически проверяет каждый пул.",
+    "mining_auto_balanced_to": "Автобалансировка майнинга на",
     "mining_benchmark_cancel": "Отменить тест",
     "mining_benchmark_cooling": "Охлаждение",
     "mining_benchmark_dismiss": "Закрыть",
@@ -481,8 +654,10 @@
     "mining_idle_threads_active_tooltip": "Потоки при активности пользователя",
     "mining_idle_threads_idle_tooltip": "Потоки при простое системы",
     "mining_local_hashrate": "Локальный хешрейт",
+    "mining_manual_desc": "Вручную: майнинг в пул, который вы выбираете из списка ниже.",
     "mining_mine": "Майнить",
     "mining_mining_addr": "Адрес майн.",
+    "mining_mining_here": "майнинг здесь",
     "mining_network": "Сеть",
     "mining_no_blocks_yet": "Блоки пока не найдены",
     "mining_no_payouts_yet": "Выплат пула пока нет",
@@ -495,16 +670,21 @@
     "mining_payout_foreign": "⚠ Этот адрес выплат отсутствует в вашем текущем кошельке — намайненные вознаграждения будут отправлены в другой кошелёк. Обновите его, если вы сменили кошелёк.",
     "mining_payout_tooltip": "Адрес для получения вознаграждений за майнинг",
     "mining_pool": "Пул",
+    "mining_pool_fee": "Комиссия",
     "mining_pool_hashrate": "Хешрейт пула",
     "mining_pool_url": "URL пула",
+    "mining_pools_header": "ПУЛЫ",
     "mining_recent_blocks": "ПОСЛЕДНИЕ БЛОКИ",
     "mining_recent_payouts": "ПОСЛЕДНИЕ ВЫПЛАТЫ ПУЛА",
+    "mining_refresh": "Обновить",
     "mining_remove": "Удалить",
     "mining_reset_defaults": "Сбросить настройки",
     "mining_save_payout_address": "Сохранить адрес выплат",
     "mining_save_pool_url": "Сохранить URL пула",
     "mining_saved_addresses": "Сохранённые адреса:",
     "mining_saved_pools": "Сохранённые пулы:",
+    "mining_select_auto": "Авто-балансировка",
+    "mining_select_manual": "Вручную",
     "mining_shares": "Шары",
     "mining_show_chart": "График",
     "mining_show_log": "Журнал",
@@ -517,7 +697,9 @@
     "mining_stop_solo_for_pool_settings": "Остановите соло-майнинг для изменения настроек пула",
     "mining_stopping": "Остановка...",
     "mining_stopping_tooltip": "Майнер останавливается...",
+    "mining_suggested_pools": "Рекомендуемые пулы",
     "mining_syncing_tooltip": "Блокчейн синхронизируется...",
+    "mining_tag": " · Майнинг",
     "mining_threads": "Потоки майнинга",
     "mining_to_save": "для сохранения",
     "mining_today": "Сегодня",
@@ -538,10 +720,12 @@
     "no_addresses_match": "Нет адресов, соответствующих фильтру",
     "no_addresses_with_balance": "Нет адресов с балансом",
     "no_addresses_yet": "Пока нет адресов",
+    "no_icons_found": "Нет иконок, соответствующих запросу.",
     "no_matching": "Нет подходящих транзакций",
     "no_recent_receives": "Нет недавних получений",
     "no_recent_sends": "Нет недавних отправлений",
     "no_transactions": "Транзакции не найдены",
+    "no_transactions_yet": "Транзакций пока нет",
     "node": "УЗЕЛ",
     "node_security": "УЗЕЛ И БЕЗОПАСНОСТЬ",
     "noise": "Шум",
@@ -605,7 +789,62 @@
     "pending": "Ожидание",
     "pin_not_set": "PIN не установлен. Используйте пароль для разблокировки.",
     "ping": "Пинг",
+    "portfolio_add_entry": "Добавить запись",
+    "portfolio_add_to": "Добавить в портфель",
+    "portfolio_addresses_hdr": "Адреса",
+    "portfolio_addresses_sel": "выбрано: %d",
+    "portfolio_all_funds": "Все средства",
+    "portfolio_all_shielded": "Всё экранировано",
+    "portfolio_all_transparent": "Все прозрачные",
+    "portfolio_appearance": "Оформление",
+    "portfolio_cancel": "Отмена",
+    "portfolio_clear_sel": "Очистить",
+    "portfolio_close": "Закрыть",
+    "portfolio_color": "Цвет",
+    "portfolio_currency": "Валюта",
+    "portfolio_custom_color": "Свой цвет…",
+    "portfolio_delete": "Удалить",
+    "portfolio_detail_empty": "Выберите группу слева или добавьте новую, чтобы её редактировать.",
+    "portfolio_edit": "Редактировать",
+    "portfolio_funded": "С балансом",
+    "portfolio_group_name": "Название группы",
+    "portfolio_icon": "Значок",
+    "portfolio_label": "Метка",
+    "portfolio_manage": "Управление…",
+    "portfolio_manage_title": "Управление портфелем",
+    "portfolio_manual_price": "Цена / DRGX",
+    "portfolio_new_entry": "Новая запись",
+    "portfolio_no_addr_match": "Нет совпадающих адресов",
+    "portfolio_no_entries": "Пока нет пользовательских записей. Добавьте одну, чтобы отслеживать группу адресов.",
+    "portfolio_no_icon": "Нет",
+    "portfolio_outline_opacity": "Непрозрачность контура",
+    "portfolio_price": "Цена",
+    "portfolio_price_btc": "Рынок · BTC",
+    "portfolio_price_drgx": "Только DRGX",
+    "portfolio_price_manual": "Вручную",
+    "portfolio_price_usd": "Рынок · USD",
+    "portfolio_remove_from": "Удалить из портфеля",
+    "portfolio_revert": "Отменить изменения",
+    "portfolio_save": "Сохранить",
+    "portfolio_search": "Поиск адресов…",
+    "portfolio_search_icons": "Поиск иконок…",
+    "portfolio_select_all": "Все",
+    "portfolio_select_shown": "Выбрать все",
+    "portfolio_show": "Показать:",
+    "portfolio_show_24h": "24ч",
+    "portfolio_show_sparkline": "График",
+    "portfolio_show_value": "Стоимость",
+    "portfolio_spark_day": "День",
+    "portfolio_spark_hour": "Час",
+    "portfolio_spark_min": "Минута",
+    "portfolio_spark_month": "Месяц",
+    "portfolio_spark_week": "Неделя",
+    "portfolio_untitled": "Без названия",
     "price_chart": "График цен",
+    "privacy_great": "Отличная конфиденциальность!",
+    "privacy_low": "Низкая конфиденциальность — экранируйте средства",
+    "privacy_medium": "Рассмотрите возможность экранировать больше",
+    "processing_transaction": "Обработка транзакции...",
     "qr_code": "QR-код",
     "qr_failed": "Не удалось сгенерировать QR-код",
     "qr_title": "QR-код",
@@ -623,6 +862,7 @@
     "receiving_addresses": "Ваши адреса для получения",
     "recent_received": "НЕДАВНО ПОЛУЧЕНО",
     "recent_sends": "НЕДАВНО ОТПРАВЛЕНО",
+    "recent_transactions": "ПОСЛЕДНИЕ ТРАНЗАКЦИИ",
     "recipient": "ПОЛУЧАТЕЛЬ",
     "recipient_balance": "Получатель: %.8f → %.8f DRGX",
     "recv_type": "Получ.",
@@ -630,6 +870,7 @@
     "refresh": "Обновить",
     "refresh_now": "Обновить сейчас",
     "remove_favorite": "Удалить из избранного",
+    "repair_wallet": "Восстановить кошелёк",
     "report_bug": "Сообщить об ошибке",
     "request_amount": "Сумма (необязательно):",
     "request_copy_uri": "Копировать URI",
@@ -645,12 +886,16 @@
     "request_transparent_addrs": "-- Прозрачные адреса --",
     "request_uri_copied": "URI платежа скопирован в буфер обмена",
     "rescan": "Пересканировать",
+    "rescan_bootstrapped_msg": "Ваш узел был инициализирован из бутстрапа, поэтому блоки ниже снимка отсутствуют на диске, и пересканирование с генезиса не удастся. Пересканируйте с высоты, входящей в ваш снимок, чтобы согласовать потраченный баланс кошелька. Ваш wallet.dat и данные блокчейна не удаляются.",
+    "rescan_detecting": "Проверка, какие блоки уже есть на диске вашего узла…",
+    "rescan_from_height": "Пересканировать с высоты блока:",
     "reset_to_defaults": "Сбросить настройки",
     "restarting_after_encryption": "Перезапуск демона после шифрования...",
     "restore_address": "Восстановить адрес",
     "result_preview": "Предпросмотр результата",
     "retry": "Повторить",
     "review_send": "Проверить отправку",
+    "rpc_connection": "RPC-подключение...",
     "rpc_host": "RPC-хост",
     "rpc_pass": "Пароль",
     "rpc_port": "Порт",
@@ -660,12 +905,15 @@
     "save_z_transactions": "Сохранять Z-tx в списке транзакций",
     "sb_auth_failed": "Ошибка авторизации — проверьте rpcuser/rpcpassword",
     "sb_block": "Блок: %d",
+    "sb_building_witnesses": "Установка свидетелей",
+    "sb_building_witnesses_pct": "Перестроение свидетелей %.0f%%",
     "sb_connecting_daemon": "Подключение к dragonxd...",
     "sb_connecting_err": "Подключение к демону — %s",
     "sb_connecting_external": "Подключение к внешнему демону...",
     "sb_connecting_generic": "Подключение к демону...",
     "sb_daemon_crashed": "Демон упал %d раз",
     "sb_daemon_not_found": "Демон не найден",
+    "sb_daemon_start_failed": "Не удалось запустить dragonxd",
     "sb_dragonxd_running": "dragonxd запущен",
     "sb_dragonxd_stopped": "dragonxd остановлен",
     "sb_dragonxd_stopping": "Остановка dragonxd...",
@@ -691,6 +939,12 @@
     "sb_waiting_daemon": "Ожидание dragonxd...",
     "sb_waiting_daemon_err": "Ожидание dragonxd — %s",
     "sb_warming_up": "Прогрев...",
+    "sb_witness_cache": "Перестроение свидетелей",
+    "screenshot_open_dir": "Открыть расположение",
+    "screenshot_sweep": "Запустить прогон скриншотов",
+    "screenshot_sweep_desc": "Перебирает каждую тему по всем вкладкам и сохраняет скриншот каждой в подпапки по вкладкам внутри папки screenshots в каталоге конфигурации (перезаписывая предыдущий проход). Выполняется несколько секунд.",
+    "screenshot_sweep_full": "Полный обход интерфейса",
+    "search_icons": "Поиск значков...",
     "search_placeholder": "Поиск...",
     "security": "БЕЗОПАСНОСТЬ",
     "seed_backup_button": "Сид-фраза",
@@ -716,8 +970,10 @@
     "send_amount_details": "ДЕТАЛИ СУММЫ",
     "send_amount_upper": "СУММА",
     "send_clear_fields": "Очистить все поля формы?",
+    "send_contacts_button": "Выбрать из контактов",
     "send_copy_error": "Копировать ошибку",
     "send_dismiss": "Отклонить",
+    "send_err_needs_rescan": "Данные экранированных заметок вашего кошелька устарели относительно блокчейна (это происходит после бутстрапа или переиндексации). Выполните полное пересканирование через Настройки → Пересканировать блокчейн и дайте ему полностью завершиться, затем повторите попытку отправки.",
     "send_error_copied": "Ошибка скопирована в буфер обмена",
     "send_error_prefix": "Ошибка: %s",
     "send_exceeds_available": "Превышает доступное (%.8f)",
@@ -736,6 +992,7 @@
     "send_recipient": "ПОЛУЧАТЕЛЬ",
     "send_select_source": "Выбрать адрес-источник...",
     "send_sending_from": "ОТПРАВКА С",
+    "send_status_unconfirmed": "Не удалось подтвердить статус транзакции",
     "send_submitting": "Отправка транзакции...",
     "send_switch_to_receive": "Перейдите к получению, чтобы получить свой адрес и начать получать средства.",
     "send_to": "Отправить на",
@@ -808,6 +1065,8 @@
     "settings_noise_opacity": "Непрозрачность шума:",
     "settings_not_encrypted": "Не зашифрован",
     "settings_not_found": "Не найден",
+    "settings_open_app_dir": "Открыть папку приложения",
+    "settings_open_data_dir": "Открыть папку данных",
     "settings_other": "Прочее",
     "settings_pin_active": "PIN",
     "settings_privacy": "Конфиденциальность",
@@ -841,16 +1100,24 @@
     "shield_check_status": "Проверить статус",
     "shield_completed": "Операция успешно завершена!",
     "shield_description": "Экранируйте вознаграждения за майнинг, отправив coinbase-выходы с прозрачных адресов на экранированный адрес. Это улучшает конфиденциальность, скрывая ваш доход от майнинга.",
+    "shield_error_prefix": "Ошибка: ",
     "shield_from_address": "С адреса:",
     "shield_funds": "Экранировать средства",
     "shield_in_progress": "Операция выполняется...",
     "shield_max_utxos": "Макс. UTXO за операцию",
     "shield_merge_done": "Экранирование/объединение завершено!",
+    "shield_op_failed": "Ошибка операции: ",
+    "shield_op_submitted": "Операция отправлена: ",
     "shield_operation_id": "ID операции: %s",
     "shield_select_z": "Выбрать z-адрес...",
+    "shield_send_failed": "Не удалось экранировать: ",
     "shield_started": "Операция экранирования начата",
+    "shield_status_check_error": "Ошибка при проверке статуса: ",
+    "shield_status_label": "Статус: ",
+    "shield_submitting": "Отправка операции...",
     "shield_title": "Экранировать вознаграждения coinbase",
     "shield_to_address": "На адрес (экранированный):",
+    "shield_unknown_error": "Неизвестная ошибка",
     "shield_utxo_limit": "Лимит UTXO:",
     "shield_wildcard_hint": "Используйте '*' для экранирования со всех прозрачных адресов",
     "shielded": "Экранированный",
@@ -860,11 +1127,16 @@
     "shielding_notice": "Примечание: это переведёт средства с прозрачного (T) адреса на приватный (Z) адрес.",
     "show": "Показать",
     "show_hidden": "Показать скрытые (%d)",
+    "show_qr": "Показать QR",
     "show_qr_code": "Показать QR-код",
     "showing_transactions": "Показано %d–%d из %d транзакций (всего: %zu)",
     "showing_x_of_y": "Показано %d из %d адресов",
     "simple_background": "Простой фон",
     "slider_off": "Выкл",
+    "sort_amount_high": "Наибольшая сумма",
+    "sort_amount_low": "Наименьшая сумма",
+    "sort_date_newest": "Сначала новые",
+    "sort_date_oldest": "Сначала старые",
     "start_mining": "Начать майнинг",
     "status": "Статус",
     "stop_external": "Остановить внешний daemon",
@@ -919,6 +1191,8 @@
     "tt_clear_ztx": "Удалить локально кешированную историю z-транзакций",
     "tt_custom_fees": "Включить ручной ввод комиссий при отправке транзакций",
     "tt_custom_theme": "Пользовательская тема активна",
+    "tt_daemon_install_bundled": "Остановить узел, перезаписать установленный dragonxd версией, встроенной в эту сборку кошелька, затем перезапустить",
+    "tt_daemon_update_check": "Скачать и проверить последний полный узел dragonxd из проектного Gitea, затем перезапустить для применения",
     "tt_debug_collapse": "Свернуть параметры журнала отладки",
     "tt_debug_expand": "Развернуть параметры журнала отладки",
     "tt_delete_blockchain": "Удалить все данные блокчейна и начать синхронизацию заново. wallet.dat и конфигурация сохраняются.",
@@ -934,15 +1208,19 @@
     "tt_keep_daemon": "Демон будет остановлен при запуске мастера настройки",
     "tt_language": "Язык интерфейса кошелька",
     "tt_layout_hotkey": "Горячая клавиша: стрелки влево/вправо для переключения раскладок Баланса",
+    "tt_lite_redownload": "Заново загрузить и пересканировать все блоки с лёгкого сервера",
     "tt_lock": "Немедленно заблокировать кошелёк",
     "tt_low_spec": "Отключить все тяжёлые визуальные эффекты\\nГорячая клавиша: Ctrl+Shift+Down",
     "tt_merge": "Объединить несколько UTXO в один адрес",
     "tt_mine_idle": "Автоматически начать майнинг при\\nпростое системы (нет ввода с клавиатуры/мыши)",
     "tt_noise": "Интенсивность зернистой текстуры (0%% = выкл., 100%% = максимум)",
+    "tt_open_app_dir": "Открыть папку ObsidianDragon (настройки, темы, логи) в файловом менеджере",
+    "tt_open_data_dir": "Открыть в файловом менеджере папку с данными кошелька и блокчейна",
     "tt_open_dir": "Нажмите, чтобы открыть в проводнике",
     "tt_reduce_motion": "Отключить анимированные переходы и плавное изменение баланса для доступности",
     "tt_remove_encrypt": "Удалить шифрование и хранить кошелёк без защиты",
     "tt_remove_pin": "Удалить PIN и требовать пароль для разблокировки",
+    "tt_repair_wallet": "Очистить и перестроить записи транзакций кошелька из блокчейна (исправляет заметки, которые не отправляются после пересканирования)",
     "tt_report_bug": "Сообщить о проблеме в трекере проекта",
     "tt_request_payment": "Сгенерировать запрос на оплату с QR-кодом",
     "tt_rescan": "Пересканировать блокчейн для поиска пропущенных транзакций",
@@ -980,7 +1258,18 @@
     "tx_from_address": "Адрес отправителя:",
     "tx_id_label": "ID транзакции:",
     "tx_immature": "НЕЗРЕЛАЯ",
+    "tx_loading_enriching_sends": "Проверка деталей отправленных транзакций (%d)",
+    "tx_loading_fetching_transparent": "Получение прозрачной истории",
+    "tx_loading_history_progress": "Загрузка старой истории (%d%%)",
+    "tx_loading_queued": "Обновление транзакций поставлено в очередь",
+    "tx_loading_refreshing_cached": "Обновление истории кошелька (в кеше: %d)",
+    "tx_loading_scanning_shielded": "Сканирование экранированной истории (%d адресов)",
     "tx_mined": "ДОБЫТА",
+    "tx_progress_balances": "Обновление балансов",
+    "tx_progress_finalizing": "Завершение транзакции",
+    "tx_progress_history": "Обновление истории",
+    "tx_progress_submitting": "Отправка транзакции в демон",
+    "tx_progress_waiting_ops": "Ожидание операции (%d)",
     "tx_received": "ПОЛУЧЕНО",
     "tx_sent": "ОТПРАВЛЕНО",
     "tx_to_address": "Адрес получателя:",
@@ -992,6 +1281,14 @@
     "unconfirmed": "Не подтверждено",
     "undo_clear": "Отменить очистку",
     "unknown": "Неизвестно",
+    "unmark_mining_address": "Снять отметку с адреса майнинга",
+    "upd_back": "Назад",
+    "upd_install": "Установить",
+    "upd_installed_badge": "установлено",
+    "upd_no_build_platform": "Нет сборки для этой платформы",
+    "upd_prerelease": "предварительный релиз",
+    "upd_reinstall": "Переустановить",
+    "upd_select_version": "Выберите версию для установки",
     "use_embedded_daemon": "Использовать встроенный dragonxd",
     "use_tor": "Использовать Tor",
     "validate_btn": "Проверить",
@@ -1011,6 +1308,7 @@
     "verbose_logging": "Подробное логирование",
     "version": "Версия",
     "view": "Просмотр",
+    "view_all": "Показать всё",
     "view_details": "Подробнее",
     "view_on_explorer": "Посмотреть в обозревателе",
     "waiting_for_daemon": "Ожидание подключения к daemon...",
@@ -1049,6 +1347,31 @@
     "website": "Веб-сайт",
     "window_opacity": "Прозрачность окна",
     "wizard_daemon_start_failed": "Не удалось запустить демон — будет повторено автоматически",
+    "xmrig_browse_releases": "Просмотреть все релизы…",
+    "xmrig_checking": "Проверка наличия последней версии майнера…",
+    "xmrig_current": "Текущая:",
+    "xmrig_download_install": "Скачать и установить",
+    "xmrig_downloading": "Загрузка…",
+    "xmrig_installed": "Установлено:",
+    "xmrig_installed_ok": "Майнер установлен",
+    "xmrig_installing": "Установка…",
+    "xmrig_latest": "Последняя:",
+    "xmrig_loading_releases": "Загрузка релизов…",
+    "xmrig_none": "нет",
+    "xmrig_reinstall": "Переустановить",
+    "xmrig_stop_mining_first": "Остановите майнинг перед обновлением майнера.",
+    "xmrig_unavailable_body": "Для этой платформы нет доступной сборки майнера.",
+    "xmrig_unavailable_title": "Обновления майнера недоступны",
+    "xmrig_unknown_error": "Неизвестная ошибка.",
+    "xmrig_up_to_date": "Майнер обновлён до последней версии",
+    "xmrig_update_available": "Доступен новый майнер",
+    "xmrig_update_button": "Обновить майнер…",
+    "xmrig_update_failed": "Ошибка обновления",
+    "xmrig_update_short": "Обновить",
+    "xmrig_update_title": "Обновить майнер",
+    "xmrig_verify_note": "Загрузка проверяется по опубликованной для релиза контрольной сумме SHA-256 перед установкой.",
+    "xmrig_verifying": "Проверка…",
+    "xmrig_version": "Версия:",
     "yes_clear": "Да, очистить",
     "your_addresses": "Ваши адреса",
     "z_address": "Z-адрес",

res/lang/zh.json

@@ -28,6 +28,7 @@
     "address_book_add": "添加地址",
     "address_book_add_new": "添加新地址",
     "address_book_added": "地址已添加到通讯录",
+    "address_book_confirm_delete": "确认删除？",
     "address_book_count": "已保存 %zu 个地址",
     "address_book_deleted": "条目已删除",
     "address_book_edit": "编辑地址",
@@ -39,6 +40,7 @@
     "address_copied": "地址已复制到剪贴板",
     "address_details": "地址详情",
     "address_label": "地址：",
+    "address_reorder_hint": "拖放到某行的边缘可重新排序，拖到中间可转移",
     "address_upper": "地址",
     "address_url": "地址 URL",
     "addresses_appear_here": "连接后，您的接收地址将显示在此处。",
@@ -69,7 +71,10 @@
     "backup_wallet": "备份钱包...",
     "backup_wallet_not_found": "警告：在预期位置未找到 wallet.dat",
     "balance": "余额",
+    "balance_history_collecting": "余额历史——正在收集数据…",
     "balance_layout": "余额布局",
+    "balance_shielded_fmt": "屏蔽：%.8f",
+    "balance_transparent_fmt": "透明：%.8f",
     "ban": "封禁",
     "banned_peers": "已封禁节点",
     "block": "区块",
@@ -151,6 +156,20 @@
     "confirm_delete_blockchain_msg": "这将停止守护进程，删除所有区块链数据（blocks、chainstate、peers），并从头开始重新同步。这可能需要几个小时。",
     "confirm_delete_blockchain_safe": "您的 wallet.dat、配置和交易历史是安全的，不会被删除。",
     "confirm_delete_blockchain_title": "删除区块链数据",
+    "confirm_lite_redownload_msg": "这将清除钱包已下载的区块数据，并从轻钱包服务器重新获取并重新扫描每个区块。可能需要一段时间；在完成之前，钱包会显示同步进度。",
+    "confirm_lite_redownload_safe": "您的钱包、密钥和助记词不受影响——仅重新下载区块数据。",
+    "confirm_lite_redownload_title": "重新下载区块",
+    "confirm_reinstall_daemon_msg": "此操作会停止守护进程，用本钱包版本内置的版本覆盖已安装的 dragonxd（以及 dragonx-cli/dragonx-tx），然后重启节点。用于恢复或更新节点程序文件。",
+    "confirm_reinstall_daemon_safe": "您的钱包、密钥和区块链数据不会被改动——仅替换守护进程的程序文件。",
+    "confirm_reinstall_daemon_title": "安装内置守护进程",
+    "confirm_repair_wallet_msg": "这将以 -zapwallettxes=2 重启守护进程：它会删除钱包的所有交易和备注记录，然后从区块链重建它们。当即使完整重新扫描后交易仍无法构建（“Invalid sapling spend proof”/“shielded requirements not met”）时，请使用此功能。它耗时较长，钱包在完成前将保持离线。",
+    "confirm_repair_wallet_safe": "您的密钥、地址和余额将被保留——仅重建缓存的交易记录。",
+    "confirm_repair_wallet_title": "修复钱包",
+    "confirm_rescan_msg": "此操作会重启守护进程并重新扫描整个区块链以查找您钱包的交易。可能需要很长时间，且钱包在完成前将保持离线。",
+    "confirm_rescan_safe": "您的 wallet.dat 和区块链数据不会被删除——仅重新扫描。",
+    "confirm_rescan_title": "重新扫描区块链",
+    "confirm_restart_daemon_msg": "这将停止并重启守护进程以应用更改的选项。钱包将短暂断开连接后重新连接。",
+    "confirm_restart_daemon_title": "重启守护进程",
     "confirm_send": "确认发送",
     "confirm_transaction": "确认交易",
     "confirm_transfer": "确认转账",
@@ -161,6 +180,7 @@
     "connected_peers": "已连接节点",
     "connecting": "连接中...",
     "console": "控制台",
+    "console_app": "应用",
     "console_auto_scroll": "自动滚动",
     "console_available_commands": "可用命令：",
     "console_capturing_output": "正在捕获守护进程输出...",
@@ -177,6 +197,7 @@
     "console_connected": "已连接到守护进程",
     "console_copy_all": "全部复制",
     "console_copy_selected": "复制",
+    "console_copy_value": "复制",
     "console_daemon": "守护进程",
     "console_daemon_error": "守护进程错误！",
     "console_daemon_started": "守护进程已启动",
@@ -195,16 +216,21 @@
     "console_help_setgenerate": "  setgenerate   - 控制挖矿",
     "console_help_stop": "  stop          - 停止守护进程",
     "console_line_count": "%zu 行",
+    "console_matches": "个匹配",
     "console_new_lines": "%d 新行",
     "console_no_daemon": "无守护进程",
     "console_not_connected": "错误：未连接到守护进程",
+    "console_quit_note": "这里不需要 'quit'/'exit'——直接关闭窗口即可。",
     "console_rpc_reference": "RPC 命令参考",
+    "console_rpc_trace": "RPC",
     "console_scanline": "控制台扫描线",
     "console_search_commands": "搜索命令...",
     "console_select_all": "全选",
+    "console_show_app_output": "显示[应用]钱包日志行",
     "console_show_daemon_output": "显示守护进程输出",
     "console_show_errors_only": "仅显示错误",
     "console_show_rpc_ref": "显示 RPC 命令参考",
+    "console_show_rpc_trace": "显示应用 RPC 调用",
     "console_showing_lines": "显示 %zu / %zu 行",
     "console_starting_node": "正在启动节点...",
     "console_status_error": "错误",
@@ -221,6 +247,9 @@
     "contact_global": "在每个钱包中显示（全局联系人）",
     "contact_global_badge_tt": "全局联系人——在每个钱包中可见",
     "contact_global_tt": "开启：无论您加载哪个钱包，此联系人都保持可见。关闭：它仅属于当前钱包。",
+    "contacts": "联系人",
+    "contacts_search_no_match": "没有匹配的联系人",
+    "contacts_search_placeholder": "搜索联系人...",
     "copied": "已复制！",
     "copy": "复制",
     "copy_address": "复制完整地址",
@@ -230,11 +259,44 @@
     "copy_uri": "复制 URI",
     "current_price": "当前价格",
     "custom_fees": "自定义手续费",
+    "daemon_binary": "守护进程二进制文件",
+    "daemon_bundled": "内置",
+    "daemon_install_bundled": "安装内置版本",
+    "daemon_installed": "已安装",
+    "daemon_none_bundled": "此版本未内置",
+    "daemon_not_installed": "未安装",
+    "daemon_status_differ": "已安装的程序文件与内置版本不同。",
+    "daemon_status_match": "已安装的程序与内置版本一致。",
+    "daemon_status_missing": "未安装守护进程——请安装内置版本。",
+    "daemon_update_available": "有新的节点版本可用",
     "daemon_update_body": "此钱包版本内置的 DragonX 节点比当前已安装的更新。更新会替换已安装的 dragonxd（以及 dragonx-cli/dragonx-tx），然后停止并重启节点以使新版本生效。推荐更新——更新的节点可能增加旧版本所缺少的功能（例如助记词支持）。",
+    "daemon_update_browse": "浏览所有版本…",
+    "daemon_update_check": "检查更新…",
+    "daemon_update_checking": "正在检查最新节点…",
+    "daemon_update_downgrade_note": "较旧的版本可能与您当前的链数据不兼容。安装其他版本将在守护进程重启后生效。",
+    "daemon_update_download_install": "下载并安装",
+    "daemon_update_downloading": "正在下载…",
+    "daemon_update_failed": "更新失败",
+    "daemon_update_installed": "已安装：",
+    "daemon_update_installed_ok": "节点已安装",
+    "daemon_update_installing": "正在安装…",
     "daemon_update_keep": "保持当前版本",
+    "daemon_update_later": "稍后",
+    "daemon_update_latest": "最新：",
+    "daemon_update_loading": "正在加载版本…",
     "daemon_update_now": "立即更新",
+    "daemon_update_reinstall": "重新安装",
+    "daemon_update_restart_note": "重启守护进程以开始运行新版本。",
+    "daemon_update_restart_now": "立即重启守护进程",
     "daemon_update_safe": "您的钱包、密钥和区块链数据不会被改动——仅替换守护进程的程序文件。如果您是有意运行自定义节点，请选择“保持当前版本”。",
     "daemon_update_title": "更新节点守护进程？",
+    "daemon_update_unavailable_body": "此平台没有可用的节点版本。",
+    "daemon_update_unavailable_title": "节点更新不可用",
+    "daemon_update_unknown_error": "未知错误。",
+    "daemon_update_up_to_date": "节点已是最新版本",
+    "daemon_update_verify_note": "在安装前，会根据该版本发布的 SHA-256 和固定的 ed25519 签名对下载内容进行校验。",
+    "daemon_update_verifying": "正在验证…",
+    "daemon_update_version": "版本：",
     "daemon_version": "守护进程",
     "dark": "深色",
     "date": "日期",
@@ -265,10 +327,14 @@
     "explorer_block_time": "时间",
     "explorer_block_txs": "交易",
     "explorer_chain_stats": "链",
+    "explorer_hash_not_found": "未找到此哈希对应的区块或交易",
     "explorer_invalid_query": "输入区块高度或64位哈希",
+    "explorer_invalid_response": "守护进程返回的响应无效",
     "explorer_mempool": "内存池",
     "explorer_mempool_size": "大小",
     "explorer_mempool_txs": "交易",
+    "explorer_no_results": "没有匹配的缓存区块",
+    "explorer_not_connected": "未连接到守护进程——无法查询区块或交易哈希",
     "explorer_recent_blocks": "最近区块",
     "explorer_search": "搜索",
     "explorer_section": "浏览器",
@@ -320,6 +386,7 @@
     "hidden_tag": " (已隐藏)",
     "hide": "隐藏",
     "hide_address": "隐藏地址",
+    "hide_qr": "隐藏二维码",
     "hide_zero_balances": "隐藏零余额",
     "history": "历史",
     "immature_type": "未成熟",
@@ -358,19 +425,120 @@
     "label_placeholder": "例如 储蓄、挖矿...",
     "language": "语言",
     "light": "浅色",
+    "lite_account_label": "账户",
+    "lite_action": "操作",
+    "lite_backup_keys": "备份与密钥",
+    "lite_birthday_backup": "生日区块：%llu （也请一并备份）",
+    "lite_birthday_hint": "开始扫描的区块高度。如未知请保留 0（完整扫描更慢）。",
+    "lite_birthday_label": "诞生区块",
+    "lite_console_help_passthrough": "其他任何输入都将作为轻钱包控制台命令运行。",
+    "lite_copy": "复制",
+    "lite_could_not_write": "无法写入 ",
+    "lite_encrypt_wallet": "加密钱包",
+    "lite_encryption_removed": "已移除加密",
+    "lite_hide_wipe": "隐藏并清除",
+    "lite_import": "导入",
+    "lite_import_key_label": "导入密钥",
+    "lite_key_imported": "密钥已导入——运行同步以扫描其历史记录",
+    "lite_lock_failed": "锁定失败",
+    "lite_lock_now": "立即锁定",
+    "lite_maintenance": "维护",
+    "lite_net_add": "添加",
+    "lite_net_add_label_hint": "标签（可选）",
+    "lite_net_add_url_hint": "https://your-lite-server",
+    "lite_net_checking": "检查中…",
+    "lite_net_connected": "已连接",
+    "lite_net_custom": "自定义",
+    "lite_net_disconnected": "未连接",
+    "lite_net_hidden_section": "隐藏的服务器",
+    "lite_net_hide": "隐藏",
+    "lite_net_in_use": "使用中",
+    "lite_net_intro": "选择一个要使用的服务器，或让钱包随机选择一个。更改会立即生效。",
+    "lite_net_invalid_url": "请输入有效的 http(s):// URL。",
+    "lite_net_no_wallet": "没有打开的钱包",
+    "lite_net_official": "官方",
+    "lite_net_offline": "离线",
+    "lite_net_random_active": "已启用随机服务器选择。",
+    "lite_net_random_server": "随机服务器",
+    "lite_net_refresh": "刷新",
+    "lite_net_show_hidden": "显示已隐藏的服务器",
+    "lite_net_sync_label": "同步",
+    "lite_net_synced": "已同步",
+    "lite_net_syncing": "正在同步",
+    "lite_net_title": "Lite 服务器",
+    "lite_net_unhide": "取消隐藏",
+    "lite_net_use_random": "每次使用随机服务器",
+    "lite_no_wallet": "未打开钱包——请在设置中创建或打开一个",
+    "lite_no_wallet_short": "没有打开的钱包",
+    "lite_op_create": "创建",
+    "lite_op_open": "打开",
+    "lite_op_restore": "恢复",
+    "lite_overwrite": "覆盖",
+    "lite_passphrase_label": "密码短语",
+    "lite_private_keys_warning": "私钥——任何拥有它们的人都能花费您的资金",
+    "lite_redownload_blocks": "重新下载区块",
+    "lite_redownload_desc": "从轻钱包服务器重新获取所有区块（如果您的余额或历史记录看起来有误，请使用此功能）。",
+    "lite_redownload_running": "正在重新下载区块…",
+    "lite_remove_encryption": "移除加密",
+    "lite_restore_birthday_label": "诞生区块（可选——0 表示从头扫描，速度较慢）",
+    "lite_restore_btn": "恢复钱包",
+    "lite_restore_intro": "输入您的恢复助记词。钱包将被恢复，然后从轻钱包服务器同步。",
+    "lite_restore_ok": "钱包已恢复——正在从轻钱包服务器同步…",
+    "lite_restore_seed_label": "助记词（单词以空格分隔）",
+    "lite_restore_title": "从助记词恢复",
+    "lite_save_to_file": "保存到文件",
+    "lite_saved_to": "已保存（明文，仅所有者可读）至 ",
+    "lite_security": "安全",
+    "lite_seed_label": "助记词",
+    "lite_seed_warning": "助记词——恢复钱包的唯一方式。请抄写下来，离线保存，切勿分享。",
+    "lite_servers_network_tab": "轻钱包服务器在网络标签页中管理。",
+    "lite_show_private_keys": "显示私钥",
+    "lite_show_seed": "显示助记词",
+    "lite_unlock": "解锁",
+    "lite_unlock_btn": "解锁",
+    "lite_unlock_failed": "解锁失败——密码错误？",
+    "lite_unlock_msg": "输入您的密码短语以解锁钱包进行支付。",
+    "lite_unlock_ok": "钱包已解锁——您现在可以发送了",
+    "lite_unlock_title": "解锁钱包",
+    "lite_validate": "验证",
+    "lite_wallet_encrypted": "钱包已加密",
+    "lite_wallet_label": "钱包",
+    "lite_wallet_locked": "钱包已锁定",
+    "lite_wallet_ready": "钱包就绪",
+    "lite_wallet_request": "Lite 钱包请求",
+    "lite_wallet_unlocked": "钱包已解锁",
+    "lite_welcome_create": "创建新钱包",
+    "lite_welcome_create_failed": "无法创建钱包",
+    "lite_welcome_created": "钱包已创建——请立即在“设置 → 备份与密钥”中备份您的恢复助记词",
+    "lite_welcome_later": "稍后",
+    "lite_welcome_msg": "您还没有钱包。创建一个新钱包或从恢复助记词恢复。",
+    "lite_welcome_restore": "从助记词恢复",
+    "lite_welcome_restore_hint": "在设置 → 轻钱包请求中恢复您的钱包",
+    "lite_welcome_title": "欢迎使用 ObsidianDragon Lite",
+    "lite_word_count": "%d / 24 词",
+    "lite_working": "处理中…",
     "loading": "加载中...",
     "loading_addresses": "正在加载地址...",
+    "loading_transactions": "正在加载交易",
     "local_hashrate": "本地算力",
     "low_spec_mode": "低配模式",
+    "mark_mining_address": "标记为挖矿地址",
     "market": "市场",
     "market_12h": "12小时",
     "market_18h": "18小时",
     "market_24h": "24小时",
+    "market_24h_change": "24小时",
     "market_24h_volume": "24小时交易量",
     "market_6h": "6小时",
     "market_attribution": "价格数据来自 NonKYC",
     "market_btc_price": "BTC 价格",
     "market_cap": "市值",
+    "market_cap_short": "市值",
+    "market_iv_1d": "1天",
+    "market_iv_1h": "1时",
+    "market_iv_1m": "1M",
+    "market_iv_1w": "1周",
+    "market_iv_live": "实时",
     "market_no_history": "无价格历史",
     "market_no_price": "无价格数据",
     "market_now": "现在",
@@ -380,6 +548,8 @@
     "market_price_unavailable": "价格数据不可用",
     "market_refresh_price": "刷新价格数据",
     "market_trade_on": "在 %s 交易",
+    "market_updated": "\\xc2\\xb7 已更新 %s",
+    "market_vol_short": "成交量",
     "mature": "已成熟",
     "max": "最大",
     "memo": "备注（可选，加密）",
@@ -389,6 +559,7 @@
     "memo_z_only": "注意：备注仅在发送到屏蔽 (z) 地址时可用",
     "merge_description": "将多个 UTXO 合并到一个屏蔽地址。这可以帮助减小钱包大小并提高隐私性。",
     "merge_funds": "合并资金",
+    "merge_send_failed": "合并失败：",
     "merge_started": "合并操作已开始",
     "merge_title": "合并到地址",
     "mig_adopt": "将其设为我的钱包",
@@ -445,6 +616,8 @@
     "mining_address_copied": "挖矿地址已复制",
     "mining_all_time": "所有时间",
     "mining_already_saved": "矿池 URL 已保存",
+    "mining_auto_balance_desc": "按算力将矿工分布到各官方矿池，以帮助去中心化网络。定期检查每个矿池。",
+    "mining_auto_balanced_to": "已自动平衡挖矿至",
     "mining_benchmark_cancel": "取消基准测试",
     "mining_benchmark_cooling": "冷却中",
     "mining_benchmark_dismiss": "关闭",
@@ -481,8 +654,10 @@
     "mining_idle_threads_active_tooltip": "用户活跃时的线程数",
     "mining_idle_threads_idle_tooltip": "系统空闲时的线程数",
     "mining_local_hashrate": "本地算力",
+    "mining_manual_desc": "手动：挖矿到您从下方列表选择的矿池。",
     "mining_mine": "挖矿",
     "mining_mining_addr": "挖矿地址",
+    "mining_mining_here": "在此挖矿",
     "mining_network": "网络",
     "mining_no_blocks_yet": "尚未找到区块",
     "mining_no_payouts_yet": "尚无矿池支付",
@@ -495,16 +670,21 @@
     "mining_payout_foreign": "⚠ 此支付地址不在您当前的钱包中——挖矿奖励将进入另一个钱包。如果您切换过钱包，请更新它。",
     "mining_payout_tooltip": "接收挖矿奖励的地址",
     "mining_pool": "矿池",
+    "mining_pool_fee": "费用",
     "mining_pool_hashrate": "矿池算力",
     "mining_pool_url": "矿池 URL",
+    "mining_pools_header": "矿池",
     "mining_recent_blocks": "最近区块",
     "mining_recent_payouts": "最近矿池支付",
+    "mining_refresh": "刷新",
     "mining_remove": "移除",
     "mining_reset_defaults": "重置默认值",
     "mining_save_payout_address": "保存支付地址",
     "mining_save_pool_url": "保存矿池 URL",
     "mining_saved_addresses": "已保存地址：",
     "mining_saved_pools": "已保存矿池：",
+    "mining_select_auto": "自动平衡",
+    "mining_select_manual": "手动",
     "mining_shares": "份额",
     "mining_show_chart": "图表",
     "mining_show_log": "日志",
@@ -517,7 +697,9 @@
     "mining_stop_solo_for_pool_settings": "请停止单人挖矿以更改矿池设置",
     "mining_stopping": "停止中...",
     "mining_stopping_tooltip": "矿工正在停止...",
+    "mining_suggested_pools": "推荐矿池",
     "mining_syncing_tooltip": "区块链同步中...",
+    "mining_tag": " · 挖矿",
     "mining_threads": "挖矿线程",
     "mining_to_save": "保存",
     "mining_today": "今天",
@@ -538,10 +720,12 @@
     "no_addresses_match": "没有匹配过滤器的地址",
     "no_addresses_with_balance": "没有有余额的地址",
     "no_addresses_yet": "暂无地址",
+    "no_icons_found": "没有与您的搜索匹配的图标。",
     "no_matching": "没有匹配的交易",
     "no_recent_receives": "没有最近的接收",
     "no_recent_sends": "没有最近的发送",
     "no_transactions": "未找到交易",
+    "no_transactions_yet": "尚无交易",
     "node": "节点",
     "node_security": "节点与安全",
     "noise": "噪点",
@@ -605,7 +789,62 @@
     "pending": "待处理",
     "pin_not_set": "未设置 PIN。使用密码解锁。",
     "ping": "延迟",
+    "portfolio_add_entry": "添加条目",
+    "portfolio_add_to": "添加到投资组合",
+    "portfolio_addresses_hdr": "地址",
+    "portfolio_addresses_sel": "已选 %d 个",
+    "portfolio_all_funds": "全部资金",
+    "portfolio_all_shielded": "全部屏蔽",
+    "portfolio_all_transparent": "全部透明",
+    "portfolio_appearance": "外观",
+    "portfolio_cancel": "取消",
+    "portfolio_clear_sel": "清除",
+    "portfolio_close": "关闭",
+    "portfolio_color": "颜色",
+    "portfolio_currency": "货币",
+    "portfolio_custom_color": "自定义颜色…",
+    "portfolio_delete": "删除",
+    "portfolio_detail_empty": "在左侧选择一个分组，或添加一个分组进行编辑。",
+    "portfolio_edit": "编辑",
+    "portfolio_funded": "已注资",
+    "portfolio_group_name": "分组名称",
+    "portfolio_icon": "图标",
+    "portfolio_label": "标签",
+    "portfolio_manage": "管理…",
+    "portfolio_manage_title": "管理投资组合",
+    "portfolio_manual_price": "价格 / DRGX",
+    "portfolio_new_entry": "新条目",
+    "portfolio_no_addr_match": "没有匹配的地址",
+    "portfolio_no_entries": "尚无自定义条目。添加一个以跟踪一组地址。",
+    "portfolio_no_icon": "无",
+    "portfolio_outline_opacity": "描边不透明度",
+    "portfolio_price": "价格",
+    "portfolio_price_btc": "市场 · BTC",
+    "portfolio_price_drgx": "仅 DRGX",
+    "portfolio_price_manual": "手动",
+    "portfolio_price_usd": "市场 · 美元",
+    "portfolio_remove_from": "从投资组合中移除",
+    "portfolio_revert": "还原",
+    "portfolio_save": "保存",
+    "portfolio_search": "搜索地址…",
+    "portfolio_search_icons": "搜索图标…",
+    "portfolio_select_all": "全部",
+    "portfolio_select_shown": "全选",
+    "portfolio_show": "显示：",
+    "portfolio_show_24h": "24小时",
+    "portfolio_show_sparkline": "迷你走势图",
+    "portfolio_show_value": "价值",
+    "portfolio_spark_day": "日",
+    "portfolio_spark_hour": "小时",
+    "portfolio_spark_min": "分钟",
+    "portfolio_spark_month": "月",
+    "portfolio_spark_week": "周",
+    "portfolio_untitled": "未命名",
     "price_chart": "价格图表",
+    "privacy_great": "隐私性极佳！",
+    "privacy_low": "隐私性低——请屏蔽资金",
+    "privacy_medium": "考虑屏蔽更多资金",
+    "processing_transaction": "正在处理交易...",
     "qr_code": "二维码",
     "qr_failed": "无法生成二维码",
     "qr_title": "二维码",
@@ -623,6 +862,7 @@
     "receiving_addresses": "您的接收地址",
     "recent_received": "最近接收",
     "recent_sends": "最近发送",
+    "recent_transactions": "最近交易",
     "recipient": "收款方",
     "recipient_balance": "接收方: %.8f → %.8f DRGX",
     "recv_type": "接收",
@@ -630,6 +870,7 @@
     "refresh": "刷新",
     "refresh_now": "立即刷新",
     "remove_favorite": "移除收藏",
+    "repair_wallet": "修复钱包",
     "report_bug": "报告错误",
     "request_amount": "金额（可选）：",
     "request_copy_uri": "复制 URI",
@@ -645,12 +886,16 @@
     "request_transparent_addrs": "-- 透明地址 --",
     "request_uri_copied": "付款 URI 已复制到剪贴板",
     "rescan": "重新扫描",
+    "rescan_bootstrapped_msg": "您的节点使用了引导程序，因此快照以下的区块不在磁盘上，从创世区块重新扫描将失败。请从快照所包含的高度开始重新扫描，以核对钱包的已花费余额。您的 wallet.dat 和区块链数据不会被删除。",
+    "rescan_detecting": "正在检查您的节点在磁盘上已有哪些区块…",
+    "rescan_from_height": "从区块高度重新扫描：",
     "reset_to_defaults": "重置为默认值",
     "restarting_after_encryption": "加密后重启守护进程...",
     "restore_address": "恢复地址",
     "result_preview": "结果预览",
     "retry": "重试",
     "review_send": "审核发送",
+    "rpc_connection": "RPC 连接...",
     "rpc_host": "RPC 主机",
     "rpc_pass": "密码",
     "rpc_port": "端口",
@@ -660,12 +905,15 @@
     "save_z_transactions": "将 Z 交易保存到列表",
     "sb_auth_failed": "认证失败 — 请检查 rpcuser/rpcpassword",
     "sb_block": "区块: %d",
+    "sb_building_witnesses": "正在设置见证",
+    "sb_building_witnesses_pct": "正在重建见证 %.0f%%",
     "sb_connecting_daemon": "正在连接 dragonxd...",
     "sb_connecting_err": "连接守护进程 — %s",
     "sb_connecting_external": "正在连接外部守护进程...",
     "sb_connecting_generic": "正在连接守护进程...",
     "sb_daemon_crashed": "守护进程崩溃 %d 次",
     "sb_daemon_not_found": "未找到守护进程",
+    "sb_daemon_start_failed": "无法启动 dragonxd",
     "sb_dragonxd_running": "dragonxd 运行中",
     "sb_dragonxd_stopped": "dragonxd 已停止",
     "sb_dragonxd_stopping": "正在停止 dragonxd...",
@@ -691,6 +939,12 @@
     "sb_waiting_daemon": "等待 dragonxd 启动...",
     "sb_waiting_daemon_err": "等待 dragonxd — %s",
     "sb_warming_up": "正在预热...",
+    "sb_witness_cache": "正在重建见证",
+    "screenshot_open_dir": "打开位置",
+    "screenshot_sweep": "运行截图批处理",
+    "screenshot_sweep_desc": "遍历每个标签页的每一种主题，并将每一个的截图保存到配置目录 screenshots 文件夹下的各标签页子文件夹中（覆盖上一次的遍历）。运行几秒钟。",
+    "screenshot_sweep_full": "完整 UI 遍历",
+    "search_icons": "搜索图标...",
     "search_placeholder": "搜索...",
     "security": "安全",
     "seed_backup_button": "助记词",
@@ -716,8 +970,10 @@
     "send_amount_details": "金额详情",
     "send_amount_upper": "金额",
     "send_clear_fields": "清除所有表单字段？",
+    "send_contacts_button": "从联系人中选择",
     "send_copy_error": "复制错误",
     "send_dismiss": "关闭",
+    "send_err_needs_rescan": "您钱包的屏蔽备注数据与区块链不同步（这通常发生在引导或重建索引之后）。请通过 设置 → 重新扫描区块链 运行一次完整的重新扫描并让其彻底完成，然后再次尝试发送。",
     "send_error_copied": "错误已复制到剪贴板",
     "send_error_prefix": "错误：%s",
     "send_exceeds_available": "超过可用额 (%.8f)",
@@ -736,6 +992,7 @@
     "send_recipient": "收款方",
     "send_select_source": "选择来源地址...",
     "send_sending_from": "发送来源",
+    "send_status_unconfirmed": "无法确认交易状态",
     "send_submitting": "正在提交交易...",
     "send_switch_to_receive": "切换到接收页面获取您的地址并开始接收资金。",
     "send_to": "发送至",
@@ -808,6 +1065,8 @@
     "settings_noise_opacity": "噪点不透明度：",
     "settings_not_encrypted": "未加密",
     "settings_not_found": "未找到",
+    "settings_open_app_dir": "打开应用文件夹",
+    "settings_open_data_dir": "打开数据文件夹",
     "settings_other": "其他",
     "settings_pin_active": "PIN",
     "settings_privacy": "隐私",
@@ -841,16 +1100,24 @@
     "shield_check_status": "检查状态",
     "shield_completed": "操作成功完成！",
     "shield_description": "通过将透明地址的 coinbase 输出发送到屏蔽地址来屏蔽您的挖矿奖励。这可以隐藏您的挖矿收入，提高隐私性。",
+    "shield_error_prefix": "错误：",
     "shield_from_address": "从地址：",
     "shield_funds": "屏蔽资金",
     "shield_in_progress": "操作进行中...",
     "shield_max_utxos": "每次操作最大 UTXO 数",
     "shield_merge_done": "屏蔽/合并完成！",
+    "shield_op_failed": "操作失败：",
+    "shield_op_submitted": "操作已提交：",
     "shield_operation_id": "操作 ID：%s",
     "shield_select_z": "选择 z 地址...",
+    "shield_send_failed": "屏蔽失败：",
     "shield_started": "屏蔽操作已开始",
+    "shield_status_check_error": "检查状态出错：",
+    "shield_status_label": "状态：",
+    "shield_submitting": "正在提交操作...",
     "shield_title": "屏蔽 Coinbase 奖励",
     "shield_to_address": "至地址（屏蔽）：",
+    "shield_unknown_error": "未知错误",
     "shield_utxo_limit": "UTXO 限制：",
     "shield_wildcard_hint": "使用 '*' 从所有透明地址屏蔽",
     "shielded": "屏蔽",
@@ -860,11 +1127,16 @@
     "shielding_notice": "注意：这将把资金从透明 (T) 地址转移到隐私 (Z) 地址。",
     "show": "显示",
     "show_hidden": "显示已隐藏 (%d)",
+    "show_qr": "显示二维码",
     "show_qr_code": "显示二维码",
     "showing_transactions": "显示第 %d–%d 笔，共 %d 笔交易（总计：%zu）",
     "showing_x_of_y": "显示 %d / %d 个地址",
     "simple_background": "简单背景",
     "slider_off": "关闭",
+    "sort_amount_high": "金额最大",
+    "sort_amount_low": "金额最小",
+    "sort_date_newest": "最新优先",
+    "sort_date_oldest": "最早优先",
     "start_mining": "开始挖矿",
     "status": "状态",
     "stop_external": "停止外部守护进程",
@@ -919,6 +1191,8 @@
     "tt_clear_ztx": "删除本地缓存的 z-交易历史",
     "tt_custom_fees": "发送交易时启用手动费用输入",
     "tt_custom_theme": "自定义主题已激活",
+    "tt_daemon_install_bundled": "停止节点，用此钱包版本内置的 dragonxd 覆盖已安装的版本，然后重启",
+    "tt_daemon_update_check": "从项目 Gitea 下载并验证最新的 dragonxd 全节点，然后重启以应用",
     "tt_debug_collapse": "折叠调试日志选项",
     "tt_debug_expand": "展开调试日志选项",
     "tt_delete_blockchain": "删除所有区块链数据并重新同步。wallet.dat 和配置将被保留。",
@@ -934,15 +1208,19 @@
     "tt_keep_daemon": "运行设置向导时守护进程仍会停止",
     "tt_language": "钱包界面语言",
     "tt_layout_hotkey": "快捷键：左/右箭头键切换余额布局",
+    "tt_lite_redownload": "从轻钱包服务器重新下载并重新扫描所有区块",
     "tt_lock": "立即锁定钱包",
     "tt_low_spec": "禁用所有重度视觉效果\\n快捷键：Ctrl+Shift+Down",
     "tt_merge": "将多个 UTXO 合并到一个地址",
     "tt_mine_idle": "系统空闲时自动开始挖矿\\n（无键盘/鼠标输入）",
     "tt_noise": "颗粒纹理强度（0%% = 关闭，100%% = 最大）",
+    "tt_open_app_dir": "在文件管理器中打开 ObsidianDragon 文件夹（设置、主题、日志）",
+    "tt_open_data_dir": "在文件管理器中打开包含您钱包和区块链数据的文件夹",
     "tt_open_dir": "点击在文件管理器中打开",
     "tt_reduce_motion": "禁用动画过渡和余额渐变以提高无障碍性",
     "tt_remove_encrypt": "移除加密并以未受保护状态存储钱包",
     "tt_remove_pin": "移除 PIN 并要求密码解锁",
+    "tt_repair_wallet": "从区块链清除并重建钱包的交易记录（修复重扫描后无法发送的 note）",
     "tt_report_bug": "在项目跟踪器中报告问题",
     "tt_request_payment": "生成带二维码的付款请求",
     "tt_rescan": "重新扫描区块链以查找丢失的交易",
@@ -980,7 +1258,18 @@
     "tx_from_address": "发送地址：",
     "tx_id_label": "交易 ID：",
     "tx_immature": "未成熟",
+    "tx_loading_enriching_sends": "正在检查已发送交易详情（%d）",
+    "tx_loading_fetching_transparent": "正在获取透明交易历史",
+    "tx_loading_history_progress": "正在加载较早的历史记录（%d%%）",
+    "tx_loading_queued": "已排队的交易刷新",
+    "tx_loading_refreshing_cached": "正在刷新钱包历史（已缓存 %d 条）",
+    "tx_loading_scanning_shielded": "正在扫描屏蔽历史（%d 个地址）",
     "tx_mined": "已挖得",
+    "tx_progress_balances": "正在刷新余额",
+    "tx_progress_finalizing": "正在完成交易",
+    "tx_progress_history": "正在刷新历史记录",
+    "tx_progress_submitting": "正在向守护进程提交交易",
+    "tx_progress_waiting_ops": "正在等待操作（%d）",
     "tx_received": "已接收",
     "tx_sent": "已发送",
     "tx_to_address": "接收地址：",
@@ -992,6 +1281,14 @@
     "unconfirmed": "未确认",
     "undo_clear": "撤销清除",
     "unknown": "未知",
+    "unmark_mining_address": "取消标记挖矿地址",
+    "upd_back": "返回",
+    "upd_install": "安装",
+    "upd_installed_badge": "已安装",
+    "upd_no_build_platform": "没有适用于此平台的版本",
+    "upd_prerelease": "预发布",
+    "upd_reinstall": "重新安装",
+    "upd_select_version": "选择要安装的版本",
     "use_embedded_daemon": "使用内置 dragonxd",
     "use_tor": "使用 Tor",
     "validate_btn": "验证",
@@ -1011,6 +1308,7 @@
     "verbose_logging": "详细日志",
     "version": "版本",
     "view": "查看",
+    "view_all": "查看全部",
     "view_details": "查看详情",
     "view_on_explorer": "在浏览器中查看",
     "waiting_for_daemon": "等待守护进程连接...",
@@ -1049,6 +1347,31 @@
     "website": "网站",
     "window_opacity": "窗口透明度",
     "wizard_daemon_start_failed": "启动守护进程失败 — 将自动重试",
+    "xmrig_browse_releases": "浏览所有版本…",
+    "xmrig_checking": "正在检查最新的矿工程序…",
+    "xmrig_current": "当前：",
+    "xmrig_download_install": "下载并安装",
+    "xmrig_downloading": "正在下载…",
+    "xmrig_installed": "已安装：",
+    "xmrig_installed_ok": "矿工程序已安装",
+    "xmrig_installing": "正在安装…",
+    "xmrig_latest": "最新：",
+    "xmrig_loading_releases": "正在加载发行版…",
+    "xmrig_none": "无",
+    "xmrig_reinstall": "重新安装",
+    "xmrig_stop_mining_first": "更新矿工程序前请先停止挖矿。",
+    "xmrig_unavailable_body": "此平台没有可用的矿工构建版本。",
+    "xmrig_unavailable_title": "矿工更新不可用",
+    "xmrig_unknown_error": "未知错误。",
+    "xmrig_up_to_date": "矿工程序已是最新版本",
+    "xmrig_update_available": "有新的矿工程序可用",
+    "xmrig_update_button": "更新矿工…",
+    "xmrig_update_failed": "更新失败",
+    "xmrig_update_short": "更新",
+    "xmrig_update_title": "更新矿工程序",
+    "xmrig_verify_note": "下载内容会在安装前与发布版本公布的 SHA-256 校验和进行核对。",
+    "xmrig_verifying": "正在验证…",
+    "xmrig_version": "版本：",
     "yes_clear": "是，清除",
     "your_addresses": "您的地址",
     "z_address": "Z 地址",